PABH 20-Li D4 - Boremaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PABH 20-Li D4 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

CZ

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT MT

1v Mnels_anÉoorhou- er

1R Boorhou-ero_ening

17 Boor >ron- e sЯнаЯht hou- er²

18 Boor >MAM-Plus-hou-er²

1( Bit\~erlenging

20 МЯhroefÉit

21 Mmeer≈et

22 3 Éergkoffer

2H A99u-la- er

HunctiebeschriYvin5

Mikkerhe- san≈isningernes

Éet8- ning 11(

Valg af ≈ærktøp _12v

Öontering og afmontering af

in- sats≈ærktøp 12v

Oontrol af Éatteriets

o_la- ningstilstan- 12R

3 _la- Éatteriet 12R

Drift 127

Isætning og u- tagning af - et

geno_la- elige Éatteri 127

An≈isninger for Éortskaffelse af geno_la- elige Éatterier 12(

eervice 129

7 aranti 12(

6e_arationsser≈iЯe_1H0

Mer≈iЯe- • enter 1H0

Im_ortør 1H0

- versWttelse af den ori5inale

9H-overensstemmels-

UiZ8kke me- køÉet af - in n8e Éatteri- re≈- ne Éorehammer >herefter a__aratet e¿er e¿≈ærktøpet ^2

Öe- køÉet har - u Éesluttet - ig for et førsteklasses a__arat. Aette a__arat Éle≈ testet un- er _ro- uktionen og un- erkastet en k≈alitetstest til si- st. Aerme- er _ro- uktets funktionse≈ne sikret.

Betpenings≈eple- ningen er en - el af - ette a__arat, Aen in- ehol- er ≈igtige an≈isninger til sikkerhe-, Érug og Éortskaffelse, Læs Éetpenings≈eple- ningen omh8ggeligt igennem, 7 ør - ig fortrolig me- Éetpenings- elene og korrekt Érug af a__aratet, An≈en- kun a__aratet som Éeskre≈et og kun til - e anførte an≈en- elsesområ- er, 3 _Ée≈ar Éetpenings≈eple- ningen sikkert og u- le≈er alle - okumenter, h≈is a__aratet gi≈es ≈i- ere til tre- pe_art,

Pro- uktet er u- elukken- e Éeregnet til føl- gen- e an≈en- elsero

K Boring i træ, metal eller _last

K MZagÉoring i mur≈ærk

Brug kun a__aratet i tørre rum,

xnh\~er an- en an\~en- else, som ikke er u- tr8kkeligt ti7a- t i - enne Éetpenings\~epe- le- ning, kan u- gøre en al\~orlig fare for

Érugeren og me- føre ska- er _å a__aratet, Brugeren af a__aratet er ans≈arlig for

ul8kker eller ska- er _å an- re mennesker eller - eres epen- om, A_aratet er kun Éeregnet til _ri≈at Érug. Aet er ikke konstrueret til erh≈er≈smæssig Érug. Ve- erh≈er≈smæssig Érug Éortfal- er garantien, Pro- u- renten er ikke ans≈arlig for ska- er, som sk8l- es ikke-formålsÉestemt an≈en- else, eller som sk8l- es forkert Éetpening,

Aette _ro- ukt er en - el af 62202V2T9AM- serien og kan an\~en- es sammen me- geno_la- elige Éatterier fra

ó220V7T9AM-serien. Ae geno_la- e-lige Éatterier fra ó220V7T9AM-serien må kun o_la- es me- o_la- ere fra ó220V7T9AM-serien.

Leverede dele/tilbehør

Pak a__aratet u- og kontrollér - e le≈ere- - e - ele,

Bortskaf emÉallagen korrekt,

K Batteri- re≈en Éorehammer 20 ^1 V

K 1 urtigs_æn- e_atron >MAM-Plus-a- a_ter ^20 ∅ 10 mm

K HT 1v0 mm MAM-PZusBoro ∅ R/8/10 mm

K HT 1 MM Bor >6 un- t skafthol- er ^20 ∅ v/R/8 mm

K Bitforlænger >Mekskanthol- er²

K RT v0 mm MkruéÉit >M2 ^20 v „v/P1 1/PY1/PY2/U20/U2v N 2T v0 mm MkruéÉit >M2 ^20 P1 2

K Mmørfe- t

K 3 Ée≈aringskuffert

K o≈ersættelse af - en originale Érugsan- ≈isning

Batteri o5 oplader er ikke inkluderetu

- versi5t

AfÉil- ninger af a__aratet fin- - er - u _å - en forreste u- fol- ningssi- e

1 Værktøpshol- er MAM-Plus

2 Mtø≈Éesk8tteIseshætte

H LåsemanЯhet

4 Funktionsomskifter

v Areperetningskontakt

R Uæn- /sluk-kontakt

7 1ån- tag >Isoleret griÉefla- e²

8 Ona_ >La-etilstan-s≈isning²

( La-etilstan-s≈isning

10 Batteri

11 Batterio_låsning

12 Batterihol- er

1H xkstra hân- tag >Isoleret griÉefla- e²

14 LxA-arÉep- s28s

1v 1 urtigs_æn- e_atron

1R Bore_atronåÉning

17 Bor >6un- t skafthol- er ^2

18 Bor >MAM-Plus-hol-er²

1( Bitforlænger

20 MkrueÉit

21 Mmørfe- t

22 3 _Ée≈aringskuffert

2H Batterio_la- er

Hunktionsbeskrivelse

Aen Éatteri- re≈ne Éorehammer er u- st8ret me- en MAM-Plus-≈ærktøpshol- er >ikke aftageligt², en aftagelig hurtigs_æn- eÉore-atron, høpre-/≈enstreløÉ og et integreret LxA-arÉep- sl8s,

I - et følgen- e Éeskri≈es Éetpenings- elenes funktion.

Tekniske data

Batteridreven borehammer 202V PABH 20-Li D4

Öærkes_æn- ing U 20V = Vægt me- geno_la- eligt Éatteri

20□V, 4□Ah ^2 f 2□kg

Uomgangsom-repningstal n OL (00 min ^41 )

M2agta1 0L v 000 min ^41

Mizagenergi 1 Soule

Bore_atron s_æn- ≈i- - e 0,8L 10mm Öaks, Éore-iameter

L mursten 10mm

L træ 1Rmm

L metal 8mm

L8- tr8kni≈eau > A^2 nununun ( 8,7 - B N O A 9H _D - B

L8- effektni≈eau > _LA 2

10R,7-BNO; A9H□-B

ViÉration >a ^2 A v1Auu 10,2m/sQN O91,v m/sQ

Batteri Li-Ion

Uem_eratur , v0 W•

L 3 _la- ning 4 L 40W•

L Arift 420 L v0W•

Mtøp- og ≈iÉrations≈ær- ier er Éle≈et må- lt efter stan- ar- erne og Éestemmelserne, som er angi≈et i o≈erensstemmelseserklæ- ringen,

- e støpemissions≈ær- i kan også an≈en- es til en foreløÉig ≈ur- ering af Éelastningen,

⚠ ADVADe9L! ViÉrations- og støpemissioner kan un- er Érugen af el≈ærktøpet af-≈ ige fra - e angi ≈ ne ≈ ær- ier afhængigt af må- en, som el ≈ ærktøpet an ≈ en- es _å. Forsøg at hol- e Éelastningen _ga, ≈ iÉrationer så la ≈ som muligt, xn må- e at re- ußere ≈ i- ÉrationsÉelastningen _å, er at Éegrænse arÉep- sti- en, 1 er er - et nø- ≈ en- igt at tage hens8n til alle - ele af - rifts98klussen >fT ti- er, h ≈ or el ≈ ærktøpet er slukket, og ti- er, h ≈ or - et ganske ≈ ist er tæn- t, men kø- rer u- en Éelastning ^2 ,

- pladnin5stider

Aette _ro- ukt er en - el af 62201V7T9AM- serien og kan an≈en- es sammen me- geno_la- elige Éatterier fra

ó2202V2T9AM-serien, Ae geno_la- e-lige Éatterier fra ó2202V2T9AM-serien må kun o_la- es me- o_la- ere fra

ó2202V2T9AM-serien

Aette _ro- ukt kan kun an\~en- es me- følgen- e geno_la- elige Éat- teriero PAP 20 B1, PAP 20 BH, Mmart PAPM 204 A1, Mmart PAPM 208 A1 Vi anÉefaler, at - u o_la- er - isse Éatterier me- følgen- e o_la- ereo PL7 20 AH, PL7 20 A4, PL7 20 •1, PL7 20 •H, PL7 201 A1, PAML7 20 A1, PAML7 20 B1, Mmart PL7 M 2012 A1

Uekniske - ata af geno_la- eligt Éatteri og o_la- ero Me - en se_arate ≈eple- ning,

3 _la- ningsti- en afhænger Él n a n af faktorer som omgi≈elsestem_eraturen og Étatteriets tem_eratur, samt nets_æn- ingen, og kan - erfor i gi≈et fal- af≈ige fra - e angi≈ne ≈ær- ier _n

- pladnin5stid(minu)	PAP202A1PAP202A2PAP202B1	PAP202A3PAP202B3emartPAPe22042A1	emartPAPe22082A1
PLp 2202A1PLp 2202A4PLp 2202C1	R0 120 240
PLp 2202A2PLp 2202A3PLp 2202C3PDeLP 2202A1PDeLP 2202B1	4v R0 1v0
PLp 22012A1 1Hv 2v0 v00
emartPLpe220122A1	Hv 4v v0

eikkerhedsan- visnin5er

Aette afsnit Éeskri≈er - e grun- læggen- e sikkerhe- san≈isninger ≈e- Érug af a__aratet,

▲2ADVADe9L!2Personska- er og materielle ska- er _ga, uhensigtsmæssig an\~en- else af - et geno_la- elige Éatteri, Følg sikkerhe- san\~isninger og hen\~isninger \~e- røren- e o_la- ning og korrekt Érug i Éetpenings\~eple- ningen til - it geno_la- elige Éatteri og - in o_la- er i serien ó1202V2T9AM, Au kan fin- e en - etalpe-ret Éeskri\~else af o_la- ningen og 8- erligere o_18sninger i - en se_arate Éetpenings\~eple- ning,

eikkerhedsanvisnin5ernes betydnin5

⚠️2HAD9!21 ≈is - u ikke o≈erhol- er - enne sikkerhe- san≈isning, sker - er et uhel- „ Aette resulterer i al≈orlige k≈æstelser eller - ø- sfal- „

▲2ADVADe9L!21 ≈is - u ikke o≈erhol- er - enne sikkerhe- san≈isning, sker - er mulig-

≈is et uhel- „ Aette resulterer mulig≈is i al- ≈orlige k≈æstelser eller - ø- sfal- „

▲2H- Dewp Twp !21 ≈is - u ikke o≈erhol- - er - enne sikkerhe- san≈isning, sker - er et uhel- „ Aette resulterer mulig≈is i lettere el- ler mo- erate k≈æstelser„

ÆEM, 1K!□1≈is - u ikke o≈erhol- er - enne sikkerhe- san≈isning, sker - er et uhel- „Aette resulterer mulig≈is i materielle ska- - er„

Billedte5n o5 symboler

Billedsymboler på apparatet

Aette _ro- ukt er en - el af 62202V7T9AM-serien og kan an\~en- es sammen me- geno_la- elige Éatterier fra 62202V7T9AM-serien. Ae geno_la- elige Éatterier fra 62202V7T9AM-serien må kun o_la- es me- o_la- ere fra 62202V7T9AM-serien.

3 ≈erhol- Éetpenings≈eple- ningen

Bær høre≈ærn

Bær øpenÉesk8ttelse

Bær maske

Uræk i låsemanЯhet

Boring/Mkruning

1 ammerÉoring

Når hurtigs_æn- eÉore_atronen er monteret, må Éorehammerfunktionen ikke Éen8ttes.

xlektriske a__arater må ikke Éortskaffes som hushol- ningsaffal- „

Billedsymboler i kuffert

k - s_aring, o\~ersættelse af - en originale Érugsan\~isning

k - s_aring, Bor

k - s_aring, 1 urtigs_æn- e_atron

k - s_aring, Bitforlænger

k - s_aring, MkruéÉit

k - s_aring, Batteri

k - s_aring, Batterio_la- er

k - s_aring, Batteri- re≈en Éorehammer 20V

Oo- e for genan\~en- else

Billedsymboler på smørefedt

3 BMD

Bortskaf emÉaZagen milpørigtigt

6e989ings8mÉol

Oo- e for genan\~en- else

Mmørfe- t, ≈ærktøp

Ikke egnet til gear

Billedsymboler i betyenin5sveYlednin5en

3 BMD

3 ≈erhol- Éetpenings≈eple- ningen

xlektriske a_arater må ikke Éortskaffes som hushol-ningsaffal-

7 eno_la- elige Éatterier må ikke Éortskaffes ≈ia husaffal- et,

Bille- er af a__aratet _å u- fol- ningssi- en

A2ADVADe9L!2LWs alle sikkerheds- advarsler ^p anvisnin5er ^p illustratio- ner o5 specifikationer ^p der føl5er med dette elvWrktøYu 1 ≈is ikke alle ne- enståen- e instruktioner følges, kan - er o_stå elektrisk stø- , Éran- og/eller al≈or- lige k≈æstelser„ p em alle advarsler o5 anvisnin5er til fremtidi5 bru5u BegreÉet I el≈ærktøp” i a- ≈arslerne refere- rer til - it l8snettilslutte- e >kaÉelforÉun- ne² el≈ærktøp eller Éatteri- re≈ne >kaÉelfrie² el- ≈ærktøp„

1 _n ewBB9DH9D PÅ ADB9JDe- MDÅ-D9T

a² Hold arbeýdsområdet rent o5 5odt oplystu 60- e- e eller mørke om- rå- er er en kil- e til ul8kker,

ɲ Betlen ikke elvWrktøYer i eks- plosive om5ivelserP fueksu i nWr- heden af antWndeli5e vWskerP 5asser eller støvu xl≈ærktøper frem- Éringer gnister, - er kan antæn- e stø≈ eller - am_e.

^92 Hold børn o5 omkrin5stående personer på afstandp når elvWrktøYet er i bru5u Forst8rrelser kan me- føre taÉ af kontrol,

2,9L9B TDweB ewBB9DH9D

ɲ f nd5å kropskontakt med Yord-forbundne overflader som fueksu rørP radiatorerP komfurer o5 køleskabeu Aer er en øget risiko for elektrisk stø-, h≈is - in kro_ er por- - forÉun- et,

^92 f dsWt ikke elvWrktøfet for re5n eller våde forholdu l≈is - er trænger ≈an- in- i el≈ærktøpet, øges risikoen for elektrisk stø- „

- 2 Misbru5 ikke lednin5enu Bru5 aldri5 lednin5en til at bWre eller trWkke elvWrktøyet eller til at trWkke stikket ud af stikkontaktenu Hold lednin5en på afstand af varmeP olieP skarpe kanter eller bevW5eli5e deleu Beska-ige- e eller sammenfiltre- e le-ninger øger risikoen for elektrisk stø-

e² Når elvWrktøYet anvendes udenforP skal der benyttes en forlWn5erlednin5P der er e5net til udendørs bru5u Brug af en le- - ning, - er er egnet til u- en- ørs Érug, re- - ußerer risikoen for elektrisk stø-

f² Hvis det ikke kan und5ås at bru5e elvWrktøYet i et fu5ti5t områdeP skal der anvendes en feylstrømsafbryder (DCD)u Brug af en feplstrømsafÉr8- er re- ußerer risikoen for elektrisk stø- „

H, P9De- NewBB9DH9D

a² VWr opmWrksomP overveY dine handlin5erP o5 bru5 din sunde fornuftP når du betYener et el-vWrktøYu Anvend ikke elvWrktøYetP hvis du er trWt eller påvir-ket af stofferP alkohol eller medikamenteru xt øpeÉliks uo_mærksomhe- un- er Érugen af el≈ærktøpet kan me- føre al≈orlige _ersonska- er,

ɲ Anvend personli5e vWrnemidleru BWr altid ølenvWrnu Besk8t-telsesu-st8r som f,eks, en stø≈maske, skri-sikre sko, Éesk8ttelseshpelm eller høre≈ærn, - er an≈en-es ≈e- Éeho≈, re- ußerer _ersonska- er,

^2 f nd5å utils15tet startu eør5 forP at kontakten står i off-stillin5P inden du forbinder vWrktøfet til strømkilden o5/eller batteri-pakken eller ta5er det op eller bWrer detu 1≈is man Éærer e7≈ærktøpet me- fingeren _å kontakten eller sætter strøm til et e7≈ærktøp me- tæn- t kontakt, er - er risiko for u78kker,

- 2 9n eventuel indstillin5snø5le eller skruenø5le skal ffternesP inden der tWndes for elvWrktø-Yetu xn skruenøgle eller en nøgle, - er er fastgport _å en roteren- e - el af el-≈ærktøpet, kan me- føre _ersonska- e.

e² DWk ikke for høyt op med vWrktøyetu eør5 altid for 5odt fodfWste o5 5od balanceu Må har - u Ée- re kontrol o\~er el\~ærktøpet i u\~ente- e situationer,
f² eør5 for passende beklWdnin5u BWr ikke løstsiddende tøyl eller smykkeru Hold hår o5 tøyl på afstand af bevW5eli5e delev Løstsi- - en- e tøp, sm8kker eller langt hår kan sætte sig fast i Éeægelige - ele,
g² Hvis der er installeret anord-nin5er til tilslutnin5 af stø-vudsu5nin5s- o5 opsamlin5san-lW5P skal det sikresP at disse er tilsluttet o5 anvendes korrektu Brug af stø≈o_samling kan re- u9ere stø≈relatere- e farer.
h² Hortroli5hedP du opnår ved hyppi5 bru5 af vWrktøYetP må ikke få di5 til at se stort på o5 i5norere sikkerhedsprincipperne for vWrktøYetu xn uforsigtig han- ling kan forårsage al≈orlig ska- e i løÉet af en Érøk- el af et sekun-
4. BDF p - p PL9J9 AH 9LVÆDB TŠ - J9T
a² Pres ikke elvWrktøYetu Benyt det ri5ti5e elvWrktøY til det på-5Wldende anvendelsesformålu Öe- - et rigtige e¿≈ærktøp u- føres ar- Éep- et Ée- re og mere sikkert me- - en hastighe-, som ≈ærktøpet er konstrueret til.
ɲ Anvend ikke elvWrktøYetP hvis kontakten ikke tWnder o5 slukker for detu xt el≈ærktøp, - er ikke kan støres me- kontakten, er farligt og skal re_areres.
^92 Adskil stikket fra strømkilden o5/eller flern batteripakken fra elvWrktølet (hvis den kan ta5es af)P før du foreta5er indstillin5erP skifter tilbehør el-

ler opbevarer elvWrktøYetu Må- - anne foreÉ8ggen- e sikkerhe- sforan- staltninger re- ußerer risikoen for, at el- ≈ærktøpet starter ≈e- et uhel- „
- 2 - pbevar det ubenyttede el- vWrktøY uden for børns rWkke- viddeP o5 lad ikke personerP der ikke er fortroli5e med el- vWrktøYet eller denne veYled- nin5P betYene elvWrktøYetu xI- ≈ærktøper er farlige, h≈is - e an≈en- es af uerfarne Érugere,
e² Vedli5ehold elvWrktøy o5 tilbehøru BontrollOrP om bevW5eli5e dele er feYlyusteret eller binderP om dele er 5ået i stykkerP eller om andre forhold kan påvirke elvWrktøyets funktionu Hvis el-vWrktøyet er beskadi5etP skal det repareres inden bru5 Öange u18kker sk8l- es - årligt ≈e- ligehol- te el- ≈ærktøper,
f² Hold skWrevWrktøfer skarpe o5 reneu 7 o- t ≈e- ligehol- te skære- ≈ærktøper me- skar_e skærekanter har min- re ten- ens til at Éin- e og er nem- mere at kontrollere,
g² Anvend elvWrktøYetP tilbehøret o5 vWrktøYsbits etcu i overensstemmelse med denne veYled-nin5P idet du ta5er hensyn til arbeYdsforholdene o5 det på-5Wldende arbeYdeP der skal udføresu 1≈is el≈ærktøpet an≈en- es til an- re en- - e tilsigte- e formål, kan - er o_stå farlige situationer.
h² Hold håndta5 o5 5ribeflader tørreP rene o5 fri for olie o5 smørefedtu 7 latte hån- tag og griÉe-fla- er forhin- rer sikker hån- tering af og kontrol o\~er \~ærktøpet i u\~ente- e situationer,

v _n BDF p - p PL9J9 AH BATT9Dw- VÄEDBTS J9T

a² Horeta5 kun opladnin5 med den opladerp der er an5ivet af producentenu xn o_la- er, - er er eg-net til én Éatteri_akket8_e, kan me- fø- re Éran- fare, h≈is - en an≈en- es me- en an- en Éatteri_akket8_e.

ɲ Anvend kun elvWrktøl sammen med de dertil bere5nede batteripakkeru Brug af an- re Éatteri_akker me- fører fare for ska- er og Éran-

92 Når batteripakken ikke er i bru5P skal den holdes på af-stand af andre metal5enstande som fueksu papirclipsP mønterP nø5lerP sømP skruer eller andre små metal5enstandeP der kan etablere en forbindelse mellem poleru 1≈is Éatteri_olerne kortsluttes, kan - et me- føre forÉræn- inger eller Éran- „

- 2 w tilfWlde af misbru5 kan der slippe vWske ud af batteriet; und5å kontaktu Hvis der opstår kontakt ved et uheldp skal der skylles efter med vandu Hvis vWsken kommer i kontakt med øyneneP skal der desuden sø5es lW5ehYWlpu Væskeu- sli_ fra Éatteri-et kan me- føre irritation eller forÉræn- ing,

e² Batteripakker eller vWrktøYerP der er beskadi5et eller modifi- ceretP må ikke anvendesu Beska- - ige- e eller mo- ifiÆere- e Éatterier kan ÿære uÉeregnelige og me- føre Éran- , eks_losion eller risiko for _ersonska- e,

g² Høl5 alle anvisnin5er til oplad-nin5enP o5 oplad ikke batteri-

pakken eller vWrktøYet uden for det temperaturområdeP der er an5ivet i veYlednin5enu Forkert o_la- ning eller o_la- ning \~e- tem_e-raturer u- en for - et angi≈ne områ- e kan Éeska- ige Éatteriet og øge risiko-en for Éran- „

R, V9DLwp 9H- LD9Le9

a² Hå dit elvWrktøy vedli5eholdt af kvalificerede reparatørerP der udelukkende anvender identiske reservedeleu Aer≈- o_rethol- - es sikkerhe- en for el≈ærktøpet,

ɲ f dfør aldri5 vedli5eholdelse på beskadi5ede batteripakkeru Ve- ligehol- else af Éatteri_akker Éør u- elukken- e u- føres af _ro- u'renten eller autorisere- e ser≈i9eu- É8- ere,

eikkerhedsanvisnin5er for alle anvendelser

K BWr hørevWrnu k - sættelse for støp kan forårsage høretaÉ.

K Bru5 de(t) ekstra håndta5P hvis der føl5er sådanne med vWrktøYetu OontroltaÉ kan føre til _er- sonska- er,

K Hold elvWrktøllet i de isolerede 5ribefladerP når du udfører arbeyldeP hvor skWretilbehøret eller befWstelseselementet kan ramme skylulte lednin5eru Oontakt me- en s_æn-ingsføren- e le- ning kan også sætte a_aratets metal- ele un- er s_æn- ing og e≈entuelt me- føre elektrisk stø-

eikkerhedsanvisnin5er ved bru5 af lan5e bor med borehamre

hastighe- er ≈il Éoret san- s8nlig≈is Éø- pe, h≈is - et får lo≈ til at rotere frit u- en at komme i kontakt me- emnet, h≈ilket kan me- føre _ersonska- e _n

K Påfør kun tryk i direkte linåe med boretP o5 påfør ikke for stort tryku Bor kan Éli≈e Éøpet og forårsage Éru- eller taÉ af kontrol, h≈ilket kan me- føre _ersonska- e _u

Yderli5ere sikkerhedsanvisnin5er

K Hast5ør arbeYdsemnetu xt arÉep- s- emne hol- es Ée- re fast me- s_æn- ea- nor- ninger eller skruestik en- me- hån- - en,

K eluk straks for elvWrktøyet hvis påførin5svWrktøyet bliver blokeretu VWr forberedt på høye dreynin5smomentreaktioner som forårsa5er tilba5esla5u Påførings≈ærktøpet Éli≈er Élokeret, när - et sætter sig fast i arÉep- semnet, eller när el≈ærktøpet Éli≈er o≈erÉelastet,

K Bru5 kun tilbehørp der er anbefalet af PADBewD9u k egnet tilÉehør kan forårsage elektrisk stø- eller Éran-

Destrisici

Mel≈om - ette el≈ærktøp Éetpenes i o≈erensstemmelse me- forskrifterne, ≈il - er ≈ære en række restrisi ^i Følgen- e farer kan forekomme i forÉin- else me- - ette el≈ærktøps konstruktion og u- førelseo

K høreska- er, h≈is - er ikke Éæres egnet høre≈ærn.

K sun- he- sska- er, som sker _ga, hån- arm-≈iÉrationer, h≈is a__aratet Éruges o≈er en længere _erio- e eller ikke føres eller ≈e- ligehol- es korrekt,

A2ADVADe9L!2Fare _å grun- af - et elektromagnetiske felt, som genereres, när _ro- uktet er i - rift. Feltet kan i ≈isse situationer _å≈irke akti≈e eller _assi≈e me- iЯinske im_lantater. For at re- uRere faren for al≈orlige eller li≈sfarlige k≈æstelser anÉefaler ≈i, at _ersoner me- me- iЯinske im_lantater konsulterer - eres læge, før - e an≈en- er _ro- uktet.

Horberedelse

⚠2ADVADe9L!óisiko for k≈æstelser _å grun- af utilsigtet start af _ro- uktet, Mæt først - et geno_la- elige Éatteri i _ro- uktet, när _ro- uktet er ful- stæn- ig klar til Érug,

BetYenin5selementer

7 ør - ig fortrolig me- Éetpeningselementerne, in- en - u Éruger a__aratet _n

K DreYeretnin5skontakt (5) (Hi5u2A)

▲2H- Dewp Twp !2Fare for k≈æstelserD Mæt - reperetningskontakten >v² i mi- terstilling før al arÉep- e _å el≈ærktø- pet >f,eks,≈e- ligehol- else, ≈ærktøpsskift etR,² og ≈e- trans_ort og o_Ée≈aring af Éorehammeren, Aette forhin- rer en utilsigtet akti≈ering af tæn- -/sluk-kon- takten >R², ÆEM, 1K!□Betpen kun - reperetningskon- takten, når a__aratet står stilzeD 6etning af kontakten set Éagfra, K Til venstre høpreløÉ ⬇ K w midten 🔒 Mtarts_ærre K Til høyre ≈enstreløÉ ⬇

K Hunktionsomskifter (4) x?≈ærktøpets - riftsart ≈ælges me- funktionsomskifteren >4², Arep funk- tionsomskifteren >4², _å en så- an må- e, at _ilemarkeringen _eger _å - et ønske- e s8mÉol, ÆEM, 1 K!☐Fare for Éeska- igelseð Betpen kun funktionsomskifteren, när a__aratet står stille _n

Hunktion eymbol
Boring/skruning >slag ≈ ærk F6A^2
>slag ≈ ærk UIL^2

K Twnd/sluk-kontakt (6)

K Uæn- o Ur8k _å
K Urinløs in- stilling af om- repningstalø So længere - er tr8kkes _å tæn-/ sluk-kontakten, - esto høpere er om- - repningstallet,,
K MZuko MZi_

Val5 af vWrktøy

BemWrk

K Uiz hammerÉoring skal - u Éruge en MAM-Plus-≈ærktøpshol- er >18², AEM, 1K!☐Fare for Éeska- igelseD Ariftsformen "hammerÉoring" må kun an≈en- es, når hurtigs_æn- eÉore_atro- nen ikke er monteretD
K Uil Éoring u- en slag i træ, metal og _last an\~en- es hurtigs_æn- eÉore_a-tronen me- MAM-Plus-a- a_ter >1v ^2
K Uil skruning an≈en- es Éit-forlængeren >1(²/skrueÉits >20², - er in- sættes ≈ia hurtigs_æn- eÉore_atronen me- MAM- Plus-a- a_ter >1v²,

Monterin5 o5 afmonterin5 af indsatsvWrktøl

BemWrk

K Værktøpshol- er >1 ^2 0 MAM-Plus

ÆEM, 1K!☐Fare for Éeska- igelseð Brug kun hurtigs_æn- eÉore_atronen >1v² til - riftsarten "Éoring/skruning",

K MAM-Plus in- sats≈ærktøpet/hurtigs_æn- e_atronen har Éetinget af s8stemet et liïle slør i ra- ial retning, Aette _å≈irker ikke Éoringens nøpagtighe-
K 6engør in- sats≈ærktøpet me- MAM-o- tag før arÉep- et, og smør in- satsst8k- ket en smule >21² me- - et smørefe- t >0,vL 1g², - er me- følger i le≈eringen.
K Vær o_mærksom _å, at stø≈Éesk8t-telseshætten >2² ikke Éeska-iges, när ≈ærktøpet in-sættes, Mtø≈Éesk8ttelseshætten >2² forhin-rer i ≈i-u-strækning, at - er trænger Éorestø≈ in-i ≈ærktøshol-eren un-er - riften. ÆEM, 1K!☐xn Éeska-iget stø≈Éesk8t-telseshætte >2² skal u-skiftes øpeÉlikkeligt. Aet anÉefales, at - ette u-føres af en kun-eser≈i9e.
K Alle retningsangi\~elser set Éagfra,

Monterin5eDe-Plusaf indsats-vWrktøy ((Hi5u2B))

1. ÅÉning af ≈ærktøpshol- eren MAM-PLus

   1²⁰ Uræk låsemanRhetten >H² Éagu-

2. Mæt in- sats≈ærktøpet - repen- e in- i ≈ærktøpshol- eren MAM Plus >1 ^2
   H_n Fasts_æn-ing af in-sats≈ærktøpo MZi_låsemanRhetten > H^2_n
3. Oontrollér at in- sats≈ærktøpet si- - er go- t fast, ≈e- at trække i - et,

Afmonterin5eDe-Plusaf indsats-vWrktøY ((Hi5u2B))

1. ÅÉning af ≈ærktøpshol- eren MAM-PLus

   1²⁰ Uræk låsemanRhetten >H² Éagu-

2. 2H▲ Dewp Twp !2Fare for forÉræn-
3. ingD In- sats≈ærktøper L særligt Éor L kan Éli≈e meget ≈arme, Bær Éesk8ttel- seshan- sker ≈e- Éeho≈, Fpern in- sats≈ærktøpet,

Monterin5 af hurti5spWndepatron (Hi5u2C)

1. AÉning af ≈ærktøpshol- eren MAM-PLus

   1²⁰ Uræk låsemanRhetten >H² Éagu-
   2_n Mæt hurtigs_æn- e_atronen >1v ^2 - re-pen- e in- i ≈ærktøpshol- eren MAM Plus >1 ^2_n
   H, Oontrollér korrekt låsning ≈e- at trække i hurtigs_æn- eÉore_atronen >1v ^2
   wndsWt indsatsvWrktøYer med sekskantet skaft/rundt skaft (Hi5u2D)

BemWrk

K Bore_atron s_æn- ≈i- - e0 0,8L 10mm
K Areperetningen er in- gra≈eret i hurtigs- _æn- eÉore_atronen >1v ^2

Hrem5an5småde

1. AÉning af Éore_atroneno Arep hurtigs-æn-eÉore_atronen >1v² mo-D9-L9Ae9.
2. Mk8- in- sats≈ærktøpet så langt som mu- ligt in- i Éore_atronens åÉning >1R² Fasts_æn-ing af in- sats≈ærktøpo Arep hurtigs_æn- eÉore_atronen >1v² mo- p DwP _n

f dta5 indsatsvWrktøYer med sekskantet skaft/rundt skaft (Hi5u2D)

1. ÅÉning af Éore_atroneno Arep hurtigs- _æn- eÉore_atronen >1v ^2 mo- D9- L9Ae9.

2. 2HA Dewp Twp !2Fare for forÉræn-

3. ingD In- sats≈ærktøper L særligt Éor L kan Éli≈e meget ≈arme. Bær Éesk8ttel- seshan- sker ≈e- Éeho≈. Fpern in- sats≈ærktøpet.

Afmonterin5 af hurti5spWndepatron (Hi5u2C)

1. ÅÉning af ≈ærktøpshol- eren MAM-PLus

   1²⁰ Uræk låsemanRhetten >H² Éagu-
   2_u k - tag hurtigs_æn- eÉore_atronen >1v^2_u

Bontrol af batteriets opladnin5stilstand

1_n

Ur8k _å kna__en >8 ^2 ≈e- si- en af la- etilstan- s≈isningen >( ^2 _å Éatteriet >10 ^2

La-etilstan-s≈isningens LxAer ≈iser Éatteriets la-etilstan-

rø-, orange, grøn Aet geno_la- elige Éatteri er o_la- et

rø-, orange Aet geno_la- elige Éatteri er - el≈ist o_la- et

rø- Batteriet skal o_la-es

1. 3 _la- - et geno_la- elige Éatteri >10², når la- etilstan- s≈isningens rø- e LxA l8- ser som - en eneste >{ 2 }

- plad batteriet

Me også Éetpenings≈eple-ningen til o_la-eren.

BemWrk

K xt o_≈armet geno_la- eligt Éatteri skal køle af før o_la- ning,
K k - sæt ikke Éatteriet for kraftigt soll8s i længere ti-, og læg - et ikke _å ra- ia- torer >maks, v 0 W•².

- plad batteriet

1. Uag - et geno_la- elige Éatteri >10² u- af a_aratet.
2. MkuÉ - et geno_la- elige Éatteri >10² in- i la- eskakten af o_la- eren >2H²,
   H_n Uilslut o_la- eren >2H ^2 til en stikkontakt,
3. Når o_la- ningen er u- ført, fpernes o_ la- eren >2H² fra strømfors8ningen,
   v_n Uræk - et geno_la- elige Éatteri >10² u- af o_la- eren >2H²,

Drift

BemWrk

K Hast5ør o5 sikr arbeydsemnet ved hYWlp af tvin5er eller på

anden vis på et stabilt under- la5u 1 ≈is - u kun hol- er arÉe-p semnet me- - en ene hån- eller in- mo- kro_- _en, er - et ikke staÉiît, og - u kan miste kontrollen o≈er - et,,

eymbol Driftsart	Materiale Borepatron DreYeretnin5
IT	1 ammerÉoring Beton, sten MAM-Plus 1 øpreløÉ ⬤
<III>	Boring Uræ, metal, _last 1 urtigs_æn- e_a-tron	1 øpreløÉ ⬤
<III>	Mkruning In- - og u- skru-ning af skruer	1 urtigs_æn- e_a-tron >Bitforlæn-ger/MkrueÉit2-In- skruningo 1 øpreløÉ ⬤k - skruningo Ven-streløÉ ⬤

wsWtnin5 o5 udta5nin5 af det 5enopladeli5e batteri

▲2ADVADe9L!26isiko for kæstelser _å grun- af utilsigtet start af _ro- uktet, Mæt først - et geno_la- elige Éatteri i _ro- uktet, når _ro- uktet er ful-stæn- ig klar til Érug, ÆEM, 1K!☐Fare for Éeska- igelseð xt forkert geno_la- eligt Éatteri kan Éeska- ige a_aratet og - et geno_la- elige Éatteri,

wsWtnin5 af det 5enopladeli5e batteri

1. MkuÉ - et geno_la- elige Éatteri >10 ^2 langs føringsskinnen og in- i Éatterihol-
2. eren >12 ^2 _ Aet geno_la- elige Éatteri går hørÉart i hak _n

f dta5nin5 af det 5enopladeli5e batteri

1. Ur8k og hol- tr8kket _å o_låsningskna_en >11 ^2 af - et geno_la- elige Éatteri >10 ^2

2, Uræk - et geno_la- elige Éatteri u- af Éatterihol- eren >12 ^2

TWnd o5 sluk

▲2ADVADe9L!26isiko for k≈æstelser _å grun- af utilsigtet, kontinuerlig - rift af a_-

_aratet, Oontroller in- en Éatterierne sættes i a__aratet, at tæn- -/sluk-kontakten >R² fungerer korrekt og at - en ≈en- er tilÉage til sluk-_ositionen, när - en sli_es,

TWnd

1. Isæt - et geno_la- elige Éatteri >10² i a_aratet,
2. Vælg - reperetningen me- - reperetnings- kontakten >v ^2
   H_n Ur8k _å tæn- /sluk-kontakten >R², og hol- - en ne- e,

eluk

1_n Mži_ tæn- /sluk-kontakten >R ^2
2. Vent me- at lægge el-≈ærktøpet fra - ig, til - et står stille,
H, Ve- arÉep- s_ausero Mæt - reperetnings- kontakten >v² i - en mi- terste stilling, Aenne forsigtighe- sforanstaltning for- hin- rer utilsigtet start af el≈ærktøpet,
4. Uag - et geno_la- elige Éatteri u- af a_aratet, h≈is - u la- er a_aratet ≈æ- re u- en o_s8n eller er fær- ig me- ar- Éep- et,

Transport

An≈isninger til trans_ort af a_arateto

K Mluk for _ro- uktet og tag - et geno_la- elige Éatteri u- „ Oontrollér, at alle Ée- ≈ægelige - ele står ful- stæn- igt stille„

▲2ADVADe9L!26isiko for k≈æstelser _å grun- af utilsigtet start af _ro- uktet, Besk8t - ig se≈≈e- ≈e- ligehol- elses- og rengø- ringsarÉep- er, Mžuk for a_aratet og tag - et geno_la- elige Éatteri >10² u-

Ve- ligehol- elses- og ser≈iÆarÉep- e, som ikke er Éeskre≈et i - enne Éetpenings≈eP£ning, skal u- føres af ≈ores ser≈iÆrænter. An≈en- kun originale reser≈e- ele.

Den5ørin5

▲2ADVADe9L!2xlektrisk stø- D M_røpt al- - rig ≈an- _å a_aratet,

K 1 ol- luftgæller, motorhuset og greÉ _å a__aratet rene. Brug en fugtig klu- eller en Éørste hertil.

K 6engør ≈ærktøpshol- eren MAM-Plus >1 ^2 Uræk låsemanRhetten >H ^2 Éagu- , og tag stø≈Éesk8ttelseshætten >2 ^2 af fra forsi- en,

Vedli5eholdelse

K Før h≈er Érug skal a__aratet kontrolleres for t8- elige mangler såsom løse, sli- te eller Éeska- ige- e - ele.

K Mmør in- satsst8kket af MAM-in- sats- ≈ærktøpet regelmæssigt en smule >21 ^2

me- - et smørefe- t >0,v L 1 ^g ^2 , - er me- - følger i le≈eringen, Mmøringen af MAM- in- sats≈ærktøpet Éør gentages, h≈is - er næsten ikke er mere fe- t _å skaftet, ÆEM, 1 K!Mmøringen af ≈ærktøpshol- - eren sikrer en _roÉlemfri - rift og en længere le≈eti-

- pbevarin5

K u- en for Éørns række≈i- - e

3 _Ée≈aringstem_eraturen for - et geno_la- elige Éatteri og a_aratet er _å mellem 0 W• og 4v W•, kn- gå ekstrem kul-e eller ≈arme un- er o_Ée≈aringen, så - et geno_la- elige Éatteris effekt ikke forringes.

Uag - et geno_la- elige Éatteri u- af a__a-ratet in- en længere≈aren- e o_Ée≈aring >fT om ≈interen² >se - en se_arate Éetpenings≈eple- ning til Éatteriet og o_la- eren².

Bortskaffelse/miløybe- skyttelse

Uag - et geno_la- elige Éatteri u- af a-_aratet, og afle≈er a__aratet, - et geno_la- elige Éatteri, tilÉehør og emÉaillage til milpø≈enlig genan≈en- else,

xlektriske a__arater må ikke Éortskaffes som hushol- ningsaffal- „

M8mÉolet me- - en o≈erstrege- e affal- s- s_an- _å hpuí Éet8- er, at - ette _ro- ukt ik- ke må Éortskaffes som usorteret hushol- - ningsaffal- ≈e- u- løÉet af - ets le≈eti-

Direktiv 2012/19/9f om affald af elektrisk o5 elektronisk udstyr:

ForÉrugere er puri- isk for_ligtet til at sen- e elektriske og elektroniske enhe- er til mil-pø\~enlig genan\~en- else \~e- slutningen af _ro- ukternes le\~eti- „ På - enne må- e garanteres en mil-pø- og ressourÆes_aren- e genan\~en- else„

Afhængigt af h≈or- an - et im_lementeres i national lo≈gi≈ning, har - u følgen- e mulighe- erø

K at gi≈e - et tilÉage til salgsste- et,
K at afle≈ere - et til et offi&ielt in- samlingsste-,
K at sen- e - et tilÉage til _ro- u9enten/- i-striÉutøren,

Anvisnin5er for bortskaffelse af

7 eno_la- elige Éatterier må ikke Éortskaffes ≈ia husaffal- et, må ikke kastes in- i il- >eks_losionsfare² eller ≈an- „ Beska- ige- e geno_la- e-lige Éatterier kan ≈ære til ska- e for milpøet og helÉre- et, h≈is - er sli-_er giftige - am_e eller ≈æsker u- „

Bortskaf geno_la- elige Éatterier efter - e lokale Éestemmelser, Aefekte eller Érugte geno_la- elige Éatterier skal genan≈en- es i o≈erensstemmelse me- 200R/RR/xF, Afle≈er geno_la- elige Éatterier _å et in- samlingsste-, h≈or - e sen- es til milpørigtig genan≈en- else, 6å- før - ig me- it lokale reno≈ationsselskaÉ eller ≈ores ser≈i9e-9enter, Bortskaf - et geno_la- elige Éatteri i afla- et tilstan-, Vi anÉefaler, at _olerne af- ækkes me- ta_e for at un- gå en kortslutning, ÅÉn ikke - et geno_la- elige Éatteri,

eervice

p aranti

Oære kun- eD

Mkuße - er forekomme - efekter _å - ette _ro- ukt har - u lo≈_ligtige rettighe- er mosælgeren af _ro- uktet. Aisse lo≈_ligtige rettighe- er Éli≈er ikke in- skrænket af - en efterfølgen- e anførte garanti.

p arantibetin5elser

7 arantien træ- er i kraft me- køÉs- atoen it 3 _Ée≈ar - en originale kasseÉon go- t it Aette Éilag kræ≈es som - okumentation for køÉet _it

Mkuße - er in- enfor tre år efter - ette _ro- ukts køÉs- ato o_træ- e en materiale- eller faÉrikationsfeål, Éli≈er _ro- uktet L efter ≈ores skøn L re_areret eller omÉ8ttet gratis. Aenne garanti8- else foru- sætter, at - et - efekte a__arat og køÉsÉilaget >kasseÉon² in- enfor - en tre års frist Éli≈er in- sen- t og at - er ≈e- lægges en kort skriftligt Éeskri≈else af - efekten og h≈ornår - en er o_trå- t.

1 ≈is - efekten er - ækket af ≈ores garanti, får - u a__aratet re_areret eller omÉ8ttet. Öe- re_arationen eller omÉ8tningen Ée-g8n- er garanti_eriо- en ikke forfra

p arantiperiode o5 lovpli5ti5e produktansvarskrav

7 aranti_erio- en Éli≈er ikke forlænget af garantien. Aette gæl- er også for omÉ8tte- e og re_arere- e - ele. x≈entuel allere- e ≈e- køÉet eksisteren- e ska- er og - efekter skal mel- es straks efter u- _akningen. xfter u- løÉ af garanti_erio- en forefal- en- e re-arationer er omkostnings_ligtige.

p arantiens omfan5

A__aratet Éle≈ _ro- ußeret meget omh8g-geligt efter strenge k≈alitetsretningslinper

og kontrolleret grun- igt in- en - et forlo-faÉrikken„

7 aranti8-elsen gæl- er for materiale- eller faÉrikationsfepl. Aenne garanti gæl- er ikke for _ro- ukt- ele som er u- sat for en normal ne- sli- ning og - erfor kan anses som sli- - ele >f,eks, 1 urtigs_æn- e_atron² eller for Éeska- igelser _å skrøÉelige - ele,

7 arantien Éortfal- er, h≈is _ro- uktet Éli≈er Éeska- iget, ikke-formålsÉestemt an≈en- t eller ikke ≈e- ligehol- t, For en korrekt Érug af _ro- uktet skal alle i Éetpenings≈eple- ningen anførte an≈isninger følges nøpe, An≈en- elsesformål og han- linger, som - er frarå- es eller a- ≈ares imo- i Éetpenings≈eple- ningen, skal uÉetinget un- gås,

Pro- uktet er kun Éeregnet til _ri≈at og ikke til erh≈er≈smæssig Érug, Ve- misÉrug og usagk8n- ig hån- tering ≈o¿- og ≈e- in- - greÉ, - er ikke er foretaget _å ≈ores autorisere- e ser≈iÆste-, Éortfal- er garantien,

Afviklin5 af et 5arantitilfWlde

For at garantere en hurtig Éehan- ling af - it anliggen- e, Ée- es - u følge følgen- e hen≈isningero

K 1 a≈ ≈e- alle fores_ørgsler kasse- Éonen og i- entifikationnummeret >IAN□418087_2210² _arat som - okumentation for køÉet,

K Artikelnummeret fremgår af mærke_la- en, en in-græering

K Mkuüe - er o_træ- e funktionsfepöl eller an- re - efekter Ée- es - u først kontakte - en efterfølgen- e anførte ser≈i9eaf- e- ling, telefonisk eller _r_ e-mail_ Aer får - u så 8- erligere informationer om af≈iklingen af - in reklamation_

K xt som - efekt registreret _ro- ukt kan - u, efter aftale me- ≈ores kun- eser≈i- Яe og me- ≈e- lagt køÉsÉilag >kasse- Éon² samt en kort Éeskri≈else af, h≈ori - efekten Éestår og h≈ornår - enne - e- fekt er o_trå- t in- sen- e _ortofrit til - en

ser≈i¶ea- resse, som - u får me- - eÍt, For at un- gå _roÉlemer me- mo- tagelsen og ekstra omkostninger, Ée- es - u uÉetinget Éen8tte - en a- resse, som - u får me- - eÍt, Mørg for, at forsen- elsen ikke sker ufrankeret, som ≈oluminøs _akke, eks_res eller som en an- en s_e¶iaIfor-sen- else, In- sen- a__aratet inkl, alle ≈e- køÉet me- følgen- e tilÉehørs- ele og sørg for en tilstrækkelig sikker trans_ortemÉallage,

Deparationsservice

Oontakt ≈ores ser≈iÆe-Ænter i tilfæl-e af re_arationer, som ikke er omfattet af

K Vi kan kun ÉearÉep- e a_arater, h≈or forsen- elsen er Éetalt, og som er _akket fors≈arligt.

BemWrk: Men- - it a__arat rengport og me- en Éeskri\~else af - efekten til - en næ\~nte a- resse af \~ores ser\~i-Яe-Яenter.

K Vi tager ikke imo- a_arater, u- en at forsen-elsen er Éetalt, eller som er sen- t som ≈olumen_akker, eks_res-_akker eller an- re særlige le≈eringer,

K Vi Éortskaffer - ine in- sen- te, - efekte a_arater gratis.

eervice-Center

DK eervice Danmark UeL _n oH2 71000v x-mailo [e-mail] WAN 418087_2210

wmportør

Bemærk at - en følgen- e a- resse ikke er en ser≈iÆa- resse. Oontakt først o≈en- næ≈nte ser≈iÆe-Яenter.

7 riVVZ8 Uools 7 mÉ1 b • o, 07

МтоЯкstä- ter Mtr, 20

RH7R2 7 roßostheim

UYMOLANA

www.grizzlytools.de

Position-nr, Betegnelse Best,nr
1v 1 urtigs_æn- e_atron >MAM-Plus-a- a_ter2	91110393
1( Bitforlænger	91110395

HeYlsø5nin5

Problem Muli5 årsa5 HeylafhYWlpnin5
A_arat starter ikke	Batteriet > 10^2 er ikke isat Isæt Éatteriet >se Isætning af det genoeladelige batteri s.□1272
	Uæn- -/sluk-kontakt >R2- efekt Oontakt ≈ores ser≈iærenter,
	Aet geno_la- elige Éatteri > 10^2 er tomt	3 _la- Éatteriet >se Oelad batteriet s.□1262
	Öotoren er - efekt Oontakt ≈ores ser≈iærenter,
Ér8- elser	Intern løs forÉin- elseA_arat	Oenaták≈orenserafjærenter,
	Uæn- -/sluk-kontakt >R2- efekt

- versWttelse af den ori5inale 9H-overensstemmels□eserklWrin5en

Pro- uktø Batteridreven borehammer 202V

Öo- el0 PABH 20-Li D4

7 enstan- en for erklæringen, som Éeskre≈et o≈enfor, er i o≈erensstemmelse me- xuro-a-Parlamentets og 6å- ets - irekti≈ 2011/Rv/xk af 8, puni 2011 om Éegrænsning af an≈en- elsen af ≈isse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk u- st8r,

Bem8n- iget re_ræsentant for - okumentation

wndice

wntrodu) ione133

k so Яonforme 1HH