PABH 20-Li D4 - Fúró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PABH 20-Li D4 PARKSIDE

Akkus fúrókalapács 20 V

Az originál használati utasítás fordítása

HR

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

1 motnost's akumulátorom >20V, 4Ah²

f 2kg

Vol'noÉežné otáčk8 n. 0L (00 min ^41 Počet ráVo≈ 0L v 000 min ^41 xnergia ráVu 1 Soule 60Vsah u_nutia rýrhíou_ínařieho skl'učo- ≈a- la 0,8L 10mm ÖaT, riemer ≈rtania L tehla 10mm L - re≈o 1Rmm L ko≈ 8mm 1 la- ina akustiřkého tlaku >La ^2 (8,7 - BNO_A9H□- B 1 la- ina akustiřkého ≈ýkonu >La ^2 10R,7 - BNO; A9H□- B ViÉrářie >a ^2 ,1A 10,2m/sQN O91,v m/sQ Akumulátor Li-Ion Ve_lota v 0 W• L NaÉípanie 4 L 40W• L Pre≈á-Vka 420 L v 0W• L Mkla-o≈anie 0 L 4v W• PA6OMIAx PerformanЯe Mmart akumulátor Mmart PAPM 204 A1/Mmart PAPM 208 A1 L □frek≈enčné _ásmo 2400L 248H,v Ö1V L □o-o≈V-aná siľa 20 - Bm 1 o- not8 hluku a ≈iÉrářií Éoli stano≈ené _o- l'a noriem a ustano≈ení u≈e-enýrh ≈o ≈8hlásení o Vho-e, k ≈e- ené Řelko≈é ho- not8 ≈iÉrářií a u≈e- - ené ho- not8 emisií hluku Éoli memerané _o- l'a normo≈aného skGšoÉného _ostu_u a m. žu sa _oužit' na _oro≈nanie pe- ného elektríjkého nára- ia s - ruhým, k ≈e- ené Яelko≈é ho- not8 ≈iÉrářií a u≈e- ené ho- - not8 emisií hluku sa m. žu _oužit' tiež na _re- Éežný o-ha- Vaťaženia,

A?VAD- VANw9!2xmisie ≈iÉrájii a hlu-ku sa m. žu _očas skutočného _ouží≈ania elektriЯkého nára- ia o- lišo≈at' o- u≈e- enýЯh ho- n. t, ≈ Vá≈islosti o- - ruhu a s_. - soÉu, akým sa elektriЯké nára- ie _ouží≈a, Yat'aženie s_. soÉené ≈iÉrájiami sa _o- kGste u- ržat' tak malé, ako pe to možné, Príkla- né o_atrenie na Vníženie Vat'aže-nia ≈iÉrájiami pe oÉme- Venie _raЯо≈ného času, Pritom sa Vohl'a- nia ≈šetk8 _o- ieI8 Я8kľu _re≈á- Vk8 >na_ríkla- čas8, ke- 8 pe elektriЯké nára- ie ≈8_nuté a také, ke- 8 pe Va_nuté, ale ÉeV Vat'aženia²,

&asy nabCγania

Prístrop pe sGčast'ou série 62202V7T9AM a m. že sa _re≈á- Vko≈at' s akumulátormi série 62202V7T9AM, Akumulátor8 série 62202V7T9AM sa smG naÉípat' iÉa s naÉípačkami série 62202V7T9AM,

3 - _orGčame ≈ám _re≈á- Vko≈at' ten-to _rístrop ≈ýlučne s nasle- upGЯimi akumulátormio PAP 20 B1, PAP 20 BH, Mmart PAPM 204 A1, Mmart PAPM 208 A1 3 - _orGčame ≈ám naÉípat' tieto akumulátor8 ≈ýlučne s nasle- upGЯimi naÉípačka-mio PL7 20 AH, PL7 20 A4, PL7 20 • 1, PL7 20 • H, PL7 201 A1, PAML7 20 A1, PAML7 20 B1, Mmart PL7 M 2012 A1 UeЯhniЯké G- ape akumulátora a naÉípačk8o PoVri samostatný ná≈o-

6en- eltetéssVerű hasVnálat 18v

A Яsomag tartalma / UartoVékok _nnnn 18R

Áttekintés 18R

Öük) - és leírása _18R

ÖüsVaki a- atok 18R

A ÉiVtonsági utasítások pelentése _xxxx 188

Piktogramok és sVimÉt lumok _188

Általános elektromos sVersVám

ÉiVtonsági fig8elmeVtetések _xxxxxxxxxxxx 18(

Oala_áЯs ÉiVtonsági

fig8elmeVtetések _1 1( H

Öara- ≈án8-koЯkáVatok _...... 1( H

MVersVám ki≈álasVtása _1 1(4

BetétsVersVám felsVerelése és

lesVerelése 1(v

Akkumulátor t) lt) ttségi sVintpének

ellenőrVése 1(R

Akkumulátor felt) ltése _1 (R

Akkumulátor Éehe18eVése és

kiŎtele 1(7

Be- és kika_Яsolás 1(7

Akkumulátorok ártalmatlanítási

utasításai _1 1(

PótalkatrOs) ek Os

tarto) Okokxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx199

HibakeresOs199

7 ratulálunk aV Gp akkumulátoros fGrt ka- la_árs meg≈ásárlásáhoV >a to≈áÉÉiakÉan késV0lék ≈ag8 elektromos kéVisVersVám², Vásárlásá≈al ki≈ált minőségű termék mellett - ) nt) tt, ×Vt a késV0léket a g8ártás során minőségi ≈iVsgálatnak és ≈égső el- lenőrVésnek ≈etették alá, ×Váltal ÉiVtosított a késV0lék műk) - őké_essége,

A hasVnálati Gtmutatt a késVOlék résVe, Fontos tu-ni≈alt kat tartalmaV a ÉiVtonságra, hasVnálatra és ártalmatlanításra ≈onatkoVt an, 3 ≈assa el fig8elmesen a hasVnálati Gtmutatt t, Ismerpe meg a keVelőré-sVeket és a késVOlék hel8es hasVnálatát, A késVOléket 9sak a leírtak sVerint és a meg-a- ott alkalmaVási terOleten hasVnálpa, ÖriVVe meg a hasVnálati Gtmutatt t és a késV-OLék harma- ik sVemél8nek t) rténő to≈áÉÉ-a-ása esetén a-pa át a késVOlékheV tarto-Vt ≈alamenn8i leírást is,

DendeltetOss) erü has) nVlat

A késV0lék kiVárt lag a k) ≈etkeVő felhasV-nálási Яélra késV0lto

K Яsa≈arok ÉeЯsa≈aroVása és kiЯsa≈aro-Vása

K fáÉa, fémÉe ≈ag8 műan8agÉa t) rténő fGrás

K 0t≈efGrás falaVatÉa

OiVárt lag sVáraV hel8iségekÉen 0Vemel-tethető,

A késV0lék min- en más, a pelen hasVnálati Gtmutatt Éan nem kifepeVetten enge- é28e-Vett hasVnálata komo18 ≈esVél8t pelenthet a fezhasVnált sVámára és kárt okoVhat a

késV0lékÉen. A késV0léket keVelő ≈ag8 hasVnált sVemél8 felel más sVemél8eknek okoVott Éalesetekért ≈ag8 tulap- onukon okoVott károkért. A késV0lék a Éarkárs sVektorÉan t) rténő hasVnálatra késV0lt. Nem fol8amatos i_ari hasVnálatra ter≈eVték. I_ari hasVnálat esetén a garan9ia ér≈én8ét ≈esVti. A g8ártt nem ≈állal felelősséget a nem ren- eltetéssVerű hasVnálatÉt i ≈ag8 hel8telen keVelésÉöl ere- ő károkért.

A késV0lék a ó2202V2T9AM soro-Vat résVe és a ó2202V2T9AM soro-Vat akkumulátorai≈al 0Vemeltethető. A ó2202V2T9AM soroVat akkumulátorait 9sak a ó2202V2T9AM soroVat t) Itói≈el sVaÉa- t) Iteni.

A csoma5 tartalma / Tarto) 0kok

- somagola ki a késVOLéket és ellenőriVVe a Яsomag tartalmát. Ártalmatlanítsa megfelelően a Яsomagolt - an8agot.

K Akkus fGrt kala_áЯs 20☐V

K g8orsÉefogt tokmán8 >MAM-Plus a-a-ter ^20 ∅ 10 mm

K HT 1v0 mm MAM-PlusfGrt sVáro ∅ R/8/10 mm

K HT 1 MM fGrt sVár >kereksVárG Éefogt ^20 ∅ v/R/8 mm

K Bit-hossVaÉÉÍtt >hatsV) gletes Éefogt ^2

K RT v 0 mm Яsa≈ar-Éit >M2 ^20 v „v/P1 1/PY1/PY2/U20/U2v N 2T v 0 mm Яsa≈ar-Éit >M2 ^20 P1 2

K kenőVsír

K tárolt koffer

K xre- eti hasVnálati utasítás for- ítása A) akkumulVtor 0s a tdltő nem r0- s) e a csoma5naku

Áttekintos

A késVOLék áÉrái aV eIOLSÓ ki- haphatt ol- alon találhatt k,

1 sVersVámÉefogt MAM-Plus
2_or≈é-ő ku_ak
H 6etesVelő h0≈e18
4 funk9it ŇlasVtt ka_9solt
v forgásirán8-ka_Яsolt
R Ée-/kika_Яsolt
7 markolat >sVigetelt markolat ^2
8 gomÉ >t) ItéssVint-kipeNó²
( t) ltéssVint-kipeVő

10 akkumulátor

11 akkumulátor-kiretesVelő

12 akkumulátortartt

1H _t tmarkolat >sVigetelt markolat²

14 LxA-munka≈ilágítás

1v g8orsÉefogt tokmán8

1R tokmán8-n8ízás

17 fGrt sVár >kereksVárG Éefogt ^2

18 fGrt sVár >MAM-Plus Éefogt ^2

1( Bit-hossVaÉÉÍtt

20 Яsa≈ar-Éit

21 kenőVsír

22 tárolt koffer

2H akkumulátor-t) ltő

MükddOs leCrVsa

AV akkumulátoros fGr† kala_á¶s MAM-Plus sVersVámÉefog† ≈al >nem le≈ehető², le≈ehető g8orsÉefog† tokmánn8al, poÉÉ-/ Éalmenettel és eg8 Éeé_ített LxA-munk-alám_á≈al ≈an felsVerel≈e.

A keVelőelemek funkrit pa aV aláÉÉi leírás-Éan találhatt „

Müs) aki adatok

Akkus f( rókalapVcs 20)V PABH 20-Li D4 Né≈leges fesV0ltség U _20V = MG78 akkumulátorral >20V, 4□Ah² _f 2□kg P respárati for- ulatsVám η _0L ( 00 min⁴¹ P téssVám _0L v 000 min⁴¹

P tőerő 1 Soule Uokmán8 fesVtá≈ 0,8L 10mm Furatátmérő L tégla 10mm L fa 1Rmm L fém 8mm 1 angn8omássVint > A^2 (8,7 - BNO_A9H□- B 1 angerősVint > A^2 , 10R,7 - BNO_A9H□- B 6eVgés > a_h^2 ,1A 10,2m/sQN O91,v m/sQ akkumulátor Li-Ion 1 ómérséklet , v0 W• L U) ltés 4 L 40W• L P Vemeltetés 420 L v0W• L Uárolás 0 L 4v W• PA6OMIAx PerformanЯe Mmart akkumulátor Mmart PAPM 204 A1/ Mmart PAPM 208 A1 L □frek≈enЯiasá≈ 2400L 248H,v Ö1V L □át≈iteli erő 20 - Bm

A Vap- és reVgéssVint értékek a megfele- lőségi n8ilatkoVatÉan megne≈eVett sVaÉ- ≈án8oknak és előírásoknak megfelelően kerOltek meghatároVásra, A mega- ott reVgés-) ssVérték és a meg- a- ott VapkiÉo9sátási érték sVaÉ≈án8osított mérési elpárással lett meghatároV≈a és fel- hasVnálhatt aV elektromos kéVisVersVám eg8 másik késVOlékkel t) rténő ) ssVehason- lítására, A mega- ott reVgés-) ssVérték és a mega- ott VapkiÉo9sátási érték a terhelés előVetes megÉe9sOléséheV is felhasVnál- hatt,

▲2Hwp Y9LM96T9TÉe!2A reVgés- és VapkiÉoRaSátási értékek aV elektromos kéVisVersVám tén8leges hasVnálata során eltérhetnek a mega- ott értékektól aV elektromos kéVisVersVám hasVnálatátt l f0ggően keról megmunkálásra, Prt Éálpa a lehető legalaЯson8aÉÉ sVinten tartani a reVgésterhelést, A reVgésterhelés _él- ául a munkai- ő korlátoVásá≈al Яs) kkenthető, xÉÉen aV esetÉen a műk) - ési Яiklus min- en résVét fig8elemÉe kell ≈enni >_él- ául amikor aV elektromos kéVisVersVám ki ≈an ka_Яsol≈a, és amikor Éár Ée ≈an ka_Яsol≈a, - e terhelés nélkól fut².

Tdlt0si idők

A késV0lék a ó1201V1T9AM soro- Vat résVe és a ó1201V1T9AM soro- Vat akkumulátorai≈al 0Vemeltethető, A ó1201V1T9AM soroVat akkumulátorait Яsak a ó1201V1T9AM soroVat t) ltői≈el sVaÉa- t) Iteni, Sa≈asolpuk, hog8 eVt a késV0léket ki- Várt lag aV aláÉÉi akkumulátorokkal 0Vemeltesseo PAP 20 B1, PAP 20 BH, Mmart PAPM 204 A1, Mmart PAPM 208 A1 Sa≈asolpuk, hog8 eVeket aV akkumu- látorokat aV aláÉÉi t) ltőkkel t) ltseo PL7 20 AH, PL7 20 A4, PL7 20 •1, PL7 20 •H, PL7 201 A1, PAML7 20 A1, PAML7 20 B1, Mmart PL7 M 2012 A1 Akkumulátor és t) ltő műsVaki a- ataio Lás- a k0l) n Gtmutatt t. A t) ltési i- ót k0l) nÉ) Vő tén8eVők Éefol8á- solpák, mint _él- ául a k) rn8eVet és aV ak- kumulátor hőmérséklete, ≈alamint a ren- keVésre állt hált Vati fesV0ltség, eVért aV eítérhet a mega- ott értékektől.

Tdlt0si idő (p)	PAP2202A1PAP2202A2PAP2202B1	PAP2202A3PAP2202B3emartPAPe22042A1	emartPAPe22082A1
PLp 2202A1PLp 2202A4PLp 2202C1	R0 120 240
PLp 2202A2PLp 2202A3PLp 2202C3PDeLp 2202A1PDeLp 2202B1	4v R0 1v0
PLp 22012A1 1Hv 2v0 v00
emartPLpe220122A1	Hv 4v v0

Bi) tonsV5i utasCtVsok

xV a fepeVet a késV0lék hasVnálatá≈al ka_Яsolatos ala_≈ető ÉiVtonsági utasításokat tartalmaVVa _n

▲2Hwp Y9LM96T9TÉe!2MVemél8i sér0lés és an8agi kár aV akkumulátor nem megfelelő hasVnálata ré≈én, Veg8e fig8elemÉe a>V² ó2202V2T9AM termék9salá- Éa tartovt akkumulátor és t) ltő hasVnálati Gtmutatt páÉan lé≈ő t) ltésre és hel8es hasVnázlatra ≈onatkoVt ÉiVtonsági utasításokat és tu-ni≈alt kat, A t) ltés résVletes leírása és to≈áÉÉi informá9it k eÉÉen a k02) n hasVnálati Gtmutatt Éan találhatt k,

A bi) tonsV5i utas(Vsok YelentOse

A2V9e6ÉLY!2Baleset t) rténik, ha nem tartpa Ée eVt a ÉiVtonsági utasítást, MG78os testi sér0lés ≈ag8 halál a k) ≈etkeVmén8e,

▲2Hwp Y9LM96T9TÉe!2Baleset t) rténhet, ha nem tartpa Ée eVt a ÉiVtonsági utasítást. MGZ8os testi sérOZés ≈ag8 halál lehet a k) - ≈etkeVmén8e.

2Vwp YÁ6AT!2Baleset t) rténik, ha nem tartpa Ée eVt a ÉiVtonsági utasítást,, xn8he

≈ag8 k) Ve_es fokG testi sérOlés lehet a k) - ≈etkeVmén8e,

MEJ 6EJ αÁAS!□Baleset t) rténik, ha nem tartpa Ée eVt a ÉiVtonsági utasítást, An8agi kár lehet a k) ≈etkeVmén8e,

Pikto5ramok 0s s) imbólumok

e) imbólumok a kOs) ülOken

A késV0lék a ó2202V2T9AM soro-Vat résVe és a ó2202V2T9AM soro-Vat akkumulátorai≈al 0Vemeltethető, A ó2202V2T9AM soroVat akkumulátorait 9sak a ó2202V2T9AM soroVat t) ltói≈el sVaÉa- t) lteni,

O) ≈esse a hasVnálati Gtmutatt utasításait

1 asVnálon hallás≈é- őt

1 asVnálpon sVem≈é- őt

1 asVnálon masVkot

1 GVVa meg a retesVelő h0≈el8t

FGrás/ • sa≈aroVás

P t≈efGrás

AV 0t≈efGrt funk9it t nem sVaÉa-fe7hel8eVett g8orstokmánn8a7 hasV-nálni,

AV elektromos késV0lékek nem tar- toVnak a háVtartási hulla- ékÉa,

e) imbólumok a kofferen

Vágat, xre- eti has\nálati utasítás for- ítása

Vágat, fGr† sVár

Vágat, g8orsÉefogt tokmán8

Vágat, Bit-hossVaÉÉÍtt

Vágat, Яsa≈ar-Éit

Vágat, akkumulátor

Vágat, akkumulátor-t) Itő

Vágat, Akkus fGrt kala_árs 20☐V

ÚprahasVnosítás-kt -

e) imbólumok a kenő) s(ron

Fig8elemD

Nem alkalmas három é≈en aluli g8ermekek sVámára

Ártalmatlanítsa a 9somagolásokat k) rn8eVetÉarát mt - on

ÚprahasVnosítás sVimÉt luma

ÚprahasVnosítás-kt -

OenőVsír, sVersVám

Nem alkalmas haptı müh) V

A has) nVlati (tmutatóban lovő s) imbólumok

Fig8elemD

O) ≈esse a hasVnálati Gtmutatt utasításait

AV elektromos késV0lékek nem tar- toVnak a háVtartási hulla- ékÉa,

Ne - oÉpa aV akkumulátort a háV- tartási huZa- ékÉa,

A késVOLék áÉrái a kihap- thatt ol- alon

ÁltalVnos elektromos s) ers) Vm bi) tonsV5i fi5yelme) tet0sek

A2Hwp Y9LM96T9TÉe!2- Ivassa el a) dss) es bi) tonsV5i fi5yelme) tetOstP utasCtVstP VbrVt Os specifikVciótP amelyet a) elektromos s) ers) Vm-ho) mellOkeltünkú Valamenn8i felsoro- lt utasítás fig8elmen kí≈01 hag8ása áram- OtésheV, túVesetheV és/≈ag8 sGZ8os sé-r0ZésheV ≈eVethet, BOsöbbi hivatko-) Vs cOlYVból mentsen el minden fi- 5yelme) tetOst Os utasCtVstu

A fig8elmeVtetésekÉen említett : elektromos sVersVám” kifepeVés eg8 hált Vatrt 1 műk) - tetett >≈eVetékes² elektromos sVersVámra ≈ag8 akkumulátoros >≈eVeték nélk0li² elektromos sVersVámra ≈onatkoVik,

1. AMf NBAT9Df L9T Bw6T- NeÁ- p A

a² Munkaterület0t tartsa tis) tVn Os vilV5(tsa me5 me5felelőenu A ren- eVetlen ≈ag8 s) tét terOletek Éal- eseteket okoVhatnak.

ɲ Ne műkddtesse a) elektromos s) ers) Vmokat robbanVsves) Olyes kdrnye) etbenP pOldVul 5y( l0kony folyadOkokP 5V) ok va5y por YelenlOtObenu AV elektromos sVersVámok sVikrát okoVnak, amel8 megg8Gpthatpa a _ort ≈ag8 a f0s-t) t,

Я² A) elektromos s) ers) Vm mű-kddtet0se kd) ben tartsa tVvol a 5yerekeket 0s a n0) elődőketu A fig8elmet el≈olt tén8eVók k) ≈etkeVté-Éen el≈esVítheti a kontrollt,

2.9L9BTD- M- e Bw6T- NeÁp

a² A) elektromos s) ers) Vmok du5as) ainak illes) kedniük kell a konnektorho) u A du5as) t so-ha semmilyen módon ne mó-sod(tsaú Ne has) nVl'ion semmi-lyen adapterdu5as) t fdldelt elektromos s) ers) Vmokkalú A nem mt - osított - ugasVok és a megfe-leiő konnektorok 9s) kkentik aV áram-Otés koЯkáVatát,

ɲ 95yik testrOs) e se Oryen a fdld-elt felületekhe) p plu csdvekP ra-diVtorokP tú) helyek Os hütó-s) ekrOnyeku FokoVottan fennáll aV áramOtés ≈esVél8e, ha a teste f) l- el≈e ≈an,

^92 Ne te5ye ki a) elektromos s) ers) Vmokat esőnek va5y nedves kdrülm0nyekneku AV elektromos sVersVámÉa kerOló ≈iV n) ≈eli aV áramOtés ≈esVél8ét _n

- 2 A kVbelt ne has) nVlYa s) aks) erütlenülu eoha ne has) nVlYa a kVbelt a) elektromos s) ers) Vm hordo) VsVraP h( ) VsVra va5y a kih( ) Vsho) u A kVbelt tartsa tVvol a hótólP olaYtólP Oles s) Olektól va5y mo) 5ó alkatrOs) ektólu A sérOlt ≈ag8 ) ssVegaÉal8o- ott káÉe-lek n) ≈elik aV áramOtés ≈esVél8ét,

e² A s) ers) Vm kültOri műkdd-tetOsekorP has) nVlYon a kült-Ori has) nVlatho) alkalmas hoss) abbCtó kVbeltu A kOltéri hasV-nálatra alkalmas káÉel hasVnálata 9s) kkenti aV áramOtés ≈esVél8ét,

f² Ha a) elektromos s) ers) Vm nedves helyen tdrt0nő ü) emel-tet0se elkerülhetetlenP has) nVl-γon marad0kVram-es) kd)) el (DCD) v0dett tVpe5ys05etu AV 6 • A esVk) V hasVnálata 9s) kkenti aV áram0tés ≈esVél8ét.

H _w e69MÉLYw Bw6T- NeÁp

a² A) elektromos es) kd) has) nV-lata kd) ben maradYon OberP fi5yelYen arraP ho5y mit csi-nVlP Os has) nVlYa a Yó) an es) Otu Ha fVradt va5y dro5P alkohol va5y 5yó5ys) erek hatVsa alatt VllP ne has) nVlYa a) elektromos s) ers) Vmotu xg8 _i7anatn8i fig8el-metIenség is elég, hog8 a hasVnálat k) VÉen sG18os sVemé18i sér0lést sVen-≈e- pen.

ɲ e) emOlyi v0dóes) kd) has) nV-latau Mindi5 visel Ven s) envO-dótu A megfelelő k) rOl mén8ek k) V) tt hasVnált ≈é- őfelsVerelések, mint _él- á-ul _or≈é- ő masVk, ЯsGsVásmentes ÉiV-tonsági Яi_ő, kemén8 fepfe- ő ≈ag8 hallás≈é- ő, Яs) kkentik a sVemél8i sérOlé-sek sVámát.

Я² V0letlen elindulVs me5aka-dVlyo) Vsau Mielőtt csatlak-o) tatÍa a) VramforrVst 0s/va5y a) akkumulVtortP felves) iva5y hordo)) a a s) ers) VmotP5yő) ódYdn me5 rólaP ho5y akapcsoló kikapcsolt hely) etben vanu AV eIektromos sVersVámok hor- oVása Gg8, hog8 aV uppa a ka_Яso-l† n ≈an, ≈ag8 a Éeka_Яsolt álla_otÉan

lé≈ő elektromos sVersVámok fesVóltség alá hel8eVése Éaleset≈esVél8es,

- 2 A) elektromos s) ers) Vm be-kapcsolVsa előtt tVvoltsa el a beVllctókulcsot va5y a csavark-ulcsotu AV elektromos sVersVám for-gt résVéhev r) gVített 9sa≈arkul9s ≈ag8 kui9s sVemél8i sér0lést okoVhat,

e² Ne l0pYe t( 1 a hatVrokatu Mindi5 ü5yelYen a me5felelő alVtVmas) tVsra 0s e5yens( ly- rau °g8 poÉÉan tu- pa irán8ítani aV elektromos sVersVámot ≈áratlan hei8Ve- tekÉen,

f² ViselYen me5felelő ruhV) a-totu Ne viselYen la) a ruhV) a-tot va5y 0ks) ertu Tartsa tVvol a haYt 0s ruhYt a mo) 5ó alkat-rOs) etólú A laVán iIlesVke- ó ruhák, éksVer ≈ag8 hossVG hap Éeaka- hatnak a moVgt alkatrésVekÉe,

g² Ha vannak porels) (vó 0s por-5yúltő berende) 0sek csatlako) tatVsVra s) ol5Vló es) kd) dkP 5ondoskodYon e) ek csatlako) -tatVsVról 0s me5felelő has) nV-latVrólu A _org8úptés 9s) kkentheti a _orhoV k) thető ≈esVél28eket,

h² Ne en5edYeP ho5y a s) ers) V-mok 5yakori has) nVlatVból fa-kadó tudVs ma5abi) tossV te-5yeP 0s fi5yelmen k(vül ha5yYa a s) ers) Vmbi) tonsV5i alapelve-ketu xg8 gon-atlan 9seleke-et a má-so-_er9 t) rt résVe alatt sG18os sérOlést okoVhat,

1. A6 9L9BTD- M- e e69De6ÁM HAe6NÁLATA Ée p- ND- 6ÁeA

a² Ne erdltesse a) elektromos s) ers) Vmotu Has) nVlYa a) adott alkalma) Vsho) a helyes elekt- romos s) ers) Vmotu A megfelelő elektromos sVersVám poÉÉan és ÉiVton-

ságosaÉÉan ≈égVi el a munkát ol8an seÉességgel, amel8re ter≈eVték,

ɲ Ne has) nVlYa a) elektromos s) ers) VmotP ha a kapcsoló nem kapcsolYa be va5y kiu Öin- en oI8an elektromos sVersVám, amel8et nem lehet a ka_9solt ≈al ≈eVéreIni, ≈esVél8es, és meg kell pa≈ítani,

Я² Mielőtt bVrmilyen beVllctVst v05e) P tarto) Okot cser0lP va5y tVrolYa a) elektromos s) ers) V-motP h( ) ) a ki a du5as) t a) VramforrVsból Os/va5y tVvolCtsa el a) akkumulVtort a) elektromos s) ers) VmbólP ha eltVvolCt-hatóu xg8 iI8en megelőVő ÉiVtonsági intéVke- és le9s) kkenti annak aV esél8-ét, hog8 aV elektromos sVersVám ≈élet-len0l elin- ulpon.

- 2 A has) nVlaton kčvüli elektromos s) ers) Vmokat 5yermekek elöl el) Vrva tVrolYaP Os ne en5-edYeP ho5y a) elektromos s) ers) Vmot olyan s) emOlyek ke) el-YOkP akik nem ismerik a) elektromos s) ers) Vmot va5y e) t a has) nVlati utas(tVstu AV elektromos sVersVámok ké_Vetlen felhasVnált k keVéÉen ≈esVél8esek,

e² Tartsa karban a) elektromos s) ers) Vmot 0s kie50s) (tóitu9llenőri) e a mo) - 5ó alkatr0s) ek helytelen beVll- (tVsVt va5y kdt0s0tp a) alkat- r0s) ek tdr0s0t 0s minden mVs olyan VllapototP amely befo- lyVsolhatYa a) elektromos s) ers) Vm műkdd0s0tu Ha elromol- ottP Yav(tsa me5 a) elektromos s) ers) VmotP mielőtt (Yra has) - nVlnVu Mok Éalesetet a nem megfele- lően karÉantartott elektromos sVersVá- mok okoVnak,

f² A vV5ós) ers) Vmot tartsa Olesen Os tis) tVnu A megfelelően karÉantartott, éles ≈ágt éllel ren- elke- Vő ≈ágt sVersVámok ke≈ésÉé haplamo- sak megaka- ni, és k) nn8eÉÉen eßen- őriVhetők.
g² Has) nVlya a) elektromos s) er- s) VmotP a tarto) Okokat Os a s) ers) Vm biteket stbu e has) - nVlati utasCtVsnak me5felelő- enP fi5yelembe v0ve a munk- akdrülmOnyeket Os a) elv05- ) endő munkVtu AV elektromos sVer- sVám ren- eltetésétől eltérő mű≈eletek- heV t) rténő hasVnálata ≈esVél8es hel8- Vetet ere- mén8eVhet,
h² Tartsa a fo5anty( kat Os a fo-5ófelületeket s) Vra) onP tis) -tVnP olaY- Os ) sCrmentesenu A 9sG-sVt s fogant8Gk és fogt fe70letek nem te-sVik lehető≈é a sVersVám ÉiVtonságos keVelését és irán8ítását ≈áratlan hel8-VetekÉen,
v _II A6 ABBf Mf LÁT- D- e e69De- 6ÁM HAE6NÁLATA Ée p- ND- 6ÁeA
a² Csak a 5yVrtó Vltal me5adott tdltővel tdltse (Yrau xg8 ÉiVon8os tí_usG akkumulátor9somaghoV alkalmas t) ltő túV≈esVél8t okoVhat, ha eg8 másik akkumulátor9somaggal hasVnálpa
ɲ A) elektromos s) ers) Vmokat csak a kifeYe) etten erre a cOl-ra s) ol5Vló akkumulVtorokkal has) nVlYau Öin- en más akkumulát-or 9somag hasVnálata Éalesetet és túV-esetet i- éVhet elő,
Я² Amikor a) akkumulVtor nincs has) nVlatbanP tartsa tVvol mVs fOmtVr5yaktólP pOldVul 5em-kapcsoktólP OrmOktólP kulcsok-tólP s) d5ektólP csavaroktól va5y mVs apró fOmtVr5yaktólP

amelyek kapcsolatot teremte- nek a) e5yik csatlako) ótól a mVsiki5u AV akkumulátor _t lusainak r) ≈i- re Várása égési sérOléseket ≈ag8 t0Vet okoVhat,

- 2 Nem rendeltetOss) erü kdrülmOnyek kd) dtt folyadOk spriccelhet ki a) akkumulVtorból; kerülYe a) Orintke) Ostu Ha vOletlenül ho) VOrP dblCtse le vC) elu Ha a folyadOk s) embe kerülP fordulYon orvosho) u AV akkumulátorÉt l kiputt fol8a- ék irritáRit t ≈ag8 égést okoVhat,

e² Ne has) nVlYon s0rült va5y módosctott akkumulVtort va5y es) kd) tu A sér0lt ≈ag8 mt - osított ak- kumulátorok kisVámíthatatlanul ≈isel- ke- hetnek, ami t0Vet, roÉÉanást ≈ag8 sér0lés≈esVél8t okoVhat.

f² Ne te5ye ki a) akkumulVt-ort va5y a s) ers) Vmot tű) nek va5y t( l) ott hómOrsOkletneku UúVnek ≈ag8 1H0 W • feletti hómér sék-letnek kité≈e roÉÉanást okoVhat,

g² B dvesse a) dss) es tdlt0si utasc- tVstP 0s ne tdltse a) akkumulVt- orcsoma5ot va5y a s) ers) Vmot a has) nVlati utasctVsban me5- adott hómOrsOkleti tartomV- nyon kCvülu A nem megfelelő ≈ag8 a mega- ott tartomán8on ki≈0li hómérsék- leten t) rténő t) ltés károsíthatpa aV ak- kumulátort, és n) ≈elheti a túV≈esVél8t _n

R _n e69DVÍ6

a² A) elektromos s) ers) Vmot csak a) onos cserealkatrOs) ek felhas) nVlVsVvalP s) akkOp) ett s) akemberrel YavCttassa me5u xV ÉiVtosítpa, hog8 aV elektromos sVersVám ÉiVtonsága megmara- pon„

ɲ eoha ne s) ervi) elyen s0rült akkumulVtor csoma5otu AV akkumulátorok sVer≈iVelését 9sak a g8ártt

≈ag8 aV arra felhatalmaVott sVer≈iVek ≈égeVhetik,

B alapVcs bi) tonsV5i fi5yelme) tet0sek

Bi) tonsV5i utas(tVsok minden müvelethe)

K Visellen fulvOdótu A Vapnak kitettség halláskároso- ást okoVhat,
K Has) nVlYon se50dfo5anty( (ka)tP ha mell0- keltek ilyeneket a) es) kd)) elu AV irán8ítás el≈esVtése sVeméi8i sér0- lésheV ≈eVethet _n
K Tartsa a) elektromos s) ers) V-mot a s) i5etelt fo5ófelületek-n0lp amikor olyan müveletet v05e) P ahol a vV5ó tarto) Ok va5y a rd5) (tóelemek reYtett ve) etOkekkel Orintke) hetneku Vágt tartoVék ≈ag8 a r) gVítóelemek a "fesVOItség alatt ált" ≈eVeték megérint-ése aV elektromos sVersVám sVaÉa- on lé≈ő fémrésVeit "fesVOItség alá hel8eV-heti", és a keVelőt áramOtés érheti,

Bi) tonsV5i utas(tVsok for5ókalapVcsok has) nVlatVho) hoss) (f(rós) Vrakkal

K Mindi5 alacsony fordulats) V-mon ke) d'ye a f( rVst ( 5yp ho5y a f( róhe5y 0rintke)) en a munkadarabbalu Nag8oÉÉ seÉességnél a fGrt ≈alt sVínűleg meghapzik, ha sVa-Éa- on forog ané2k0l, hog8 érintkeVne a munka- araÉÉal, ami sVemél8i sérOlést okoVhat.

K Csak kd) vetlenül a f( róval 5yakorolYon nyomVstP 0s ne 5yakorolYon t( l) ott nyomVstu A Éitek megg) rÉOlhetnek, elt) rhetnek ≈ag8 el≈esVíthetik aV irán8ítást, és sVemél8i sér0-lést okoVhatnak.

TovVbbi bi) tonsV5i utas(tVsok

K Dd5) (tse a munkadarabotu A sVorítt esVk) V) kkel ≈ag8 satuÉan r) gVített munka- araÉ ÉiVtonságosaÉÉan ta-rthatt, mint kéVVel,
K A) onnal kapcsolYa ki a) elektromos kO) is) ers) VmotP ha a s) ers) Vm leblokkolu BOs) ülYdn fel a na5y nyomatOk oko) ta reakciókraP amelyek viss) ar(-5Vst oko) naku A feIhor- t sVersVám leÉlokkol, ha ÉesVorul a munka- araÉ-Éa, ≈ag8 ha aV elektromos kéVisVersVám tGterhelő- ik„
K Mindi5 vVr ^a me5P m(5 a moto-ros s) ers) Vm mo) 5Vsa tel'esen leVllP Os csak e) t kdvetően te-5ye leu A hasVnálatÉan lé≈ő esVk) V ÉesVorulhat, és a motoros sVersVám irá-n8íthatatlanná ≈álhat,
K Has) nVlYon erre alkalmas detektort va5y kOrYe a helyi Vrams) ol5Vltató se5Cts050t a reYtett ve) etOkek felder(tOsO-he) u AV elektromos káÉelek megérintése t0Vet és áramOtést okoVhat, A gáV-≈eVetékek megrongálása roÉÉanáshoV ≈eVethet, A ≈iV9s) ≈ek sérOlése an8agi kárt okoVhat,
K Csak a PADBewD9 Vltal Yavasolt kie50s) (tőket has) nVlYau A nem megfelelő kiegésVítók áramOtest ≈ag8 t0Vet okoVhatnak.

MaradvVny-kockV) atok

Akkor is min- ig mara- nak mara- ≈án8-ko9-káVatok, ha aV elektromos kéVisVersVámot aV előírtaknak megfelelően hasVnálpa. A k) ≈etkeVő ≈esVél8ek lé_hetnek fel a pelen elektromos kéVisVersVám felé_ítéséÉől és ki≈iteleVéséÉől a- t - t ano

K 1 aáskároso- ás, ha nem ≈isel megfelelő hallás≈é- ót,

K A kéV és kar reVgéséÉől a- t - t egésV-ségkároso- ás, amenn8iÉen a késV0lé-ket hossVaÉÉ i- eig ≈ag8 nem megfele-lően hasVnálpa ≈ag8 a késV0lék ninRa megfelelően karÉantart≈a.

▲2Hwp Y9LM96T9TÉe!2A késV0lék műk) - ése k) VÉen keletkeVő elektromágneses meVő által okoVott ≈esVél8. A meVő a- ott esetÉen hátrán8osan Éefol8ásolhatpa aV aktí≈ és _assVí≈ or≈osteЯhnikai im_lantátumokat. A sG18os ≈ag8 halálos sérOlések koЯkáVatának Яs) kkentése ér- ekéÉen aVt pa≈asolpuk aV or≈osteЯhnikai im_lantátummal élő sVemél8eknek, hog8 a késV0lék hasVnálata előtt kérpék or≈osuk ≈ag8 aV or≈osi im_lantátum g8árt† pának tanáЯsát,

9lókOs) (tOs

^▲ 2Hwp Y9LM96T9TÉe!2MérOlés≈esVél8≈életlenOl Éein-ult késVOlék ré≈én. • sak akkor hel8eVVe Ée aV akkumulátort a késV-OlékÉe, ha a késVOlék telpesen elő≈an ké-sVít≈e a hasVnálatra.

Be) előelemek

A késV0lék első hasVnálata előtt ismerpe meg a keVelőelemeket _n

K for5VsirVny-kapcsoló (5) (A2Vbra)

⚠️2Vwp YÁ6AT!2MérOlés≈esVél8D AV elektromos kéVisVersVámon t) rténő Éármi78en munka≈égVés előtt >_l, karÉantartás, sVersVámЯsere stÉ ^2 , ≈alamint annak sVállítása és tárolása esetén állít-sa a forgásirán8 ka_Яsolt t >v ^2 k) Vé_-állásÉa, ×V megaka- ál8oVVa a Ée-/ki-ka_Яsolt >R ^2 ≈életlen műk) - tetését, MEJ 6EJ αÁAS!□• sak akkor n8ompa meg a forgásirán8-ka_Яsolt t, ha a késVOlék telpesen leálítd A ka_Яsolt irán8a hátulrt l néV≈e, K balmenet poÉÉmenet ⬇ K kd) Open 📁 ka_Яsolt Vár

K Yobbmenet Éalmenet

K funkcióvVlas) tó kapcsoló (4) A funkrit ≈álasVtt ka_Яsolt ≈al >4² aV elektromos kéVisVersVám 0Vem- mt - pa ≈álasVhatt ki, Forgassa el a funkrit ≈álasVtt ka_Яsolt t >4² Gg8, hog8 a n8ípeVés a kí≈ánt sVimÉt lum- ra mutasson, MEJ 6EJ αAAS!□An8agi kár ≈esVé- 28eD • sak akkor n8ompa meg a funk- rit ≈álasVtt ka_Яsolt t, ha a késVOZék tezesen leáZt,

Hunkció e) imbólum
FGrás/• sa≈aroVás >Otómű OI2
P t≈efGrás >Otómű Bx2

be-/kikapcsoló (6)

K Beka_Яsolásó n8ompa meg
K For- ulatsVám fokoVatmentes sVa- Éál8oVásao Öinél to≈áÉÉ tartpa n8om≈a Ée-/kika_Яsol t, annál magasaÉÉ a for- ulatsVám.
K Oika_Яsolásó enge- pe el

K AV 0t≈efGráshoV eg8 MAM-Plus Éefogt ≈al ren- ežkeVő fGrt sVár >18² sV0k-séges.
MEJ 6EJ aÁAS!□An8agi kár ≈esVé¿8eD AV : 0t≈efGrás” 0Vemmt - ot 9sak akkor sVaÉa- hasVnálni, ha a g8orsÉefogt tokmán8 nin9s fe¿he¿8eV≈eD
K FáÉa, fémÉe és műan8agÉa t) rténő 0tés néík0ži fGráshoV hasVnálpa a MAM-Plus a- a_terrel ren- elkeVő g8orsÉefogt tokmán8t >1v ^2
K • sa≈aroVáshoV hasVnázpa a Éit-hossVaÉÉítást >1(²/ 9sa≈aroVt Éiteket >20², amel8ek aV MAM-Plus a-a_terrel)

ren- e2keVő g8orsÉefogt tokmán8on >1v² keresVt0l he18eVhetők Ée,

Bet0ts) ers) Vm fels) erel0se Os les) erel0se

Tudnivalók

K MVersVámÉefogt >1 ^20 MAM-Plus MEJ 6EJ σÁAS!□An8agi kár ≈esVéi8eD A g8orsÉefogt tokmán8t >1v ^2 Яsak a : FG- rás/ • sa≈aroVás” OVemmt - hoV hasV- ná?pa„

K AV MAM-Plus ÉetétsVersVámnak/g8ors-Éefogt tokmán8nak ren- sVeréÉől faka- t an némi ra- iális pátéka ≈an, xV nem Éefol78ásolpa a furat _ontosságát,

K A munka megkeV- ése előtt tisVtítsa meg aV MAM Éefogt ≈al ren- elkeVő ÉetétsVersVámot és kenpe meg a Éetét≈éget a ⁸somagÉan találhatt kenőVsírral >21², ke≈és >0,v L 1□g².

K P g8eIpen arra a sVersVám Éehel8eVé-se során, hog8 ne sérOlp) n meg a _or-≈é- ő ku_ak >2 ^2 A _or≈é- ő ku_ak >2 ^2 messVemenően megaka- ál8oVVa, hog8 a fGrásÉt l ere- ő _or Éehatolpon a sVersVámÉefogt Éa a műk) - tetés k) VÉen, MEJ 6EJ αÁAS!□A sérOlt _or≈é- ő ku_a-kot >2 ^2 aVonnaI ki kell 9serélni, AVt pa-≈asolpuk, hog8 eVt aV 0g8félsVolgálattal ≈égeVtesse el.

K Irán8peVések hátulrt 1 néV≈e,

Bet0ts) ers) Vm (eDe-Plus) fels) ere-lose (B2Vbra)

1. MAM-Plus sVersVámÉefogt >1 ^2 kiretesVelése 0 1 GVVa hátrafelé a retesVelő h0≈e78t >H ^2 .

2, 1 e28eVVe Ée a ÉetétsVersVámot forgat-≈a aV MA-Plus sVersVámÉefogt Éa >1 ^2

H, BetétsVersVám Éefogásao xnge- pe el a retesVelő h0≈el8t >H²,

1. ×lenőriVVe a sVersVám sVoros illesVke-
2. ését a ÉetétsVersVám meghGVásá≈al.

Bet0ts) ers) Vm (eDe-Plus) les) ere-lose (B2Vbra)

1_u MAM-Plus sVersVámÉefogt >1^2 kiretesVeélése0 1 GVVa hátrafelé a retesVelő hO≈e78t >H^2_u

1. YÁ6 AT!2mgési sérOlés ≈esVé-78eD A ÉetétsVersVámok L kOZ) n) sen a fGrt sVárak L nag8on felforrt so- hatnak, A- ott esetÉen ≈iselpen ≈é- ökesVt8út, Uá≈olítsa el a ÉetétsVersVámot,

p yorsbefo5ó tokmVny fels) erel0-se (C2Vbra)

1_u MAM-Plus sVersVámÉefogt >1^2 kiretesVeélése0 1 GVVa hátrafelé a retesVelő hO≈e78t >H^2_u

2.1 e18eVVe Ée a g8orsÉefogt tokmán8t >1v² forgat≈a aV MAM-Plus sVersVámÉe-fogt Éa >1 ^2

H, xlenőriVVe a kifogástalan retesVelést a g8orsÉefogt tokmán8 >1v² meghGVásá≈aI.

Hats) d5letü s) Vr(/kereks) Vr(bet0ts) ers) Vmok behelye) 0se (D2Vbra)

Tudnivalók

K Uokmán8 fesVtá≈0,8L 10mm

K A forgásirán8 a g8orsÉefogt tokmán8-Éa >1v ^2 ≈an gra≈íroV≈a _it

9lYVrVs

1. FGr† tokmán8 kin8itásao Forgassa el a g8orsÉefog† tokmán8t >1v² D9L9Ae9 irán8Éa _it

2. Volpa a ÉetétsVersVámot a tokmán8-n8í-lásÉa >1R², amenn8ire 9sak lehet. BetétsVersVám Éefogásao Forgassa el a g8orsÉefogt tokmán8t >1v² p DwP irán8Éa.

Hats) d5 letú s) Vr(/kereks) Vr(be-t0ts) ers) Vmok kiv0tele (D2Vbra)

1. FGr† tokmán8 kin8itásao Forgassa el a g8orsÉefogt tokmán8t >1v² D9L9Ae9 irán8Éa
   2.1VAp YÁ6AT!2mgési sérOlés ≈esVé- 78eD A ÉetétsVersVámok L k0l) n) sen a fGrt sVárak L nag8on felforrt so- hatnak, A- ott esetÉen ≈iselpen ≈é- ö- kesVt8üt, Uá≈olítsa el a ÉetétsVersVámot,

p yorsbefo5ó tokmVny les) erel0-se (C2Vbra)

1. MAM-Plus sVersVámÉefogt >1 ^2 kiretesVeléseo 1 GVVa hátrafelé a retesVelő h0≈e78t >H ^2 .
2. Veg8e ki a g8orsÉefogt tokmán8t

   1v²,

AkkumulVtor tdltdtts05i s) int'Onek ellenőr) Ose

1_n

N8ompa meg a gomÉot >8 ^2 a t) itéssVint-kipeVő >( ^2 meZett aV akkumulátoron >10 ^2

A t) ltéssVint-kipeVő LxA-pei peVik aV akkumulátor t) lt) ttségi sVintpét,

_iros, naranЯssárga, V) l-akkumulátor felt) lt≈e

_iros, naran§ssárga akkumulátor résVÉen fel ≈an t) lt≈e

_iros AV akkumulátor t) ltése sV0kséges

2, U) ltse fel aV akkumulátort >10², ha a t) ltéssVint-kipeVőnek >(² már 9sak a _iros LxA-pe ≈ilágít,

K U) ltés előtt hag8pa lehűlni a felmelege- - ett akkumulátort.
K Ne hag8pa aV akkumulátort hossVG i-eig a túVő na_on és ne teg8e fűtőtestre >maT, v 0□W•².

1. Veg8e ki aV akkumulátort >10² a késV0- lékÉől.
2. • sGsVtassa aV akkumulátort >10² aV akkumulátor-t) ltő >2H² t) ltőn8ílásáÉa,
   H_n • satlakoVtassa aV akkumulátor-t) ltót >2H² eg8 ЯsatlakoVt alpVathoV,
   4, Feit) ltést k) ≈etően ≈álassVa le aV akkumulátor-t) ltót >2H² a hált Vatr+ l,
   v_n 1 GVVa ki aV akkumulátort >10 ^2 aV akkumulátor-t) ItóÉöl >2H ^2 ,

✝) emeltetOs

Tudnivalók

K Has) nVlYon bilincseket va5y mVs praktikus móds) ert a munkadarab rd5) (t0s0re 0s alVtV-mas) tVsVra e5y stabil platformu 1 a a munka- araÉot a keVé≈el ≈ag8 a testéheV sVorítpa, aV instaÉiIÍA ≈álik, és aV irán8ítás el≈esVtéséheV ≈e-Vethet.

e) imbólum † ) emmód Anya5 f( rótokmVny Hor5VsirVny
IT	P t≈efGrás Éeton, kő MAM-Píus poÉÉmenet ⬤
«»	FGrás fa, fém, mű-an8ag	g8orsÉefogt tok-poÉÉmenet ⬤mán8

e) imbólum † ) emmód Anya5 f( rótokmVny Hor5VsirVny
	• sa≈aroVás • sa≈arok Ée- és kiЯsa≈arása		g8orsÉefogt tokmán8 >Bit-hossVaÉÉít / Яsa≈ar-Éit2	BeЯsa≈aráso coÉÉmenet ○ OiЯsa≈aráso Éal-menet ○

AkkumulVtor behelye) Ose Os kivOtele

▲2Hwp Y9LM96T9TÉe!2MérOlés≈esVél8 ≈életlenOl Éein- ult késVOLék ré≈én, • sak akkor hel8eVVe Ée aV akkumulátort a késV-OlékÉe, ha a késVOLék telpesen elő ≈an ké-sVít≈e a hasVnálatra,

MEJ 6EJ aÁAS!□An8agi kár ≈esVél8eD A hel8telen akkumulátor kárt tehet a késVO- lékÉen és aV akkumulátorÉan,

AkkumulVtor behelye) Ose

1. • sGsVtassa Ée aV akkumulátort >10² a ≈eVetősín mentén aV akkumulátor-tartt - Éa >12².

AV akkumulátor haZhatt an r) gVOZ,

AkkumulVtort kivOtele

1. N8ompa meg és tartsa len8om≈a aV akkumulátor-kiretesVelőt >11² aV akkumulátoron >10².
   2, 1 GVVa ki aV akkumulátort aV akkumulátor-tartt Ét l >12 ^2

Be- Os kikapcsolVs

▲2Hwp Y9LM96T9TÉe!2MérOlés≈esVél8 a késV0lék ≈életlen fol8amatos műk) - tetése ré≈én, AV akkumulátor késV0lékÉe t) rténő Éehel8eVése előtt ellenőriVVe, hog8 a Ée-/kika_Яsolt >R² megfelelően műk) - ik és ≈issVameg8 a OI állásÉa, ha elenge- i,

BekapcsolVs

1, 1 e18eVVe Ée aV akkumulátort >10² a késVOlékÉe.
2. VálassVa ki a forgásirán8t a forgásirán8-ka_Яsolt ≈a1 >v ^2
H, N8ompa meg és tartsa len8om≈a a Ée-/kika_Яsolt t >R².

BikapcsolVs

1, xnge- pe el a Ée-/kika_Яsol t >R²,
2. Várpa meg, amíg aV elektromos kéVisV-ersVám teloesen leáll, mielótt letesVi aVt _u
H. ÖunkasV0netekÉeno állítsa a forgásirán8-ka_Яsol t >v² k) Vé_re, xVVel a megelőVő ÉiVtonsági intéVke- éssel megaka- ál8oVhatt aV elektromos kéVisVersVám ≈életlen Éeka_Яsolása,
4. Veg8e ki aV akkumulátort a késV0lék-Éöl, ha fe20g8elet nélk0l hag8pa a késV-0léket ≈ag8 ÉefepeVte a munkát,

e) VllctVs

A késV0lék sVállítására ≈onatkoVt utasítá- sokó
K Oa_Яsolpa ki a késV0léket és ≈eg8e ki aV akkumulátort, 7 8óVő- p) n meg arrt l, hog8 min- en moVgt alkatrésV tel-pesen leállt.
K Uá≈olítsa el a ÉetétsVersVámot,
K Öin- ig a markolatnál >7² fog≈a ≈ig8e a késV0léket,

Tis) tCtVsP karbantartVs Os tVrolVs

▲2Hwp Y9LM96T9TÉe!2MérOlés≈esVél8 ≈életlenOl Éein- ult késVOLék ré≈én. Vig8áV-Von magára a karÉantartási és tisVtítási munkák során. Oa_Яsolpa ki a késVOLéket és ≈eg8e ki aV akkumulátort >10².

A pelen hasVnálati Gtmutatt Éan nem sVe-re_lő pa≈ítási és karÉantartási munkákat sVer≈iVk) V_ontunkkal ≈égeVtesse el. • sak ere- eti alkatrésVeket hasVnálpon.

Tis) tctVs

A2Hwp Y9LM96T9TÉe!2ÁramOtésD Mohane fr) Яsk) ¿pe ¿e a késVOZéket ≈iVVeI, MEJ 6EJ óÁAS!☐An8agi kár ≈esVéi8e, Ve-g8i an8agok kárt tehetnek a késVOZék mű-an8ag résVeiÉen, Ne hasVnálpon tisVtít -, iII, ol- t sVereket,

K Uartsa tisVtán a késV0lék sVellőVőn8ílá-sait, motorháVát és markolatait, xhheV hasVnápon ne- ≈es t) ríóken- ót ≈ag8 ke-fét,
K UisVtítsa meg aV MAM-Plus sVersVámÉe-fogt t >1 ^2 xhheV hGVVa hátra a retesVe-lő h0≈el8t >H ^2 és ≈eg8e le előre hGV≈a a_or≈é-ő ku_akot >2 ^2

BarbantartVs

K Öin- en hasVnálat előtt elenőriVVe a késV0lék esetleges hiÉáit, _él- ául meglaVult, ko_ott ≈ag8 sérOlt alkatrésVeket,
K óen- sVeresen kenpe meg aV MAM Éefogt ≈al ren- elkeVő ÉetétsVersVám Éetét-≈égét a 9somagÉan találhatt kenőVsírral >21², ke≈és >0,v L 1g², AV MAM ÉetétsVersVám VsíroVását meg ke ll ismételni, ha már alig ≈an Vsír a sVáron, MEJ 6EJ αÁAS!□A sVersVámÉefogt kenése _roÉlémamentes műk) - ést és hossVaÉÉ élettartamot ÉiVtosít,

TVrolVs

UároZoa a késVOLéket és a tartoVékokat min- ig

K tisVtán
K sVáraVon
K _ortl l ≈é- ≈e
K A mellékelt tárolt kofferÉen >22 ^2
K g8ermekektől eNár≈a
AV akkumulátor és a késV0lék tárolási hőmérséklete 0W• és 4vW• k) V) tt ≈an. A tárolás során kerOpe a tGIVott hi- eget ≈ag8 meleget, hog8 aV akkumulátor ne ≈esVítsen a teljesítmén8éÉöl.

1 ossVaÉÉ tárolás >_l, téliesítés² előtt ≈e-g8e ki aV akkumulátort a késV0lékÉől >≈e-g8e fig8elemÉe aV akkumulátor és a t) lto k0l) n hasVnálati Gtmutatt pát²,

ÁrtalmatlanCtVs/ Bdrnye) etvOdelem

Veg8e ki aV akkumulátort a késV0lékÉől és puttassa el a késV0léket, aV akkumulátort, a tartoVékokat és a 9somagolást k) rn8eVet-Éarát GprahasVnosításra,

AV elektromos késV0lékek nem tartoVnak a háVtartási huña- ékÉa,

AV áthGVott kerekes kuka sVimÉt luma aVt pelenti, hog8 eVt a terméket élettartama ≈égén nem sVaÉa- sVelektálatlan tele_Olési hulla- ékként ártalmatlanítani.

A) elektromos Os elektronikus berende) Osek hulladOkairól s) óló 2012/19/9f irVnyelv:

A fog8asVtt kat pogsVaÉá28 k) teleVi arra, hog8 aV elektromos és elektronikus Éeren- eVéseket élettartamuk ≈égén elputtassák k) rn8eVetÉarát GprahasVnosításra, Il8en mt - on k) rn8eVetÉarát és erőforrás-kímélő GprahasVnosítás ÉiVtosíthatt

A nemVeti pogÉa ≈ alt ától tetéstől f0ggően a k) ≈etkeVő lehetőségek állnak ren- elke-Véséreo

K ≈issVaa- ás eg8 értékesítő hel8en,
K lea- ás eg8 hi≈atalos g8úptóhel8en,
K ≈issVak0l- és a g8ártt nak/forgalmaVt - nak,
xV nem érinti a huila- ékká ≈ált késV0lékek tartoVékait és elektromos alkatrésVek nélk0li segé-esVk) Veit.

AkkumulVtorok Vrtalmat-lanCtVsi utasCtVsai

Ne - oÉpa aV akkumulátort a háV- tartási hulla- ékÉa, tűVÉe >roÉÉa- nás≈esVél8² ≈ag8 ≈iVÉe. A sérOlt akkumulátorok kárt tehetnek a k) r- n8eVetÉen és károsak lehetnek aV egésVségre, ha mérgeVő göV) k és fol8a- ékok sVi≈árognak ki Éelől0k.

Ártalmatlanítsa aV akkumulátorokat a hel8i előírásoknak megfelelően. A meghi-

Éáso- ott ≈ag8 elhasVnált - ott akkumulátorokat a 200R/RR/xO irán8el≈ sVerint Gp-ra kell hasVnosítani, AV akkumulátorokat eg8 hasVnált-akkumulátor g8úptőhel8en a- hatpa le, ahol aVok k) rn8eVetÉarát Gp- rahasVnosításra kerOlnek, mr- eklő- p) n a hel8i hulla- ékkeVelő sVolgáltatt nál ≈ag8 sVer≈iVk) V_ontunkÉan, Ártalmatlanítsa aV akkumulátorokat lemerOlt álla_otÉan, AV pa≈asolpuk, hog8 takarpa le a _t lusokat ragasVtt sValaggal a r) ≈i- Várlat eßen, Ne n8issa fel aV akkumulátort,

Probl0ma Lehets05es ok HibaelhVrttVs
A késV0lék nem in- ul	Akkumulátor > 10^2 ninJs Ée-he18eV≈e	1 el8eVVe Ée aV akkumulátort>Íás- AkkuUulZtor behelyezRse L.□1072
	Be-/kika_Яsolt > R^2 meghiÉá-so- ott	For- ulpon a sVer≈iVk) V_onthoV,,
	Akkumulátor > 10^2 lemerOlt U)	Itse fel aV akkumulátort>Íás- AkkuUulZtor feltWltRseL.□1062
	A motor meghiÉáso- ott For-	ulpon a sVer≈iVk) V_onthoV,,
k)- ik	BeIső érintkeVési hiÉaA késV	Díek vYokas VysarniVk) V_onthoV,,
	Be-/kika_Яsolt > R^2 meghiÉá-so- ott

A) eredeti 9B -me5felelós05i nyilatko) at ford(tVsa

Uermék₀ Akkus f( rókalapVcs 202V

Öo- e _0 PABH 20-Li D4

A fent ismertetett n8i̅atkoVat tárg8a megfezel a ≈onatkoVt unit s harmoniVáRit s pogsVa-Éál8oknakó

2006/42/9C • 2 2014/30/9f • 2 2012/19/9f • 2

2011/65/9f &2(9f)2015/863

TermOk akkumulVtorral emart2PAPe2204 A1/

emart2PAPe2208 A1: 2014/53/9f

x n8i̲atkoVat fent leírt tárg8a ) ssVhangÉan ≈an aV eg8es ≈esVél8es an8agok elektromos és elektronikus Éeren- eVésekÉen ≈alt alkalmaVásának korlátoVásárt l sVt lt , 2011, pGnius 8-i 2011/Rv/xk eurt _ai _arlamenti és taná9si irán8el≈e1,

A megfelelőség ÉiVtosítása ér- ekéÉen a k) ≈etkeVő harmoniVált sVaÉ≈án8okat és nemVeti sVaÉ≈án8okat és előírásokat alkalmaVták

9N 62841-1:2015/A11:2022

9N w9C 62841-2-6:2020/A11:2020 • 19N w9C 63000:2018

w9C 62471:2006 •29N 62471:2008

9N w9C 55014-1:2021 •29N w9C 55014-2:2021

TermOk akkumulVtorral emart2PAPe2204 A1/emart2PAPe2208 A1:

9N 301 489-1 V2u2u3:2019 • Draft 9N 301 489-17 V3u2u5:2022

9N 300 328 V2u2u2:2019 • 19N 50663:2017

× megfelelőségi n8ilatkoVat a g8ártt kiVárt lagos felelősségére ker01 kiÉo9sátásrao

7 riVV78 Uools 7 mÉ1 b • o, O7

Мтоякстä- ter Mtr, 20

RH7R2 7 roßostheim

NmÖxU3 6MYÁ7

17,0v,202H

- hristian Frank

ÖeghatalmaVott ké_≈iselő a - okumentáRit hoV

JÓTÁLLÁew TÁJÉB- 6TATÓ

A termék megne≈eVéseo Akkus f( rókalapVcs 202V

A termék tí_usa○ PABH 20-Li D4

7 8ártási sVám○ 418087_2210

A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimNÉMETORSZÁGE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fe-dezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Ba) alo

f vod203

Pre- ≈i- ena u_oraÉa _20H

3 Éseg - oÉa≈e/_riÉor 204

Pregle- 204

3_is - elo≈anpa 204

ç évæpís Üépβιή 2( H

Εισαγε γέαπη 2(Η

AÉZL yyL κZ/κ • κL / L ξöσRu • c uuuu 293

AÉLUbZmom σ, Ly' • ZT Éυυυυυυυυυ 293

MöZ•, c L σm ZRu gcT ZRZvgRu ZT É δbyT σm συ' ' Üc, T σmM

ú Üc Z/σm συσσT c öuZb

A, Líc ööm συσσT c öʊZb