PABH 20-Li D4 - Wiertarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PABH 20-Li D4 PARKSIDE

Akumulatorowa wiertarka udarowa 20 V

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

DK

Batteridreven borehammer 20 V

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

ES

C) ęści ) amienne i akcesoriauuuuuu96 Do); ia) y; anie problemó; uuuuu96 Tlumac) enie ory5inalneł deklaracji ) 5odności r 9uuuuuuuuuuu 97 r idok ro) loÓonyuuuuuuuuuuuuuuuu297

r pro; ad) enie

Mer- e9Vnie gratułupem8 Vaku_u nowep akumulatorowe p mdotowiertarki >w - alsVe p 9VüśRi - okumentu określanego pako elektronarVü- Vie², Y- e98- owali siü Pa5stwo na Vaku_ urVC- - Venia w8sokiep pakośRi, k rVC- Venie Vo-stado _o- - ane kontrożi pakośRi w trak9ie _ro- uk9pi oraV kontrożi ko59owe p, AViūki temu gwarantupem8 s_rawność Pa5stwa urVC- Venia,

InstrukЯра oÉsdugi pest integračnC ЯVüsЯиC urVC- Venia, Yawiera ona waBne wska-Vt wki - ot8ЯVCЯe ÉeV_ie9Ve5stwa, uB8tkowania i ut8¿iVaЯрі, NaleB8 uwaBnie _rVe-ЯV8tać instrukЯрů oÉsdugi, NaleB8 Va_o-Vnać siü V elementami oÉsdugow8mi i Va-sa- ami _rawi- dowego uB8tkowania urVC- Venia, Y urVC- Venia naleB8 korV8stać t8¿ko Vgo- nie V o_isem i w _o- an8Яh Vakre-saЯh uB8tkowania, InstrukЯрů oÉsdugi na-ZeB8 - oÉrVe _rVeЯhow8wać, a _rVekaVu-pCЯ urVC- Venie inn8m osoÉom naleB8 - o-dCЯV8ć ЯadC - okumentaЯрů,

f óytko; anie ) 5 odne ) pr) e) nac) eniem

k rVC- Venie pest _rVeVnaЯVone w8dСЯVnie - o nastü_upСЯЯh Яелт wo

K ; krüЯanie i luVowanie śruÉ

K ; ier9enie w - rewnie, metalu luÉ two-rV8wie sVtu9Vn8m

K ; ierЯenie u- arowe w oÉmurVu xks_ ZoataЯpa w8dCЯVnie w suЯh8Яh _o-miesVЯVeniaЯh _n

OaB- 8 inn8 ro- VaVastosowania, ktt r8 nie Vostad w8raźnie - o_usV9Von8 w niniepsVep instrukЯpi oÉsdugi, moBe stanowić źrt - do _owaBn8Яh nieEeV_ieЯVe5stw - 7a uB8tkownika oraV _rowa- Vić - o usVko- Ve5 urVC- Venia, 3 _erator 7uÉ uB8tkownik pest o- _owie- Via7n8 Va w8_a- ki 7uÉ sVko- 8 inn8Яh ost É 7uÉ iЯh wdasnośЯi, k rVC- Venie pest _rVeVnaЯVone - o uB8tku _r8watnego, k rVC- Venie nie Vostado Va_ropektowane - o ЯiCgdego uB8tku komerЯ8pnego, k B8tkowanie urVC- Venia - o Яełt w komer-Я8pn8Яh _owo- upe utratü gwaranЯpi, Pro- uYent nie o- _owia- a Va sVko- 8 s_owo- owane uB8Яiem urVC- Venia w s_ost É nieVgo- n8 V _rVeVnaЯVniem 7uÉ pego nie- _rawi- dowC oÉsdugC,

k rVC- Venie pest ЯVüsЯiC serii

ó2202V2T9AM i moBe É8ć Vasilane Va _omoЯС akumulatort w serii ó2202V2T9AM, Akumulator8 serii ó2202V2T9AM moBna da- ować t87ko Va _omoЯС da- owarek V serii

ó202V2T9AM,

6akres dosta; y/akcesoria

60V_akować urVC- Venie i s_raw- Vić Vakres - ostaw8.

Öateriaś8 o_akowaniowe naleB8 usuwać Vgo- nie V _rVe_isami.

K Akumulatorowa wiertarka u- arowa 20☐V

K k Яhw8t wiertarski sV8ÉkomoЯupCЯ8

A- a_ter MAM-Plus²₀ ∅ 10 mm

K HT 1v0 mm MAM-Plus; iertoo ∅ R/8/10 mm

K HT 1 MM ; iertdo >k Яhw8t trV_ienia o _rVekropu okrCgd8m²₀ ∅ v/R/8 mm

K PrVe-duBenie ko5Ят wek >k Яhw8t sVe-śЯiokCtn8²

K RT v0 mm Bit - o wkrüЯania >M2 ^20 v „v /P1 1/PY1/PY2/U20/U2v N

2T v0 mm Bit - o wkrü9ania >M2 ^20 P1 2

K Mmar

K ; aliVka

K UdumaЯVenie instrukЯри or8gina7nep Bateria i lado; arka nie są ; lic) o-neu

7 6ükopeść >IVolowana _owierVЯhnia uЯhw8tu²

8 PrV89isk >; skaźnik _oViomu nada- o-wania²

( ; skaźnik _oViomu nada- owania

10 Akumulator

11 xlement o- ÉlokowupC98 akumulator

12 k Яhw8t akumulatora

1H Ao- atkow8 uЯhw8t >IVolowana _o-wierVЯhnia uЯhw8tu²

14 Lam_ka roÉoЯVa LxA

1v k Яhw8t wiertarski sV8ÉkomoЯupСЯ8

1R 3 twt r u9hw8tu wiertarskiego

17 ; iertdo >k 9hw8t trV_ienia o _rVekropu okrCgd8m²
18 ; iertdo >k Яhw8t MAM-Plus²
1( PrVe- duBenie ko59t wek
20 Bit - o wkrüЯania
21 Mmar
22 ; aliVka
2H ya- owarka akumulatora

- pis d) ialania

Akumulatorowa motowiertarka pest w8-osaBona w u9hw8t narVü- Via MAM-Plus >Érak moBžiwośRi V- epmowania², V- epmowan8 u9hw8t wiertarski sV8ÉkomoЯupCЯ8, w funkЯру kierunku _raЯ8 w _rawC/żewC stronü i w lam_ü roÉoЯVC LxA. FunkЯре elementł w oÉsługow8Яh _o- ano w _oniBsV8Яh o_isaЯh.

Dane technic) ne

Akumulatoro; a ; iertarka udaro- ; a 202V wwwwwwwwwwwwPABH 20-Li D4 Na_iüЯie oÉliЯ Veniowe U _20□V == • iüBar V akumulatorem >20□V, 4□Ah² f 2kg Prü- kość oÉrotowa Éiegu padowego m 0L ( 00 min⁴¹ LiЯVÉa u- erVe5 _0L v 000 min⁴¹ xnergia u- arowa _1 Soule Yakres mojowania uЯhw8tu wiertarskiego 0,8L 10□mm Öaks, śre- niЯa otworu L Яregla _10□mm L - rewno _1R□mm L metal _8□mm PoViom Яiśnienia akust89Vnego >L² ( 8,7 - BNO_A9H□- B PoViom moЯ8 akust89Vnep >L² 10R,7 - BNO; A9H□- B ; iÉraЯpe >aₕ²,1A_10,2m/sQN O91,v □m/sQ Akumulator _Li-Ior Uem_eratura _v 0 W •

L ya- owanie 4 L 40W• L xks_loataЯра 420 L v 0W• L PrVeяhow8wanie 0 L 4v W• Akumulator PA6OMIAx PerformanЯe Mmart Mmart PAPM 204 A1/Mmart PAPM 208 A1 L _asmo ЯVüstotiiwośRi 2400L 248H,v Ö1V L moЯ na- awania , 20 - Bm

; artośrì emispi hadasu i wiÉraЯрì Vostad8 ustalone Vgo- nie V normami i _rVe_isami, w8sV9Vegt Znion8mi w - eklaraЯрì Vgo- nośrìi.

Po- ana dCЯVna wartość - rga5 i wartość emispi hadasu Vostad8 VmierVone Vgo- nie V unormowanC meto- C _omiart w i mogC Vostać w8korV8stane - o _ort wnania tego elektronarVü- Via V inn8m. Po- ana dCЯVna wartośći - rga5 i wartość emispi hadasu mogC Vostać w8korV8stane takBe - o wstü_ nep o9en8 naraBenia.

A2- eTD69Z9Nw9!2; artośRi emispi - rga5 i hadasu mogC rt Bnić siü w trakЯie rVeYV8wistego uB8tkowania elektronarVü- Via o- wartośRi _o- anep, w ValeBnośRi o- s_osoÉu eks_loataЯри elektronarVü- Via „ NaleB8 _rt Éować maks8malnie ograni- Яvać naraBenie na wiÉraЯре „ PrV8kda- o- w8m s_osoÉem VmniepsVenia naraBenia na wiÉraЯре pest ograniЯVenie ЯVasu _ra- Я8 „ NaleB8 _rV8 t8m uwVglü- nić wsV8stkie element8 Я8kIu eks_loataЯри >na _rV8- kda- ЯVas, w ktt r8m elektronarVü- Vie pest w8dCЯVone, oraV ЯVas, w ktt r8Яh pest ono w_raw- Vie wdCЯVone, ale _raЯupe ÉeV oÉ- ЯiCBenia ^2 „

C) as lado; ania

k rVC- Venie pest ЯVüsЯiC serii ó2202V2T9AM i moBe É8ć Vasilane Va _omoЯC akumulatort w serii ó2202V2T9AM„ Akumulator8 serii ó2202V2T9AM moBna da- ować t87ko Va _omoЯC da- owarek V serii ó2202V2T9AM„

Yale8am8 uB8tkowanie urVC- Venia w8dC9Vnie V nastü_upC98mi akumulatoramio PAP 20 B1, PAP 20 BH, Mmart PAPM 204 A1, Mmart PAPM 208 A1 Yale8am8 da- owanie akumulatort w Va _omoЯС nastü_upC98Яh da- owareko PL7 20 AH, PL7 20 A4, PL7 20 •1, PL7 20 •H, PL7 201 A1, PAML7 20 A1, PAML7 20 B1, Mmart PL7 M 2012 A1

Aane teqhniЯVne akumulatora i da- owarkio PatrV osoÉna instrukЯpa oÉsdugi,

- Vas da- owania ValeB8 m_in, o- takirh ЯV8nnikt w, pak tem_eratura otoЯVenia i akumulatora, a takBe o- - anego na_iúЯia sieřiowego, - latego w określon8Яh oko- líЯVnośЯiaħ ЯVas ten moBe o- Éiegać o- _o- an8Яh wartośЯi,

C) as lado; ania (minu)	PAP202A1PAP202A2PAP202B1	PAP202A3PAP202B3emartPAPe22042A1	emartPAPe22082A1
PLp 2202A1PLp 2202A4PLp 2202C1	R0 120 240
PLp 2202A2PLp 2202A3PLp 2202C3PDeLP 2202A1PDeLP 2202B1	4v R0 1v0
PLp 22012A1 1Hv 2v0 v00
emartPLpe220122A1	Hv 4v v0

; niniepsV8m roV- Viale o_isano _o-stawowe wskaVt wki - ot89VCRe ÉeV_ie9Ve5-stwa w rama9h uB8tkowania urVC- Venia,

A2- eTD69Ż9Nw9!2MVko- 8 na osoÉaЯh i sVko- 8 rVeЯVowe w8nikapCЯe V niewdaśRi-wego _ostü_owania V akumulatorem, Na-ZeB8 _rVestrVegać uwag - ot8ЯVCЯ8Яh ÉeV- ieЯVe5stwa i wskaVt wek w Vakresie da- owania i _rawi- dowego uB8tkowania _o- an8Яh w instrukЯpi oÉsdugi akumulatora i da- owarki serii ó1201V?T9AM, MVЯVegt - dow8 o_is _roJesu da- owania i - alsVe informaЯpe moBna Vnaleźć w tep o- - Vielnep instrukЯpi oÉsdugi,

6nac) enie ; ska) ó; ek dotyc) ących be) piec) eńst; a

A2Nw9B96Pw9C69NeTr - !2; _rV8-_a- ku nie_rVestrVegania niniepsVep wska-Vt wki - ot8ЯVCЯep ÉeV_ieЯVe5stwa, - op- - Vie - o w8_a- ku, Sego skutkiem sC _o-waBne oÉraBenia Яiada 2uÉ Vgon,

A2- eTD69Z9Nw9!2; _rV8_a- ku nie- _rVestrVegania niniepsVep wskaVt wki - o- t89VC9ep EeV_ie9Ve5stwa, - op- Vie - o w8- _a- ku. Sego skutkiem mogC É8ć _owaBne oÉraBenia 9iada 7uÉ Vgon.

▲2f r Ap A!2; _rV8_a- ku nie_rVestrVegania niniepsVep wskaVt wki - ot8ЯVCЯep ÉeV_ie9Ve5stwa, - op- Vie - o w8_a- ku, Se-

go skutkiem mogC É8ć lekki luÉ śre- nie oÉraBenia Яiada,

WSKAÁÓWKA!☐; _rV8_a- ku nie_rVe-strVegania niniepsVep wskaVt wki - ot8ЯVC-Яep ÉeV_ieЯVe5stwa, - op- Vie - o w8_a- ku„Sego skutkiem moBe É8ć sVko- a material-na„

Pikto5ramy i symbole

Postü_ować Vgo- nie V instrukЯpC uB8tkowania

Mtosować śro- ki oЯhron8 sđuЯhu

Mtosować śro- ki oЯhron8 oЯVu

Mtosować maskü

Роя¡CgnCć tulepü moЯupСЯС

; ierЯenie/; krǔЯanie

; ierЯenie u- arowe

; momenЯie, g- 8 na urVC- Veniu pest Vainstałowan8 uЯhw8t wiertarski sV8ÉkomoЯupCЯ8, nie wolno w8-korV8st8wać funkЯpi mdotowiertarki.

k rVC- Ve5 elektr89Vn89h nie nale-B8 w8rVu9ać raVem V o- _a- ami komunaln8mi,

Pikto5ramy ; ; ali) ce

; 8ЯiǔЯie UcumaЯVenie instrukЯpi or8gina2nep

; 8ЯiǔЯie ; iertdo ; 8ЯiǔЯie k Яhw8t wiertarski sV8É-komoЯupCЯ8 ; 8ЯiǔЯie PrVe- duBenie ko5Яt wek ; 8ЯiǔЯie Bit - o wkrūЯania ; 8ЯiǔЯie Akumulator

; 89iüyie ya- owarka akumulatora ; 89iüyie Akumulatorowa wiertar- ka u- arowa 20V Oo- reЯ8klingu

Pikto5ramy na smar) e

k wagaD

Pro- ukt nie pest _rVeVnaЯVona - 2a - VieЯi _oniBep trVeЯiego roku B89ia

3 _akowanie ut87iVować Vgo- nie V Vasa- ami oЯhron8 śro- owiska

M8mÉol _rV8- atnosЯi - o reЯ8klingu

Oo- re8klingu

Mmar, narVü- Vie

Pro- ukt nie pest _rVeVnaЯVon8 - o _rVekda- ni

eymbole; instrukcYi obs1u5i

k wagaD

Postü_ować Vgo- nie V instrukЯрC uB8tkowania

k rVC- Ve5 elektr89Vn89h nie nale-B8 w8rVuRać raVem V o- _a- ami komunaln8mi,

Nie w8rVu9ać - o o- _a- t w - omo-w89h,

68sunki urVC- Venia na roV-kda-anep stronie

a² f tr) ymuł mieśsce pracy; c) y-stości ora) dobr) e oś; ietloneu Nieu_orVC- kowane luÉ Яiemne miep-sЯa s_rV8papC w8_a-kom,

ɲ Nie kor) ystaY) elektronar) e- d) i; środo; isku) a5roÓonym ; ybuchemP npu; obecności la- t; opalnych ciec) yP 5a) ó; lub pyló; u xlektronarVü- Via w8twarVapC iskr8, ktt re mogC s_owo- ować Va_don _8du luÉ o_art w_n

^92 Podc) as pracy ) elektronar) e-d) iem naleÓy tr) ymać d) ieci i osoby postronne ) dalekau 60V-rosVenie uwagi moBe s_owo- ować utratü kontroli na- narVü- Viem,

1. B96Pw9C69NeTr - 9L9B TDYC6-N9

a² r tyki siecio; e elektronar) e- d) i mus) a paso; ać do 5nia) -

da ) asilaniau Ni5dy nie ; olno ; óaden sposób modyfiko; ać ; tykó; siecio; ychu B or) ysta-Yac ) u) iemionych elektrona-r) ed) i nie ; olno uÓy; ać óad-nych ; tyc) ek adaptacyjnychu NieVmo- 8fikowane wt8ki sieЯiowe i _asupC9e gniaV- a Vasiłania VmniepsVa-pC r8V8ko _oraBenia _rC- em,

ɲ f nikać kontaktu ciala ) u) ie- mionymi po; ier) chniamiP taki- mi Yak ruryP 5r) eYnikiP piece i lo- dó; kiu Istniepe VwiüksVone r8V8ko _orabenia _rC- em, peśli Yiado pest uViemione.

Я² Nie ; ysta; iaǐ elektronar) ęd) i na d) ialanie des) c) u lub ; il5o-ciu ; o- a _rVe- ostapC9a siü - o elektronarVü- Via VwiüksVa r8V8ko _oraBenia _rC- em,

- 2 Nie ; olno kor) ystać ) kabla ) asilałące5o nie) 5odnie ) Ye-5o pr) e) nac) eniemu Ni5dy nie uóy; aY kabla ) asilałące5o do pr) enos) eniap cią5nięcia lub odląc) ania elektronar) ęd) iau Tr) ymaY kabel ) asilałący ) dala od źródeł cieplaP oleYuP ostrych kra; ęd) i lub porus) aYących się c) ęściu k sVko- Vone luÉ Va_?Ctane ka-Éle VasiłaP CRe VwiüksVapC r8V8ko _ora-Benia _rC- em,

e² Podc) as pracy ) elektronar) e- d) iem na ) e; nątr) naleÓy sto- so; ać kabel ) asilaYący pr) e- ) nac) ony do uÓytku na ) e; ną- tr) u k B89ie kaÉla VasiZapC9ego _rVe- VnaЯVonego - o uB8tku na VewnCtrV VmniepsVa r8V8ko _oraBenia _rC- em,

f² Jeóeli nie moÓna uniknąć pra- cy elektronar) ęd) ia ; ; il5ot- nym mieYscup naleÓy uÓyć ) asi- lania ) abe) piec) one5o ; yłąc) - nikiem róÓnico; o-prądo; ym

(DCD)u Yastosowanie w8dC9Vnika r† B-niYowo-_rC- owego VmniepsVa r8V8ko _oraBenia _rC- em,

H _w B96Pw9C69NeTr - - e- BweT9

a² PracuYąc) elektronar) ed) iem) acho; ay c) uYnosćP patr) co ro-bis) i kieruY się) dro; ym ro)-sądkiemu Nie kor) ystaY) elek-tronar) ed) iaP 5dy Yesteś) mę-c) ony lub pod; ply; em nar-kotykó; P alkoholu bądź le-kó; u • hwiła nieuwagi _o- ЯVas oÉ-sługi elektronarVü- Via moBe s_owo- o-wać _owaBne oÉraBenia Яiada,

ɲ etosuY środki ochrony indy; i-dualneYu 6a; s) e stosuY ochronę oc) uu M_rVüt oЯhronn8, taki pak maska _rVe9iw_8dowa, ant8_ośZiVgowe oÉu-wie oЯhronne, kask zuÉ oЯhronniki sou-Яhu, stosowane w o- _owie- niЯh warunkaЯh, ograniЯVapC oÉraBenia Яiada,

Я² 6apobie5aY nie) amier) onemu uruchomieniuu Pr) ed podłąc) e- niem do źródła ) asilania i/lub akumulatoraP podniesieniem lub pr) enos) eniem nar) ęd) ia upe; niY sięP Óe ; yłąc) nik Ye- st ; po) ycYi ; yłąc) oneYu PrVe- nosVenie eżektronarVü- Vi V _aZЯem na wdCЯVniku zuÉ wdCЯVanie eżektronarVü- Vi V wdCЯVon8m wdCЯVnikiem s_rV8pa w8_a- kom.

- 2 Pr) ed; lac) eniem elektrona-r) ed) ia usuń kluc) nasta; c) y lub kluc) mas) yno; yu OluYV ma-sV8now8 luÉ kluYV _oVostawion8 na oÉraЯapСяер siü ЯVüsЯi elektronarVü- Via moBe s_owo- ować oÉraBenia Яiada,

e² Nie się5ał) byt dalekow f tr) y-muł; łaści; ą posta; ę i ró; -no; a5ę pr) e) caly c) asu k moB-liwia to le_sVC kontrolü na- elektrona-

rVü- Viem w nieoЯVekiwan8Яh s8tuaЯра- Яh.

f² f bieraś się odpo; iedniou Nie noś luźneś od) ieśy ani bióute- riiu Tr) ymaś; losy i ubrania) dala od ruchomych c) ęściu Luźne uÉrania, ÉiButeria zuÉ - dugie wdos8 mo- gC Vostać _oryhw8Яone _rVeV ruЯhome ЯVüsЯi.

g² Jeśli na ; yposaóeniu ) na¥du- YA się ur) ąd) enia do podłąc) a- nia instalac Yi odpylałących i ) bierałących P naleÓy dopilno- ; ać P aby by ly one podłąc) one i ; Iaści; ie uÓytko; aneu Mtoso- wanie s8stemu o- _87ania moBe Vmniep- sV8ć VagroBenia VwiCVane V _8dem,

h² Nie po); ólp aby pr) y); yc) a- yenie; ynikałące ) c) este5o uóy; ania nar) ęd) i spo; odo- ; alo u Ciebie nadmierna pe; - ność siebie i ) i5 noro; ać ) asady be) piec) eńst; a nar) ęd) iu NieostroBne - Viadanie moBe w ЯiCgu udamka sekun- 8 s_owo- ować _owaB- ne oÉraBenia,

4. - BeLf p A w B- Ne9Dr ACJA 9L9B TD- NAD6ED6w

a² Nie naleóy pr) eciąóać elektronar) ed) iu 6a; s) e uóy; aY od-po; iednie5o elektronar) ed) ia do dane5o ) astoso; aniau ; daś9iwe elektronarVü- Vie w8kona _ra9ü 2e_iep i ÉeV_ie9Vniep, w tem_ie, - o ktt - rego Vostado Va_ropektowane.

ɲ Nie kor) ystaY) elektronar) ę-d) iaP yeśli nie ma moÓli; ości ; łąc) enia i ; yląc) enia 5o pr) eląc) nikiemu OaB- e elektrona-rVü- Vie, ktt re nie moBe É8ć sterowane Va _omoЯС _rVedСЯVnika pest nieÉeV-_ieЯVne i musi Vostać na_rawione„

^92 Pr) ed dokonaniem Yakichkol-; iek re5ulacYiP) mianą akce-

sorió; lub pr) echo; y; aniem elektronar) ed) ia naleÓy odlą-c) yć; tyk siecio; y od źródła) asilania i/lub; yYąć akumulatorP Yeśli Yest odląc) anyu Uakie _rewen98pne śro- ki ÉeV_ie9Ve5stwa VmniepsVapC r8V8ko _rV8_a- kowego uru9homienia elektronarVü- Via,

- 2 NieuÓy; ane elektronar) ęd) ia naleÓy pr) echo; y; ać; mieł-scu niedostępnym dla d) ieci i nie dopus) c) ać do obsłu5i elek-tronar) ęd) ia pr) e) osoby nie-obe) nane ) elektronar) ęd) iem lub ninieys) ą instrukcYąu xlektro-narVü- Via sC nieÉeV_ieЯVne w rúkaЯh nie_rVesVkolon8Яh uB8tkownikt w.

e² B onser; uǐ elektronar) ęd) ia i akcesoriau epra; dź elektro-nar) ęd) ie pod kątem ro) re-5ulo; ania lub bloko; ania się ruchomych c) ęściP c) y nie dos) lo do ich pęknięcia ora) c) y nie ; ystępułą inne oko-lic) nościP które mo5ą ; ply-; ać na d) ialanie elektronar) ę-d) iau Jeśli elektronar) ęd) ie Ye-st us) kod) oneP ) leć Ye5o napra-; ę pr) ed uÓyciemu ; iełe w8_a-kt w pest _owo- owan89h _rVeV źle konserwowane elektronarVü- Via,

f² f tr) ymuł nar) ęd) ia tnące ostre i c) ysteu Prawi- dowo konserwowa- ne narVü- Via tnC9e V ostr8mi krawü- - Viami tnC98mi sC mniep _o- atne na VaklesV9Venia i datwiepsVe - o kontrożowania.

g² f óy; aY elektronar) ɛd) iaP ospr) ɛtuP końcó; ek nar) ɛd) i itpu ) 5odnie ) ninieVs) ą instruk-cYąP u; ) 5lędniaYąc ; arunki pracy i ; ykony; aną pracęu k B8wanie elektronarVü- Via - o ЯV8n-nośЯi nieVgo- n8Яh V _rVeVnaЯVeniem

moBe_rowa-Vić - o nieÉeV_ieЯVn8Яh s8tuaЯρι,

h² f tr) ymuł uch; yty i po; ier) ch- nie ch; ytne sucheP c) yste i ; olne od oleYu i smaruw Śiiskie uЯhw8t8 i _owierVЯhnie Яhw8tne nie _oVwałaρC na ÉeV_ieЯVnC oÉsługü i kontrolü narVu- Via w nieoЯVekiwan8Яh s8tuaЯpaЯh,

v _n - BeLf pA w B- Ne9Dr ACJA NAD6ED6wABf Mf LAT- D- r Y- CH

a² Ładuł; yłąc) nie) a pomocą la-do; arki określoneł pr) e) producentau ya- owarka, kt† ra pest o- _owie- nia - ła pe- nego t8_u akumulatora, moBe stwarVać r8V8ko _oBaru, g- 8 pest uB8wana V inn8m akumulato- rem.

ɲ 9lektronar) ed) i uÓy; aY; y-łąc) nie ) pr) e) nac) onymi do te5o celu akumulatoramiu k B8-wanie pakiЯhkożwiek inn8Яh akumulatort w moBe stwarVać nieÉeV_ieЯVe5-stwo oÉraBe5 i _oBaru,

Я² p dy akumulator nie Yest uÓy- ; anyP naleÓy tr) ymać 5o ) dala od innych metalo; ych pr) edmiotó; P takich Yak spina- c) eP monetyP kluc) eP 5; oźd) ieP śruby lub inne male metalo; e pr) edmiotyP mo5ą spo; odo- ; ać ); arcie ) aciskó; ur) a- d) eniau YwarЯie Ve soÉC Éiegunt w akumulatora moBe s_owo- ować _o- _arVenia luÉ _oBar."

- 2 r trudnych; arunkach) akumulatora moÓe; ydoby; ać się ciec); naleÓy unikać kontaktu) niąu r ra) ie pr) ypadko-; e5o kontaktuP splukać; odąu r pr) ypadku kontaktu ciec) y) oc) amiP naleÓy dodatko; o); rócić się o pomoc lekarskąu

- ieЯV w8- ostaρCЯa siü V akumulatora moBe _owo- ować _o- raBnienia luÉ o_arVenia,

e² Nie uÓy; aY akumulatora ani nar) ed) iaP które Yest us) kod) o- ne lub ) modyfiko; aneu k sVko- - Vone luÉ Vmo- 8fikowane akumulator8 mogC VaRhow8wać siü nie_rVewi- - 8walnie, Yo moBe s_owo- ować _o- Bar, w8Éu9h luÉ r8V8ko oÉraBe5,,

f² Nie naraÓaY akumulatora lub nar) ęd) ia na d) ialanie o5nia lub nadmierneY temperaturyu ; 8stawienie na - Viadanie ognia zuÉ tem_eratur8 _ow8Bep 1HOW • moBe s_owo- ować w8ÉuЯh,

g² Pr) estr) e5aY ; s) ystkich instrukcYi lado; ania i nie laduY akumulatora ani nar) ed) ia po-) a ) akresem temperatur ; ska-) anym ; instrukcYiu Nie_rawi- do-we da- owanie zuÉ da- owanie w tem_e-raturaЯh s_oVa _o- anego Vakresu mo-Be s_owo- ować usVko- Venie akumula-tora i VwiüksV8ć r8V8ko _oBaru„

R_\# e9Dr we

a² 9lektronar) ed) ie po; inno być ser; iso; ane pr) e); yk; alifiko; ane5o praco; nika ser; i-su pr) y uóyciu; yłąc) nie iden-tyc) nych c) ęści ) amiennychu Ya-ewni to utrV8manie ÉeV_ie9Ve5stwa e'lektronarVü- Via,

ɲ Ni5dy nie naleóy ser; iso; ać us) kod) onych akumulatoró; u Merwisowanie akumulatort w _owinien É8ć w8kon8wan8 w8dCЯVnie _rVeV _ro- - u9enta luÉ autor8Vowan8 serwis,

K 6akladać naus) nikiv NaraBenie na hadas moBe s_owo- ować utratü sou- Яhu,

K f óyć dodatko; ych uch; ytó; P Yeśli ) ostaly dostarc) one ) na- r) ed) iemu k trata kontrożi moBe s_ o- wo- ować oÉraBenia Яiada,

K Tr) ymał elektronar) ęd) ie ) a i) olo; ane po; ier) chnie ch; y-tałące podc) as ; ykony; ania operacYiP ; któreł ospr) ęt tną-cy lub spinac) e mo51yby ) e-tknąć się ) ukrytym okablo; a-niemu 3 s_rVüt tnCЯ8 łuE ś_inaЯVe ma-pCЯe kontakt V _rVewo- em _o- na_iü-Яiem moBe s_owo- ować, Be o- sdoniü-te metalowe ЯVüşЯi elektronarVü- Via elektr8ЯVnego Vnap- C siü _o- na_iü-Яiem, Яo moBe É8ć _rV8ЯV8nC _oraBe-nia o_eratora _rC- em elektr8ЯVn8m„

K 6a; s) e) ac) ynać; iercenie) nie; ielką prędkością p kiedy końcó; ka bitu styka się) deta- lemu PrV8 wiüksV8Яh _rü- kośЯiaЯh Éit moBe siü VagiCć, pesli Éü- Vie oÉraЯad siü swoÉo- nie ÉeV kontaktu V - etałem, Яо s_owo- upe oÉraßenia Яiada„

K Dociskać tylko; linii be) pośrednieł) bitem i nie; y; ierać nadmierne5o naciskuw Bit8 mo-gC siü VgiCć, _owo- upCЯ _ükniúЯia luÉ utratü kontrożi Ve skutkiem w _ostaři oÉraBe5 Яiada.

K r yłąc) ać nar) ęd) ie elektryc) - ne od ra) uP kiedy nar) ęd) ie uÓytko; e ) ostanie ) abloko; a-neu Pr) y5oto; ać się na ; yso-kie reakcYe momentu obroto-; e5oP które po; oduYą odbicieu NarVü- Vie uB8tkowe ÉZokupe siü, peśli VaklesV9V8 siü w - etali luÉ peśli narVü- - Vie elektr89Vne Éü- Vie _rVe9iCBone.

K 6a; s) e odc) ekaćp aó nar) ed) ie elektryc) ne calko; icie się ) a- tr) yma pr) ed odloóeniem 5o ; dólu NarVü- Vie uB8tkowe moBe siü VÉlokować i - o_rowa- Vić - o utrat8 kontroli na- narVü- Viem elektr89Vn8m,

K f óyć odpo; iednich detektoró; do ustalenia p c) y są ukry-te pr) e; ody ) asilania lub skon-takto; ać się ) lokalnym pr) ed-siębiorst; em komunalnym p aby u) yskać pomocu Oontakt V ka-Élami elektr89Vn8mi moBe s_owo- o-wać _oBar i _oraBenie elektr89Vne, k sVko- Venie _rVewo- t w gaVu moBe s_owo- ować w8Éu9h, PükapCRe rur8 wo- 8 _owo- upC usVko- Venia mienia,

K f óy; aY ; yłąc) nie akcesorió; ) alecanych pr) e) firmę PAD- BewD9u Nieo- _owie- nie akЯesoria mogC s_owo- ować _oraBenie _rC- em luÉ _oBar.

Dy) yko res) tko; e

Nawet _rV8 _rawi- dowep oÉsdu- Ve tego elektronarVü- Via VawsVe istniepe r8V8ko resVkowe, Y uwagi na konstrukЯру i w8ko-nanie tego elektronarVü- Via mogC w8stC-_ić nastü_upCЯe nieÉeV_ieЯVe5stwao

K k sVko- Venie souЯhu w _rV8_a- ku nie- stosowania o- _owie- niЯh oЯhronni- kt w souЯhu.

K MVko- 8 V- rowotne, s_owo- owane _rVeV _rVenosVenie - rga5 na rüRe, peśzi urVC- Venie pest uB8tkowane _rVeV - duB-sV8 RAvas zuÉ pest nie_rawi- dowo _rowa- - Vone i konserwowane.

A2- eTD69Z9Nw9!YagroBenie gene- rowane _rVeV _ole elektromagnet89Vne _o- 9Vas _ra8 urVC- Venia, Pole to moBe w określon89h okoli9Vnos9ia9h Vakt 9ać _ra8ü akt8wn89h luÉ _as8wn89h im_lan- t w me- 89Vn89h, AÉ8 VmniepsV8ć nieÉeV- _ie9Ve5stwo _owaBn89h luÉ śmierte1n89h oÉraBe5 9iada, _rVe- _rV8stC_ieniem - o oÉsdugi urVC- Venia _rVeV osoÉ8 V im_lan- tami me- 89Vn8mi Vale9am8 konsulta9pü siü V lekarVem i _ro- u9entem im_lantu me- - 89Vnego,

Pr) y5oto; anie

A2- eTD69Z9Nw9!268V8ko oÉraBe5 Яiada w w8niku _rV8_a- kowego uruЯho- mienia urVC- Venia, Akumulator naleB8 umiesVЯVać w urVC- Veniu - o_iero wte- 8, g- 8 pest ono ЯadkowiЯie _rV8gotowane - o _raЯ8.

9lementy obs1u5o; e

PrVe- _ierwsV8m uB89iem urVC- Venia na-2eB8 siü Va_oVnać V pego elementami oÉ-sdugow8mi,

K Le; a strona Bieg w _rawo ⬇

K Na środku 📄 Błoka- a VadCЯVania

K Pra; a strona Bieg w lewo

K 6egułaЯра _rü- kościi oÉrotowep w s_ost É _d8nn8o Im - alep Vostanie na- Яiśniüt8 wdCЯVnik/w8dCЯVnik, t8m w8BsVa Éü- Vie _rü- kość oÉrotowa, K ; 8dCЯVanieo Ywołnienie

r ybór nar) ed) ia

r ska) ó; ki

K Ao wierЯenia u- arowego _otrVeÉne pe- st wiertdo V u9hw8tem MAM-PZus >18², WSKAÁÓWKA!☐68V8ko usVko- VeniaD Ur8É _raЯ8 : ; ierЯenie u- arowe” moBna stosować pe- 8nie wte- 8, g- 8

na urVC- Veniu nie pest Vainstalowan8 uЯhw8t wiertarski sV8ÉkomoЯupCЯ8D

K Ao wierЯenia ÉeV funkЯpi u- arowep w - rewnie, metažu i tworV8wie sVtuЯV-n8m naleB8 stosować uЯhw8t wiertarski sV8ÉkomoЯupCЯ8 V a- a_terem MAM-P2us >1v ^2 „
K Ao wkrüЯania naleB8 stosować _rVe- - duBenie Éitt w >1( ²/Éit8 - o wkrüЯ- nia >20², ktt re moBna umiesV9Vać w uЯhw8Яie wiertarskim sV8ÉkomoЯupC- Я8m V a- a_terem MAM-Plus >1v².

H, Mkontrolować _rawi- dowe VaÉlokowanie, _oЯiCgapСЯ Va uЯhw8t wiertarski sV8ÉkomoЯupСЯ8 >1v ^2 ,

6akładanie nar) ęd) i końco; y-chp tr) pień s) eściokątny/tr) pień o pr) ekrołyu okrą51ym (rysu2D)

r ska) ó; ki

K Yakres mojowania u9hw8tu wiertarskiego 0,8L 10mm

K Oierunek oÉraЯania pest w8grawerowan8 na uЯhw8Яie wiertarskim sV8Ékomo-ЯирСЯ8m >1v ^2

eposób postępo; ania

1, 3 twieranie u9hw8tu wiertarskiego 3 Ért Яić u9hw8t wiertarski sV8Ekomo- ЯирСЯ8 >1v² w kierunku D9L9Ae9,

2„; sunCć narVü- Vie ko5Яowe pak nap- - ažep w otwt r uЯhw8tu wiertarskiego

1R ^2 „ Yařiskanie narVü- Via ko5Яowego 3 É- rt Яić uЯhw8t wiertarski sV8ÉkomoЯupC- Я8 >1v ^2 w kierunku p DwP„

6dełmo; anie nar) ed) i końco; y-chp tr) pień s) eściokątny/tr) pień o pr) ekrołu okrą51ym (rysu2D)

1, 3 twieranie u9hw8tu wiertarskiego 3 Ért Яić u9hw8t wiertarski sV8Ekomo- ЯирСЯ8 >1v² w kierunku D9L9Ae9,

1. Ap A!2NieÉeV_ie9Ve5stwo _o- arVenia0 NarVü- Via ko5Яowe L w sV9Vegt InośRi wiertda L mogC siü Éar- Vo nagrVewać, raVie _otrVeÉ8 na- leB8 nosić rükawiYe oЯhronne, 89iCgnCć narVü- Vie ko5Яowe,

Demontaó uch; ytu ; iertarskie5o s) ybkomocułące5o (rysu2C)

1, 3 - Élokować uЯhw8t narVü- Vi MAM- Plus >1 ^20 PoЯiCgnCć tulepü ÉlokupCЯС

H ^2 w t8 dn

2„; 89iCgnCc u9hw8t wiertarski sV8Éko- moЯupCЯ8 >1v ^2 „

epra; d) anie stanu nalado; ania akumulatora

1_n

; ЯisnCć _rV89isk >8² oÉok wskaźnika _oViomu nada- owania >( ² na akumulatorVe >10²,

; skaźnik _oViomu nada- owania V kontrolkami LxA s8gnaliVupe _oViom nada- owania akumulatort w,

ЯVerwon8, _omara5ЯVow8, Vie- lon8

Akumulator pest nada- owan8

ЯVerwon8,_omara5ЯVow8

Akumulator pest ЯVüşЯiowo na- da- owan8

ЯVerwon8

Akumulator w8maga da- owania

1. Akumulator >10 ^2 naleB8 nada- ować, g- 8 na wskaźniku stanu nada- owania >( ^2 świej i siü puB t8lko ЯVerwona kontrolka LxA.

Łado; anie akumulatora

PatrV r† wnieB instrukЯpa oÉsdugi da- owarki,

r ska) ó; ki

K 7 - 8 akumulator pest roVgrVan8, _rVeda- owaniem naleB8 o- 9Vekać - o pego w8stu- Venia,

K Nie naraBać akumulatora na - duBsVe o- - Viad8wanie siłnego _romieniowania sdone9Vnego i nie kąść go na grVepnika9h >maks, v 0 W • 2,

Łado; anie akumulatora

1; 8pmip akumulator >10² V urVC- Venia 2; sunCé akumulator >10² - o wnüki da- - owarki akumulatora >2H².

H, Po- cCЯV8ć da- owarkü akumulatora

2H² - o gniaV- a.

1. Po Vako59 Veniu _rojesu da- owania o- dC9V8ć da- owarkü akumulatora >2H² o- sie9i,

v_n ; 89iCgnCć akumulator >10² V da- o-warki akumulatora >2H²,

9ksploatacYa

r ska) ó; ki

K f óyǐ) aciskó; lub inne5o prak-tyc) ne5o sposobuP aby ) abe) - piec) yć i podepr) eć obrabiany pr) edmiot na stabilneY podsta-; ieu UrV8manie _rVe- miotu oÉraÉia-nego rükC luÉ _rV8 Яiele _owo- upe pe-go niestaÉilność i moBe _rowa- Vić - o utrat8 kontroži na- nim,

eymbol Tryb pracy Material f ch;yt ; ier-		tarski	Bierunek ob-rotu
iT	ierЯenie u- a- rowe	Beton, kamie5 MAM-Płus Bieg w _rawo ⬇
«»	ierЯenie Arewno, metal, tworV8wo sVtuЯVski sV8ÉkomoЯu-ne	k Яhw8t wiertar-	Bieg w _rawo ⬇
«»	krüЯanie ; krüЯanie i w8- krüЯanie śruÉ	k Яhw8t wiertar- ski sV8ÉkomoЯu- CЯ8 >PrVe- duBe- nie ko5Ят wek/ Bit - o wkrüЯ- nia2	krüЯanie Bieg w _rawo ⬇ 8krüЯanie Bieg w lewo ⬇

r kladanie i; ycią5anie akumulatora

A2- eTD69Z9Nw9!268V8ko oÉraBe5

Яиada w w8niku _rV8_a- kowego uruЯhomienia urVC- Venia, Akumulator naleB8 umiesV9Vać w urVC- Veniu - o_iero wte- 8, g- 8 pest ono Яackowirie _rV8gotowane - o _ra98.

WSKAÁÓWKA!☐68V8ko usVko- VeniaD Yastosowanie niewdaśRiwego akumulatora moBe - o_rowa- Vić - o usVko- Venia urVC- Venia i akumulatora,

r kladanie akumulatora

1. ; sunCć akumulator >10 ^2 wV- duB _ro-wa- ni8 sV8nowep w uЯhw8t akumula-tora >12 ^2 Akumulator wskakupe na swope miepsЯe, w8- apСЯ Яharakter8st8ЯVn8 - źwiük _u

r ycią5anie akumulatora

1. ; RisnCé i _rV8trV8mać _rV8Яisk Vwal-niaₚCЯ8 >11² na akumulatorVe >10².

2; 89iCgnCc akumulator V u9hw8tu akumulatora >12 ^2

2; 8Érać Va _omoЯС _rVedСЯVnika kierunku oÉrott w >v² o- _owie- ni kierunek oÉrott w.

H_n ; isnCc i _rV8trV8mać wdCЯVnik/w8-dCЯVnik >R ^2_n

r yłąc) anie

1. Ywożnić wOCSYVnik/ w8dCSYVnik >R²,

2. Yanim o- doB8m8 elektronarVü- Vie na- leB8 o- ЯVekać - o pego Яadkowitego VatrV8mania siü.

H. Po- ЯVas _rVerw w _raЯ80 k stawić _rVe¿CЯVnik kierunku oÉrott w >v² na śro- ku, Uaki śro- ek ostroBnośЯi Va_o- Éiegnie _rV8_a- kowemu uruЯhomieniu elektronarVü- Via,

4; momenЯie _oVostawienia urVC- Venia ÉeV na- Voru luÉ _o Vako5ЯVeniu _raЯ8 naleB8 w8ЯiCgać akumulator V urVC- Venia.

Transport

; skaVt wki w Vakresie trans_ortu urVC- - Veniao

K ; 8dCЯV8ć urVC- Venie i w8ЯiCgnCć V niego akumulator, NaleB8 siü u_ewnić, Be wsV8stkie ruЯhome element8 Яadkowiiie siü VatrV8mad8,

K ; 8ЯiCgnCć narVü- Vie roÉoЯVe,

K k rVC- Venie naleB8 VawsVe trV8mać Va rükopeść >7 ^2 „

; 8konanie _raЯ na_rawЯV8Яh i konser-waЯ8pn8Яh, ktt re nie Vostad8 o_isane w tep instrukЯрі, naleB8 _owierVać nasV8m s_e-Яраліstom V - Viađu serwisowego „ Mtosować t82ko or8ginalne ЯVüşЯi Vamienne „

C) ys) c) enie

A2- eTD69Z9Nw9!2PoraBenie elektr89V-neD Nig- 8 nie s_r8skiwać urVC- Venia wo- - C _u

WSKAÁÓWKA!☐68V8ko usVko- Venia, MuÉstanЯpe ЯhemiЯVne mogC o- - Viad8wać agres8wnie na element8 w8konane V two-rV8wa sVtu9Vnego. Nie stosować śro- - kt w ЯV8sV9VCЯ8Яh wVg¿, roV_usV9Valni- kt w.

K AÉać o ЯV8stość i - roBność otwort w went87a98pn89h, oÉu- ow8 siłnika i u9hw8tt w urVC- Venia, k B8wać - o tego wilgotnep ś9iereЯVki luÉ sVЯVotki,

K 3 ЯV8śЯić uЯhw8t narVü- Via MAM-Plus >1², t8m Яe¿u naleB8 _oЯiCgnCć tule-pü ÉZokupCЯС >H² w t8d i V- pCć osdonü Va-ÉeV_ieЯVapCЯС _rVe- Va_8żeniem >2² w _rVt - „

Bonser; acYa

K PrVe- kaB- 8m uB89iem naleB8 skontrolować urVC- Venie _o- kCtem wi- oЯV-n89h usterek, takirh pak luźne, VuB8te luÉ usVko- Vone ЯVüs9i,

K ; t8kanC ko5Ят wkü naleB8 narVü- Via ko5Яowego MAM naleB8 regularnie - e- likatnie smarować _rV8 uB89iu smaru wЯho- VСяego w skda- Vestawu >21², >0,v L 1☐g² „ Mmarowanie narVü- Via ko5- Яowego MAM naleB8 _owtt rV8ć, g- 8 - o trV_ienia _rV8Zega puB pe- 8nie nie- wiełka iłość smaru „ WSKAÁÓWKA!☐Mmarowanie u9hw8tu narVü- Via gwarantupe _d8nnC _ra9ü i - duBsVC B8wotność urVC- Venia „

Pr) echo; y; anie

k rVC- Venie naleB8 _rVeV Яад8 ЯVas _rVe- Яhow8wać w warunkaЯho

К ЯV8st8Яh

K su9h89h

K VaÉeV_ieЯ Von8Яh _rVe- Va_8Ieniem

K ; - ostarЯVonep waliVЯe - o _rVeЯhow8wania >22²

K _oVa Vasiügiem - VieЯi

Uem_eratura _rVe9how8wania akumulatora i urVC- Venia w8nosi o- 0W • - o 4v W • „ Po- 9Vas _rVe9how8wania naleB8 unikać ekstremałnie niskiħ luÉ w8sokiħ tem_eratur, aÉ8 Va_oÉie9 utra§ie w8- apnos§i akumulatora.

PrVe- - duBsV8m _rVe9how8waniem >n_ _ _rVe- seVonem Vimow8m² naleB8 w89iC- gnCc akumulator V urVC- Venia >_ostü_ o- wać we- dug osoÉnep instrukЯpi oÉsăugi aku- mulatora i da- owarki²,

f tyli) acYa /ochrona środo; iska

; 8pmip akumulator V urVC- Venia i _rVekaB urVC- Venie, akumulator, akresoria oraV o_akowanie - o _unktu re98klingu o_a- - t w.

k rVC- Ve5 elektr89Vn89h nie nale-B8 w8rVuRać raVem V o- _a- ami komunaln8mi,

M8mÉo¿ _rVekreślonego kosVa na śmieЯi oVnaЯVa, Be _o Vako5ЯVeniu okresu uB8tkowania tego _ro- uktu nie wolno w8rVu-Яać pako niesortowan8Яh o- _a- t w komunażn8Яh,

Dyrekty; a 2012/19/f 9; spra-; ie ) u0yte5o spr) ętu elektryc) -ne5o i elektronic) ne5o:

Oconsumen ^Яi sC _rawnie VoÉowiCVani _o Vako5ЯVeniu okresu B8wotnoś ^Яi urVC- Ve5 elektr8ЯVn8Яh i elektroniЯVn8Яh - o iЯh _rVekaV8wania - o _onownego _rVetwo-rVenia Vgo- nie V Vasa- ami oЯhron8 śro- owiska, AViüki temu moBna Va_ewnić w8korV8stanie urVC- Ve5 Vgo- nie V Vasa- ami oЯhron8 śro- owiska i oЯhron8 Vaso- Ét w,

; ValeBnosśi o- a- taśpi na grunie _rawa krapowego mogC É8ć - o w8Éoru nastü_upCЯe moBżiwośrjio

PrVe_is8 te nie oÉepmuC akЯesorit w i śro- kt w _omoЯniЯV8Яh - odСЯ Von8Яh - o star8Яh urVC- Ve5, kt re nie VawieraРСЯ8Яh elementt w elektr8ЯVn8Яh,

YuB8t8 s_rVüt moBe mieć sVko- 2iw8 w_d8w na śro- owisko i V- rowie 2u- Vi V uwagi na _otenЯpałnC Vawartość nieÉeV- ieЯVn8Яh suÉstanЯpi, miesVanin oraV ЯVü- śRi skda- ow8Яh, 7 os_o- arstwo - omowe s_ednia waBnC rolü w _rV8ЯV8nianiu siü - o _onownego uB8Яia i o- V8sku surow- Яt w wtt rn8Яh, w t8m reЯ8kZingu VuB8te- go s_rVütu, Na t8m eta_ie ksVtadtupe siü _ostaw8, ktt re w_d8waPc na VaЯhowanie ws_t Znego - oÉra pakim pest ЯV8ste śro- owisko naturalne,

wnstrukc ^a utyli) ac ^i i akumulatoró;

Nie w8rVu9ap akumulatora - o śmie9i - omow89h, ognia >r8V8ko w8Éu9hu² luÉ wo- 8, k sVko- Vone akumulator8 mogC sVko- Vić śro- o-wisku naturalnemu i V- rowiu lu- Vi, peśzi w8- ostanC siü V ni9h trupCЯe o_ar8 luÉ Яie9Ve,

Akumulator8 ut8liVuVgo- nie V lokal-n8mi _rVe_isami, k sVko-Vone luÉ Vu-B8te akumulator8 naleB8 _rVekaV8wać - o re98klingu Vgo- nie V - 8rekt8wC 200R/RR/; x, Akumulator8 naleB8 o- - ać w _unkЯie VÉit rki VuB8t8Яh Éaterii, skC- VostanC _rVekaVane - o _onownego _rVetworVenia w s_ost É _rV8paVn8 - 7a śro- owiska, 3 sV9Vegt d8 naleB8 _8tać w lokain8m Vakda- Vie gos_o- arki o- _a- ami luÉ w nasV8m • entrum Merwisow8m, Akumulator8 naleB8 ut8liVować w stanie roVda- owan8m, Yale9am8 Vakr89ie Éiegunt w kawadkiem taśm8 klepCЯep w Яelu o9hron8 _rVe- ewentualn8m Vwar9iem, Nie otwiera p akumulatora,

eer; is

p; arancYa

MVanowna OZientko, MVanown8 OZienЯie, na Vaku_ione urVC- Venie otrV8mupC Pa5stwo H Zata gwaranЯpi o- - at8 Vaku_u, ; _rV8_a- ku wa- tego _ro- uktu _rV8sdu-gupC Pa5stwu ustawowe _rawa w stosunku - o s_rVe- awЯ8 _ro- uktu, Prawa te nie sC ograniЯVone _rVeV nasVC _rVe- stawionC niBep gwaranЯpü,

r arunki 5; arancyi

3 kres gwaranЯρι roV_оЯV8na siü V - atC Vaku_u, Prosim8 VaЯhować or8ginaln8 _aragon,, Bü- Vie on _otrVeÉn8 pako - owt - Vaku_u,

Seśzi w okresie trVeЯh_iǔYiu lat o- - at8 Vaku_u tego_ro- uktu w8stC_i wa- a materiadowa luÉ faÉr8ЯVna, _ro- ukt Vostanie L we- le nasVego w8Éoru L ÉeV_catnie na- _rawion8 luÉ w8mienion8, 7 waranЯpa Vakda- a, Be w okresie trVeЯh lat usVko- Vo- ne urVC- Venie Vostanie _rVesdane wraV V - owo- em Vaku_u >_aragonem² V krt tkim o_isem, g- Vie w8stC_ida wa- a i kie- 8 siü _opawida,

Seśli - efekt pest oÉpüt8 nasVC gwaranЯрC, otrV8mapC Pa5stwo V _owrotem na_rawion8 ¿uÉ now8 _ro- ukt; raV V w8mianC urVC- Venia ¿uÉ waBnep ЯVüsЯi, Vgo- nie V art. v 81 § 1 aktuałne p werspi Oo- eksu Я8-wiłnego, okres gwaranЯр i roV_оЯV8na siü o- nowa,

7 waranЯpa _rVe_a- a, peśli _ro- ukt Vo-stad usVko- Von8, nie É8d Vgo- nie V _rVe-VnaЯVeniem uB8tkowan8 i konserwowan8, k B8tkowanie Vgo- nie V _rVeVnaЯVeniem wiCBe siü V _rVestrVeganiem wsV8stkiЯh wskaVt wek Vawart8Яh w instrukЯpi oÉsđugi, NaleB8 ÉeVwVglü- nie unikać Vastosowa5 i - Viada5, ktt r8Яh o- ra- Va siü 2uÉ _rVe- ktt r8mi ostrVega siü w instrukЯpi oÉsđugi,

Pro- ukt pest _rVeVnaЯVon8 - o uB8tku _r8-watnego, a nie komerЯ8pnego, ; _rV8-_a- ku niewdaśЯiwego i nieo- _owie- niego oÉЯho- Venia siü V urVC- Veniem, stosowania : na sidü” i VaÉiegt w, ktt re nie Vostad8 _rVe_rowa- Vone _rVeV nasV autor8Vowa-n8 o- - Viad, gwaranЯpa w8gasa,

Deali) ac ^a ; pr) ypadkach ob ^y ętych 5; aranc ^y ą

AÉ8 Vagwarantować sV8Ékie _rVetworVenie Pa5stwa s_raw8, _rosim8 o _rVestrVeganie _oniBsV8Яh wskaVt weko

K ; _rV8_a- ku wsVeikiЯh Va_8ta5 _rosim8 o _rV8gotowanie _aragonu i numeru i- ent8fika98pnu pako - owo- u Vaku_u >IAN418087_2210 ^2

K Numer art8kudu Vnap- upe siü na taÉZiYV- Яe Vnamionoweρ,

K ; _rV8_a- ku w8stC_ienia usterek zuÉ inn8Яh wa- _rosim8 o skontaktowanie siü V w8mienion8m niBep - Viadem serwisow8m telefonic) nie zuÉ mailo; o, k V8skapC Pa5stwo wt w9Vas sV9Vegt - dowe informa9pe na temat realiVa9pi reklama9pi.

K k sVko- Von8 _ro- ukt mogC Pa5stwo w8sdać _o skontaktowaniu siü V na-sV8m - Viadem oÉsdugi klienta, VadCЯVa-pCЯ - owt - Vaku_u >_aragon² i określa-pCЯ, na ЯV8m _olega wa- a i kie- 8 w8-stC_ida, ÉeV_datnie na _o- an8 a- res serwisu, AÉ8 uniknCć _roÉlemt w V o- Éiorem i - o- atkow8Яh kosVtt w, _rosim8 o w8sdanie _rVes8dki na a- res, ktt r8 Pa5stwu _o- ano, NaleB8 siü u_ewnić, BeÉ8 w8s8dka nie nastC_ida o- _datnie, pako _ona- w8miarowa, eks_resowo ZuÉ na inn8Яh s_eЯpaZn8Яh warunkaЯh, Prosim8 o _rVesdanie urVC- Venia wraV Ve wsV8stkimi ЯVüsŚriami w8_osaBenia otrV8man8mi _rV8 Vaku_ie i Va- Éanie o w8starЯVa-pCЯo ÉeV_ieЯVne o_akowanie,

eer; is napra; c) y

; s_rawie na_raw, które nie podle-

5aYą 5; arancYi, naleB8 siü VwraЯаć

- o • entrum Merwisowego, • entrum Merwisowe _rVesłe Pa5stwu o- _owie- ni kosVtor8s,

K ÖoBem8 na_rawiać t87ko urVC- Venia w o- _owie- nim o_akowaniu i _rVesda- ne V uregułowanC o_datC _oЯVtowC, r ska) ó; ka: 3 ЯV8sVЯVone urVC- - Venie wraV V informaЯpC na temat usVko- Venia naleB8 _rVes8dać ÉeV_o- śre- nio na a- res _o- an8 _rVeV • entrum Merwisowe,

K k rVC- Venia _rVesdane ÉeV o_dat8, pa- ko towar8 niew8miarowe, w tr8Éie eks- _resow8m ıuÉ w ramaЯh inn8Яh t8_† w

_rVes8dek s_e9paln89h, nie Éü- C _rV8p-mowanie,

K PrVesdane, usVko- Vone urVC- Venia ut8-ZiVupem8 ÉeV_datnie,

eervice-Center

eer; is Polska

UeZ,0□22 H(74((R>3_data

Va _odCЯVenie Vgo- na V Яennikiem o_eratora ^2

x-mail0 [e-mail]

wAN 418087_2210

wimporter

k wagao _oniBsV8 a- res nie pest a- resem

- Viadu serwisowego, Nap_ierw skontaktup siü V _o- an8m w8Bep Яentrum serwisow8m.

7 riVW28 Uools 7 mÉ1 b • o, 07

МтоЯкstä- ter Mtr, 20

RH7R2 7 roßostheim

NIxÖ·Y

www.grizzlytools.de

C) ęści ) amienne i akcesoria

C) ęści ) amienne i akcesoria mośna ) amó; ić na stronie

www.grizzlytools.shopu Seśli w ramaЯh_roЯe- ur8 Pa5stwa Vamt wienia _opawiC

siü _roElem8, _rosim8 o kontakt Va _ośre- niЯtwem nasVego skle_u internetowego; ra-

Vie kolepn89h _8ta5 naleB8 VwraЯаć siü - o Service-- enter s.☐06

Nr stan, 3 _is Nr Vamt w,
1v k Яhw8t wiertarski sV8ÉkomorupCЯ8 >A- a_ter MAM-PIus2	91110393
1( PrVe- duBenie ko5Яt wek	91110395

Do); ią) y; anie problemó;

Problem MoÓli; a pr) yc) yna eposób usunięcia pro-		blemu
k rVC- Venie nie uru9hamia siü	Brak akumulatora > 10^2 w urVC- Veniu	kda- anie akumulatora>_atrV Wkładanie akuUulatora s.☐O2 ^2
	k sVko- Von8 wdC9Vnik/w8-dC9Vnik >R ^2	NaleB8 siü Vwrt Яić - o •en-trum Merwisowego,,
	Akumulator > 10^2 roVda- owa-n8	ya- owanie akumulatora>_atrV Ładowanie akuUulatora s.☐O1 ^2
	k sVko- Von8 silnik NaleB8 siü	Vwrt Яić - o •en-trum Merwisowego,,
k rVC- Venie _ra9upe V _rVe-rwami	•hwiepn8 st8k wewnCtrV urVC- Venia	NaleB8 siü Vwrt Яić - o •en-trum Merwisowego,,
	k sVko- Von8 wdC9Vnik/w8-dC9Vnik >R ^2

Tlumac) enie ory5inalneY deklaracYi ) 5odności r 9

Pro-ukto Akumulatoro; a ; iertarka udaro; a 202V

Öo- el0 PABH 20-Li D4

Numer serii 000001L 1R2000

; 8mienion8 _ow8Bep _rVe- miot niniepsVep - ekłaraЯpi pest Vgo- n8 V o- nośn8mi w8maganiami unipnego _rawo- awstwa harmoniVaЯ8pnego

2006/42/9C • 2 2014/30/9f • 2 2012/19/9f • 2

2011/65/9f &2(9f)2015/863

Produkt) bateriaą emart2PAPe2204 A1/emart2PAPe2208 A1: 2014/53/9f

3 _isan8 _ow8Bep _rVe- miot - eklaraЯpi pest Vgo- n8 V - 8rekt8wC Parlamentu xuro_epskiego i 6a- 8 2011/Rv/xk V - nia 8 ЯVerwЯa 2011 r, w s_rawie ograniЯVenia stosowania niektt r8Яh nieÉeV_ieЯVn8Яh suÉstanЯpi w s_rVüЯie elektr8ЯVn8m i elektroniЯVn8m,

AÉ8 Va_ewnić Vgo- ność, Vastosowano nastü_upCЯe norm8 VharmoniVowane oraV norm8 i _rVe_is8 krapoweo

9N 62841-1:2015/A11:2022

9N w9C 62841-2-6:2020/A11:2020 • 29N w9C 63000:2018

w9C 62471:2006 • 19N 62471:2008

9N w9C 55014-1:2021 • 29N w9C 55014-2:2021

Produkt) bateriaę emart2PAPe2204 A1/emart2PAPe2208 A1:

9N 301 489-1 V2u2u3:2019 •Draft 9N 301 489-17 V3u2u5:2022

9N 300 328 V2u2u2:2019 • 19N 50663:2017

NiniepsVa - ekżaraЯpa Vgo- nośRi w8- ana Vostape na w8dCЯVnC o- _owie- Vialność _ro- u-Яentao

7 riWVZ8 Uools 7 mÉ1 b • o, O7

МтоЯкstä- ter Mtr, 20

RH7R2 7 roßostheim

NIxÖ·Y

17,0v,202H

- hristian Frank

k_owaBnion8_rVe-stawi9ie1-okumenta9pi

Índice de contenido

wntroducción98

k so _re≈isto _8 ( 8

Volumen - e suministro/ aЯresorios( (

Vista general _1 (

AesЯri_Яit n - el funЯionamiento _n (

Aatos téjniýos 100