P-BMH 1100 - Vŕtačka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	SDS-Plus príklepová vŕtačka
Značka	Parkside
Model	P-BMH 1100
Sieťové napätie	230-240 V ~ 50 Hz
Príkon	1050 W
Voľnobežné otáčky	0-1100 ot/min
Frekvencia príklepu	0-5100 ot/min
Vŕtací výkon (betón/kameň)	Max. 26 mm
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Hmotnosť	3,6 kg
Funkcie	Vŕtanie, príklepové vŕtanie, sekanie (s poistením a bez poistenia)
Regulácia otáčok	Spúšť s plynulou reguláciou a predvoľbou otáčok
Smer otáčania	Prepínač vpravo/vľavo
Blokovanie trvalej prevádzky	Áno, pomocou blokovacieho tlačidla
Prídavná rukoväť	Súčasťou dodávky, nastaviteľná
Hĺbkový doraz	Súčasťou dodávky, nastaviteľný
Zariadenie na zachytávanie prachu	Súčasťou dodávky pre vŕtanie nad hlavou
Rýchloupínacie skľučovadlo	Súčasťou dodávky pre štandardné vrtáky
Dodávané príslušenstvo	Vrtáky do kameňa (6, 8, 10 mm), hrot a ploché sekáč, návod na obsluhu
Bezpečnostné prvky	Odporúčané: chrániče sluchu, dýchacia maska, ochranné okuliare; indikátor stavu opotrebenia uhlíkových kief
Údržba	Čistenie vlhkou handričkou; uhlíkové kefy vymeniteľné kvalifikovanou osobou
Záruka	3 roky od dátumu nákupu (nekomerčné použitie)

Často kladené otázky - P-BMH 1100 PARKSIDE

Ako vymeniť vrták na Parkside P-BMH 1100?

Pri vkladaní nástroja stiahnite a podržte blokovacie puzdro, potom otočte a zasuňte čistý nástroj až na doraz. Puzdro uvoľnite na zaistenie. Pri vyberaní stiahnite a podržte blokovacie puzdro a vytiahnite nástroj.

Aká je funkcia prepínača?

Prepínač má štyri polohy: A na vŕtanie, B na príklepové vŕtanie, C na sekacie (sekáč nie je zaistený), D na sekacie (sekáč zaistený). Stlačte tlačidlo na prepínači a otáčaním vyberte.

Ako nastaviť hĺbkový doraz?

Povoľte skrutku na prídavnej rukoväti, vložte hĺbkový doraz, zarovnajte ho so špičkou vrtáka, potom ho posuňte späť o požadovanú hĺbku vŕtania a utiahnite skrutku.

Aký je maximálny vŕtací výkon v betóne?

Maximálny vŕtací výkon v betóne alebo kameni je 26 mm.

Môžem použiť túto vŕtačku na trvalú prevádzku?

Áno, vypínač môžete zablokovať stlačením blokovacieho tlačidla. Na zastavenie krátko stlačte vypínač znova. Je to povolené len vtedy, keď je vŕtačka nastavená na otáčanie v smere hodinových ručičiek.

Ako čistiť a udržiavať príklepovú vŕtačku?

Pred čistením vždy odpojte zo siete. Utierajte čistou handričkou alebo fúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku. Použite vlhkú handričku s jemným mydlom; vyhnite sa rozpúšťadlám. Dbajte, aby sa do zariadenia nedostala voda. Skontrolujte uhlíkové kefy, ak dôjde k nadmernému iskreniu alebo svieti indikátor uhlíkových kief.

Aké osobné ochranné prostriedky mám používať?

Vždy používajte chrániče sluchu (hluk 91,8 dB(A)), ochranné okuliare a dýchaciu masku pri práci s prašnými materiálmi. Používajte protišmykovú obuv a ochranné rukavice. Pri práci nad hlavou noste prilbu.

Ako používať zariadenie na zachytávanie prachu?

Pred príklepovým vŕtaním vertikálne nad hlavou nasuňte zariadenie na zachytávanie prachu na vrták. Pomáha to znížiť expozíciu prachu.

Prečo vŕtačka neštartuje?

Skontrolujte, či je sieťová zástrčka pripojená a zásuvka pod napätím. Indikátor stavu by sa mal po zapojení rozsvietiť. Ak svieti indikátor uhlíkových kief, možno ich treba vymeniť. Tiež sa uistite, že vypínač nie je zablokovaný.

Môžem použiť vŕtačku na komerčné účely?

Nie, zariadenie je určené len na nekomerčné použitie v domácnosti. Používanie v komerčných, obchodných alebo priemyselných aplikáciách ruší záruku.

NÁVOD NA OBSLUHU P-BMH 1100 PARKSIDE

Před čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HR

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

7.4 Vyjmutí nástroje (obr. 5)

1. Úvod 45
2. Bezpečnostné pokyny....45-47
3. Popis prístroja ....48
4. Objem dodávky....48
5. Správne použitie prístroja....48
6. Technické údaje....48-49
7. Pred uvedením do prevádzky....49-50
8. Uvedenie do prevádzky 50-51
9. Výmena sietového prípojného vedenia ....51
10. Čistenie, údržba a objednanie náh radných dielov....51-52
11. Likvidácia a recyklácia ....52
12. Prehlásenie o zhode ....53
13. Záručný list....54

Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným povolením spoločnosti ISC GmbH.

Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.

Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný!

Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky aprach vystupujúci z prístroja by mohli viest k trvalému poškodeniu zraku.

Aby ste zabránili poškodeniu prístroja, mali by ste prepínať medzi jednotlivými funkciami iba vo vypnutom stave.

1. Úvod

⚠ Pozor!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu / bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/ bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny.

Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

V bezpečnostných predpisoch uvádzaný pojem „elektrický prístroj“ sa vzťahuje na sieťové elektrické prístroje (so sieťovým elektrickým káblom) a na akumulátorové elektrické prístroje (bez sieťového elektrického kábla).

- Udržujte Vaše pracovisko vždy v čistom stave a dobre osvetlené. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu mať za následok vznik úrazu.

●Nepoužívajte tento prístroj v prostredí s nebezpečenstvom explózie, kde sa nachádzajú horľavé tekutiny, plyny alebo prach.

Elektrické nástroje vytvárajú iskry, ktoré by mohli zapálit' prach alebo výpary.

- Zabráňte prístup deťom a iným cudzím osobám do vašej pracovnej oblasti počas práce s elektrickým nástrojom. V prípade, že budete vyrušovaný, môžete stratit kontrolu nad prístrojom.

2. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

- Elektrická zástrčka prístroja musí správne pasovať do zásuvky. Zástrčka sa nesmie v žiadnom prípade prispôsobovať resp. meniť. Nikdy nepoužívajte adaptérovú zástrčku spolu s chránenými uzemnenými prístrojmi. Nezmenené zástrčky a správne zásuvky znižujú riziko elektrického úrazu.

- Zabráňte telesnému dotyku s uzemnenými povrchmi, ako napríklad potrubnými rúrami, radiátormi, pecami a chladničkami. V prípade, že je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené riziko elektrického úderu.

●Nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkému prostrediu. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko elektrického úrazu.

●Nepoužívajte kábel na to, aby ste na ñom nosili zavesený prístroj, vešali prístroj za kábel alebo aby ste ním vytáhovali zástrčku zo zásuvky. Chránět elektrický kábel pred teplom, olejom ami alebo pred pohyblivými časťami prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektrického úrazu.

●V prípade, že pracujete s použitie vo vonkajšom prostredí. Použitie predlžovacieho kábla určeného pre použitie vo vonkajšom prostredí znižuje riziko elektrického úrazu.

- Ak nie je možné zabrániť použitiu elektrického prístroja vo vlhkom prostredí, používajte pripojenie cez prúdový chránič. Použitie pripojenia s prúdovým chráničom znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3. BEZPEČNOST OSÔB

●Bud'te vždy pozorný, dbajte na to, čo práve robíte a postupujte pri práci s elektrickým nástrojom rozumne.

SK

Nepoužívajte prístroj v tom prípade, že ste pri práci unavený alebo že ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Jeden moment nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viest' kážnym poraneniam.

●Vždy noste osobné ochranné vybavenie a vždy ochranné okuliare.

Používanie osobného ochranného vybavenia, ako je ochranná maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa príslušného spôsobu použitia daného elektrického nástroja, znižuje riziko zranenia.

Zabráňte samovol'nému uvedeniu do prevádzky. Zabezpečte, aby bol elektrický prístroj vypnutý pred tým, než ho zapojíte na elektrický zdroj a/alebo vložíte akumulátor, ako aj pred zdvíhaním alebo prenášaním prístroja.

V prípade, že máte pri prenášaní prístroja prsty na vypínači alebo že zapájate prístroj s aktivovaným spínačom do elektrickej siete, môže to viest k nehodám.

●Pred zapnutím prístroja odstráňte z neho všetky nastavovacie náradia alebo skrutkovače.

Náradie alebo klúč, ktorý by sa nachádzal na rotujúcej časti prístroja, by mohol spôsobit zranenie.

- Vystríhajte sa abnormálneho držania tela. Postarajte sa o bezpečný postoj pri práci a dbajte neustále na rovnováhu.

Len tak môžete prístroj lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.

●Pri práci používajte vhodný odev. Nenoste pri práci s prístrojom volné oblečenie alebo šperky. Chráněte svoje vlasy, odev a rukavice pred kontaktom s točiacimi sa dielmi prístroja.

Vol'né oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené točiacimi sa dielmi prístroja.

- Ked' sa na prístroj môžu namontovať prípravky na odsávanie prachu a na zachytávanie prachu, presvedčite sa o tom, že sú tieto prípravky zapojené a že sa správne používajú.

Použitie odsávania prachu môže znížit

ohrozenie prachom.

1. Použitie a zaobchádzanie s elektrickým prístrojom

●Nepreťažujete váš nástroj. Pre svoju prácu vždy používajte správny elektrický nástroj.

Práca s vhodným elektrickým nástrojom je dôkladnejšia a bezpečnejšia v rozmedzí uvedeného výkonu prístroja.

●Nepoužívajte také elektrické nástroje, ktoré majú defektný vypínač.

Elektrické nástroje, na ktorých nie je možné vypnút a zapnút ich vypínač, sú nebezpečné a musia byt opravené.

- Vytiahnite zástrčku von zo zásuvky a/alebo vyberte von akumulátor predtým, než budete vykonávať nastavenia na prístroji, vymieňať diely príslušenstva alebo ak chcete prístroj odložiť.

Toto opatrenie zabráni samovoľnému nechcenému zapnutiu prístroja.

●Nepoužívané elektrické nástroje skladujte mimo dosahu deti. Nedovol'te, aby používali prístroj také osoby, ktoré nie sú oboznámené sli tieto pokyny.

Elektrické nástroje sú nebezpečné, ked' sú používané neskúsenými osobami.

●Dôkladne ošetrujte vaše prístroje.

Skontrolujte, či je funkcia všetkých pohyblivých dielov bezchybná a či nedochádza k poškodené, resp. či nie je ovplyvnená správna funkcia prístroja. Nechajte poškodené diely pred použitím prístroja opravit.

Veľa úrazov sú následkom nesprávnej údržby elektrických nástrojov.

Starostlivo ošetrované rezacie nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a je možné ich l'ahšie viest.

●Používajte elektrický prístroj, príslušenstvo a výmenné nástroje atd. v súlade s príslušnými pokynmi. Berte pritom ohľad na konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorá sa má vykonať.

Použitie elektrických nástrojov na iné účely

SK

ako na tie, na ktoré boli určené, môže viest' k vážnym nebezpečným situáciám.

5. SERVIS

- Nechajte váš prístroj opravovať vždy len kvalifikovaným odborným personálom a vždy len pomocou originálnych náhradných dielov.

Tým sa zabezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť tohto prístroja.

●Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.

●Používajte prídavné rukoväte, ktoré sú súčasťou dodávky prístroja. Strata kontroly môže viest k zraneniam.

Špeciálne bezpečnostné predpisy

• Skontrolujte údaje pre napätie (volt) uvedené na typovom štítku.
• Pri použití predlžovacieho káblového bubna je potrebné kábel úplne odrolovať. Minimálny prierez drôtu 1,5 mm².
• Pri použití tohto elektrického vrtacieho kladiva vo vonkajšom prostredí je potrebné pre správne pripojenie predlžovacie vedenie typu H07RN-F 3G1,5 mm ^2 vybavené konektormi odolnými voči vode.
• Dbajte na bezpečný postoj pri ručnom vítaní na rebríkoch alebo lešeniach.
  ●V stenách, kde sú položené elektrické, vodovodné alebo plynové vedenia, je potrebné najskôr tieto vedenia lokalizovať pomocou vyhl’adávacieho prístroja. Zabráňte dotyku s prístrojmi alebo rozvodmi, ktorými vedie elektrický prúd.
  ●Kvôli chráneniu vašich uší používajte ochranu sluchu! Nebezpečenstvo postupnej straty sluchu!
• Používajte ochranné okuliare a používajte ochrannú masku proti prachu pri prašných prácach.
  ●Nepoužívajte v oblasti, kde sa vyskytujú výpary alebo horľavé tekutiny.
  ●Vytiahnite pri všetkých prestavbových a čistiacich prácach kábel von zo zásuvky.
• Chráňte elektrický kábel pred poškodením. Olej a kyseliny môžu poškodit' kábel.
  ●Nepreťažovať prístroj.

Dôležité!

Dodržiavajte všetky národné bezpečnostné predpisy vzťahujúce sa na inštaláciu, prevádzku a údržbu tohto prístroja.

- Dláto a vrták môžu pri nesprávnom používaní vyletiet von z prístroja a spôsobit' tažké zranenia.

• Pred pracovným použitím vždy skontrolujte, či je dláto alebo vrták správne upevnený v nástrojovom upínači.

• Stav opotrebovania resp. možné poškodenie nástrojového upínača je potrebné pravidelne kontrolovať.

• Ak používate úderný nástroj, tak ho uved'te do pohybu len vtedy, ked' ho zatlačíte na obrábaný materiál (stenu, strop a pod.).

• Po ukončenej práci odpojte vrtacie kladivo z elektrickej siete a vyberte dláto resp. vrták von z prístroja.
  ●Pred výmenou dláta alebo vrtáku vždy odpojte výtacie kladivo z elektrickej siete.
• Chráňte vaše oči ako aj ostatné osoby pred odlietajúcimi čiastkami materiálu a odlamujúcimi sa telesami. Používajte ochrannú helmu! Postavte okolo pracoviska oddel'ujúci plot!
  ●Pracovné rukavice chránia pred odreninami kože.
  ●Vibrácie môžu byť škodlivé pre systém hornej končatiny. Z toho dôvodu sa snažte redukovat dobu pôsobenia vibrácii na minimum.
• Sieťový kábel ved'te vždy smerom vzad od prístroja.
• Skladujte prístroj tak, aby nebol prístupný deťom.
• Pri práci vždy držte prístroj oboma rukami a dbajte pritom na bezpečný pracovný postoj.
• Pred uvedením do prevádzky je potrebné dbať na to, aby bola na prístroji nastavená správna poloha vypínača pre práve vykonávaný druh obrábania, pretože v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo zranenia pri rozbehu stroja.

3. Popis prístroja (obr. 1)

1. Ochrana proti prachu
2. Upínacia hlava
3. Prídavná rukoväť
4. Aretačná skrutka pre híbkový doraz
5. Prepínač vrtanie/príklepové vrtanie/sekanie
6. Rukovät
7. Prepínač pravo-/l'avotočivý pohyb
8. Aretačné tlačidlo
9. Otáčkový regulátor
10. Vypínač zap/vyp
11. Prevádzkový ukazovatel'
12. Ukazovatel' opotrebovania uhlíkových kefiek
13. Híbkový doraz
14. Dodatočné rýchloupínacie skl'učovadlo
15. Prípravok na zachytenie prachu

4. Objem dodávky

Vyberte všetky diely von z obalu a skontrolujte, či je obsah kompletný.

●Vrtacie kladivo P-BMH 1100
-Prídavná rukovát
●Híbkový doraz
●Vrtáky na kameň (6, 8, 10 mm)
- Špicaté dláto - ploché dláto
●Dodatočné rýchloupínacie skľučovadlo
•Návod na obsluhu
●Prípravok na zachytenie prachu

5. Správne použitie prístroja

Prístroj je určený na vrtanie kladivom do betónu, kameniny a tehál a na práce s dlátom pri použití príslušného vrtáku alebo dláta.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie prístroja sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používatel' / obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím zohl'adnite skutočnosť, že správny spôsob prevádzky našich prístrojov nie je na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude použivať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

6. Technické údaje

Sietové napätie: 230-240 V\~ 50 Hz

Príkon:	1050
Otáčky vo vol'nobehu: 0-1100 min	-1
Počet úderov: 0-5100 min	-1
Výkon vrtania betón/kameň (max): 26 mm
Trieda ochrany: II / ☐
Hmotnost:	3,6

Hlučnost' a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podl'a európskej normy EN 60745.

Vrtacie kladivo nie je určené na použitie vo vonkajšom prostredí podľa článku 3 smernice 2000/14/EC_2005/88/EC.

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) stanovené v súlade s EN 60745.

Príklepové vítanie do betónu

Hodnota emisií vibrácií a_h = 15,81 ~m / s^2

Nepresnost K = 1,5 m/s²

Sekanie

Hodnota emisií vibrácií a_h=15,668 m/s^2

Nepresnost K = 1,5 m/s ^2

⚠ Pozor!

Hodnota vibrácií sa bude menit' v závislosti od oblasti použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad udávanou hodnotou.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
  ●Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Prístroj nepreťažujte.
  ●V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať.
• Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.
  ●Používajte rukavice.

7. Pred uvedením do prevádzky

⚠ Pozor!

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete.

Skôr než začnete na prístroji robiť akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kábel.

Skontrolujte miesto použitia pomocou prístroja na vyhl'adávanie rozvodov, či sa tam nenachádzajú skryté uložené elektrické vedenia, plynové a vodovodné potrubia.

7.1 Prídavná rukovát (obr. 2 - pol. 3) Vrtacie kladivo používať z bezpečnostných dôvodov vždy spolu s prídavnou rukovátou.

Prídavná rukoväť (3) Vám poskytuje počas používania prístroja dodatočnú stabilitu. Nepoužívajte preto tento prístroj bez prídavnej rukoväte (3). Prídavná rukoväť (3) sa upevňuje na prístroji pomocou svorky. Otočením prídavnej rukoväte (3) v smere hodinových ručičiek sa svorka dotiahne. Otočenie proti smeru hodinových ručičiek uvoľní svorku.

• Priložená prídavná rukovat' (3) sa musí najskôr namontovať. Pritom sa musí otáčaním prídavnej rukoväte (3) svorka dostatočne otvorit, aby sa prídavná rukovat' (3) mohla nasunúť cez prístroj.
• Po nasunutí prídavnej rukoväte (3) ju nastavte do pracovnej polohy, ktorá Vám bude najviac vyhovovať.
• Teraz prídavnú rukovát (3) opát dotiahnite do opačného smeru, kým nie je prídavná rukovát (3) pevne upevnená.
• Prídavná rukovát' (3) je vhodná rovnako pre pravákov ako aj l'avákov.

7.2 Híbkový doraz (obr. 3 - pol. 13)

Híbkový doraz (13) je držaný aretačnou skrutkou (4) na prídavnej rukoväti (3) pomocou svorky.

- Uvol'nite aretačnú skrutku (4) a nasad'te híbkový doraz (13).

●Dajte híbkový doraz (13) do rovnakej roviny s vřtačkou.

●Potiahnite híbkový doraz (13) dozadu, aby ste dosiahli požadovanú híbku vítania.

- Aretačnú skrutku (4) znovu pevne dotiahnite.

7.3 Nasadenie nástroja (obr. 4)

●Pred nasadením nástroj vyčistite a stopku nástroja zl'ahka namažte mazivom na vrtáky.
- Upínaciu hlavu (2) potiahnite dozadu a držte.
- Čistý nástroj zasuňte až na doraz otáčavým pohybom do uloženia nástroja. Nástroj sa sám zablokuje po pustení upínacej objímky.
- Blokovanie skontrolujte potiahnutím nástroja.

7.4 Vybratie nástroja (obr. 5)

Pred prácami vrtacím kladivom nasuňte cez vrták kolmo nad hlavu prípravok na zachytávanie prachu (15).

7.6 Nasadenie dodatočného rýchkloupínacieho skl'učovadla (obr. 4)

●Rýchloupínacie sklůčovadlo (14) pred nasadením vyčistite a stopku rýchloupínacieho sklůčovadla zľahka namažte mazivom na vrtáky.
- Upínaciu hlavu (2) potiahnite dozadu a držte.
●Prachu zbavené rýchloupínacie skľučovadlo (14) zasuňte otáčavým pohybom až na doraz do uloženia nástroja. Rýchloupínacie skľučovadlo (14) sa samo zafixuje po pustení upínacej hlavy.
●Zafixovanie skontrolujte potiahnutím za rýchkloupínacie skl'učovadlo (14).

7.7 Odobratie dodatočného rýchloupínacieho skľučovadla (obr. 5)

Upínaciu hlavu (2) potiahnite dozadu, zadržte a rýchloupínacie skl'učovadlo odoberte.

7.8 Nasadenie vrtáka do rýchloupínacieho skľučovadla (obr. 6-7)

⚠ Pozor!

• Vytiahnite vždy elektrický kábel zo siete predtým, než budete vykonávať nastavenie na prístroji.
  ●Povol'te híbkový doraz (13) podl'a popisu v odseku 7.2 a posuňte ho smerom k rukováti vítačky. Takto sa získá vol'ný prístup k skl'učovadlu (14).
• Otáčaním otvorte skl'učovadlo (14). Otvor pre vrták musí byť dostatočne vel'ký, aby sa mohol vrták nasadiť.
• Vyberte vhodný vrták. Zasuňte zvolený nástroj čo najhlbšie do otvoru skl’učovadla.
• Otáčaním zatvorte skl'učovadlo (14). Skontrolujte, či vrták pevne sedí v skl'učovadle (14).
  ●V pravidelných intervaloch kontrolujte pevné dotiahnutie vrtáka resp. nástroja (vytiahnite sieťový kábel!).

8. Uvedenie do prevádzky

⚠ Pozor!

Aby sa zabránilo ohrozeniu, prístroj sa musí držať vždy za obidve rukoväte (3/6)!

V opačnom prípade môže pri navrtaní vedení hroziť úder elektrickým prúdom!

8.1 Prevádzkový ukazovatel' (obr. 1/pol. 11)

Prevádzkový ukazovatel' (11) svieti, ak je zapojená sietová zástrčka.

8.2 Vypínač zap/vyp (obr. 9/pol. 10)

●Najskôr do prístroja založte vhodný vrták (pozri 7.3).
●Zapojte sieťovú zástrčku do vhodnej zásuvky.
●Priložte vřtačku priamo na miesto vřtania.

Zapnutie:

Zapnutie trvalej prevádzky:

Pozor! Aretácia je možná iba v pravotočivom chode.

Vypnutie trvalej prevádzky:

• Počas prevádzky môžete plynule regulovať otáčky.
• Otáčky zvolíte slabším alebo silnejším stláčaním vypínača zap/vyp (10).
• Vol'ba správnych otáčok: Najvhodnejšie otáčky závisia od obrobku, prevádzkového režimu a použitého vrtáku.
• Slabší tlak na vypínač zap/vyp (10): nižšie otáčky
• Silnejší tlak na vypínač zap/vyp (10): vyššie otáčky

Tip: Navítajte vrtacie otvory s nízkymi otáčkami. Potom postupne zvyšujte otáčky.

Výhody:

• Nevykonávajte toto nastavenie počas vrtania.
  ●Nastavovací krúžok otáčok (9) vám umožňuje nastavenie maximálnych otáčok. Vypínač zap/vyp (10) sa dá takto stlačit' iba po zadané maximálne otáčky.
  ●Nastavte otáčky pomocou nastavovacieho krúžku (9) na vypínači zap/vyp (10).

●Prepínat' len v nehybnom stave!
●Pomocou prepínača pravo-/l'avotočivého chodu (7) nastavte smer pohybu príklepovej vrtačky:

L'avotočivý chod (chod vzad) Zatlačenie doprava

8.6. Prepínač vrtanie/príklepové vrtanie/sekanie (obr. 10)

●Vrtanie sa spúšťa stlačením tlačidla (E) na prepínači (5) a súčasným otočením prepínača (5) do polohy A.
-Príklepové vrtanie sa spúšťa stlačením tlačidla (E) na prepínači (5) a súčasným otočením prepínača (5) do polohy B.
●Prevádzka sekania sa spúšťa stlačením tlačidla (E) na prepínači (5) a súčasným otočením prepínača (5) do polohy C. V polohe C nie je dláto zaaretované.
●Prevádzka sekania sa spúšťa stlačením tlačidla (E) na prepínači (5) a súčasným otočením prepínača (5) do polohy D. V polohe D je dláto zaaretované.

Pozor!

Na príklepové vítanie potrebujete iba malú prítlačnú silu. Príliš vysoký pritláčací tlak zbytočne zaťažuje motor. Pravidelne kontrolujte vrták. Tupé vrtáky nabrúste alebo vymeňte.

9. Výmena sietového prípojného vedenia

V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymenit výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.

10. Čistenie, údržba a objednanie náh radných dielov

⚠ Pozor!

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a ebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili spravidla vždy po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky aostriedky alebo riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.

10.2 Uhlíkové kefky

Pri nadmernej tvorbe iskier alebo rozsvietení ukazovatel'a opotrebovania uhlíkových kefiek (12) nechajte uhlíkové kefky skontrolovať odborným elektrikárom.

10.3 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

SK

10.4 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje;

●Typ prístroja
●Výrobné číslo prístroja
- Identifikačné číslo prístroja

Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke

www.isc-gmbh.info

11. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dat do zberu na recykláciu surovín.

Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad.

Podl'a Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdat' do triedeného zberu a musí sa zabezpečit' špecifické spracovanie a recyklácia.

Vlastník elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja voj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a ckých komponentov.

12. Prehlásenie o zhode

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’uto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pri uplatňovaní nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov resp. výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím. Z našej záruky sú okrem toho vylúčené náhradné plnenie za škody pri transporte, škody spôsobené nedodržaním návodu na montáz alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu), zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov, vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom), a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu. To sa týka predovšetkým akumulátorov, na ktoré napriek tomu garantujeme záručnú dobu 12 mesiacov.

Nárok na záruku zaniká, ak už boli na prístroji svojvol'ne uskutočnené zásahy.

1. Doba záruky je 3 roky a začina sa dátumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékoľvek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho servisu.

2. Pre uplatnenie nároku na záruku nám prosím zašlite defektný prístroj oslobodený od poštovného na dole uvedenú adresu. Priložte predajný doklad v origináli alebo iný doklad o zakúpení s dátumom. Prosím, starostlivo si preto uschovajte pokladničný blok ako doklad o zakúpení! Prosím, popište nám čo najpresnejšie dôvod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspăť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme závady na prístroji na vaše náklady, ak tieto závady nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnu adresu.

Einhell Slovakia s.r.o.

Dial'ničná cesta 18

903 01 Senec

Tel.: [phone], Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sadržaj Stranica

1. Uvod ....57
2. Sigurnosne napomene....57-59
3. Opis uređaja....59
4. Sadržaj isporuke ....59
5. Namjenska uporaba....60
6. Tehnički podaci....60
7. Prije puštanja u pogon....61-62
8. Puštanje u pogon 62-63
9. Zamjena mrežnog priključka 63
10. Čišćenje, održavanje i naručivanje rezervnih dijelova ....63
11. Zbrinjavanje i recikliranje....64
12. Izjava o usklađenosti....65
13. Jamstveni list 66