P-BMH 1100 - Wiertarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka udarowa SDS-Plus
Marka	Parkside
Model	P-BMH 1100
Napięcie sieciowe	230-240 V ~ 50 Hz
Moc wejściowa	1050 W
Prędkość obrotowa biegu jałowego	0-1100 obr/min
Częstotliwość udarów	0-5100 obr/min
Zdolność wiercenia (beton/kamień)	Maks. 26 mm
Klasa ochronności	II (podwójnie izolowany)
Waga	3.6 kg
Funkcje	Wiercenie, wiercenie udarowe, dłutowanie (z blokadą i bez)
Regulacja prędkości	Spust z płynną regulacją prędkości i pierścień preselekcji prędkości
Kierunek obrotów	Przełącznik obrotów w lewo / w prawo
Blokada pracy ciągłej	Tak, poprzez przycisk blokady
Dodatkowy uchwyt	W zestawie, regulowany
Ogranicznik głębokości	W zestawie, regulowany
Urządzenie do zbierania pyłu	W zestawie do wiercenia nad głową
Szybkozmienny uchwyt wiertarski	W zestawie do standardowych wierteł
Akcesoria w zestawie	Wiertła do kamienia (6, 8, 10 mm), dłuto szpiczaste i płaskie, instrukcja obsługi
Funkcje bezpieczeństwa	Zalecane nauszniki, maska oddechowa, okulary ochronne; wskaźnik stanu zużycia szczotek węglowych
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką; szczotki węglowe wymieniane przez wykwalifikowany personel
Gwarancja	3 lata od daty zakupu (użytkowanie niekomercyjne)

Często zadawane pytania - P-BMH 1100 PARKSIDE

Jak wymienić wiertło w wiertarce Parkside P-BMH 1100?

Aby włożyć narzędzie, odciągnij i przytrzymaj tuleję blokującą, a następnie obróć i wciśnij czyste narzędzie do oporu w uchwyt. Puść tuleję, aby zablokować. Aby wyjąć, odciągnij i przytrzymaj tuleję blokującą i wyciągnij narzędzie.

Jaka jest funkcja przełącznika wyboru?

Przełącznik wyboru ma cztery pozycje: A do wiercenia, B do wiercenia udarowego, C do dłutowania (dłuto nie zablokowane), D do dłutowania (dłuto zablokowane). Naciśnij przycisk na przełączniku podczas obracania, aby wybrać.

Jak ustawić ogranicznik głębokości?

Poluzuj śrubę blokującą na dodatkowym uchwycie, włóż ogranicznik głębokości, wyrównaj go z końcówką wiertła, a następnie cofnij go o pożądaną głębokość wiercenia i dokręć śrubę.

Jaka jest maksymalna zdolność wiercenia w betonie?

Maksymalna zdolność wiercenia w betonie lub kamieniu wynosi 26 mm.

Czy mogę używać tej wiertarki do pracy ciągłej?

Tak, możesz zablokować przełącznik ON/OFF, naciskając przycisk blokady. Aby zatrzymać, ponownie krótko naciśnij przełącznik ON/OFF. Jest to dozwolone tylko wtedy, gdy wiertarka jest ustawiona na obroty w prawo.

Jak czyścić i konserwować wiertarkę udarową?

Zawsze odłączaj przed czyszczeniem. Wytrzyj czystą szmatką lub przedmuchaj sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem. Użyj wilgotnej szmatki z miękkim mydłem; unikaj rozpuszczalników. Upewnij się, że woda nie dostanie się do urządzenia. Sprawdź szczotki węglowe w przypadku nadmiernego iskrzenia lub zaświecenia wskaźnika szczotek węglowych.

Jaki sprzęt ochrony osobistej powinienem nosić?

Zawsze noś nauszniki (poziom hałasu 91,8 dB(A)), okulary ochronne i maskę oddechową podczas pracy z pylistymi materiałami. Używaj obuwia antypoślizgowego i rękawic ochronnych. Podczas pracy nad głową noś kask.

Jak używać urządzenia do zbierania pyłu?

Nasuń urządzenie do zbierania pyłu na wiertło przed wierceniem udarowym pionowo nad głową. Pomaga to zmniejszyć narażenie na pył.

Dlaczego wiertarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka sieciowa jest podłączona i gniazdko jest pod napięciem. Wskaźnik stanu powinien się zaświecić po podłączeniu. Jeśli wskaźnik szczotek węglowych świeci, szczotki mogą wymagać wymiany. Upewnij się również, że przełącznik ON/OFF nie jest zablokowany.

Czy mogę używać wiertarki do celów komercyjnych?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku niekomercyjnego, domowego. Używanie go w zastosowaniach komercyjnych, handlowych lub przemysłowych unieważnia gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI P-BMH 1100 PARKSIDE

Wskazówki dotyczące obstugi i bezpieczeństwa

SK

VRTACIE A SEKACIE KLADIVO

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

CZ

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 18

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnosti pokyny Strana 31

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 43

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 55

1

2

Spis treści: Strona:

1. Przedmowa....20
2. Wskazówki bezpieczeństwa....20-23
3. Opis urządzenia 23
4. Zakres dostawy 23
5. Użycie zgodne z przeznaczeniem ....23
6. Dane techniczne 23-24
7. Przed uruchomieniem....24-25
8. Uruchamianie .....26-27
9. Wymiana przewodu zasilającego .....27
10. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych .....27
11. Utylizacja odpadow i recykling .....27-28
12. Deklaracja zgodności z normami 29
13. Świadectwo gwarancyjne ....30

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy ISC GmbH.

Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi

Nosić nauszniki ochronne

Hałas powoduje postępującą utratę słuchu.

Nosić maskę przeciwpyłową

Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest!

Nosić okulary ochronne

W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier, opiłek, drzazg lub odprysków.

Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, przełączanie pomiędzy funkcjami powinno następować, gdy urządzenie się zatrzyma.

PL

1. Przedmowa

⚠ Uwaga!

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

⚠ OSTRZEŻENIE

Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie zranienia.

Proszę zachować na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję.

Poniżej zastosowane pojęcie „elektronarzędzi“ odnosi się do zasilanych sieciowo elektronarzędzi (z kablem sieciowym) i zasilanych akumulatorowo elektronarzędzi (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeństwo miejsca pracy

●Miejsce pracy utrzymywać w czystości.

Nieporządek i złę oświetlenie miejsca pracy mogą prowadzić do wypadków.

●Nie należy pracować elektronarzędziem w zagrożonym eksplozją otoczeniu, w pobliżu łatwopalnych substancji, gazów i pyłów.

Elektronarzędzia wywołują iskry, które mogą zapalić kurz i opary.

●W trakcie użytkowania elektronarzędzi

dzieci i inne osoby trzymać z dala od obszaru pracy.

Odwrócenie uwagi od wykonywanej pracy może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

●Wtyczka urządzenia musi pasować do kontaktu. Wtyczka nie może być w żaden sposób zmieniona. Nie stosować wtyczki adaptacyjnej razem z uziemionymi elektronarzędziami. Nie zmienione wtyczki i pasujące gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

●Unikać zetknięcia części ciała z uziemionymi powierzchniami, np. rurami, elementami grzejnymi, kuchenkami, lodówkami. Kiedy Państwa ciało jest uziemione istnieje większe ryzyko porażenia prądem.

- Chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

●Nie używać kabla niezgodnie z przeznaczeniem, w celu przeniesienia urządzenia lub wyjęcia wtyczki z gniazdka. Trzymać kabel z dala od gorąca, oleju, ostrych kantów albo ruchomych części urządzenia. Uszkodzony lub przerwany kabel podnosi ryzyko porażenia prądem.

- Praca z elektronarzędziem na zewnątrz, wymaga zastosowania przedłużacza, który dopuszczony jest do pracy na zewnątrz. Zastosowanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na zewnątrz, zmniejszy ryzyko porażenia prądem.

- Jeżeli użycie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu jest konieczne, należy użyć wyłącznika ochronnego prądowego. Użycie wyłącznika ochronnego prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3. Bezpieczeństwo osób

●Należy zachować ostrożność, uważać na to, co się robi i poruszać się z rozwagą przy pracy z urządzeniem. Nie używać urządzenia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi podczas używania elektronarzędzia może prowadzić do poważnych zranień.
●Zawsze nosić okulary ochronne oraz wyposażenie ochronne. Należy nosić odzież wyposażenie ochronne, takie jak maskę ochronną, obuwie antypoślizgowe, kask lub nauszniki w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia, zmniejsza to ryzyko zranienia.
●Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem urządzenia do sieci i/ lub akumulatora, jego podniesieniu lub przeniesieniem upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. Jeśli podczas przenoszenia mają Państwo palce na włączniku lub urządzenie jest włączone do prądu, może dojść do wypadku.
- Przed uruchomieniem urządzenia usunąć urządzenia nastawcze lub klucze do śrub. Narzędzie lub klucz, który znajdzie się w obracających się częściach, może doprowadzić do zranienia.
●Unikać nienaturalnych pozycji. Dbać o pewną postawę i utzrymywać równowagę podczas pracy. Dzięki temu mogą Państwo lepiej kontrolować urządzenie w nieoczekiwanych sytuacjach.
●Nosić odpowiednie ubranie. Nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Utrzymywać włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych części urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte w poruszające się części.
●Kiedy zamontowane są elementy pochłaniające i zbierające kurz, upewnicie się Państwoż że są one podłączone i właściwie użytkowane.

Użycie przyłącza do odsysania pyłu zmniejsza niebezpieczeństwo wywołane przez kurz.

4. Użytkowanie i przechowywanie elektronarzędzia

●Nie przeciązać urządzenia. Do pracy używać odpowiednich do tego celu elektronarzędzi. Z pasującym elektronarzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej przy podanej wydajności.
●Nie używać urządzenia, który ma uszkodzony włącznik. Urządzenie, którego nie można włączyć ani wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
- Przed ustawieniem urządzenia, wymianą części osprzętu lub odłożeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i/ lub wyciągnąć akumulator. Odpowiednie środki ostrożności zapobiegają nieoczekiwanemu włączeni urządzenia.
●Nieużywane urządzenia przechowywać poza zasięgiem dzieci. Osoby, które nie poznały urządzenia lub nie przeczytały tej instrukcji nie powinny używać urządzenia. Elektronarzędzia są niebezpieczne, jeśli są używane przez niedoświadczone osoby.
- Starannie dbać o elektronarzedzia. Należy kontrolować, czy ruchome części funkcjonują bez zarzutu, nie zakleszczają się, czy nie są złamane lub uszkodzone, tak aby nie wpływało to na funkcjonowanie urządzenia. Przed użyciem narzędzia należy naprawić uszkodzone części. Wiele wypadków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją urządzenia.
- Urządzenie tnące przechowywać naostrzone i czyste. Właściwie pielęgnowane urządzenia tnące z naostrzonym ostrzem rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze do prowadzenia.
- Używać elektronarzędzia oraz jego osprzętu itp. zgodnie ze wskazówkami.

PL

Zwracać przy tym uwagę na warunki pracy i wykonywane czynności.

Wykorzystanie elektronarzędzi do celów innych niż jest to przewidziane może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5. Serwis

●Naprawy urządzenia dokonywać jedynie w autoryzowanym serwisie i tylko przy użyciu oryginalnych części.

Dzięki temu zagwarantowane jest, że bezpieczeństwo urządzenia nie uległo zmianie.

Wskazówki bezpieczeństwa dla młota

●Nosić nauszniki ochronne.

Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu.

- Używać dołączonych w dostawie z urządzeniem uchwytów dodatkowych.

Utrata kontroli może prowadzić do zranień.

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

●Sprawdzić napięcie na tabliczce znamionowej urządzenia (V).
●W razie używania bębna kablowego należy całkowicie rozwinąć przewód. Minimalny przekrój przewodu 1,5 mm².
●W razie użytkowania elektrycznego mjota udarowo-obrotowego na wolnym powietrzu do podłączenia należy użyć prawidłowego przedłużacza typu HO7RN-F 3G1,5 mm² z wtyczką i gniazdem bryzgoszczelnym.
- Dbać o pewną postawę ciała podczas wiercenia na drabinach lub rusztowaniach bez trzymania rękami.
●W ścianach, w których przewody elektryczne, gazowe i instalacji wodnej są ułożone w niewidoczny sposób, należy najpierw zlokalizować ich położenie przy pomocy wykrywacza przewodów. Unikać kontaktu z częściami i przewodami przewodzącymi prąd.
●Nosić słuchawki ochronne w celu ochrony uszu: postępująca utrata słuchu!
- Podczas prac wytwarzających pył należy nosić okulary ochronne i maskę przeciwpyłową.

●Nie użytkować urządzenia w obrębie wydzielania się oparów lub palnych cieczy.
●Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka przed wszystkimi czynnościami związanymi z przeróbką lub czyszczeniem elektronarzędzia.
- Chronić przewód zasilający przed uszkodzeniami. Oleje i kwasy mogą uszkodzić przewód.
- Nie przeciązać urządzenia.
Ważne!

Należy przestrzegać wszystkich, obowiązujących w danym kraju przepisów BHP w sprawie instalacji, eksploatacji i konserwacji.

●Przecinak i wiertło mogą zostać przypadkowo wyrzucone z elektronarzędzia i spowodować ciężkie zranienia:
- Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy przecinak lub wiertło są zablokowane w uchwycie narzędzia.
- Sprawdzać regularnie uchwyt narzędzia pod względem zużycia lub uszkodzeń.
●Młot z włączonym udarem wolno uruchomić tylko wtedy, gdy dociśnięty jest do powierzch ni przedmiotu (ściana, sufit itd.).
- Po zakończeniu pracy młot udarowo- obrotowy odłączyć od zasilania sieciowego i wyjąć przecinak lub wiertło.
- Przed wymianą przecinaka lub wiertła zawsze należy odłączyć młot udarowo-obrotowy od zasilania sieciowego.
- Chronić oczy oraz współpracowników przed cząstkami pyłu i odpryskującymi ciałami obcymi. Nosić kask ochronny! Ustawić ścianki działowe!
●Rękawice robocze chronią skóre przed otarciami.
●Wibracje mogą być szkodliwe dla układu ręka-ramię: ograniczyć do możliwego minimum czas oddziaływania wibracji.
- Przewód zasilający prowadzić zawsze z tyłu za elektronarzędziem.
- Elektronarzędzie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Podczas pracy trzymać elektronarzędzie zawsze oburącz i dbać o pewną postawę

ciała.

- Przed uruchomieniem należy dopilnować, aby wyłącznik na urządzeniu ustawiony był w pozycji zgodnej z wykonywaną obróbką, w przeciwnym razie zachodzi niebezpieczeństwo zranienia przy rozruchu urządzenia.

Zachować listę ze wskazówkami bezpieczeństwa.

3. Opis urządzenia (rys. 1)

1. Ostona przeciwpyłowa
2. Tulejka blokująca
3. Uchwyt dodatkowy
4. Śruba do regulacji ogranicznika głębokości
5. Przełącznik wiercenie/ wiercenie udarowe / długowanie
6. Uchwyt
7. Przełącznik obrotów prawo/ lewo
8. Przycisk blokujący
9. Regulacja liczby obrotów
10. Włącznik/ Wyłącznik
11. Wskaźnik włączenia
12. Wskaźnik zużycia szczotek węglowych
13. Ogranicznik głębokości
14. Dodatkowy uchwyt szybkomocujący
15. Element zbierający kurz

4. Zakres dostawy

Wyciągnąć wszystkie części z opakowania i sprawdzić zawartości dostawy pod katem kompletności.

●Młotowiertarka P-BMH 1100
●Uchwyt dodatkowy
- Ogranicznik głębokości
●Wiertła do kamienia (6, 8, 10 mm)
-Przecinak szpiczasty – przecinak płaski
●Dodatkowy uchwyt szybkomocujący
- Instrukcja obsługi
- Element zbierający kurz

5. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do wiercenia udarowego w betonie, kamieniu i ceglach oraz do dlutowania przy zastosowaniu odpowiednich wiertel i dlut.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

6. Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 230-240V\~ 50 Hz

Pobór mocy: 1050 W

Liczba obrotów biegu jałowego: 0-1100 min

Liczba udarów: 0-5100 min

Maksymalna średnica wiercenia w

betonie/ kamieniu: 26 mm

Klasa ochrony: II / ☐

Waga: 3,6 kg

PL

Hałas i wibracje

Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z normą EN 60745.

Poziom ciśnienia akustycznego LpA	91,8 dB(A)
Odchylenie KpA	3 dB
Poziom mocy akustycznej LWA	102,8 dB(A)
Odchylenie KWA	3 dB

Młot udarowy nie jest przeznaczony do użytku na wolnym powietrzu, zgodnie z artykułem 3 dyrektywy 2000/14/EC_2005/88/EC.

Nosić nauszniki ochronne.

Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu.

Wartości całkowite drgań (suma wektorowa 3 kierunków) mierzone są zgodnie z normą 60745.

Wiercenie udarowe w betonie

Wartość emisji drgań a_h=15,81\ m/s² Odchylenie K=1,5\ m/s²

Dłutowanie

Wartość emisji drgań a_h = 15,668 m/s² Odchylenie K = 1,5 m/s²

⚠ Uwaga!

Ze względu na obszar użytkowania narzędzia wartość drgań zmieni się i w wyjątkowych sytuacjach może być ona wyższa od podanej wartości.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum!

• Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń.
  ●Regularnie czyścić urządzenie.
• Dopasować własny sposób pracy do urządzenia.
  ●Nie przeciązać urządzenia.
  ●W razie potrzeby kontrolować urządzenie.
• Nie włączać urządzenia, jeśli nie będzie używane.

●Nosić rękawice ochronne.

7. Przed uruchomieniem

⚠ Uwaga!

Przed podłączeniem urządzenia należy się upewnić, że dane na tabliczce znamionowej urządzenia są zgodne z danymi zasilania.

Przed rozpoczęciem ustawień na urządzeniu zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka.

Za pomocą urządzenia do odszukiwania przewodów zbadać czy w miejscu pracy nie ma ukrytych przewodów elektrycznych, gazowych lub instalacji wodnej.

7.1 Uchwyt dodatkowy (rys. 2-poz. 3) Młotowiertakę, ze względów bezpieczeństwa, należy używać tylko z uchwytem dodatkowym.

Dodatkowy uchwyt (3) zapewnia dodatkowe oparcie podczas użytkowania maszyny. Nie wolno użytkować urządzenia bez dodatkowego uchwytu (3). Dodatkowy uchwyt (3) mocowany jest do maszyny za pomocą zacisku. Obracanie dodatkowego uchwytu (3) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje zaciśnięcie zacisku. Obracanie w kierunku przeciwny do ruchu wskazówek zegara zwalnia zacisk.

●Najpierw należy zamontować dodatkowy uchwyt (3) wchodzący w skład kompletu. W tym celu należy przez obracanie dodatkowego uchwytu (3) rozewrzeć dostatecznie szeroko zacisk, aby umożliwiać nasunięcie uchwytu na urządzenie.
- Po nasunięciu dodatkowego uchwytu (3) należy go ustawić w najwyżgodniejszej dla użytkownika pozycji roboczej.
●Następnie dokręcić dodatkowy uchwyt (3) w odwrotnym kierunku, aż zostanie zamocowany na stałe.
- Uchwyt dodatkowy (3) przeznaczony jest dla osób lewo- oraz praworęcznych.

7.2 Ogranicznik głębokości (rys. 3-poz. 13)

Ogranicznik głębokości (13) zostaje przytrzymany na uchwycie dodatkowym (3) za pomocą śruby unieruchamiającej (4).

• Poluzować śrubę unieruchamiającą (4) i włożyć organicznik głębokości (13).
• Ustawić ogranicznik głębokości (13) na równym poziomie z wiertłem.
  ●Pociągnąć ogranicznik głębokości (13) o wymaganą głębokość wiercenia.
  ●Ponownie przykręcić śrubę mocującą (4).
  ●Wiercić otwór, aż ogranicznik głębokości (13) dotknie obrabiany przedmiot.

7.3 Wkładanie narzędzia (rys. 4)

• Przed włożeniem wyczyścić narzędzie i lekko nasmarować chwyt narzędzia smarem.
  ●Pociągnąć do tyłu tulejkę blokującą (2) i zatrzymać.
• Obracając oczyszczone z pyłu narzędzie wsunąć je do oporu do uchwytu wiertarskiego. Narzędzie w uchwycie blokuje się samoczynnie po zwolnieniu tulei blokującej.
• Poprzez pociągnięcie narzędzia sprawdzić, czy jest zablokowane.

7.4 Wyjmowanie narzędzia (rys. 5)

Pociągnąć do tyłu tulejkę blokującą (2), zatrzymać i wyjąć narzędzie.

7.5 Element zbierający kurz (rys. 8)

Przed wiercieniem udarowym należy wsunąć prostopadle do głowicy, przez wiertło element zbierający kurz (15).

7.6 Wkładanie dodatkowego uchwytu szybkomocującego (rys. 4)

• Przed włożeniem uchwytu szybkomocującego wyczyścić narzędzie i lekko nasmarować chwyt narzędzia smarem.
• Pociągnąć do tyłu tulejkę blokującą (2) i przytrzymać.
  ●Wolny od kurzu uchwyt szybkomocujący obracając wsunąć w chwyt narzędzia, aż do oporu. Uchwyt szybkomocujący sam się zablokuje, po tym jak tulejka blokująca

zostanie puszczona.

●Pociągając uchwyt szybkomocujący (14) sprawdzić, czy jest zablokowany.

7.7 Wyciąganie dodatkowego uchwytu szybkomocującego (rys. 5)

Pociągnąć do tyłu tulejkę blokującą (2), zatrzymać i wyjąć uchwyt szybkomocujący.

7.8 Zakładanie wiertła do uchwytu szybkomocującego (rys. 6-7)

⚠ Uwaga!

• Przed rozpoczęciem ustawiania urządzenia zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka.
• Odkręcić ogranicznik głębokości (13), tak jak opisano w punkcie 7.2 i przesunąć w kierunku uchwytu wiertła.
  ●Tym sposobem uzyskuje się dostęp do uchwytu wiertarskiego (14).
• Odkręcić uchwyt wiertarski (14). Otwór na wiertło musi być na tyle duży, by uchwycić wiertło.
• Wybrać odpowiednie wiertło. Wsunąć narzędzie do otworu uchwytu szybkomocującego tak daleko jak to możliwe.
  ●Dokręcić uchwyt wiertarski (14). Sprawdzić, czy wiertło jest solidnie osadzone w uchwycie wiertarskim (14).
  ●W regularnych odstępach sprawdzać mocowanie wiertła, ewentualnie narzędzia (Wyciągnąć wtyczkę z sieci!).

PL

8. Uruchamianie

⚠ Uwaga!

W celu uniknięcia zagrożenia, należy trzymać urządzenie obiema rękami za uchwyty (3/6). W innym przypadku przy przewierceniu przewodów może powstać zagrożenie porażenia prądem!

8.1 Wskaźnik działania akumulatora (rys. 1/poz. 11)

Gdy włóżona jest wtyczka sieciowa świeci wskaźnik działania akumulatora (11)

8.2 Włącznik/ wyłącznik (rys. 9/ poz. 10)

●Najpierw włożyć odpowiednie wiertło do urządzenia (patrz. 7.3).
●Dopiero wtedy włożyć wtyczkę do odpowiedniego gniazdka.
- Ustawić wiertarkę udarową bezpośrednio na wierconym miejscu.

Włączanie:

Wcisnąć włącznik/ wyłącznik (Rys. 10)

Wyłączanie:

Zwolnić włącznik/wyłącznik (10).

Włączanie pracy ciągłej:

Włącznik/ wyłącznik (10) zabezpieczyć przyciskiem blokującym (8). Uwaga! Zablokowanie możliwe jest tylko przy obrotach w prawo.

Wyłączanie pracy ciągłej:

Wcisnąć na chwilę włącznik/ wyłącznik (10).

8.3 Ustawianie liczby obrotów (rys. 9/ poz.10)

●Liczba obrotów można sterować bezstopniowo podczas pracy.
●Poprzez mocniejsze lub słabsze przyciśnięcie włącznika/ wyłącznika (10) wybiera się liczbę obrotów.
●Wybór właściwej liczby obrotów. Najczęściej odpowiednia liczba obrotów zależna jest od obrabianego przedmiotu, od rodzaju pracy i użytych wiertel.
- Stabsze przyciśnięcie włącznika/

wyłącznika (10): niższe obroty

●Mocniejsze przyciśnięcie włącznika/ wyłącznika (10): wyższe obroty

Wskazówka: Wiercić otwory za pomocą niskiej liczby obrotów. Stopniowo zwiększać liczbę obrotów.

Zalety:

●Wiertło kontroluje się łatwiej przy nawiercaniu i nie zsuwa się.
●Uniknie się wtedy rozproszonych otworów (np. w przepadku kafli).

8.4 Ustawianie liczby obrotów (rys. 9/ poz. 9)

●Nie przeprowadzać ustawień podczas wiercenia.
●Regulator liczby obrotów (9) umożliwia zdefiniowanie maxymalnej liczby obrotów. Włącznik/ wyłącznik (10) może być dociśnięty tylko do podanej maxymalnej liczby obrotów.
- Ustawić liczbę obrotów na włączniku/ wyłączniku (10) za pomocą pierścienia nastawczego (9).

8.5 Przełącznik obrotów lewo/prawo (rys. 9/poz. 7)

●Przełączać tylko wtedy, gdy urządzenie jest zatrzymane!
●Za pomocą przełącznika obrotów lewo/ prawo (7) ustawić kierunek obrotów wiertła:

ierunek obrotów Pozycja przełącznika

Obroty w prawo Wciśnięty w lewo (do przodu i wiercenie)

Obroty w lewo Wciśnięty w prawo (obrót powrotny)

8.6Przełącznik wiercenie/ wiercenie udarowe / długowanie (rys. 10)

• Do celów wiercenia wcisnąć przycisk (E) na przełączniku (5) i jednocześnie obrócić przełącznik (5) do położenia A.
• Do celów wiercenia udarowego wcisnąć przycisk (E) na przełączniku (5) i jednocześnie obrócić przełącznik (5) do

położenia B.

• Do celów długowania wcisnąć przycisk (E) na przełączniku (5) i jednocześnie obrócić przełącznik (5) do położenia C. W położeniu C przecinak jest niezablokowany.
• Do celów długowania wcisnąć przycisk (E) na przełączniku (5) i jednocześnie obrócić przełącznik (5) do położenia D. W położeniu D przecinak jest zablokowany.

Uwaga!

Do wiercenia udarowego potrzebna jest tylko nieznaczna siła nacisku. Za duży nacisk niepotrzebnie obciąża silnik. Sprawdzać regularnie wiertło. Tępe wiertło wymienić lub przeszllifować.

9. Wymiana przewodu zasilającego

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, przewód musi być wymieniony przez autoryzowany serwis lub osobę posiadającą podobne kwalifikacje, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

10. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

⚠ Uwaga!

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

10.1 Czyszczenie

• Urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.
  ●Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.
• Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego

mydła. Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.

10.2 Szczotki węglowe

W razie nadmiernego iskrzenia lub zapalenia się kontrolki zużycia szczotek węglowych (12) należy sprawdzić szczotki węglowe u uprawnionego elektryka.

10.3 Konserwacja

We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji.

10.4 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

●Typ urządzenia
●Numer artykułu urządzenia
●Numer identyfikacyjny urządzenia Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.isc-gmbh.info

11. Usuwanie odpadów i recycling

Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone elementy urządzenia proszę dostarczyć do punktu zbiorczego surowców wtórnych. Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycznym bądź w placówce samorządu lokalnego!

Tylko dla krajów UE

Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci.

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Recykling jako alternatywa wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Alternatywnie do obowiązku zwrotu urządzenia elektrycznego po zakończeniu jego użytkowania, właściciel jest zobowiązany do współuczestnictwa w jego prawidłowej utylizacji. Wycofane z eksploatacji urządzenie można oddać również do punktu zbiórki surowców wtórnych, który przeprowadzi utylizację zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców wtórnych. Nie dotyczy to osprzętu należącego do wyposażenia urządzenia i środków pomocniczych nie zawierających elementów elektrycznych.

12. Deklaracja zgodności z normami

13. Świadectwo gwarancyjne

Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 3-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 3-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.

Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.

Oczywście w okresie tych 3 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi.

Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela handlowego, jako uzupełnienie obowiązujących lokalnie przepisów ustawowych. Prosimy zwrócić się do odpowiedzialnego pracownika w regionalnym dziale obsługi klienta lub pod podany poniżej adres serwisu technicznego.

Einhell Polska sp. Z.o.o.

Ul. Wymyslowskiego 1 · PL-55-080 Nowa Wies Wroclaska

Tel. [phone] · Fax [phone]

Obsah Strana

Last Information Update · Stan informacji · Stav informacji

Stav informácií - Stanje informacija: 11/2009

Ident.-No.: 42.583.76 112009 - 4

4