PABH 20-Li D4 - Trapano PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PABH 20-Li D4 PARKSIDE

Trapano battente ricaricabile 20 V

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

SK

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

CZ

Öateriale in - otaVione/ aЯяessori 1H4

Panoramija 1H4

AesЯriVione - el funVionamento _1H4

Aati teЯniЯi 1Hv

Avverten) e di sicure)) aauuuuuuuuu 136

Mignifirato - elle a≈ertenVe - i siPureVa 1HR

Pittogrammi e simÉoli _1HR

A≈ertenVe - i siRureVVa generali elettroutensile 1H7

A≈ertenVe - i si9ureVVa martello nnn_n 140

6isЯhi resi- ui 141

Prepara) ione142

xlementi - i Roman- o 142

MeleVionare utensile 142

Öontare e smontare lòutensile _n·s·s142

Verifiya - e ^o stato - i Яariya - e ^a Éatteria 144

A99ensione e s_egnimento 14v

Trasporto145

emaltimento/rispetto

dell'ambiente146

IstruVioni _er lo smaltimento - elle Éatterie 147

Assisten) a 147

7 aranVia 147

Mer≈iVio - i ri_araVione 148

Mer≈iЯe- • enter 148

Im_ortatore 14(

Dicambi e accessorii 149

Dicerca de5li errori 149

Tradu) ione delle dichiara) ione

C9 di conformità ori5inaleuuuuuu 150

Vista esplosa 297

wntrodu) ione

- om_limenti _er laЯ| uisto - i | uesto nuo ≈o martello _erforante a Éatteria > - i segui- to a__areЯЯhio o elettroutensile ^2

A≈ete o_tato_er un a__are99hio - i alta | ualitF, La | ualitF - i l uesto a__are99hio / stata ≈erifi9ata - urante la _ro- uVione, in seguito laa__are99hio / stato sotto_osto a- un 9ontrollo finale, Pertanto, la funVionalitF - e8ia__are99hio / garantita,

Il manuale - ìuso / _arte integrante - el _resente a__areЯЯhio, xsse Яontengo- no im_ortanti a≈ertenVe sulla siЯureV- Va, ìuso e lo smaltimento, Leggere at- tentamente il manuale - ìuso, AЯl uisi- re familiaritF Яon i Roman- i e Яon ìuso Яorretto - e¿ia__areЯЯhio, k tiliVvare ¿ia__areЯЯhio solo Яome - esЯritto e _er i settori - õim_iego _re≈isti, • onser≈are il manuale - ìuso e, in Яaso - i Jessione - e¿ia__areЯЯhio a terVi, Яonsegnare an- Яhe tutti i - oJumenti Яorrelati,

f so conforme

Lôa__are99hio / - estinato es92lusi≈amente ai seguenti usio

K A≈≈itare e s≈itare ≈iti

K Forare legno, metallo o _lastiRa

K Foratura a _er#ussione in muratura

FunVionamento solo in amÉienti asRiutti, Qualsiasi altro im_iego non es_ressamente Ronsentito nel _resente manuale - iuso_uò Rausare - anni alla_are99hio

e ra__resentare un serio _eriЯolo _er ¿utiliVatore, L¿utiliVatore o- o_eratore - ella__areЯЯhio / res_onsaÉile - i e≈en- tuali inЯi- enti o - anni a- altre _ersone o alla loro _ro_rietF, Lia__areЯЯhio / a- at- to alluso _er _iЯЯoli la≈ori - omestiЯi, Non / stato ЯonЯe_ito _er làim_iego aVien- a- le _rolungato, k n e≈entuale utiliVVo aVien- - ale Яom_orta bestinVione - ella garanVia, Il _ro- uttore non si fa ЯariЯо - i e≈entuali - anni Яausati - a un uso im_ro_rio o - a un aVionamento errato,

Làa__are9Яhio / _arte - ella serie ó2202V2T9AM e _uò essere utiliWato Яon le Éatterie - ella serie ó2202V2T9AM, Le Éatterie - ella serie ó2202V2T9AM_os- sono essere YariRate solo Яon i YariRaÉat- terie - ella serie ó2202V2T9AM,

Materiale in dota) ione/ accessori

xstrarre la__areЯЯhio - alla ЯonfeVione e Яontrollare il materiale fornito, Mmaltire il materiale - i imÉallaggio ai sen- si - ella normati≈a ≈igente,

K Ura_ano Éattente riЯariЯaÉile 20☐V
K Öan- rino a serraggio ra_i- o >A- attatore MAM-Plus ^20 ∅ 10 mm
K HT 1v0 mm MAM-PlusPunte - a tra_anoo ∅ R/8/10 mm
K HT 1 MM Punte - a tra_ano >Alloggiamento stelo roton- o ^20 ∅ v/R/8 mm
K Prolunga Éit >Alloggiamento stelo esagonale²
K RT v0 mm Punta _er a≈itatore >M2 ^20 v,,v/P1 1/PY1/PY2/U20/U2vN 2T v0 mm Punta _er a≈itatore >M2 ^20 P12
K LuÉrifiЯante
K Valigetta
K Ura- uVione - eZe istruVioni originali Batteria e caricabatterie non sono inclusiu

Panoramica

Le figure - e ^2 a__are99hio si tro≈ano nella _agina a_riÉi-le anteriore,

1 Alloggiamento utensili MAM-Plus
2 Ua__o anti_ol≈ere
H Bussola - i ÉloЯЯaggio
4 MeZettore funVioni
v MeZettore senso - i rotaVione
R Interruttore 3 n/3 ff
7 Im_ugnatura >Mu_erfiЯie - i _resa iso-lata²
8 Uasto >M_ia - ello stato - i ЯariЯа²
( M_ia - e ^II o stato - i ЯariЯа

10 Batteria
11 МÉЛОЯЯо Éatteria
12 Mostegno Éatteria
1H Im_ugnatura su__lementare >Mu_erfi- Яie - i _resa isolata ^2
14 Lu9e - i la≈oro a LxA
1v Öan- rino a serraggio ra_i-o
1R Foro _inVa serra_unta
17 Punte - a tra_ano >Alloggiamento ste-lo roton- o ^2
18 Punte - a tra_ano >Alloggiamento MAM-Plus²
1( Prolunga Éit
20 Punta _er a≈≈itatore
21 LuÉrifiЯante
22 Valigetta
2H • ariЯaÉatterie

Il tra_ano a _erЯussione a Éatteria / - ota- to - i un alloggiamento utensile MAM-Plus >non rimo≈iEile², un man- rino a serraggio ra_i- o, rotaVione - estrorsa/sinistrorsa e una lam_a- a - a la≈oro LxA integrata. La seguente - esЯriVione ilustra il funVionamento - ei 9om_onenti.

Dati tecnici

Trapano battente ricaricabile 201V PABH 20-Li D4 Uensione nominale U 201V = Peso Яon Étteria >201V, 40Ah ^2 f 2kg Numero - i giri a \~uoto n 0L ( 00 min ^41 Numero - i im_ulsi 0L v 000 min ^41 ForVa - i _erJussione 1 Soule A_ertura - el man- rino 0,8L 10mm ÖaT _n - iametro - elle _unte L mattone 10mm L legno 1Rmm L metallo 8mm Li≈ello - i _ressione aJustiRa ≥L ^2 ( 8,7 - BNO_A9H□- B Li≈ello - i _otenVa aJustiRa >L ^2 10R,7 - BNO; A9H□- B ViÉraVione >a ^2 v1A 10,2m/sQN O91,v m/sQ Batteria Li-Ion Uem_eratura , v0 W• L Projesso - i ЯariRa 4 L 40W• L FunVionamento 420 L v0W• L • onser≈aVione 0 L 4vW• PA6OMIAx PerformanЯe Mmart Batteria Mmart PAPM 204 A1/Mmart PAPM 208 A1 L Éan- a - i frel uenVa 2400L 248H,v Ö1V L ☐otenVa trasmessa 20 - Bm I ≈alori relati≈i alla rumorositF e alle ≈iÉra- Vioni sono stati - eterminati in Éase alle norme e alle - is_osiVioni in- iЯrate nella - i- ЯhiaraVione - i ЯonformitF, Il ≈alore Яom_lessi≈o - i ≈iÉraVione in- iЯa- to e il ≈alore sulle emissioni rumorose ri- __ortato sono stati misurati sejon- o una __roЯe- ura - i Яontrollo regolata - a norme e _ossono essere utiliVati _er il Яonfronto fra un utensile elettrìro e un altro. Il ≈alore Яом_lessi≈o - i ≈iÉraVione in- iЯato e il ≈a-lore sulle emissioni rumorose ri_ortato _os-sono essere utiliVVati anЯhe _er una stima tem_oranea - el ЯariЯо.

▲2AVV9DTwM9NT- !2Le emissioni sul- le ≈iÉraVioni e la rumorositF _ossono - if- ferire - ai ≈alori in- iЯati - urante lòuso ef- fetti≈o - eIàelettroutensile, in Éase alla ti- _ologia e la mo-alitF in Яui si utiliVa àelettroutensile, in _artiЯolare | uale ti_o - i _eVVo ≈iene la≈orato, • erЯare - i limi- tare il _ih _ossiÉile làes_osiVione alle ≈i- ÉraVioni, k n esem_io - i misura _er ri- urre làes_osiVione alle ≈iÉraVioni / la limitaVio- ne - el tem_o - i la≈oro, In tal senso, oЯЯor- re tenere Яonto - i tutte le Яom_onenti - el Я¡Яlo o_erati≈o >a- esem_io i momenti in Яui làelettroutensile / s_ento e l uelli in Яui / aЯЯeso, ma o_era senVa ЯariЯо².

Tempi di caricamento

Lôa__are99hio / _arte - ella serie ó1201V1T9AM e _uò essere utiliVato Яon le Éatterie - ella serie ó1201V1T9AM, Le Éatterie - ella serie ó1201V1T9AM_os- sono essere YariRate solo Яon i YariRaÉatterie - ella serie ó1201V1T9AM,

- onsigliamo - i utiliìVare l uesto a-_areЯЯhio esЯ¿usi\~amente Яon le seguenti Éatterieo PAP 20 B1, PAP 20 BH, Mmart PAPM 204 A1, Mmart PAPM 208 A1 - onsigliamo - i ЯariЯare l ueste Éatterie Яon i seguenti ЯariЯaÉatterieo PL7 20 AH, PL7 20 A4, PL7 20 •1, PL7 20 •H, PL7 201 A1, PAML7 20 A1, PAML7 20 B1, Mmart PL7 M 2012 A1 Aati teЯniЯi - i Éatteria e ЯariЯaÉatteriao \~e- ere le istruVioni se_arate,,

Il tem_o - i riЯariЯа - i_en- e anЯhe - a fattori Яome tem_eratura amÉiente e - ella Éatteria, oltre Яhe - alla tensione - i rete Яui / allaЯЯiataN _ertanto _otreÉÉe ≈ariare ris_etto ai ≈alori in- iЯati,

Tempo di carica (minu)	PAP202A1PAP202A2PAP202B1	PAP202A3PAP202B3emartPAPe22042A1	emartPAPe22082A1
PLp 2202A1PLp 2202A4PLp 2202C1	R0 120 240
PLp 2202A2PLp 2202A3PLp 2202C3PDeLP 2202A1PDeLP 2202B1	4v R0 1v0
PLp 22012A1 1Hv 2v0 v00
emartPLpe220122A1	Hv 4v v0

Avverten) e di sicure)) a

Questa seVione яontiene le a≈erten-Ve - i siЯureVVa fon- amentali _er ¿uso - ella__areЯЯhio,

A2AVV9DTwM9NT- !2Lòuso ina- eguato - ella Éatteria _uò Rausare - anni a _ersone e Rose, 6is_ettare le a≈ertenVe - i si-ЯureVVa e le in- iRaVioni _er la riRariRa e Zòuso Яorretto ri_ortate nel manuale - òuso - ella Éatteria e - el ЯariRaÉatterie - ella serie ó2202V2T9AM, k na - esЯriVione - ettagliata sul_rojesso - i ЯariRa e altre informaVioni sono ri_ortate nelle istruVioni _er Zòuso aЯЯluse se_aratamente,

ei5nificato delle avverten) e di sicure)) a

A2P9DwC- L- !2Me non si seguono l ueste a≈ertenVe - i siureVa, si ≈erifiRa un inRi- ente, La 9onseguenVa / una gra≈e lesio- ne o la morte,

A2AVV9DTwM9NT- !2Me non si seguono l ueste a≈ertenVe - i siRureVa, si _uò ≈erifiare un inЯi- ente. La ЯonseguenVa _uò essere una gra≈e lesione o la morte.

▲2ATT9N6w- N9!2Me non si seguono l ueste a≈ertenVe - i siRureVa, si ≈erifia un inЯi- ente, La ЯonseguenVa _uò essere una lie≈e o me- ia lesione,

NOMA!□Me non si seguono l ueste a≈er-tenVe - i siRureVa, si ≈erifiRa un inRi- ente. La ЯonseguenVa _uò essere un - anno materiale.

Pitto5rammi e simboli

Pitto5rammi sull'apparecchio

Làa_areЯЯhio / _arte - ella serie ó1202V2T9AM e _uò essere utiliWato Яon le Éatterie - ella serie ó1202V2T9AM, Le Éatterie - ella serie ó1202V2T9AM_os- sono essere YariRate solo Яon i YariRaÉatterie - ella serie ó1202V2T9AM,

6is_ettare le istruVioni _er Iuso

k tiziWare la _roteVione aЯustiЯа

k tiliVare la _roteVione _er gli oЯ-Яhi

k tiziVare la mas9herina

Uirare la Éussola - i ÉloЯЯaggio

Foratura/Viti

Foratura a _erЯussione

La funVione - i martello _erforante non _uò essere utiliVVata 9on il man- rino a serraggio ra_i- o installato.

7 li a__are99hi elettriri non - e≈o-no essere smaltiti Яon i rifiuti - ome-sti9i

wcone sulla vali5etta

Fessura, Ura- uVione - eIe istruVioni originali

Fessura, Punte - a tra_ano

Fessura, Öan- rino a serraggio ra- _i- o

Fessura, Prolunga Éit

Fessura, Punta _er a≈≈itatore

Fessura, Batteria

Fessura, • ariЯaÉatterie

Fessura, Ura_ano Éattente riЯariЯa-Éile 20V

• o- iЯe - i rìЯiЯо

wcone sul lubrificante

AttenVioneD

Non i- oneo a ÉamÉini - i etF inferiore ai tre anni

Mmaltire lâmÉaLaggio seЯon- o le norme _er la tutela amÉientale

MimÉolo - i riЯяЯ Zambia

• o- iЯe - i riЯiЯ?o

LuÉrifiЯante, utensile

Non i- oneo _er meЯЯanismi

eimboli nelle istru) ioni per l'uso

AttenVioneD

6is_ettare le istruVioni _er Zöuso

7 li a__arejhi elettrii non - e\~o-no essere smaltiti яon i rifiuti - ome-stiji.

Non smaltire la Éatteria Яon i rifiuti - omestiЯi.

Immagini - e ^à a__are ^Я hio sulla _agina ri_iegaÉile

Avverten) e di sicure)) a 5enerali elettroutensile

⚠️AVV9DTwM9NT- !2Le55ere tutte le avverten) e di sicure)) aP istru-) ioniP illustra) ioni e specifiche fornite con questo elettroutensilev In Яaso - i inosser≈anVa - eñe istruVioni seguenti, _otreÉÉero ≈erifi¶arsi s¶ari¶he elet-tri¶he, in¶en- i e/o lesioni gra≈i. Conservare tutte le avverten) e e le istru-) ioni per poterle consultare in futurov

Il termine | elettroutensile" usato nelle a≈-≈ertenVe si riferisЯe al _ro_rio utensile elet-triЯo alimentato a Яorrente >≈ia Яa≈o² o Éatterie >senVa Яa≈o²,

1. ewCf D966A D9LL'AD9A Dw LA-V-D-

a² Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminatau Le aree - i-sor- inate e squire stimolano gli inri- enti.

ɲ Non utili) ) are 5li elettroutensili in atmosfere esplosiveP ad esempio in presen) a di liquidi infiammabiliP 5as o polveriu 7 li elettroutensili emettono fiammelle Rhe _ossono infiammare la _ol≈ere o i fu-mi,
Я² Tenere lontani i bambini ed eventuali altre persone presenti mentre si adopera l’elettroutensilev Le - istraVioni _os- sono Яausare _er- ite - i Яontrollo,

2, ewCf D966A 9L9TTDwCA

a² Le spine dell’elettroutensile devono combaciare con le pre-se di correntev Non modifica-re mai in alcun modo la spinau Non usare adattatori con 5li elettroutensili a terra (massa)v M_ine non mo- ifiRate e _rese 9orrette ri- uЯono il risЯhio - i sЯossa elettrìra,

ɲ 9vitare il contatto con superfici a terra o massa come condutture radiatori piani cottura e fri5oriferiu Mussiste un risЯhio maggiore - i sЯossa elettrìra se il _ro_rio Яor_o / a terra o massa,

Я² Non esporre 5li elettoutensili alla pio55ia o umiditàu InfiltraVioni - i aЯl ua ne¿èlettroutensile _ossono aЯЯresЯere il risЯhio - i sЯossa elettriЯa,

- 2 Non usare scorrettamente il cavou Non usare mai il cavo per trasportareP tirare o staccare dalla corrente l'elettroutensileu Tenere il cavo lontano da fonti di caloreP olioP spi5oli vivi o parti in movimentou • a≈i - anneggiati o im_igliati _ossono a¶¶res¶ere il ris¶hio - i s¶ossa elettrì¶a,

e² Quando si adopera un elettroutensile all'esterno( utili) ) are un cavo di prolun5a idoneo per l'uso all'esternou k sare un Яa≈o

i- oneo _er lòuso esterno ri- uЯe il ri- sЯhio - i sЯossa elettrìra,

f² ee non è possibile evitare di usare un elettroitensile in una ) ona umidaP usare un'alimenta) ione protetta con dispositivo a corrente residua (DCD)u k sare un 6 • A ri- uRe i l risЯhio - i sЯossa elettrìЯa,

H _w ewCf D966A P9De- NAL9

a² etare vi5iliP osservare ciò che si sta facendo e usare il buon senso quando si adopera l'elettroutensilev Non usare un elettroutensile se si è stanchi o sotto l'influsso di sostan) e stupefacentiP alcol o medicinaliu k n attimo - i - isattenVione mentre si a- o-erano elettroutensili _uò _ro≈o9are lesioni _ersonali gra≈i,

ɲ f sare dispositivi di prote) ione individualiu wndossare sempre una prote) ione oculareu k sare - is_ositi≈i - i _roteVione, Яome una maśraherina anti_ol≈ere, RaVature - i siśru-reVa antisЯi≈olo, RasЯhi rigi- i o _rote-Vione aRAstiRa alle Яon- iVioni a__ro-_riate ri- uRe il risЯhio - i lesioni _erso-nali.

Я² 9vitare l'accensione involontariau Assicurarsi che l'interruttore sia in posi) ione di spe5nimento prima di attaccarlo alla corrente elettrica e/o pacco batterie sollevare o trasportare l'utensileu Uras_ortare elettroutensili яon le - ita sull'interruttore o strumenti a Jorrente яon li'interruttore aЯяeso aЯяresЯe gli inЯi- enti.

- 2 Prima di accendere l'elettroutensile rimuovere tut- te le chiavi e chiavi di fissa55iou k na Яhia≈e o una Яhia≈etta rimaste in-

serite in una _arte rotante - i un elet-trountesile _uò Rausare lesioni _ersonali.

e² Non spor5ersi eccessivamente Mantenere sempre equilibrio e una base ben solidiu Intal mo- o sarF _ih fa¶ile 9ontrollare lèelettroutensile in 9aso - i situaVioni inattese,

f² wndossare abiti idoneiu Non in- dossare abiti lar5hi o 5ioielliu Tenere i capelli e 5li abiti lonta- ni dalle parti in movimentou AÉi- ti larghi, gioielli o 9a_elli lunghi _otreÉ- Éero rimanere im_igliati nelle _arti in mo≈imento,

g² wn caso di dispositivi in do- ta) ione da colle5are per l'aspira) ione di polveri e rac- coltaP assicurarsi che siano col- le5ati e usati in modo appro- priatou k sare un raRЯroglitore - i _ol- ≈ere _uò ri- urre i risЯhi Яorrelati alle _ol≈eri.

h² Non consentire che la familiari- tà acquisita con l'uso frequente di utensili faccia sì che si diventi eccessivamente sicuri di s0 e si i5norino i principi di sicure)) au k nàaVione ina≈ertita _uò Rausare le- sioni gra≈i in una fraVione - i se9on- o.

4, f e- 9 MANf T9N6w- N9 D9LL'9L9TTD- f T9NewL9

a² Non for) are l'elettroutensileu f sare l'elettroutensile corret- to per la propria applica) ioneu k san- o l'èelettroutensile Яorretto, le o_eraVioni risulteranno migliori e _ih siЯure al ritmo _er il | uale / stato s≈i- lu__ato,

ɲ Non usare l’elettroutensile se l’interruttore non si accende e spe5neu k n elettrountesile Яhe non

_uò essere Яontroloato Яon Ⅱinterruttore / _eriЯoloso e ≈a ri_arato.

92 Prima di praticare re5ola- )ioniP cambiare accessori o conservare l'elettroutensileP staccare la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere il pacco batterieP se rimovibileP dall'elettroutensilev Uali misure _re≈enti≈e ri- uRono il risRhio - i a99en- sione in≈olontaria - e7belettroutensile"

- 2 Conservare elettroutensili in pausa fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non conoscono l'elettroutensile o le presenti istru) ioni di adoperare l'elettrountensilev 7 li elettroutensili sono _eri9olosi se nelle mani - i utenti non es_erti,

e² Praticare manuten) ione su5li elettroutensili e 5li accessoriu Verificare che non vi siano disallineamenti o inceppamento di parti mobiliP rotture di parti o altre condi) ioni che possano compromettere il fun) io-namento dell'elettroutensileu ee danne55iatoP far riparare l'elettroutensile prima di usar-lou Öolti in9i- enti sono 9ausati - a elet-troutensili non sotto_osti a regolare manutenVione,

f² Mantenere 5li utensili di ta- 5lio affilati e pulitiu 7 li strumen- ti - i taglio Yorrettamente Yurati Yon s_igoli affilati sono messo soggetti a____inЯe____amento e _ih fa____i - a Yon- trollare,

g² f sare l'elettroutensile P 5 li accessori e i porta punte eccu nel rispetto delle presenti istru) ioni P considerano le condi) ioni operative e le attività da ese-

5uireu Lòuso - i l uesto elettroutensile _er o_eraVioni - i≈erse - a l ueße _re≈iste _uò _ro≈oRa are situaVioni _eriRoLo-se _n

h² Mantenere i manici e le superfici di presa puliteP asciutte e prive di olio e 5rassou ÖaniRi e su-erfiRi - i _resa sRi≈olose non Яonsentono una gestione e un Яontrollo siRuri - eZautensile in Яon- iVioni inattese,

v, f e- 9 MANf T9N6w- N9 D9LL'f T9NewL9 A BATT9DwA

a² Dicaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttorev k n ЯariaÉatterie i- oneo _er un ti_o - i _аяЯо Éatterie _otreÉÉe Яausare risЯhio - i inЯen- io se usato Яon un altro _аяЯо Éatterie.

ɲ f sare 5li elettroutensili solo con i pacchi batterie appositamente sviluppatiu Lòuso - i _aŋrhi Éatterie - i\~ersi _otreÉÉe Rausare risrìhio - i lesioni o inЯen- io.

^92 Quando il pacco batterie non è in uso conservarlo lontano da altri o55etti metallici come 5raffette monete chiavi chiodi p viti o altri o55etti metallici che possono provocare colle5a-menti fra un terminale e l'altrou k n Jorto JirJuito fra i terminali - ella Éatteria _uò Rausare ustioni o inЯen- i,

- 2 wn caso di uso non conformep dalla batteria potrebbe uscire del liquidou 9vitarne il contat- tou wn cado di contatto accidentaleP risciacquare con acquau wn caso di contatto del liquido con 5li occhiP consultare un medicou Lil ui- o fuoriusRito - alla Éatteria _uò Rausare irritaVioni o ustioni,

e² Non usare un pacco batteria o strumento danne55iato o modificatou Le Éatterie - anneggiate o

mo- ifiЯrate _ossono _ro≈oЯare Яом_or- tamenti im_re≈e- iÉiīi e Яausare inЯen- - i, es_losioni o risЯhio - i lesioni.

f² Non esporre un pacco batterie o lo strumento al fuoco o a temperature eccessiveu Lôes_osiVione al fuoЯо o a tem_erature su_eriori ai 1HOW • _uò ṅausare es_losioni,

g² Dispettare tutte le istru) ioni di ricarica e non caricare il pac-co batterie o lo strumento al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istru) ioniu Il 9ariamento im_ro_rio o a tem_era-ture al - i fuori - ei limiti s_e8ifi4ati _uò - anneggiare la Éatteria e a8res3ere il ris8hio - i in8en- io,

R _n AeeweT9N6A

a² Har ese5uire la manuten) ione sul proprio elettroutensile da parte di personale di ripara-) ione qualificato e usando solo pe)) i di ricambio identiciu • iò garantirF il mantenimento - ella si9ureV-Va - e7èelettroutensile,

ɲ Non riparare mai pacchi batterie danne55iativ LôassistenVa su _aЯЯhi Éatteria ≈a effettuata solo a Яura - el _ro- uttore o - i a- - etti a¿assistenVa autoriWati.

Avverten) e di sicure)) a martello

wstru) ioni di sicure)) a per tutte le opera) ioni

K wndossare prote) ioni per l'uditou Lies_osiVione a7a rumorositF _uò Rausare _er- ita - e7ou- ito"

K f sare l'impu5natura/e supple-mentare/i se in dota) ioneu La _er- ita - i Яontrollo _uò Яom_ortare lesioni _ersonali."

K De55ere l'elettroutensile solo dalle superfici di impu5natu-

ra isolate quando si ese5uono lavori in cui l'accessorio di ta-5lio o l'elemento di fissa55io potrebbero entrare in contatto con cavi nascostiu LiaResso

- i taglio o lèlemento - i fissaggio Яhe entrano in Яontatto Яon un Яa\~o in fun-Vione _ossono es_orre _arti in metallo - eèlelettroutensile e - are aàoutente una sЯariЯа elettrìЯа,

wstru) ioni di sicure)) a durante l'uso di punte di trapano lun5he con martelli rotanti

K Avviare sempre la perfora- ) ione a velocità basse e con l'estremità della punta a contat- to con il pe)) o in lavora) ioneu A ≈eloЯitF maggiori, la _unta _otreÉÉe _iegarsi se lasЯiata ruotare liÉera sen- Va il Яontatto Яon il _eVVo in la≈oraVio- ne, Rausano lesioni _ersonali.

K Applicare pressione solo in linea diretta con la punta e non in eccessou Le _unte _ossono _ie-garsi Rausan- o la rottura o la _er- ita - el Rontrollo e, - i RonseguenVa, lesioni _ersonali.

wstru) ioni di sicure)) a a55iuntive

K Hissare il pe)) o da lavorareu k n _eVVo - a la≈orare _uò essere ÉloЯЯato Яon siYureVVa in _osiVione solo uti-liVVan- o un a__osito - is_ositi≈o - i serraggio o__ure una morsa a ≈ite e non tenen- olo Яon la sem_liЯe mano,

K epe5nere l'elettroutensile immediatamente se l'utensile si bloccau Prestare atten) ione alle rea) ioni da coppia elevata che causano un contraccolpou L'utensile si Élo99a | uan- o rimane in- 9astrato nel _eVVo in la\~oraVione o | uan- o leettroutensile / so\~ra99ari9o,

K Aspettare sempre che l'elettroutensile si sia ferma-

to completamente prima di ri- porlov LiaЯressorio inserito _uò in- Яastrarsi e far _er- ere il Яontrollo - ellaelettroutensile,

K f tili) are rilevatori idonei per determinare se vi sono cavi di alimenta) ione nascosti o contattare la società elettrica locale per assisten) au Il Яontatto Яon Яa≈i elettriЯi _uò Яausare inЯen- i o sЯaria¡he elettria¡he, Il - anneggiamento - ei tuÉi - el gas _uò _ortare a es_losioni, La rottura - elle Яon- utture - e¿àa¡l ua яausa - anni materiali,

K f tili)) are solo accessori consi- 5liati da PADBewD9u AЯяessori non i- onei _ossono Яausare inЯен- i o sЯari- Яне elettrìяhe,

Dischi residui

AnЯhe utiliVVan- o lèelettroutensile in mo- o Яonforme, _ermangono - ei risЯhi resi- ui, I seguenti _eriЯoli _ossono \~erifi¥arsi in fun-Vione - el mo- ello e - el ti_ o - i elettroutensile。

K Aanni aZou- ito, in Yaso - i manЯato uti-ZiVo - i una__osita _roteVione aЯusti-Ya.

K Aanni alla salute - eri≈anti - alle ≈iÉra-Vioni - ella mano e - el ÉraЯЯio, l ualo-ra ¿a__areЯЯhio ≈enga utiliVVato _er un _erio- o - i tem_o _rolungato o il suo uso e la sua manutenVione non sia-no effettuati in mo- o Яonforme.

A2AVV9DTwM9NT- !2PeriЯolo - i Яram_o elettromagnetiЯо generato - urante il funVionamento - ella__areЯЯhio, In _resenVa - i - eterminate Яon- iVioni, l uesto Яам_o_uò - anneggiare i - is_ositi≈i me- iЯi atti≈i e _assi≈i, Per ri- urre il risЯhio - i lesioni gra≈i o mortali, rаяЯoman- iamo al-le _ersone Яhe _ortano - is_ositi≈i me- i-Яi - i Яonsultare il _ro_rio me- iЯo e il Яo-

struttore - e ^lo stesso _rima - e ^ZZouti iiVVo - e ^Zia_are ЯЯhio,

Prepara) ione

A2AVV9DTwM9NT- !2PeriЯolo - i lesioni a Яausa - i un a≈≈iamento aЯЯi- entale - e¿àa__areЯЯhio. Inserire la Éatteria nella__areЯЯhio solo | uan- o ¿àa__areЯЯhio / Яom_letamente _ronto _er ¿ouso.

9lementi di comando

FamiliariVVare Яon i Roman- i _rima - i mettere in funVione Ioa__areЯЯhio _er la _rima ≈olta,

K eelettore senso di rota) ione (5) (Hi5u2A)

▲2ATT9N6w- N9!2PeriЯоло - i lesioniD Prima - i l ualsiasi la≈oro aàButensile >a- es, manutenVione, YamÉio utensile, eЯЯ,² nonЯhé in Яaso - i tras_orto e Яonser≈aVione _ortare àinterruttore - ella - ireVione - i rotaVione >v² in _osiVione Яentrale, In l uesto mo- o si im_e- isЯe - i aVionare ina≈«ertitamente àinterruttore on/off >R².

NOMA!□AVionare lointerruttore - e? senso - i rotaVione solo se l'aa__are99hio / fermoD AireVione - i rotaVione - e?lointerruttore ≈ista - a - ietro"

K A sinistra Menso - i rotaVione orario

K Centro 📄 Вояяо аяяensione

K A destra Menso - i rotaVione antiorario ⭕

K eelettore fun) ioni (4)

- on il selettore funVioni >4 ^2 seleVionare la mo-alitF o_erati≈a - ellaelettroutensile, 6uotare il seletto-re funVioni >4 ^2 in mo-o Яhe la freЯ-Яia _unti sul simÉolo - esi- erato,

NOMA!☐PeriЯolo - i - anneggiamento AVionare il selettore funVioni solo se ¿àa__areЯЯhio / fermo„

K wnterruttore - n/- ff (6)

K A99ensione0_remere

K 6egolaVione - ella Яо__ia in Яontinuo Premen- o 2iinterruttore - i aЯ-Яensione/s_egnimento aumenta il numero - i giri.

K M_egnimentoo rilas9iare

eele) ionare utensile

Avverten) e

K Per la foratura a _erjussione / nejessaria una _unta Яon inserto MAM Plus >18 ^2

NOMA!PeriRolo - i - anneggiamentoD La mo- alitF o_erati≈a | Foratura a _er- Raussione" _uò essere utiliVata solo se il man- rino a serraggio ra_i- o non / montatoD

K Per la foratura senVa_er RUssione in legno, metallo e _lastiRa, utiliVWare il man- rino a serraggio ra_i-o Яon a- attatore MAM Plus >1v ^2

K Per a≈itare, utiliWare le _rolunghe _er _unte >1(²)_unte_er a≈itatore >20² Яhe si installano nel man- rino a serraggio ra_i-o Яon a- attatore MAM Plus >1v².

Montare e smontare

l'utensile

Avverten) e

K Alloggiamento utensili >10 MAM-Plus

NOMA!☐Peri¶olo - i - anneggiamentoD k tiliWare il man- rino a serraggio ra_i- o >1v² solo _er la mo- alitF | Forare/ a≈≈itare”,

K Lòutensile a inserto MAM-Plus/il man- rino a serraggio ra_i-o _resenta un gio-Яо ra- iale _er \~ia - el sistema. Questo non ha effetti sulla _rejisione - el foro,

K Prima - i effettuare le o_eraVioni, _ulire Zautensile a inserto Яon se- e MAM e 2u- ÉrifiЯare ZostremitF - a inserire Яon il 2u- ÉrifiЯante in - otaVione >21², un _oá - i

0,v L 1g².

K Aurante finserimento - e^noutensile ≈e-rifiare rhe il ta__o anti_ol≈ere >2 ^2 non ≈enga - anneggiato, Il ta__o anti_ol≈ere >2 ^2 im_e- isre am_iamente finfiltraVione - e^na _ol≈ere - i foratura nellalloggiamento utensili - urante il funVionamento,

NOMA!□Mostituire imme- iatamente un ta__o anti_ol≈ere >2² - anneggiato, Mi Яonsiglia - i far s≈olgere Zoo_eraVione - al ser≈iVio Яlienti,

K Le - ireVioni sono in- i9ate ≈iste - al retro,

Montare l'utensile a inserto (eDePlus) (Hi5v2B)

1, MÉLOYЯ are 76a20ggiamento utensili MAM-PZus >1 ^2 o tirare 7a Éussola - i ÉLOY- Яaggio >H ^2 ≈erso il retro.

1. Installare l'autensile a inserto ruotan- o-lo nella oggiamento utensili MAM-Plus >1 ^2

H. Blojäre Jautensileo 6ilasriare la Éusso- la - i Élojraaggio >H².

1. Verifiare il _osiVionamento Jorretto tiran- o 2autensile a inserto,

emontare l'utensile a inserto (eDe-Plus) (Hi5u2B)

1. MÉLOYЯ are ¿aàzoggiamento utensili MAM-Plus >1 ^20 tirare la Éusso?a - i ÉloY- Яaggio >H ^2 ≈erso il retro.

2.2ATT9N6w- N9!2PeriЯоло - i ustioneò 7 li utensili, in _artiЯolare le _unte - a tra_ano, _ossono essere inЯan- esЯenti, AIIδογЯorrenVa in- ossare guanti _rotetti≈i, 6imuo≈ere lutensile a inserto,

Montare il mandrino a serra55io rapido (Hi5u2C)

1. MÉLOYЯ are l'aoZoggiamento utensili MAM-Plus >1 ^20 tirare la Éussola - i ÉLOY- Яaggio >H ^2 ≈erso il retro,

2. Installare il man- rino a serraggio ra_i- o >1v ^2 ruotan- olo nellaoggiamento utensili MAM-Plus >1 ^2 ,

H, Verifiàre il ÉloЯ»aggio senVa into__i tiran- o il man- rino a serraggio ra_i- o >1v ^2

wnserire utensili a inserto con stelo esa5onale/rotondo (Hi5u2D)

Avverten) e

K A_ertura - el man- rinoo 0,8L 10mm

K Il senso - i rotaVione / in9iso nel man- - rino a serraggio ra_i- o >1v ^2

Procedura

1. A_rire il man- rino 6uotare il man- rino a serraggio ra_i- o >1v² in - ireVione D9L9Ae9.

2. Far s9orrere lautensile a inserto il _ih a≈anti _ossiÉile nella_ertura - el man- rino >1R ^2 . Blo98are lautensileo 6uotare il man- rino a serraggio ra_i- o >1v ^2 in - ireVio- ne p DwP _v

9strarre utensili a inserto con stelo esa5onale/rotondo (Hi5u2D)

1. A_rire il man- rino 6uotare il man- rino a serraggio ra_i- o >1v² in - ireVione D9L9Ae9.

2, 2ATT9N6w- N9!2PeriЯоло - i ustioneò 7 li utensili, in _artiЯolare le _unte - a tra_ano, _ossono essere inЯan- e-

sЯenti, АДоЯЯorrenVa in- ossare guanti _rotetti≈i.

6imuo\~ere Zoutensile a inserto,

emontare il mandrino a serra55io rapido (Hi5u2C)

1. MÉLOYARE 2aDoggiamento utensili MAM-Plus >1 ^20 tirare la Éussola - i ÉLOY- Яaggio >H ^2 ≈erso il retro,

2,6imuo≈ere il man- rino a serraggio ra- _i- o >1v ^2

Verifica dello stato di carica della batteria

1_n

Premere il tasto >8 ^2 aЯя tanto alla s_ia - e ^2 o stato - i Яari ^2 a >( ^2 sulla Éatteria >10 ^2 „

I LxA - ella s_ia - ello stato - i ЯariЯа in- - iЯano lo stato - i ЯariЯа - ella Éatteria,

rosso, aranЯione, \~er- e Batteria Яariяа

rosso, aranЯione Batteria_arVialmente ЯariЯata

rosso La Éatteria - e\~e essere ЯariЯa- ta

1. • ariЯ are la Éatteria >10² | uan- o / aЯ- Яesa ormai solo la s_ia a LxA rossa
2. ello stato - i ЯariЯa >( 2,

Caricamento della batteria

Ve- ere anЯhe il manuale - ðuso - el ЯariЯа- Éatteria,

Avverten) e

K Prima - i rìjariqare una Éatteria surrisà- ata as_ettare Яhe si raffre- - i,

K Non es_orre la Éatteria a ra- iaVioni solari intense _er un tem_o _rolungato e non a__oggiarla sui 9aloriferi >maT, v0 W•²

Caricamento della batteria

1, 6imuo≈ere la Éatteria >10² - a7a__are9rhio,
2. Inserire la Éatteria >10 ^2 nel ≈ano - el ЯariЯaÉatteria >2H ^2
H n • ollegare il 9ari9aÉatterie >2H ^2 a- una _resa elettri9a n
4. Quan- o la Éatteria / Яom_letamente ЯariЯа, stаяЯare il ЯariЯаÉatterie >2H² - alla _resa
v_ xstrarre la Éatteria >10² - al ЯariЯaÉatteria >2H²

Hun) ionamento

Avverten) e

K f tili)) are morse o simili per assicurare e supportare il pe)) o da lavorare su una piattaforma stabileu 6eggere il _eVVo - a la≈orare Яon le mani o Яontro il Яor_o lo ren- e instaÉiīe e _uò ¥ausare _er- ita - i Яon-trollo,

eimbolo Modalità operativa	Materiale Pin) a serra-punta	eenso di rota- )ione
Foratura a_er-Russione	• emento, _ietra	i rotaVio-ne orario ⬇
Foratura Legno, metallo,_lasti9a	Öan- rino a ser-raggio ra_i- o	Menso - i rotaVio-ne orario ⬇
eimbolo Modalità operativa	Materiale Pin) a serra-punta	eenso di rota-ione
Viti A≈itare e s=uo-tare ≈iti	Öan- rino a serraggio ra_i- o >Prolunga Éit/Punta _er a≈ita-tore2	A≈itareo Menso - i rotaVione ora-rio ⬇M≈itareo Menso - i rotaVione antio-rario ⬇

wnserimento e rimo) ione della batteria

A2AVV9DTwM9NT- !2PeriЯоло - i lesioni a Яausa - i un a≈iamento aЯЯi- entale - eZàa__areЯЯhio, Inserire la Éatteria neZàa__areЯЯhio solo | uan- o Zàa__areЯЯhio / Яom_letamente _ronto _er Zòuso, NOMA!☐PeriЯоло - i - anneggiamentoD k na Éatteria sÉagliata _uò - anneggiarsi e - anneggiare Zàa__areЯЯhio, wnserimento della batteria

1. Fare sЯi≈olare la Éatteria >10² nel su_orto Éatteria >12² lungo la gui- a La Éatteria si ÉloЯЯа Яon uno sЯtto u- iÉile,

Dimo) ione della batteria

1. Premere e mantenere _remuto il - is_o-siti≈o - i sÉloЯЯо >11² - ella Éatteria >10².
   2 n xstrarre la Éatteria - al su__orto Éatteria >12 ^2n

Accensione e spe5nimento

▲2AVV9DTwM9NT- !2PeriЯolo - i lesioni a Яausa funVionamento Яontinuo aЯЯi- entale - e776a__areЯЯhio, Prima - i inserire la Éatteria nella__areЯЯhio, \~erifiàre Яhe àinterruttore on/off >R² funVioni Яorrettamente e Яhe se rilasЯiato ritorni in _osi-Vione off,

Accensione

1. Inserire 7a Éatteria >10 ^2 neZia__areЯЯhio,

2. Öe- iante Za__osito interruttore >v ^2 se-leVionare la - ireVione - i rotaVione, H. Uenere _remuto lainterruttore - i a99ensione/s_egnimento >R ^2

epe5nimento

1. Per s_egnere, rilas9iare Zinterruttore - i a99ensione/s_egnimento >R ^2
2. Prima - i a__oggiare lautensile elettriño, atten- ere Яhe si sia arrestato
   H. Per le _ause - i la≈oroo _ortare lainterruttore - ella - ireVione - i rotaVione >v² al Яentro, Questa misura _re- ЯauVionale im_e- isЯe loa≈iamento in- ≈olontario - eßoutensile elettriЯо,
3. Quan- o si lasЯia laa__areЯЯhio injusto- ito o al termine - el la≈oro, togliere la Éatteria - al¿ia__areЯЯhio,

Trasporto

In- iЯaVioni _er il tras_orto - eZia_areЯЯhioo

K M_egnere 7a__areЯЯhio e rimuo≈ere 7a Éatteria„ AssiЯurarsi Яhe tutte 7e _arti moÉiì siano Яom_letamente ferme „
K 6imuo\~ere Zutensile a inserto.
K Uras_ortare loa__are99hio sem_re reg-gen- olo - allaim_ugnatura >7 ^2

Per i la≈ori - i ri_araVione e manutenVione non - es9ritti nelle _resenti istruVioni 9hie- ere 2inter≈ento - el nostro • entro AssistenVa, k sare solo 9om_onenti originali,

Puli) ia

A2AVV9DTwM9NT- !2MЯossa elet-triRaD Non s_ruWare mai aЯl ua suZäa__areЯЯhio„

NOMA!☐PeriЯою - i - anneggiamento, Le sostanVe ЯhimíЯhe _ossono aggre- ire i Яом_onenti in materiale sintetiЯо - e¿a__areЯЯhio, Non utiliWare - eter-genti o sol\~enti,

K 7 arantire una Яostante _uli-Via - elle fessure - i aeraVione, - ellaOggiamento - el motore e - elle im_ugnature - ella__areЯЯhio. A tale sЯо_ o utiliWare un _anno umi- o o una s_aVVola.

K Pulire l'alloggiamento utensili MAM-Plus >1 ^2 , Uirare la Éussola - i ÉloЯЯaggio >H ^2 in- ietro e rimuo≈ere il ta__o anti_ol≈e-re >2 ^2 in a≈anti,

Manuten) ione

K Prima - i ogni utiliVVo ≈erifià- re lòassenVa - i - ifetti ≈isiÉiìi suìàa__areЯЯhio, a- es, Яом_onenti al- lenatati, usurati o - anneggiati.

K LuÉrifiЯ are regolarmente àestremitF - eàutensile a inserto Яon se- e MAM Яon il luÉrifiЯante in - otaVione >21², un _oà - i >0,v L 1g², 6i_etere la luÉrifiЯ-Vione - eàutensile a inserto MAM se sul-lo stelo rimane _oЯо luÉrifiЯante, NOMA!La luÉrifiЯVione - eàaZoggiamento utensili garantisЯe un funVionamento ineЯЯe_iÉile e una maggiore longe≈itF.

Conserva) ione

Läa__areЯЯhio e gli aЯяessori ≈anno Яonser≈ati sem_reo

K _uliti

K asЯiutti

K _rotetti - alla _ol≈ere

K Nella ≈aligetta - i Яonser≈aVione fornita in - otaVione >22 ^2

K fuori - alla _ortata - ei ÉamÉini

La tem_eratura - i Яonser≈aVione _er la Éatteria e ¿a__areЯЯhio / Яom_resa tra 0 W• e 4v W• „ x≈itare - urante il _roЯesso - i riЯariЯa fre- - o o Яal- o estremi, affinЯhé la Éatteria non _er- a la _otenVa„

Prima - i una Яonser≈aVione _rolungata >a- es, - urante il _erio- o in≈ernale² ri-muo≈ere la Étteria - aàIa__areЯЯhio >ri-s ettan- o le istruVioni _er Iouso se_arate _er Étteria e ЯariЯaÉtteria²,

emaltimento/rispetto dell'ambiente

6imuo\~ere la Étteria - aàa__areЯЯhio e smaltire àa__areЯЯhio, la Étteria, gli aЯяessori e loimÉallaggio in mo- o - a garantirne il Яorretto riЯЯlaggio nel ris_etto - eàamÉiente.

7 li a__areЯЯhi elettriЯi non - e\~ono essere smaltiti Яon i rifiuti - o-mestiЯi,

Il simÉolo - el яontenitore - i s_aVVatura moÉile Éarrato in- iЯа Яhe l uesto _ro- otto non - e≈e essere smaltito Яome rifiuto urÉano non - ifferenViato al termine - ella sua ≈ita utile,

Direttiva 2012/19/f 9 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche:

Il 9onsumatore / tenuto _er legge al 9or-retto ri9i9laggio nel ris_etto - e76amÉiente

- egli a__are99hi elettrìi e- elettronìi al termine - ella loro ≈ita utile. In l uesto mo- o si garantisЯe Яhe ≈engano rìjīlati nel ris_etto - eàamÉiente e - elle risorse. A sejon- a - el reЯe_imento nel - iritto na-Vionale, le _ossiÉilitF sono le seguentio K restituVione a un _unto ≈en- ita K Яonferimento a un 9entro - i ra9Яolta uf fiЯiale, K restituVione al _ro- uttore/ЯommerЯian-te.

Uali - is_osiVioni non яontem_lano gli aЯяessori e i - is_ositi≈i ausiliari _ri-≈i - i Яom_onenti elettrìi a Яorre-o - eßia_areЯЯhio - a smaltire,

wstru) ioni per lo smaltimento delle batterie

Non smaltire la Éatteria Яon i rifiuti - omesti Yi, nel fuoro > eriЯolo - i es_losione² o in aЯl ua. In Yaso - i fuoriusЯita - i fumi o ǐil ui- i tossiYi, le Éatterie - anneggiate _ossono essere noYi≈e _er ZamÉiente e _er la salute - elle _ersone.

Mmaltire le Éatterie Яonformemente al- le - is_osiVioni loЯali, Le Éatterie - ifet- tose o esauste - e≈ono essere rìЯЯla- te seЯon- o la - iretti≈a 200R/RR/ • x, • onferire le Éatterie a- un Яentro - i raЯЯolta - i Éatterie usate, - o≈e ≈erranno sotto_oste a un Яorretto rìЯЯlaggio nel ris_etto - eñamÉiente, Per informaVioni in merito ri≈olgersi al ser≈iVio - i raЯЯolta loЯale o al nostro Яentro - i assistenVa, Mmaltire le Éatterie l uan- o sono sЯarihe, Mi Яonsiglia - i Яo_rire i _oli Яon nastro a- esi≈o Яome _roteVione Яontro il ЯortoYirЯuito, Non a_rire la Éatteria,

Assisten) a

p aran) ia

7 entile Яliente, su l uesto a__areЯЯhio Le ≈iene ЯонЯessa una garanVia - i H anni a _artire - alla - ata - i aЯl uisto.

In Яaso - i - ifetti - i | uesto _ro- otto _uò a≈anVare - iritti legali nei Яonfronti - el ≈en- itore - el _ro- otto, Uali - iritti legali non ≈engono limitati - alla nostra garanVia | ui - i seguito ra_resentata.

Condi) ioni di 5aran) ia

Il termine - i garanVia iniVia Яon la - ata - i aЯl uisto, La _reghiamo - i Яonser≈are in un luogo siЯuro lo sЯontrino fisЯale originale, Questo - orumento ≈iene riЯhiesto Яome _ro≈a - ðaЯl uisto,

Qualora suÉentrasse un - ifetto - i materia-le o - i faÉÉriЯaVione entro tre anni a _artire - alla - ata - i aЯl uisto - i l uesto _ro- otto, il _ro- otto \~errF ri_arato o sostitui-to L a nostra - isЯreVione - gratuitamente - a noi. Questa _restaVione - i garanVia _resu__one Яhe \~enga _resentato entro il termine - i tre anni ¿a__areЯЯhio - ifettoso e la _ro\~a - óaЯl uisto >sЯontrino fisЯale² e - esЯritto Ére\~emente _er isЯritto in Яhe Яosa Яonsiste il - ifetto e l uan- o si / \~erifiЯato,

Me il - ifetto / Яo_erto - alla nostra garan-Via, riЯe≈erF il _ro- otto ri_arato o__ure un _ro- otto nuo≈o. • on la ri_araVione o la sostituVione - el _ro- otto non iniVia un nuo≈o _erio- o - i garanVia,

Tempo di 5aran) ia e diritti le5ali per vi) i della cosa

Il _erio- o - i garanVia non ≈iene _rolungato, Questo ≈ale anЯhe _er _arti sostituite e ri_arate, Aifetti e ≈iVi _resenti giF al momento - e¿áЯl uisto - e≈ono essere segnalati imme- iatamente - o_o la rimoVione - a¿aimÉa¿aggio, 6i_araVioni Яhe aЯ¡orro-no - o_o il _erio- o - i garanVia sono a _agamento,

Volume di 5aran) ia

Lôa__areЯЯhio / stato _ro- otto aЯЯurata- mente seЯon- o se\~ere - iretti\~e - i | ualitF

e Яontrollato Яон ЯосЯienVa _rima - ella Яonsegna„

La _restaVione in garanVia ≈ale _er - ifetti - el materiale o - i faÉÉriЯaVione, Questa garanVia non si esten- e a Яom_onenti - el _ro- otto es_osti a normale logorio, Яhe _ossono _ertanto essere Яonsi- erati Яome Яom_onenti soggetti a usura >aes, Öan- rino a serraggio ra_i- o², La garanVia non si esten- e altresì a - anni Яhe si ≈erifiЯano su Яom_onenti - el¡Rati non-Yhé - anni - eri≈anti - al tras_orto o altri in-Yi- enti.

Questa garanVia - eЯа- e se il _ro- otto / stato - anneggiato, non usato Яorrettamente o non manutenuto. Per un uso Яorretto - el _ro- otto - e≈ono essere osser≈ate tutte le in- iЯaVioni ri_ortate nelle istruVioni _er ¿auso, AestinaVioni - áuso e aVioni sЯonsigliate nelle istruVioni - áuso o - añe l uali si ≈iene a≈ertiti, sono tassati≈amente - a e≈i-tare,

Il _ro- otto / - estinato solo _er i _ri≈ati e non _er uso RommerЯiale. In Яaso - i uso im_ro_rio, eserЯiVio - e¿a forVa e inter≈enti non effettuati - alla nostra filiale - i assistenVa teЯniЯa autoriVVata, - eЯa- e la garanVia.

evol5imento in caso di 5aran) ia

Per garantire una ra_i- a elaÉoraVione - ella Mua _ratiRa, La _reghiamo - i seguire le seguenti in- iЯaVionio

K Per tutte le riЯhieste tenere a _ortata - i mano lo sЯontrino fisЯale e il Яо- Яе - i i- entifiЯaVione >IAN☐418087_2210² Яome _ro≈a - ¿aЯl uisto,

K I 90- i9i arti9olo sono ri_ortati sulla targhetta - el ti_o.

K Nel Яaso in Яui si - o≈essero ≈erifiЯare - ifetti funVionali o altri ≈iVi, La _reghiamo - i Яontattare telefonicamente o _er e-mail, 6iЯe≈erF ulteriori informaVioni sullo s≈olgimento - el Muo re-Yiamo.

K k n _ro- otto rile≈ato Яome - ifettoso _uò essere in≈iato Яon _orto franЯо aïàin- iriVVo - i assistenVa ЯomuniЯato, _re≈ia ЯonsultaVione - el nostro ser≈i-Vio - i assistenVa teЯniЯа, allegan- o la _ro≈a - raЯl uisto >sЯontrini fisЯali² e lâin- iЯaVione, in Яhe Яosa Яonsiste il - ifetto e l uan- o si / ≈erifiЯato, Per e≈i-tare _roÉlemi - i aЯЯettaVione e Яosti aggiunti≈i, usare tassati≈amente solo lâin- iriVVo Яhe Le / stato ЯomuniЯato, AssiЯurarsi Яhe la s_e- iVione non a≈\~enga in _orto assegnato, Яon merЯe ingomÉrante, Яorriere es_resso o altro ЯariЯо s_eЯiale, M_e- ire lôa__areЯЯhio inЯlusi tutti gli aЯяessori forniti insieme al momento - eïàaЯl uisto e garantire un imÉallaggio - i tras_orto suffiYientemente siЯuro,

eervi) io di ripara) ione

Per le ri_araVioni non coperte dalla

5aran) ia ri≈olgersi al 9entro - i assisten- Va, - o≈e _otrete ottenere un _re≈enti≈o _n

K AÀYettiamo solo a__areЯЯhi imÉallati suffiYientemente e in\~iati a s_ese - el Яliente.

Nota: in\~iare Ⅵa__areⅢhio _ulito e in- iЯan- o il - ifetto aⅦiin- iriVVo - el Ⅳentro - i assistenVa in- iЯato.

K Non si aЯЯettano a__areЯЯhi in\~iati a ЯariЯо - el - estinatario, tramite Яon-trassegno, Яorriere es_resso o altri in\~ii s_eЯiali.

K • i oЯЯu_eremo - i smaltire gratuitamente gì a__areЯЯhi - ifettosi Яhe Яi ≈engo-no s_e- iti.

eervice-Center

IT Assisten) a wtalia UeL _n o□800781188 x-mailo [e-mail] wAN 418087_2210

Assisten) a Malta

UeZ,0 800R22H0

x-mail [e-mail]

wAN 418087_2210

wimportatore

Mi tenga _resente Яhe Zoin- iriVVo in- iЯato - i seguito non / Zoin- iriVVo - e¿Яentro - i assistenVa, Per _rima Яosa Яontattare i¿Яentro - i assistenVa summenVionato,

7 riVV28 Uools 7 mÉ1 b • o, 07

Pe)) i di ricambio e accessori sono reperibili al sito

www.grizzlytools.shopu Qualora sorgessero_roÉlemi - urante bor- inaVione, si _rega - i ЯontattarЯi tramite il nostro negoVio online, Per ulteriori - oman- e, ri\~olgersi al Servi-ce-- enter e.□17S

Pos, nr, AesignaVione No, - ðor- ine
1v Öan- rino a serraggio ra_i- o >A- attatore MAM-Plus2	91110393
1( Prolunga Éit	91110395

Dicerca de5li errori

Problema Possibile causa eolu) ione
Làa__areЯЯhio non si aЯЯen- e	Batteria > 10^2 non inserita Inserire la Éatteria >≈e- ere InseriUento della batteria e.☐ 179^2
	Interruttore on/off > R^2 - ifettori≈olgersi al 9entro - i assi-stenVa,
	Batteria > 10^2 sЯariЯа • ariЯare la Éatteria >≈e- ere - aricaUento della batteria e.☐ 177^2
	Öotore - ifettoso ri≈olgersi al 9entro - i assi-stenVa,
no interruVioni	• ontatto - ifettoso internoNeDa olgersi 9sh 9enteri erifiassi-
	Interruttore on/off > R^2 - ifetto-

Tradu) ione delle dichiara) ione C9 di conformità ori5inale

Pro- ottoo Trapano battente ricaricabile 202V

Öo- e∅o PABH 20-Li D4

Numero - i serie0 000001L 1R2000

Löoggetto - e ^a - i ^h hiaraVione - i ^h ui so_ra / ^n onforme a ^a a _ertinente normati ^a - i armo-niVaVione - e ^z ak nioneo

2006/42/9C • 2014/30/9f • 2012/19/9f • 2

2011/65/9f &2(9f)2015/863

Prodotto con batteria emart2PAPe2204 A1/

emart2PAPe2208 A1: 2014/53/9f

Lòoggetto - ella - iЯhiaraVione - i Яui so_ra / Яonforme alla - iretti≈a 2011/Rv/xk - el

Parlamento euro_eo e - el • onsiglio - e8 giugno 2011, sulla restriVione - euso - i - terminate sostanVe _eri9olose nelle a__are9hiature elettrihe e- elettronihe,

Per garantire la 9onformitF, sono state a__liRate le seguenti norme armoniWate e le norme e i regolamenti naVionalio

9N 62841-1:2015/A11:2022

9N w9C 62841-2-6:2020/A11:2020 • 19N w9C 63000:2018

w9C 62471:2006 •29N 62471:2008

9N w9C 55014-1:2021 •29N w9C 55014-2:2021

Prodotto con batteria emart2PAPe2204 A1/emart2PAPe2208 A1:

9N 301 489-1 V2u2u3:2019 • Draft 9N 301 489-17 V3u2u5:2022

9N 300 328 V2u2u2:2019 • 19N 50663:2017

La_resente - iЯhiaraVione - i ЯonformitF / rilasЯiata sotto la res_onsaÉilitF esЯlusi≈a - el faÉÉriЯante。

7 riVV28 Uools 7 mÉ1 b • o, 07

2T v 0 mm è Eæη βιδ=μαæś n >M2 ^2 P1 2

Κ Άπανεικό

Κ «αλιεσάκι

è ś væéλís o PABH 20-Li D4