PABH 20-Li D4 - Perceuse PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Perceuse sans fil PARKSIDE PABH 20-Li D4, tension 20V, couple max 40 Nm, vitesse variable jusqu'à 1350 tr/min.
Type de mandrin	Mandrin auto-serrant 13 mm.
Utilisation	Idéale pour le perçage dans le bois, le métal et le plastique, ainsi que pour le vissage.
Autonomie	Batterie lithium-ion 20V, autonomie variable selon l'utilisation.
Poids	Environ 1,5 kg (sans batterie).
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement le mandrin et vérifier l'état de la batterie. Remplacer les pièces usées selon les recommandations du fabricant.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation. Ne pas utiliser dans des environnements humides.
Informations générales	Garantie de 3 ans, pièces de rechange disponibles. Compatible avec d'autres outils de la gamme PARKSIDE 20V.

FOIRE AUX QUESTIONS - PABH 20-Li D4 PARKSIDE

Comment charger la batterie de la perceuse PARKSIDE PABH 20-Li D4 ?

Pour charger la batterie, insérez-la dans le chargeur fourni et branchez le chargeur sur une prise électrique. Le témoin lumineux indiquera lorsque la batterie est complètement chargée.

Quel type de forets puis-je utiliser avec la PARKSIDE PABH 20-Li D4 ?

Vous pouvez utiliser des forets de différents diamètres et types, notamment des forets à bois, à métal et à béton, qui sont compatibles avec le mandrin de 13 mm.

Comment régler le couple de ma perceuse PARKSIDE PABH 20-Li D4 ?

Le couple peut être réglé à l'aide de la bague de réglage située juste au-dessus du mandrin. Tournez la bague pour sélectionner le niveau de couple souhaité.

Que faire si ma perceuse ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est correctement chargée et insérée. Si le problème persiste, assurez-vous que le verrou de sécurité n'est pas activé.

Comment nettoyer ma perceuse PARKSIDE PABH 20-Li D4 ?

Débranchez la perceuse et utilisez un chiffon sec pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de l'eau.

Quelle est la capacité de la batterie de la PARKSIDE PABH 20-Li D4 ?

La perceuse est équipée d'une batterie lithium-ion de 20 V avec une capacité de 2 Ah.

Est-il possible d'utiliser la perceuse sans fil avec un adaptateur secteur ?

Non, la PARKSIDE PABH 20-Li D4 est conçue pour fonctionner uniquement avec sa batterie rechargeable et ne peut pas être alimentée par un adaptateur secteur.

Comment changer le foret de la perceuse ?

Pour changer le foret, dévissez le mandrin dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, retirez le foret usagé, insérez le nouveau foret et revissez le mandrin.

La perceuse fait du bruit lors de son fonctionnement, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation, mais si le bruit est excessif ou accompagné de vibrations, cela peut indiquer un problème et vous devriez contacter le service client.

Quelle est la garantie de la perceuse PARKSIDE PABH 20-Li D4 ?

La perceuse est généralement couverte par une garantie de deux ans, mais veuillez vérifier les conditions spécifiques auprès du vendeur.

MODE D'EMPLOI PABH 20-Li D4 PARKSIDE

Traduction des instructions d'origine

PL

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

Consi5nes de s0curit000000000000043 Mignification - es Яonsignes - e séjurité 4H PiRtogrammes et s8mÉoles 44 A≈ertissements - e séjurité générauT _our 76outil é2eЯtril ue 4v A≈ertissements - e séjurité _our les marteauT 48 6isl ues rési- uels 4(

PrOperationxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 49 méléments - e Romman- e 4( Méleztionner Zboutil....v0 Öonter et - émonter Zboutil F insérer....v0 • ontr. der Zbétat - e Yharge - e la Éatterie....v1 6eYharger la Éatterie....v2

Honctionnement 52 Insérer et retirer la Éatterie v2 Öise en marjhe et arr2t vH

Transport53

Nettoya5eP entretien et stocka5eVH Netto8age V H ÖaintenanЯe V H Мтоякage V 4

Decycla5e/protection de l'environnementxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxv4

eervice 55 7 arantie >Belgil ue ^2 v v 7 arantie >FranЯe ^2 v R Mer≈iЯe - e ré_aration _v8

Mer≈iЯe- • enter v(Im_ortateur v(

Pièces de rechan5e et accessoires 59

Dia5nostic de pannesxxxxxxxxxxxxxxxx59

Traduction de la d0claration C9 de conformit0 ori5inaleuuuuuuuuuuuu60

Nous ≈ous féliritons _our bârhat - e ≈otre nou≈elle _erЯeuse F _erЯussion sans fil >Яi-a_r/s - énommé a__areil ou outil éleЯ-tril ue².

Vous a≈eV ainsi o_té _our un _ro- uit - e gran- e l ualité, La l ualité - e Яet a__areil a été Яontr. lée au Яours - e la _ro- uЯtion, et il a été soumis F un Яontr. le final, Le Éon fonЯtionnement - e ≈otre a__areil est ainsi garanti,

Le mo- e - õem_loi fait _artie intégrante - e Яет a__areil, Il Яontient - es informations im_ortantes sur la séjurité, l'utilisation et le re989lage, LiseV attentièrement le mo- e - õem_loi, FamiliariseV\~ous a\~eЯ les élé- ments - e Яomman- e et l'utilisation Яor- reЯte - e 76a__areil, k tiliseV 76a__areil uni- l uement - e 7a fa on - éЯrite et _our les - omaines - 7a__liRations in- il ués, VeilVeV F Éien Яonser\~er le mo- e - õem_loi et F re- mettre ZensemÉle - es - oRuments en 7as - e 9ession - e 76a__areil F - es tierres _er- sonnes,

f tilisation conforme

- et a__areil est eTЯ¿usi≈ement - estimé auT utilisations sui≈antes K Vissage et - é≈issage - e ≈is K Per age - u Éois, - u métal ou - u _las-til ue

K Per age a≈e9 _er#ussion - ans la ma-onnerie

k tiiisation unil uement - ans - es en- roits seЯs,

Uoute autre utilisation l ui n'est _as eT_res-sément _réjonisée - ans Яe mo- e - oem_loi_eut яonstituer un sérieuT - anger _our Zoutilisateur et entraîner - es - ommages F Lôa__areil, Lâo_érateur ou Zutilisateur - e Lôa__areil est res_onsaÉle - es aЯЯi- ents ou - es - ommages Jausés auT autres _er-sonnes ou F leurs Éiens, Lôa__areil est - estiné F 2tre utilisé - ans le - omaine - u Éri-Rolage, Il nôa _as été Яon u _our une uti-zisation _rofessionnelle Яonstante, k ne uti-zisation ЯommerЯiale annule la garantie, Le faÉriЯant ne _eut 2tre tenu _our res_onsaÉle - es - ommages Jausés _ar une utili-sation ina__ro_riée ou _ar une mani_ula-tion inЯorreЯte,

Lâa__areil fait _artie - e la gamme

ó201V1T9AM et _eut 2tre utilisé a\~e9 les Éatteries - e la gamme ó201V1T9AM, Les Éatteries - e la gamme ó201V1T9AM - oi\~ent 2tre Яhargées unil uement a\~e9 - es Яhargeurs a__artenant F la gamme ó201V1T9AM,

MatOriel livrO/Accessoires

AéÉaIIeV Lia__areil et ≈érifieV le matériel Li≈ré,

mZimineV 9orre9tement les matériauT - demÉaZage.

K Öarteau_erforateur sans fil 20V

K Öan- rin F serrage ra_i- e >A- a_tateur MAM-Plus²₀ ∅ 10 mm

K HT 1v0 mm MAM-PlusForetso ∅ R/8/10 mm

K HT 1 MM Forets >Logement F 9or_s ron- ^20 ∅ v/R/8 mm

K 6aZonge - àemÉout >Logement F siT _ans²

K RT v0 mm xmÉout - e ≈issage >M2 ^2 o v „v/P1 1/PY1/PY2/U20/U2v N

2T v0 mm xmÉout - e ≈issage >M2 ^20 P12

K 7 raisse luÉrifiante

K Öalette - e rangement

K Ura- uЯtion - e la notiЯe originale

La batterie et le char5eur ne sont pas inclusu

Aperçu

Vous trou≈ereV les re_résen- tations - e laa__areil sur le ≈olet raÉattaÉle a≈ant,

1 Porte-outil MAM-Plus
2 BouЯhon anti-_oussi/re
H Bague - e ≈errouillage
4 MézeYteur - e fonction
v Interru_teur - u sens - e rotation
R Interru_teur ÖarЯhe/Arr2t
7 Poignée >Murfaje - e _réhension iso- lée²

8 UouЯhe >In- iЯateur - e Яharge²

( In- iЯateur - e Яharge

10 Batterie

11 Aé≈errouillage - e Éatterie

12 Mu__ort Éatterie

1H Poignée auTiliaire >Murfaje - e _réhension isolée²

14 Lam_e - e tra≈ail LxA

1v Öan- rin F serrage ra_i-e

1R 3 rifiЯe - e man- rin

17 Forets >Logement F Яor_s ron- 2

18 Forets >Logement MAM-Plus ^2

1( 6aLonge - âemÉout

20 xmÉout - e ≈issage

21 7 raisse luÉrifiante

22 Öalette - e rangement

2H • hargeur - e Éatterie

Description fonctionnelle

La _er9euse F _er9ussion sans fil est él ui_ée - ôun _orte-outil MAM Plus >non

amo≈iÉle², - ôun man- rin F serrage ra- _i- e amo≈iÉle, - ôune rotation F - roite/F gaurehe et - ôun éclairage LxA intégré, Pour sa≈oir l ueles fon'tions rem_lissent les éléments - e Romman- e, ≈euilleV ≈ous re_orter auT - es'ri_tions sui≈antes,

Caractoristiques techniques

Marteau perforateur sans fil 20V PABH 20-Li D4 Uension assignée U 20 V == Poi-s a\~eЯ Éatterie >20V, 4 ^1 Ah ^2 f 2kg Vitesse F ≈i- e n 0 OL ( 00 min ^41 Frél uenЯe - e fra__e 0 L v 000 min ^41 mnergie - õim_aЯt 1 Soule Plage - e serrage - u man- rin „0,8L 10mm Aiam/tre - e _er age maT _n

L Éril ue 10mm L Éois 1Rmm L métal 8mm Ni\~eau - e _ression aoustil ue > A^2 ( 8,7 - BNO A 9H _D - B

Ni≈eau - e _uissanЯe aЯoustil ue >L A ^2 10R,7 - B N O; A9H□- B ViÉration >a ^2v1A 10,2m/sQV O91,v□m/sQ Batterie Li-Ion Uem_érature , v 0 W•

L ProЯé- ure - e Яharge 4 L 40W• L FonЯtionnement 420 L v 0W• L MtoЯkage 0 L 4v W• Batterie PA6OMIAx PerformanЯe Mmart Mmart PAPM 204 A1/Mmart PAPM 208 A1 L Éan- e - e frél uenЯes 2400L 248H,v Ö1V L _uissanЯe émise 20 - Bm

Les ≈aleurs sonores et - e ≈iÉration ont été - éterminées selon les normes et réglementations Яitées - ans la - éparation - e Яonformité,

La ≈aleur totale - e ≈iÉrations et la ≈aleur - démissions sonores in- il uées ont été 9al-Яulées selon une métho- e - cessai stan-- ar- isée et _eu≈ent 2tre utilisées Яomme moßen - e Яom_araison entre un outil éleЯ-tril ue et un autre. La ≈aleur totale - e ≈i-Érations et la ≈aleur - iémissions sonores in- il uées _eu≈ent également 2tre utilisées _our une é≈aluation_réliminaire - e la _ol-lution sonore.

▲2AV9DTwee9M9NT2!2Les émissions - e ≈iÉrations et les émissions sonores _en- - ant l'utilisation réelle - e l'outil éleЯtril ue _eu≈ent - ifférer - es ≈aleurs in- il uées, en fon'tion - e la mani/re - ont l'outil éleЯ- tril ue est utilisé, xssa8eV - e maintenir aussi faiÉle l ue _ossiÉle la Яontrainte l ue Яonstituent les ≈iÉrations, Öesures F titre - õeTem_2e _our ré- uire la Яontrainte l ue Яonstituent les ≈iÉrations, limiter le tem_s - e tra≈ail, Il faut F Яe titre tenir Яom_te - e toutes les _arties - u Я8Я2e - õeT_0itation >_ar eTem_2e les tem_s au Яours - esl uels l'outil éleЯtril ue est éteint, et ЯeuT au Яours - esl uels il est Яertes allumé, mais fon'- tionne hors Яharge²,

Temps de char5e

Làa__areil fait _artie - e la gamme ó2202V2T9AM et _eut 2tre utilisé a\~e9 les Éatteries - e la gamme ó2202V2T9AM. Les Éatteries - e la gamme ó2202V2T9AM - oi\~ent 2tre Яhargées unil uement a\~e9 - es Яhargeurs a__artenant F la gamme ó2202V2T9AM.

Nous ≈ous reЯомman- ons - e faire fonctionner ήet a__areil eTЯlusì≈ement a≈ελ les Éatteries sui≈antes o PAP 20 B1, PAP 20 BH, Mmart PAPM 204 A1, Mmart PAPM 208 A1

Nous ≈ous rekomman- ons - e reharger Яes Éatteries a≈eЯ les Яhargeurs sui≈ants o PL7 20 AH, PL7 20 A4, PL7 20 •1, PL7 20 •H, PL7 201 A1, PAML7 20 A1, PAML7 20 B1, Mmart PL7 M 2012 A1 • araЯtéristil ues teЯhnil ues - e la Éatterie et - u Яhargeur□o ≈oir notiЯe sé_arée,

Le tem_s - e 9harge est influen9é entre autres _ar - es fa9teurs tels | ue la tem_érature amÉiante et 9elle - e la Éatterie, ainsi | ue _ar la tension - ralimentation _ré-

sente et _eut _ar Яonsél uent ne _as Яorres_on- re le Yas éЯhéant auT ≈aleurs in- i-l uées,

Temps de char5e(en min)	PAP202A1PAP202A2PAP202B1	PAP202A3PAP202B3emartPAPe22042A1	emartPAPe22082A1
PLp 2202A1PLp 2202A4PLp 2202C1	R0 120 240
PLp 2202A2PLp 2202A3PLp 2202C3PDeLP 2202A1PDeLP 2202B1	4v R0 1v0
PLp 22012A1 1Hv 2v0 v00
emartPLpe220122A1	Hv 4v v0

Consi5nes de s0curit0

- ette seétion You≈re les Jonsignes - e sé-Yurité - e Éase relatîes F l'utilisation - e Léa__areil _y

A2AV9DTwee9M9NT2!2Aommages Яor-orels et - égnts matériels liés F une mani_ulation ina- a_tée - e la Éatterie, óes-eЯteV les Яonsignes - e séЯurité et informations relatí≈es au Яhargement et F àutilisation ЯorreЯte l ui sont in- il uées - ans le mo- e - ðem_loi - e ≈otre Éatterie et Яhargeur - e la gamme ó2202V?T9AM. Vous trou≈ereV une - esЯri_tion - étaillée - u_roЯessus - e Яharge et - e _lus am_les informations - ans Яe mo- e - ðem_loi sé_a-ré.

ei5nification des consi5nes de s0curit0

⚠️2DANp 9D2!2Mi ≈ous ne sui≈eV _as Яette Яonsigne - e sé¡urité, un a¶¶i- ent se

_ro- uira, • ela entraînera - es Ézessures gra≈es, ≈oire la mort,

⚠️2AV9DTwee9M9NT2!2Mi ≈ous ne sui-≈eV _as Яette Яonsigne - e séЯurité, un aЯ-Яi- ent _eut se _ro- uire. • ela _eut entraöner - es Élessures gra≈es, ≈oire la mort.

A2PDF D9NC92!2Mi ≈ous ne sui≈eV _as Яette Яonsigne - e séjurité, un aЯЯi- ent se _ro- uira„ • ela _eut entraîner - es Éles- sures _h8sil ues mineures ou mo- érées„ 1 EMA 14 UE☐!□Mi ≈ous ne sui≈eV _as Яette Яonsigne - e séjurité, un aЯЯi- ent se _ro- - uira„ • ela _eut entraîner - es - ommages matériels„

Picto5rammes et symboles Picto5rammes sur l'appareil

Lôa__areil fait _artie - e la gamme ó2202V2T9AM et _eut 2tre utilisé a\~eЯ les Éatteries - e la gamme ó2202V2T9AM, Les Éatteries - e la gamme ó2202V2T9AM - oi\~ent 2tre Яhargées unil uement a\~eЯ - es Яhargeurs a__artenant F la gamme ó2202V2T9AM,

6es_eЯter la notiЯe - ôutilisation

k tiliser une _roteYtion au- iti≈e

k tiliser une _roteYtion oЯulaire

k tiliser un masl ue

Uirer la Éague - e ≈errouillage

Per age/Vissage

Perforation

Lorsl ue le man- rin _our foret F serrage ra_i- e est installé, la fonction - e _erforateur ne - oit _as 2tre utilisée.

Les a__areils éleЯtril ues ne - oi\~ent _as 2tre petés a\~eЯ les - é- Яhets ménagers,

Picto5rammes dans la mallette

хняояне, Ura- uЯtion - е la notiЯе originale

хняояне, Forets

хняояне, Öan- rin F serrage ra- _i- e

xnЯояне, 6allonge - óemÉout

xnЯояhe, xmÉout - e ≈issage

хняояне, Batterie

xnЯояhe, • hargeur - e Éatterie

хняояне, Öarteau _erforateur sans fil 20☐V

• o- e - e re9897age

eymboles sur la 5raisse lubrifiante

Attention ^ID

Ne Яon≈ient _as auT enfants - e moins - e trois ans

mlimineV les emÉaIIages - e mani/re éRologil ue

M8mÉole - e re989age

• o- e - e re9897age

7 raisse luÉrifiante, outil

- on≈ient unil uement F la transmission

Picto5rammes dans la notice d'utilisation

AttentionD

6es_eЯter 7a notiЯe - àutilisation

Les a__areils éleЯtril ues ne - oi\~ent _as 2tre petés a\~eЯ les - é- Яhets ménagers,

La Éatterie ne - oit _as 2tre petée a\~eЯ les - éЯhets ménagers,

6e_résentations - e ¿àa__areil sur le ≈olet raÉat- taÉle

Avertissements de sOcuritO

50nOrauz pour l'outil Olectrique

A2AV9DTwee9M9NT2!2Lire tous les avertissements de sOcuritOP les instructionsP les illustrations et les spOcifications fournis avec cet out-il Olectriqueu Ne _as sui\~re les instru-trtions énumérées Яi-- essous _eut _ro-\~ol uer un ЯhoЯ éleЯtril ue, un inЯen- ie et/ou une Ézessure sérieuse, Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultOrieurementu

Le terme "outil életril ueu - ans les aertissements fait référenje F \~otre outil életril ue alimenté _ar le serateur >a\~e9 Yor-on - alimentation² ou \~otre outil életril ue fonctionnant sur Éatterie >sans Yor-on - alimentation²,

1. e9Cf DwT9 D9 LA 6- N9 D9 TDA- VAwL

a² Conserver la ) one de travail propre et bien OclairOev Les Vones en - ésor- re ou somÉres sont _ro_iRES auT aЯЯi- ents,

ɲ Ne pas faire fonctionner les outils 0lectriques en atmosphère ez plosive par ez emple en pro sense de liquides inflammables de 5a) ou de poussièresu Les outils életril ues _ro-uisent - es étinées | ui _eu\~ent en-flammer les _oussi/res ou les fumées,

Я² Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'ocart pendant l'utilisation de l'outil électrique Les - istractions _eu≈ent ≈ous faire _er- re le Яontr. le - e lacoutil,

2, e9Cf DwT9 9L9CTDwQf 9

a² wl faut que les fiches de l'outil Olectrique soient adaptées au socleu Ne Yamais modi-

fier la fiche de quelque façon que ce soitu Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils Olectriques à branchement de terrev Aes fiñhes non mo- ifiées et - es soñles a- a_tés ré- uisent le risl ue - e Яноя éleЯtril ue.

ɲ Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliOes à la terre telles que les tuyauzP les radiateursP les cuisinières et les rOfri50rateursu Il eTiste un risl ue aЯЯru - e Яноя éleЯtril ue si ≈otre Яor_s est relié F la terre,

Я² Ne pas ez poser les outils Olec- triques à la pluie ou à des conditions humidesu La _énétra- tion - ōeau F řaintérieur - ōun outil éleЯ- tril ue augmente le risl ue - e ЯhoЯ éleЯtril ue.

- 2 Ne pas maltraiter le cordonu Ne Yamais utiliser le cordon pour porter tirer ou dObrancher l'outil Olectriqueu Maintenir le cordon à l'Ocart de la chaleur du lubrifiant des arêtes vives ou des parties en mouvementu Aes Jor- ons en- ommagés ou emm2lés augmentent le risl ue - e Yaoh éle9tril ue,

e² Lorsqu'on utilise un outil Olectrique à l'ez tOrieurP utiliser un prolong5ateur adap- t0 à l'utilisation ez tOrieureu Lôutilisation - ôun Яor- on a- a_té F Zôutilisation eTérieure ré- uit le risl ue - e ЯhoЯ é¿e¶tril ue,

f² ei l'usa5e d'un outil 0lectrique dans un emplacement humide est inOvitableP utiliser une alimentation prot050e par un dispositif à courant diffOrentiel rO-siduel (DCD)u Lôusage - ôun 6 • A ré- - uit ?e risl ue - e ЯhoЯ é¿e¶tril ue,

H, e9Cf DwT9 D9e P9De- NN9e

a² Dester vi5ilantP re5arder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l'outil Olectriqueu Ne pas utiliser un out-il Olectrique lorsque vous êtes fati5u0 ou sous l'emprise de dro5uesP de l'alcool ou de mO-dicamentsu k n moment - àinattention en 9ours - àutilisation - àun outil é2e9-tril ue _eut entraîner - es Élessures gra≈es,
ɲ f tiliser un Oquipement de protection individuelle Toujours porter une protection pour les yeuzu Les él ui_ements - e_rote- tion in- i\~i- uelle tels l ue les masl ues Яontre les _oussi/res, les Яhaussures - e sécurité anti- éra_antes, les Rasl ues ou les_rote-tions au- iti\~es utilisés _our les Ron- itions a__ro_riées ré- uisent les Élessures.
Я² Éviter tout d0marra5e in-tempestifu e'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteriesP de le ramasser ou de le porteru Porter les outils éle9tril ues en a8ant 7e - oigt sur àinterru_teur ou Éran9her - es outils éle9tril ues - ont àinterru_teur est en _osition mar9he est sour9e - àa9Яi- ents,
- 2 Detirer toute cl0 de r05la5e avant de mettre l'outil Olec-trique en marchev k ne Яlé laissée fiTée sur une _artie tournante - e àoutil éleЯtril ue _eut - onner lieu F - es Éles-sures.
e² Ne pas se procipiteru p arder une position et un oquilibre adaptos à tout momentu • ela _ermet un meilleur 9ontr. 2e - e 2outil

éle9tril ue - ans - es situations inatten- - ues,

f² e’habiller de manière adaptOeu Ne pas porter de vêtements amples ou de biyouzup arder les cheveuz et les vêtements à distance des parties en mouvementu Aes ≈2tements am_les, - es Éi-pouT ou les Яhe≈euT longs _eu≈ent 2tre _ris - ans - es _arties en mou≈ement_n
g² ei des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'œquipements pour l'ez traction et la rœcuporation des poussières p s'assurer qu'ils sont connectøs et correctement utilisøsu k tiliser - es 9o#e#teurs - e _oussi/re _eut ré- uire les risl ues - us auT _oussi/res,
h² Dester vi5ilant et ne pas n05li-5er les principes de s0curit0 de l'outil sous protez te que vous ave) l'habitude de l'utiliseru k ne fra9tion - e se9on- e - inattention _eut _ro≈ol uer une Éllessure gra≈e.
4, f TwLweATw- N 9T 9NTD9Tw9N D9 L'- f TwL 9L9CTDwQf 9
a² Ne pas forcer l’outil Olectriqueu f tiliser l’outil Olectrique adap- tO à votre applicationu Lòoutil éleЯ- tril ue a- a_té réalise mieuT le tra≈ail et - e mani/re _lus szre au régime _our lél uel il a été Яonstruit.
ɲ Ne pas utiliser l’outil ♦lectrique si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’Otat de marche à arrêt et inversementu Uout outil é2e9tril ue l ui ne _eut _as 2tre 9omman- é _ar 2ainterru_teur est - angereuT et il faut le ré_arer.
Я² DObrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou enlever le bloc de batteriesP s'il est amovibleP avant

tout r05la5eP chan5ement d'accessoires ou avant de ran- 5er l'outil 0lectriquev Ae telles me- sures - e sé9urité _ré≈enti≈es ré- uisent le risl ue - e - émarrage a99i- entel - e ¿outil éle9tril ue,

- 2 Conserver les outils électriques à l'arrêt hors de la portoe des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connais-sant pas l'outil électrique ou les proşentes instructions de le faire fonctionneru Les outils éleer-tril ues sont - angereuT entre les mains - àutilisateurs no≈iRES.

e² - bserver la maintenance des outils 0lectriques et des accessoiresu V0rifier qu'il n'y a pas de mauvais ali5nement ou de bloca5e des parties mobilesP des pièces cass0es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil 0lectriqueu 9n cas de domma5esP faire r0parer l'outil 0lectrique avant de l'utiliseru Ae nomÉreuT a99i- ents sont - us F - es outils éle9tril ues mal entretenus,

f² p arder affûtOs et propres les outils permettant de couperu Aes outils - estinés F You_er YorreЯte- ment entretenus a\~eЯ - es _i/Яes You- _antes tranЯhantes sont moins susЯe_ tiÉles - e Élol uer et sont _lus farias F Яontr. ler.

g² f tiliser l'outil OlectriqueP les accessoires et les lames etcuP conformOment à ces instructionsP en tenant compte des conditions de travail et du travail à rOaliserv Lâtutilisation - e lôutil éle9tril ue _our - es o_érations - ifférentes - e 9elles_ré≈ues_eut - onner lieu F - es situations - angereuses,

h² wl faut que les poi5n0es et les surfaces de prohension restent sèches ^P propres et d0pourvues d'huiles et de 5raissesu Aes _oi-gnées et - es surfaies - e _réhension glissantes ren- ent im_ossiÉles la mani-ulation et le 9ontr. le en toute séjuri-té - e lòutil - ans les situations inatten- ues,

v, f TwLweATw- N D9e - f TwLe H- NCTw- NNANT ef D BAT-T9Dw9e 9T PD9CAF Tw- Ne D'9MPL- w

a² Ne rechar5er qu'avec le char- 5eur sp0cifi0 par le fabricantu k n 9hargeur l ui est a- a_té F un t8_e - e Élo9 - e Éatteries _eut 9réer un risl ue - e feu lorsl u'il est utilisé a≈e9 un autre t8_e - e Élo9 - e Éatteries,

ɲ N’utiliser les outils 0lectriques qu’avec des blocs de batteries sp0cifiquement d0si5n0su Lòutilisation - e tout autre ÉloЯ - e Éatteries _eut Яréer un risl ue - e Élessure et - e feu,

Я² Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisOP le maintenir à l’Ocart de tout autre obYet mOtalliqueP par ez emple trombonesP pièces de monnaieP clOsP clousP vis ou autres obYets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connez ion d’une borne à une autreu Le Яourt-ЯirRuitage - es Éornes - òune Éatterie entre elles _eut Rauser - es Érzures ou un feu.

- 2 Dans de mauvaises conditions du liquide peut être OYectO de la batterie; Oviter tout contactu 9n cas de contact accidentelP nettoyer à l'eau ei le liquide entre en contact avec les yeuzP rechercher en plus une aide mO-

dicaleu Le lil ui- e épeЯté - es Éatteries _eut Rauser - es irritations ou - es Érz- lures _n

e² Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries qui a 0t0 endomma-50 ou modifiou Les Éatteries en- ommagées ou mo- ifiées _eu\~ent a\~oir un Rom_ortement im_ré\~isiÉle _ro\~ol uant un feu, une eT_losion ou un risl ue - e Élessure.

f² Ne pas ez poser un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries au feu ou à une tempOrature ez cessiveu k ne eT_ position au feu ou F une tem_érature su_érieure F 1H0W• _eut_ro≈ol uer une eT_losion,

g² euvre toutes les instructions de char5e et ne pas char5er le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur batteries hors de la pla5e de temp0ratures sp0-cifi0e dans les instructionsu k n Яhargement inЯorre8t ou F - es tem_ératures hors - e la _lage s_éЯifiée - e tem_ératures _eut en- ommager la Éatterie et augmenter le risl ue - e feu,

R_n MAwNT9NANC9 9T 9NTD9Tw9N

a² Haire entretenir l'outil 0lectric par un r0parateur qualifi0 utilisant uniquement des pièces de rechan5e identiquesu • ela assure le maintien - e la sécurité - e làoutil é2e9tril ue,

ɲ Ne Yamais effectuer d'opOration d'entretien sur des blocs de batteries endomma-50su Il 9on≈ient | ue àentretien - es Éloys - e Éatteries ne soit effeЯtué | ue _ar le faÉriЯant ou les fournisseurs - e ser≈iЯe autorisés,

Avertissements de sOcurit0 pour les marteauz

wnstructions de sôcuritô pour toutes les opôrations

K Porter des protecteurs d'oreilleu LâteT_osition au Éruit _eut entraîner une _erte - àau- ition _it

K f tiliser la ou les poi5noes auziliairesP si l'outil en est 0quip0u Voute _erte - e 9ontr. le _eut entraîner - es - ommages 9or_orels,

K Tenir l'outil olectrique par les surfaces de prohension isoloesP au cours des oporations pendant lesquelles l'accessoire de coupe ou les fizations peut être en contact avec un câbla5e cachou k n aЯЯessoire - e Яou_e ou les fiTations en Jontart a≈eЯ un fil " sous tension u _eut mettre " sous tension u les _arties métalll ues eT_osées - előoutil éleЯtril ue et _ro≈ol uer un ЯhoЯ éleЯ-tril ue ЯheV Zào_érateur"

wnstructions de s0curit0 lors de l'utilisation de lon5s forets avec des marteauz rotatifs

K Toujours commencer à percer à faible vitesse et en mettant l'embout du foret en contact avec la pièce à usineru e - es ≈i- tesses su_érieures, le foret est susЯe_- tiÉle - e se _lier soil _eut tourner liÉre- ment sans 2tre en ЯontaЯт a≈Я la _i/Яe F usiner, Яe l ui _ro≈ol ue - es Éles- sures.

K Appliquer une pression uniquement sur le foret et ne pas appliquer de pression ez cessiveu Les forets _eu\~ent se _lier, Яe | ui _eut _ro\~ol uer leur Яasse ou une _erte - e Яontr. 1e, et - onЯ - es Élessures,

wnstructions de sOcurito supplômentaires

K Bloque) la pièce à usineru k ne _i/Яe F usiner serrée_ar - es - is_ositifs - e serrage a__ro_riés ou - ans un étau est fiTée - e mani/re _lus szre l ue | uan- elle est tenue a\~eЯ une main,

K Arrêter immôdiatement l'outil Olectrique si les accessoires se bloquentu ee préparer à des couples de rOaction OlevOs qui provoquent des rebondsu Loutil - ia__liRation se Ézol ue lorsl uöl est ЯoinЯé - ans la _i/Яe ou lorsl ue Loutil éleЯtril ue est surЯhargé.

K Avant de poser l'outil Olec-triqueP attende) que celui-ci soit complètement à l'arrêtu Lôoutil risl ue - e se ЯoinЯер, Яe l ui entraînerait une _erte - e Яontr. le - e lôoutil é2eЯ-tril ue.

K f tiliser des dOtecteurs approprios pour trouver les conduites d'alimentation cachoes ou consulter la sociot0 de distribution locale Le Jontaît a≈eЯ - es Яon- uites éleЯtril ues _eut _ro≈ol uer un inЯen- ie ou un Яhoя éleЯtril ue, Lôen- ommagement - ôune Яon- uite - e gaV _eut _ro≈ol uer une eT_losion, La _énétration - ans une Яon- uite - ôeau _ro≈ol ue - es - égnts matériels ou _eut entraîner une - éЯharge éleЯtril ue,

K f tiliser uniquement les accessoires recommandOs par PADBewD9u Aes aЯяessoires ina- a_ tés _eu≈ent _ro≈ol uer un яhoя éler-tril ue ou un inЯen- ie,

Disques rOsiduels

Ö2me si Яet outil éleЯtril ue est utilisé - ôune mani/re Яonforme, il reste tou-pours - es risl ues rési- ueIs. Les risl ues sui- ≈ants _eu≈ent eTister - ans le Яa- re - e la

Konstruation et léeTéYution - e Ret outil éléA-tril ue□

K Aégnts au- itifs, si au9une _rote9tion au- iti\~e a__ro_riée niest _ortée,,

K Aommages F la santé, résultant - es os- Rillations main-Éras, lorsl ue l'a__areil est utilisé tro_ longtem_s ou | u'il niest _as utilisé ou entretenu 9orre9tement.

A2AV9DTwee9M9NT2!26isl ue lié au Яham_ éleЯtromagnétil ue généré _en- - ant le fonЯtionnement - e lôa__areil, Le Яham_ _eut - ans Яpertaines ЯirЯonstanЯes nuire auT im_lants mé- iЯauT aЯtifs ou _assifs, Pour ré- uire les risl ues - e Élessures gra≈es ≈oire mortelles, nous reЯomman- - ons auT _ersonnes _orteuses - rim_lants mé- iЯauT - e Яonsulter leur mé- eYin, ain- si l ue le faÉriЯant - e leur im_lant mé- iЯal a≈ant - àutiliser lôa__areil,

Proparation

▲2AV9DTwee9M9NT2!26isl ue - e Élèssures lié au - émarrage in≈olontaire - e Zôa__areil, Insérev la Éatterie - ans Zôa__areil unil uement lorsl ue Яelui-Яi est enti/rement _r2t F 2tre utilisé,

Élôments de commande

A≈ant la _remi/re mise en ser≈iЯe - e ¿ia__areil, familiariseV-≈ous a≈eЯ les éléments - e Яomman- e.

K wnterrupteur du sens de rotation (5) (Hi5u2A)

▲2PDF D9NC92!26isl ue - e ÉlessuresD A≈ant tous les tra≈auT sur Lôa__areil >_, eT, maintenanЯe, Яhangement - ioutils, etЯ,² ainsi l ue lors - e son trans_ort et stoYkage, _ositionneV Zainterru_teur - u sens - e rotation >v² au milieu, • ela é≈ite un aYtionnement in≈olontaire - e Zainterru_teur ÖarЯhe/Arr2t >R²,

1 EMA 14 UE!AЯtionneV Zäinterru_teur - u sens - e rotation unil uement lorsl ue Zöa__areil est arr2téD

Mens - e Zâinterru_teur ≈u - e - erri/re,

K À 5auche 6otation F - roite ⬇

K Au milieu 📁 Verrouillage - denЯlenЯhement

K À droite 6otation F gauЯhe Ⓗ

K eOlecteur de fonction (4)

A≈e9 le séle4teur - e fon4tion >4², sé- 1ationneV le mo- e - e fon4tionne- ment - e 2outil éle4tril ue, UourneV le séle4teur - e fon4tion>4² - e sorte l ue le re_/re félérhé soit orienté sur le s8mÉole souhaité.

1 EMA 14 UE!6isl ue - e - ommages D AktionneV le séleteur - e fonction unil uement lorsl ue Lôa__areil est arr2té,

Honction eymbole
Per age/≈issage >méranisme - e_errussion A66gU2
Perforation >méranisme - e_errussion ÖA6•1x2

K wnterrupteur Marche/Arrêt (6)

K Öise en marЯhe ^10 A__u8er

K 6égler en 9ontinu la ≈itesse - e rotation ^10 Plus ≈ous _ousseV 2interru_teur ÖarЯhe/Arr2t, _lus la ≈itesse - e rotation est éle≈ée _n

K Arr2t0 6eInЯher

eOlectionner l'outil

Demarques

K Pour _erforer, ≈ous a≈eV Éesoin - ôun fo-ret - oté - ôun logement MAM-Plus >18², 1EMA14 UE!6isl ue - e - ommagesD Le mo- e - e fonctionnement "Perforationu - oit 2tre utilisé unil uement lorsl ue le man- rin F serrage ra_i- e niest _as instaZéD

K Pour _er9er sans _er9ussion - ans le Éois, le métal et le _lastil ue, utiliseV le man- rin F serrage ra_i- e a≈e9 a- a_tateur MAM-Plus >1v ^2
K Pour ≈isser, utiliseV la rallonge - ôemÉout >1(²/les emÉouts - e ≈issage

20² l ue ≈ous inséreV F àiai- e - u man- - rin F serrage ra_i- e a≈eЯ a- a_tateur MAM-Plus >1v².

Monter et dômonter l'outil à insôrer

Demarques

K Porte-outi? >1 ^2 o MAM-PZus !EMA 14 UE!!6isl ue - e - ommagesD NuitiliseV le man- rin F serrage ra_i- e

1v ^2 | ue _our le mo- e - e fonЯtionne- ment "Per age/≈issageu"
K Ae _ar la nature - u s8st/me, àoutil F insérer MAM-Plus/2e man- rin F serrage ra_i- e _résente un léger peu ra- ia n • e-la nàa au9un effet sur la _réqision - u _er age n
K A≈ant - e tra≈ai¿er, netto8er ¿outil F insérer a≈eЯ logement MAM et graisser ¿eTtrémité - õinsertion a≈eЯ la graisse ¿uÉrifiante >21² fournie, _ar eTem_¿e >0,v L 1 ^2 g ^2
K Lors - e insertion - e outil, ≈eii eV F ne _as en- ommager le Éouhon anti-_oussi/re >2². Le Éouhon anti-_oussi/re >2² em_29he largement la _é-nétration - e la _oussi/re - e _er age - ans le _orte-outil _en- ant le fonctionnement. HEMA 14 UE!k n Éouhon anti-_oussi/re en- ommagé >2² - oit 2tre rem_la-Яé immé- iatement. Il est rehomman- é - e le faire effertuer _ar un ser≈iЯe a_r/s-≈ente.
K Les sens sont in- il ués ≈ue - e - erri/re,

Monter l'outil à insOrer (eDe-Plus) (Hi5u2B)

1. Aé≈errouiller le _orte-outil MAM-Plus

   1²□o tireV la Éague - e ≈errouillage >H² ≈ers làarri/re.

2. Insérev lôoutil F insérer en tournant - ans le _orte-outil MAM-Plus >1 ^2
   H, Blol uer àoutil F insérer 6eInЯheV la Éague - e ≈errouillage >H².
3. VérifieV la Éonne fiTation en tirant sur lôoutil F insérer,

D0monter l'outil à ins0rer (eDePlus) (Hi5u2B)

1. Aé≈errouiller le _orte-outil MAM-Plus

   1 ^2 o tireV la Éague - e ≈errouillage >H ^2 ≈ers lâarri/re,

2. 2PbF D9NC92!26isl ue - e ÉrzlureD Les outils F insérer, notamment les forets, _eu≈ent - e≈enir tr/s Яhau- s, PorteV le Яas éЯhéant - es gants - e _rotea-tion, 6etireV 2outil F insérer,

Monter le mandrin à serra5e rapide (Hi5u2C)

1. Aé≈errouiller le _orte-outil MAM-Plus

   1²□o tireV la Éague - e ≈errouillage >H² ≈ers lâarri/re.

2. Insérev le man- rin F serrage ra_i- e >1v ^2 en tournant - ans le _orte-outil MAM-Plus >1 ^2
   H. VérifieV le ≈ errouillage _arfait en tirant sur le man- rin F serrage ra_i- e >1v ^2

wnsOrer les outils à insOrer à corps à siz pans/rond (Hi5u2D)

Demarques

K Plage - e serrage - u man- rin☐ 0,8L 10mm
K Le sens - e rotation est graŎ - ans le man- rin F serrage ra_i- e >1v ^2

Procodure

1.3 u≈rir le man- rin□ UourneV le man- rin F serrage ra_i- e >1v² - ans le sens D9-L9Ae9.
2. PousseV àoutil F insérer aussi loin | ue _ossiÉle - ans lôorifiRe - u man- rin

1R ^2

Blol uer Zoutil F insérer UourneV le man- rin F serrage ra_i- e >1v ^2 - ans le sens p DwP,

Detirer les outils à insOrer à corps à siz pans/rond (Hi5u2D)

1.3 u≈rir le man- rin□○ UourneV le man- rin F serrage ra_i- e >1v² - ans le sens D9-L9Ae9.
2.2PbF D9NC92!26isl ue - e ÉrzlureD Les outils F insérer, notamment les fo- rets, _eu≈ent - e≈enir tr/s 9hau- s, PorteV le 9as é9héant - es gants - e _roteA- tion, 6etireV 2òutil F insérer,

D0monter le mandrin à serra5e rapide (Hi5u2C)

1. Aé≈erroui¿er le _orte-outi¿ MAM-Plus

   1²□o tireV la Éague - e ≈erroui¿age >H² ≈ers lâarri/re,
   2_'' 6etireV le man- rin F serrage ra_i-e >1v^2_''

Contr8ler l'0tat de char5e de la batterie

1_n

A__u8eV sur la touЯhe\\>8 ^2 F Я. - té - e lin- iЯateur - e Яharge\\>{ ^2 sur la Éatterie\\>10 ^2 „

Les LxA - e Join- iRateur - e 9harge affiRuent 2État - e 9harge - e la Éatterie,

rouge, orange, ≈ert Éatterie Яhargée

rouge, orange Éatterie _artiellement 9hargée

rouge la Éatterie - oit 2tre 9hargée

2,6e9hargeV la Éatterie >10 ^2 lorsl uii ne reste _lus l ue la LxA rouge allumée sur lin- iRateur - e 9harge >( ^2 ,

Dechar5er la batterie

Voir également le mo- e - iem_loi - u 9hargeur.

Demarques

K Lorsl u'une Éatterie est Яhau- e, laisseV-la refroi- ir a≈ant - e la Яharger. K La Éatterie ne - oit _as 2tre eT_osée _en- ant une longue - urée F un enso-leilèement im_ortant ni 2tre _osée sur - es ra- iateurs >maT u v O□W • ^2u

Dechar5er la batterie

1. 6etireV la Éatterie\\>10 ^2 - e lèa__areil\_u\
2. Faites glisser la Éatterie >10 ^2 - ans le Яом_artiment - e Яharge - u Яhargeur
3. e Éatterie >2H ^2 ,

H, BranЯheV le Яhargeur - e Éatterie >2H² sur une _rise - e Яourant, 4, e la fin - e la Яharge Rom_l/te, retireV le Яhargeur - e Éatterie >2H² - e la _rise éleЯtril ue, v, 6etireV la Éatterie >10² - u Яhargeur - e Éatterie >2H².

Honctionnement

Demarques

K f tiliser des colliers de serra5e ou un autre moyen pratique de s0curisation et de soutien de la pièce à usiner sur une plateforme stableu Le maintien - e la _i/9e F usiner - ans les mains ou Яontre le Яor_s la ren- instaÉle et _eut entraîner une _erte - e Яontr. le,

eymbole Mode de fonctionnement	MatOriau Mandrin eens de rota- tion
iT	Perforation Béton, _ierre MAM-Plus 6otation F - roite
	Per age Bois, métal, _las- til ue	Öan- rin F ser- rage ra_i- e	6otation F - roite
	Vissage Visser et - é~isser - es ≈is	Öan- rin F ser- rage ra_i- e >6a2- longe - ðemÉout/ xmEout - e ≈is- sage2	Visser☐ 6otation F - roite ☑ Aé~isser☐ 6ota- tion F gauЯhe ☑

wnsOrer et retirer la batterie

A2AV9DTwee9M9NT2!26isl ue - e Élèssures lié au - émarrage in≈olontaire - e Zôa__areil, Insérev la Éatterie - ans Zôa__areil unil uement lorsl ue 9elui-9i est enti/rement _r2t F 2tre utilisé, 1 EMA14 UE□!□6isl ue - e - ommages□D k ne Éatterie - e t8_e ina- a_té _eut en- - ommager Zôa__areil et la Éatterie,

wnsOrer la batterie

1.7 lisseV la Éatterie >10 ^2 le long - u rail - e gui- age - ans le su__ort - e Éatterie >12 ^2 La Éatterie se Élol ue a≈e9 un - é9li9,

Detirer la batterie

1. A__u8eV sur le - é≈errouillage - e la Éatterie >11 ^2 situé sur la Éatterie et mainteneV-le enfonlé >10 ^2 .
2. 6etireV la Éatterie - u su__ort - e Éatterie >12 ^2

Mise en marche et arrêt

A2AV9DTwee9M9NT2!26isl ue - e Élèssures lié au fonЯtionnement Яontinu in-≈olontaire - e ¿ia__areil, A≈ant - oïnsérer les Étatteries - ans ¿ia__areil, ≈érifieV l ue žiinterru_teur ÖarЯhe/Arr2t >R² fonЯtionne ЯorreЯtement et re≈ient en _osition Arr2t en le relnЯhant,

Mise en marche

1. Insérev la Éatterie >10 ^2 - ans ¿àa__areil,
2. MézeRtionneV le sens - e rotation a≈e9 lonterru_teur - u sens - e rotation >v ^2
   H. ÖainteneV 2interru_teur ÖarЯhe/Arr2t >R² enfonЯé,

Arrêt

1.6e2nЯher Zäinterru_teur ÖarЯhe/Arr2t

R².
2. Atten- eV l ue àoutil éle9tril ue soit 9om- _l/tement arr2té a≈ant - e le ranger,
H. Pen- ant les _auseso PlaЯeV ¿ointerru_teur - u sens - e rotation >v² au milieu, • ette mesure - e _réЯution em- _2Яhe un - émarrage in≈olontaire - e ¿outil éleЯtril ue,
4. Mi ≈ous laisseV lôa__areil sans sur- ≈eiànЯe ou si ≈ous a≈eV terminé ≈otre tra≈aiī, retireV la Éatterie - e lôa__areil

Transport

• onsignes relatí≈es au trans_ort - e Zôa__arei¿¿o
  K mteigneV ¿oa__areil et retireV la Éatterie. AssureV-≈ous l ue toutes les _i/9es en mou≈ement sont F ¿arr2t 9om_let.
  K 6etireV ZàoutiZ inséré,
  K PorteV toujours la__areil_ar la _oignée >7 ^2

Nettoya5eP entretien et stocka5e

A2AV9DTwee9M9NT2!26isl ue - e Éles-sures lié au - émarrage in≈olontaire - e lôa__areil, ProtégeV-≈ous lors - es tra≈auT - e maintenantre et - e netto8age, mtei-gneV lôa__areil et retireV la Éatterie >10², Faites effeЯtuer les tra≈auT - e ré_aration et - e maintenantre | ui ne sont _as mentionnés - ans Яette notiЯe _ar notre • entre - e ser≈iЯe a_r/s-≈ente, k tiliseV eTЯlusi≈e-ment - es _i/Яes - e reЯhange - iorigine,

Nettoya5e

▲2AV9DTwee9M9NT2!2mZe9tro9ution□D Ne netto8eV pamais 76a__areil au pet - o'eau,

1EMA14 UE!6isl ue - e - ommages. Les suÉstanЯes Яhimil ues _eu\~ent atta- luer les _i/Яes en _lastil ue - e 26a__areil. NoutiliseV auЯun _ro- uit - e netto8age ou sol\~ants.

K ÖainteneV _ro_re la fente - ðaération, le Яarter - u moteur et les _oignées - e ða__areil, k tiliseV _our Яela un Яhiffon humi- e ou une Érosse,
K Netto8eV le _orte-outil MAM-Plus >1 ^2 „ Pour 9ela, tireV la Éague - e ≈er- roui7age>H ^2 ≈ers ̃arri/re et retireV le Éou4hon anti-_oussi/re>2 ^2 ≈ers ̃a≈ant„

Maintenance

K A≈ant Яhal ue utilisation, Яontr. leV Ia__areil _our trou≈er - es - éfauts tels l ue - es _i/Яes - étaЯhées, usagées ou en- ommagées.
K 7 raisser lâeTtrémité - oinsertion - e lôoutil F insérer MAM réguli/rement a≈eЯ la graisse luÉrifiante >21² fournie, _ar eTem_ le >0,v L 1g². Le graissage - e lôoutil F insérer MAM - oit 2tre ré_été lorsl uòil nò8 a _resl ue _lus - e graisse sur le Яor_s.

1 EMA 14 UE! Le graissage - u _orte-outil garantit un fonctionnement flui- e et une - urée - e ≈ie _lus longue,

etocka5e

6angeV toupours Zia__areil et les a##es-soires - ans un état o

K _ro_re

K seЯ

K F ZiaÉri - e la _oussi/re

K Aans la malette - e rangement fournie

22²

K hors - e _ortée - es enfants

La tem_érature - e stojkage - e la Éatterie et - e lôa__areil est Яom_rise entre 0□W• et 4v□W•, m≈iteV une Яhaleur ou un froi- eT-tr2me _en- ant le stojkage afin l ue la Éatterie ne _er- e _as en _erformanЯe, 6etireV la Éatterie - e lôa__areil a≈ant un stojkage _rolongé >_eT, hi≈ernage² >res-_eЯter la notiЯe - ôutilisation - e la Éatterie et - u Яhargeur²,

Decycla5e/protection de l'environnement

xnle≈eV la Éatterie - e lâa__areil et ≈euillev re989ler lâa__areil, la Éatterie, les a98es-soires et lâemÉallage - ans le res_êrt - e lâen≈ironnement,

Les a__areils éle¶tril ues ne - oi≈ent _as 2tre petés a≈e¶ les - é¶hets ménagers,

Le s8mÉole - e la _ouÉelle sur roues Éarrée - d'une ЯroiT signifie | ue Яe _ro- uit ne - oit _as 2tre éliminé Яomme - éЯhet muni-Yi_al non trié F la fin - e sa ≈ie utile.

Directive 2012/19/f 9 sur les dochets d'Opquipements Electriques et Electroniques :

les 9onsommateurs sont légalement tenus - e re88ler, - ans le res_ert - e

¿en≈ironnement, les él ui_ements éléer-tril ues et éléertronil ues arri≈és en fin - e ≈ie_n • ela_ermet - e garantir une ≈alorisa-tion érologil ue et res_eЯtueuse - es res-sourjes_n

Mui≈ant la trans_osition en - roit national, ≈ous _ou≈eV - is_oser - es _ossiÉilités sui- ≈antes 0

K 6estitution F un _oint - e ≈ente,

K 6estitution F un _oint - e Яюллэте offi- Яiel,

K 6en\~oi au faÉriçant / au - istriÉuteur, Ne sont _as ЯonЯernés les aЯяessoires | ui aЯяом_agnent les a__areils usagés et les moßens auTiliaires sans Яом_osants éléa-tril ues,

wnstructions pour le recycla5e des batteries

La Éatterie ne - oit _as 2tre pe-
tée a\~eЯ les - éЯhets ménagers,
- ans le feu >risl ue - ôeT_losion² ou
- ans lôeau, Les Éatteries en- ommagées _résentent un risl ue _our
¿en\~ironnement et _our \~otre santé
en Яas - e fuites - e \~a_eurs ou - e
Zil ui- es toTil ues,

mlimineV les Éatteries selon les _resЯri_ tions loЯales, Aes Éatteries - éfeЯtueuses ou usées - oì≈ent 2tre re989lées 9onfor- mément F la - ireЯti≈e 200R/RR/•x, VeuilleV - é_oser les Éatteries F un _oint - e ЯolleЯte _our Éatteries usagées, oh elles seront re989lées é9ologil uement, Pour Яela, ≈euilleV ≈ous a- resser F la soЯiété - e gestion - es - é9hets - e ≈otre ≈ièe ou F notre Яentre - e MAV, SeteV les Éatteries lorsl uèelles sont - é9hargées, Nous re9omman- ons - e re9ou≈rir les Éornes a≈eY un a- hésif afin - óé≈iter un Яourt-ЯirЯuit, Nàou≈reV _as la Éatterie,

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Le _ro- uit est re88ЯlaÉle, est soumis F une res_onsaÉilité élargie - u faÉriRant et est ЯolleYté - ans le Яa- re - u tri séleYtif.

PorteV le Яarton F un _oint - e re98-Яlage,

eervice

p arantie (Bel5ique)

• h/re Яliente, Яher Яlient, Яе _ro- uit ÉénéfiЯie - ôune garantie - e H ans, ≈alaÉle F Яom_ter - e la - ate - ôaЯhat. xn Яas - e manl ues Яonstatés sur Яе _ro- - uit, ≈ous - is_oseV - es - roits légauT Яontre le ≈en- eur - u _ro- uit. • es - roits légauT ne sont _as limités _ar notre garan- tie _résentée _ar la suite.

Conditions de 5arantie

Le - élai - e garantie - éÉute a≈eЯ la - ate - óaЯhat, Veuï¿eV Яonser≈er soigneusement ¿e ti¡ket - e Яaisse original, xn effet, Яe - o-Яument ≈ous sera réЯlamé Яomme _reu≈e - óaЯhat,

Mi un - éfaut - e matériel ou un - éfaut - e faÉriation se _résente au Яours - es trois ans sui≈ant la - ate - àaЯhat - e Яe _ro- uit, nous ré_arons gratuitement ou rem_la ons Яe _ro- uit - selon notre ЯhoiT, • ette garantie su_ose l ue làa__areil - éfeЯtueuT et le pustifiRatif - àaЯhat >tiЯket - e Яaisse² nous soient _résentés - urant Яette _ério- e - e trois ans et l ue la nature - u manl ue et la mani/re - ont Яelui-Яi est a__aru soient eT_liЯités _ar éЯrit - ans un Éref Яourrier, Mi le - éfaut est Яou≈ert _ar notre garantie, le _ro- uit ≈ous sera retourné, ré_aré

ou rem_laRé_ar un neuf. AuЯune nou≈elle _ério- e - e garantie ne - éÉute F la - ate - e la ré_iration ou - e laéЯhange - u_ro- - uit.

Dur0e de 5arantie et demande 105ale en domma5es-int0rêts

La - urée - e garantie nœst _as _rolongée _ar la garantie, • e _oint sôa__lil ue aussi auT _i/9es rem_la9ées et ré_arées, Les - ommages et les manl ues é≈entuelement 9onstatés - /s la9hat - oi≈ent immé- iatement 2tre signalés a_r/s le - éÉallage, A laeT_iration - u - élai - e garantie les ré_arations orRasionnelles sont F la 9harge - e la9heteur,

Volume de la 5arantie

Lôa__areil a été faÉril ué a≈e9 soin, selon - e sé≈/res - ireяти≈es - e l ualité et il a été enti/rement Яontr. lé a≈ant la li≈raison, La garantie sôa__lil ue auT - éfauts - e matériel ou auT - éfauts - e faÉriation, •ette garantie ne sôéten- _as auT _arties - u _ro- uit | ui sont eT_osées F une usure normale et _eu≈ent 2tre - onЯ Яonsi- érées Яomme - es _i/Яes - ðusure >_ar eT, Öan- - rin F serrage ra_i- e² ou _our - es - ommages affeЯtant les _arties fragiles,

- ette garantie est nuïe si lôa__areil a été en- ommagé, mal utilisé ou non entretenu. Pour une utilisation a__ro_riée - u _ro- uit, il faut im_ératièement res_eer toutes les instrutions 9itées - ans le manuel - e zào_érateur. Les aitions et les -omaines - àutilisation - énonseiés - ans la notière - àutilisation ou ≈is-F-≈is - esl ueIs une mise en gar- e est émise, - oi≈ent aÉsolument 2tre é≈ités.

Lôa__areil est - estiné F un usage _ri-≈é unil uement et non F un usage Rommerrial. La garantie est nuïe en Yas - e mau≈aise utilisation et - e mani_ulation ina__ro_riée, - ousage - e la forЯe et - inter≈entions | ui nòont _as été effeЯtuées _ar notre Яentre - e ser≈iЯe agréé.

Marche à suivre dans le cas de

5arantie

Pour garantir un traitement ra_i- e - e ≈otre - eman- e, ≈euilVe sui≈re les instruCTIONS sui≈antes 0

K UeneV ≈ous _r2t F _résenter, sur - e-man- e, le tiЯket - e Яaisse et le numéro - ôi- entifiération >IAN☐418087_2210² Яomme _reu≈e - ôaЯhat,

K Vous trou≈ereV le numéro - ərtiЯle sur la _lal ue signalétil ue.

K Mi - es _annes - e fonctionnement ou - ôautres manl ues a__araissent, _reneV - ôaÉor- Jontàrt, _ar tolophone ou _ar e-Mail, a\~eЯ le ser\~iЯe a_r/s\~ente - ont les Яoor- onnées sont in- i-l uées Яi-- essous. Vous reЯe\~reV alors - es renseignements su_ lémentaires sur le - éroulement - e \~otre réclamation.

K xn 9as - e _ro- uit - éfeЯtueuT ≈ous _ou-≈eV, a_r/s ЯontaЯт a≈eЯ notre ser≈iЯe Яlients, en≈o8er le _ro- uit, franЯо - e _ort F ¿àa- resse - e ser≈iЯe a_r/s-≈ente in- il uée, aЯЯom_agné - u pustifiЯatif - óaЯhat >tiЯket - e Яaisse² et en in- i- l uant l ue¿e est la nature - u - éfaut et l uan- Яelui-Яi sõest _ro- uit, Pour é≈i- ter - es _roÉl/mes - óaЯЯe_tation et - es frais su__lémentaires, utiliseV aÉsolu- ment seulement ¿àa- resse l ui ≈ous est - onnée, AssureV-≈ous l ue ¿èT_é- ition ne se fait _as en _ort - z, Яomme mar-Яhan- ises enЯomÉrantes, en≈oi eT_ress ou autre taTe s_éЯiale, VeuilèV ren-≈o8er ¿àa__areil, 8 Яom_ris tous les aЯ-Яessoires li≈rés lors - e ¿àaЯhat et _reneV toute mesure _our a≈oir un emÉaïage - e trans_ort suffisamment szr,

p arantie (Hrance)

- h/re Яliente, Яher Яlient, Яе _ro- uit ÉénéfiЯie - ôune garantie - e H ans, ≈alaÉle F Яom_ter - e la - ate - ôaЯhat, xn Яas - e manl ues Яonstatés sur Яе _ro- - uit, ≈ous - is_oseV - es - roits légauT Яontre le ≈en- eur - u _ro- uit, • es - roits légauT ne sont _as limités _ar notre garan- tie _résentée _ar la suite, Article L217-4 du Code de la consommation

Le ≈en- eur li≈re un Éien Яonforme au Яontrat et ré_on- - es - éfauts - e Яonformi- té eTistant lors - e la - éli≈ranЯe, Il ré_on- également - es - éfauts - e Яonformité résultant - e l'èemÉaïage, - es instruǐtions - e montage ou - e lrinstallation lorsl ue Яelle-Яi a été mise F sa Яharge _ar le Яontrat ou a été réalisée sous sa res_onsaÉilité,

Article L217-5 du Code de la consommation

Le Éien est Яonforme au Яontrat ^10

1. MàiZ est _ro_re F lousage haÉituelement atten- u - àun Éien semÉlaÉle et, le Яas éЯhéantão

K saïl Yorres_on- F la - esЯri_tion - on-née _ar le ≈en- eur et _ossé- er les l uazités l ue Яe lui-Яi a _résentées F ZàaЯheteur sous forme - ééЯhantiàn ou - e mo- /ze□□

K saïl _résente les | ualités | uàun aЯhe- teur _eut légitimement atten- re eu égar- auT - éЯZarations _uÉzil ues faites _ar le \~en- eur, _ar le _ro- - uЯteur ou _ar son re_résentant, notamment - ans la _uÉLiYité ou Zaétil uetage☐N

2, 3 u sōil _résente les 9araЯтéristil ues - é-finies - ôun 9ommun aЯЯor- _ar les _arties ou 2tre _ro_re F tout usage s_é-Яial reЯherЯhé _ar ¿aЯheteur, _orté F

la ЯonnaissanЯe - u ≈en- eur et l ue Яe - ernier a aЯЯe_té,

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsl ue lôaЯheteur - eman- e au ≈en- eur, _en- ant le Jours - e la garantie RommerЯiale | ui lui a été Jonsentie lors - e lôaЯl uisition ou - e la ré_aration - ôun Éien meuÉle, une remise en état Яou≈erte _ar la garantie, toute _ério- e - õimmoÉilisation - àau moins se_t pours ≈ient sâapouter F la - urée - e la garantie | ui restait F Яourir, •ette _ério- e Яourt F Jam_ter - e la - eman- e - õinter≈ention - e lôaЯheteur ou - e la mise F - is_osition _our ré_aration - u Éien en Яause, si Яette mise F - is_osition est _ostérieure F la - eman- e - õinter≈ention,

In- é_en- amment - e la garantie Rommer- Яiale sousЯrite, le ≈en- eur reste tenu - es - éfauts - e Яonformité - u Éien et - es ≈iЯes ré- hiÉitoires - ans les Яon- itions _ré≈ues auT artiЯles L217-4 F L217-1H - u • o- e - e la Яonsommation et auT artiЯles 1R41 F 1R48 et 22H2 - u • o- e • i≈il,

Article L217-12 du Code de la consommation

LâaЯtion résultant - u - éfaut - e Яonformité se _resЯrit _ar - euT ans F Яom_ter - e la - éli≈ranЯe - u Éien.

Conditions de 5arantie

Le - élai - e garantie - éÉute a≈eЯ la - ate - àaЯhat. VeuïJeV Яonser≈er soigneusement ?e tiЯket - e Яaisse original, xn effet, Яe - o-Яument ≈ous sera réЯlamé Яomme _reu≈e - àaЯhat.

Mi un - éfaut - e matériel ou un - éfaut - e faÉriЯation se _résente au 9ours - estrois ans sui≈ant 7a - ate - 6aЯhat - e Яe _ro- uit, nous ré_arons gratuitement ou rem_7a ons Яe _ro- uit - selon notre ЯhoiT, •ette garantie su_ose | ue 7a__areil - éfeЯtueuT et le pustifiЯatif - 6aЯhat >tiЯket - e Яaisse² nous soient _résentés - urant Яette_ério- e - e trois ans et l ue la nature - u manl ue et la mani/re - ont Яelui-Яi est a__aru soient eT__liЯités _ar éЯrit - ans un Éref Яourrier, Mi le - éfaut est Яou\~ert _ar notre garan- tie, le _ro- uit \~ous sera retourné, ré_aré ou rem__laЯé _ar un neuf, AuЯune nou\~elle _ério- e - e garantie ne - éÉute F la - ate - e la ré_aration ou - e ¿éЯhange - u _ro- - uit,

Dur0e de 5arantie et demande 105ale en domma5es-int0rêts

La - urée - e garantie nôest _as _rolongée _ar la garantie, • e _oint sôa__lil ue aussi auT _i/Яes rem_laЯées et ré_arées. Les - ommages et les manl ues é≈entuellement Яonstatés - /s laЯhat - oi≈ent immé- iatement 2tre signalés a_r/s le - éÉallage. A laeT_iration - u - élai - e garantie les ré_arations orЯasionnelles sont F la Яharge - e laЯheteur.

Volume de la 5arantie

Lôa__areil a été faÉril ué a≈e9 soin, selon - e sé≈/res - ireяти≈es - e l ualité et il a été enti/rement Яontr. lé a≈ant la li≈raison, La garantie sôa__lil ue auT - éfauts - e matériel ou auT - éfauts - e faÉriation, •ette garantie ne sôéten- _as auT _arties - u _ro- uit | ui sont eT_osées F une usure normale et _eu≈ent 2tre - onЯ Яonsi- érées Яomme - es _i/Яes - ôusure >_ar eT, Öan- rin F serrage ra_i- e² ou _our - es - ommages affeятant les _arties fragiles, •ette garantie est nuïe si lôa__areil a été en- ommagé, mal utilisé ou non entrete-nu, Pour une utilisation a__ro_riée - u _ro- uit, il faut im_érati≈ement res_eYter toutes les instruptions Яitées - ans le manuel - e lâo_érateur, Les aYtions et les - omaines - ôutilisation - éYonseiñés - ans la notiYe - ôutilisation ou ≈is-F-≈is - esl uels une mise en gar- e est émise, - oi≈ent aÉsolument 2tre é≈ités,

Lóa__areil est - estiné F un usage _ri-≈é unil uement et non F un usage Rom-

merЯial, La garantie est nulle en 9as - e mau\~aise utilisation et - e mani_ulation ina__ro_riée, - ousage - e la forЯe et - inter\~entions l ui mont _as été effeЯtuées _ar notre Яentre - e ser\~Яe agréé, Les _i/9es - étaЯhées in- is_ensaÉles F àutilisation - u_ro- uit sont - is_oniÉles _en- ant 2a - urée - e la garantie - u_ro- - uit,

Article 1641 du Code civil

Le ≈en- eur est tenu - e la garantie F rais-on - es - éfauts ЯaЯhés - e la Яhose ≈en- ue | ui la ren- ent im_ro_re F àusage au-l uel on la - estine, ou | ui - iminuent teè-ment Яet usage | ue àaЯheteur ne àaurait _as aЯl uise, ou nœn aurait - onné | uûun moin- re _riT, sàil les a≈ait Яonnus, Article 1648 1er alinøa du Code ci-vil

LôaЯtion résultant - es ≈iЯes ré- hiÉitoires - oit 2tre intentée _ar lôaЯl uéreur - ans un - élai - e - euT ans F Яom_ter - e la - éЯou- ≈erte - u ≈iЯe _n

Marche à suivre dans le cas de 5arantie

Pour garantir un traitement ra_i- e - e ≈otre - eman- e, ≈euilVe sui≈re les instruitions sui≈antes o

K UeneV ≈ous _r2t F _résenter, sur - e-man- e, le tiЯket - e Яaisse et le numéro - ôi- entifiération >IAN☐418087_2210² Яомme _reu≈e - ôaЯhat,

K Aie Vous trou≈ereV le numéro - əartiЯle sur la _lal ue signalétil ue.

K Mi - es _annes - e fonctionnement ou - ôautres manl ues a__araissent, _reneV - ôaÉor- Яontaît, _ar tolophone ou _ar e-Mail, a\~eЯ le ser\~iЯe a_r/s\~ente - ont les яoor- onnées sont in- i-l uées Яi-- essous. Vous reЯe\~reV alors - es renseignements su_ lémentaires sur le - éroulement - e \~otre réclamation.

K xn Яas - e _ro- uit - éfeЯtueuT ≈ous _ou-≈eV, a_r/s Яontaît a≈eЯ notre ser≈iЯe Я clients, en≈o8er le _ro- uit, franЯо - e _ort F ¿a- resse - e ser≈iЯe a_r/s-≈ente in- il uée, aЯЯom_agné - u pustifiЯatif - óaЯhat >tiЯket - e Яaisse² et en in- i- l uant l ueèe est la nature - u - éfaut et l uan- Яelui-Яi sôest _ro- uit. Pour é≈i- ter - es _roÉl/mes - óaЯЯe_tation et - es frais su__lémentaires, utiliseV aÉsolu- ment seulement ¿a- resse l ui ≈ous est - onnée. AssureV-≈ous l ue ¿aeT_é- ition ne se fait _as en _ort - z, Яomme mar-Яhan- ises enЯomÉrantes, en≈oi eT_ress ou autre taTe s_éЯiale. VeuilleV ren-≈o8er ¿a__areil, 8 Яom_ris tous les aЯ-Яessoires li≈rés lors - e ¿aЯhat et _reneV toute mesure _our a≈oir un emÉallage - e trans_ort suffisamment szr.

eervice de r0paration

Pour les ré_arations ne relevant pas de la 5arantie, a- resseV-≈ous au • entre - e MAV. Il ≈ous étaÉlira ≈olontiers un - e≈is.

K Nous _ou\~ons traiter unil uement les a__areils | ui ont été eT_é- iés a\~eЯ un emÉallage et un affranЯhissement suffisants.

Demarque : Veuillez en≈08er ≈otre a__areil netto8é en in- iluant le - éfaut F ¿a- resse Яonnue - u • entre - e MAV,

K Ne seront _as aЯЯe_tés les a__areils en≈08és en _ort - z ainsi l ue les a__areils en≈08és Яomme _ro- uits enЯom-Érants, en eT_ress ou _ar tout autre mo- e - e trans_ort s_érial.

K Nous re989ions gratuitement ≈os a-_areils - éfe9tueuT l ue ≈ous nous ren≈08eV.

eervice-Center

eervice Hrance Uel00800 (1) 270 x-mail [e-mail] wAN 418087_2210

eervice Bel5ique UeZ,000800 1208( x-mail: [e-mail] wAN 418087_2210

wimportateur

Veuillez noter l ue àa- resse sui≈ante nâest _as une a- resse - e ser≈iЯe a_r/s-≈ente, • ontaЯteV - àaÉor- le • entre - e MAV Яité Яi-- essus, 7 riVV28 Uools 7 mÉ1 b • o, 07 MtoЯkstä- ter Mtr, 20 RH7R2.7 roßostheim ALLxÖA7 Nx www.grizzlytools.de

Pièces de rechan5e et accessoires

Vous obtiendre) des pièces de rechan5e et accessoires à l'adresse

www.grizzlytools.shopu

Les _i/Яes - étaЯhées in- is_ensaÉles F l'utilisation - u _ro- uit sont - is_oniÉles _en- ant la - urée - e la garantie - u _ro- uit,

xn Яas - e _roÉl/mes lors - e la _assation - e ≈otre Romman- e, ЯontaЯteV-nous ≈ia notre Éoutil ue en ligne, Pour toute autre l uestion, a- resseV-≈ous au Service-- enter e.□90,

Pos, nW Aésignation NW - e Rom-	man-e
1v Öan- rin F serrage ra_i- e >A- a_tateur MAM-Plus2	91110393
1( 6allonge - ðemÉout	91110395

Dia5nostic de pannes

Problème Cause possible D0panna5e
Lia_areil ne - émarre _as	Batterie > 10^2 non insérée Pla	er la Éatterie >≈oir InsR-er la batterie e.922
	Interru_teur ÖarЯhe/Arr2t >R2- éfeЯtueuT	A- resseV-≈ous au •entre - e MAV,
	Batterie > 10^2 - éЯhargée 6eЯh	arger la Éatterie >≈oir l echarger la batterie e.922
	Aéfaut - u moteur A- resseV-≈ous au •entre - e MAV,
terru_tions	Öau≈ais ЯontaЯt interneLäout	A forstieV-mous≈9 •entre - e MAV,
	Interru_teur ÖarЯhe/Arr2t >R2- éfeЯtueuT

Traduction de la dOclaration C9 de conformito ori5inale

Pro- uito Marteau perforateur sans fil 202V

Öo-/le0 PABH 20-Li D4

NGmero - e serie0 000001L 1R2000

LôoÉpet - e 2a - éЯparation - éЯrit Яi-- essus est Яonforme F la législation - dharmonisation - e Zàk nion a__ZiЯaÉZe0

2006/42/9C • 2014/30/9f • 2012/19/9f •

2011/65/9f &2(9f)2015/863

Produit avec batterie emart2PAPe2204 A1/

emart2PAPe2208 A1: 2014/53/9f

LôoÉpet - e 2a - éЯZaration - éЯrit 9i-- essus est 9onforme F 2a - ire8ti≈e 2011/Rv/xk - u Par-Zement euro_éen et - u • onseil - u 8 puin 2011 relati≈e F 2a limitation - e lâutilisation - e 9ertaines suÉstan8es - angereuses - ans les él ui_ements éle8tril ues et éle8tronil ues,

Pour assurer la 9onformité, les normes harmonisées et les normes et réglementations nationales sui\~antes ont été a__lil uées.

9N 62841-1:2015/A11:2022

9N w9C 62841-2-6:2020/A11:2020 • 19N w9C 63000:2018

w9C 62471:2006 •29N 62471:2008

9N w9C 55014-1:2021 •29N w9C 55014-2:2021

Produit avec batterie emart2PAPe2204 A1/emart2PAPe2208 A1:

9N 301 489-1 V2u2u3:2019 • Draft 9N 301 489-17 V3u2u5:2022

9N 300 328 V2u2u2:2019 • 29N 50663:2017

La _résente - éparation - e Яonformité est étaÉlie sous la seule res_onsaÉilité - u faÉri- Яanto

7 riVV28 Uools 7 mÉ1 b • o, 07

МтоЯкstä- ter Mtr, 20

RH7R2 7 roßostheim

ALLxÖA7Nx

17,0v,202H

- hristian Frank

Öan- ataire - e - oЯumentation

wnhoudsop5ave

wnleidin5 61

5enopladeli5e batterier

- bse5 dobave/pribor

VVemite iV- elek iV emÉalaže in _re≈erite oÉseg - oÉa≈e,

3 - stranite emÉalažni material na _ra≈ilen način _it

K Akumulatorski u- arni ≈rtažnik 20V

K 1 itro≈_enpalna ≈rtalna gla≈a >a- a_ter MAM-Plus ^20 ∅ 10 mm

K HT 1v0 mm MAM-PlusM≈e-ero ∅ R/8/10 mm

K HT 1 MM M≈e- er >nasta≈ek Va okroglo steÉlo ^20 ∅ v/R/8 mm

K Po- aipšek nasta≈ka >šesterokotni nasta- ≈ek ^2

K RT v 0 mm Vipačni nasta≈ek >M2 ^2 o v „v/P1 1/PY1/PY2/U20/U2v N 2T v 0 mm Vipačni nasta≈ek >M2 ^2 o P1 2

K ÖaVi≈0

wndicaüii de si5uranță

Σές β/Μυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυ

ΕγγΕηση 2(1

Üépβιή åπισκά =ν _xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 2( 2