PABH 20-Li D4 - Vŕtačka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PABH 20-Li D4 PARKSIDE

Aku vrtací kladivo 20 V

Preklad originálneho návodu na obsluhu

SI

Akumulatorski udarni vrtalnik 20 V

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

NaÉití akumulátoru 1R1

Provo) 162

Vložení a ≈8 p mutí akumulátoru 1R2

8 Uzačítko >ukaVateľ sta≈u naÉití² ( ukaVateľ sta≈u naÉití

10 akumulátor

2H naÉípečka akumulátoru

Popis funkce

žití s☐piným akumulátorem V_úsoÉit ne-ÉeV_ečí _ožáru,

čer≈ený, oranžo≈ý, Velený akumulátor pe naÉitý

VýroÉek₀ Aku vrtacč kladivo 202V

Öo- elo PABH 20-Li D4

Öontáž a - emontáž ≈loženého nástropa 177

Oontrola sta≈u naÉitia akumulátora ^17

NaÉípanie akumulátora _17

Vloženie a ≈8Ératie akumulátora _n 17(

Ya_nutie a ≈8_nutie 180

Preprava 180

&istenieP ( dr3ba a

skladovanie180

Čistenie 180

Ú- ržÉa 180

Mkla-o≈anie 181

LikvidVcia/ochrana 3ivotnOho

prostredia181

Pok8n8 na lik≈i- á9iu akumulátoro≈ 181

eervis181

Yáruka 181

3 _ra≈ný ser≈is 18H

Mer≈iЯe- • enter 18H

Im_ortér 18H

NVhradn0 diely a

prcslu_enstvo 183

Vyhl'adVvanie chýbububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsubsub/subsubsub/sub/subsubsub/sub/subsub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub/sub Sub

Preklad ori5inVlneho

vyhlVsenia o ) hode 9euuuuuuuuuuuu 184

nasle- upGЯр časti naVý≈anep _rístrop aleÉo elektríké nára- ie².

60Vho- li ste sa tým _re ≈8soko k≈alitný _rístrop, Unto _rístrop Éol_ očas ≈ýroÉ8 skontrolo≈aný ≈Vhl'a- om na k≈alitu a _o- roÉený ≈ýroÉnep kontrože, Úým pe VaÉeV_e- čená funkčná sЯho_nost' _rístropa,

Ná≈o- na oÉsluhu pe sGčast'ou tohto _rí- stropa, 3 Ésahupe - . ležité _ok8n8 _re ÉeV- _ečnost', _ouží≈anie a lik≈i- áYiu, Mtarost- li≈o si _rečítapte ná≈o- na oÉsluhu, 3 Éo- Vnámte sa s o≈lá- aYími - ielmi a s_rá≈- n8m _ouží≈aním _rístropa, Prístrop _ouží- ≈apte iÉa ako pe o_ísané a na u≈e- ené oÉ- lasti _oužitia, Ná≈o- na oÉsluhu si - oÉre usЯho≈apte a _ri o- o≈V- á≈aní _rístropa tre- tep osoÉe - o- apte tiež ≈šetk8 _o- kla- 8,

Prístrop pe určený ≈ýlučne na nasle- uGЯe _ouží≈anieo

Pre≈á- Vka ≈ýlučne ≈ suЯhýЯh _riestoroЯh, Oaž- é iné _ouží≈anie, ktoré nie pe ≈ tom-to ná≈o- e na oÉsluhu ≈ýslo≈ne _o≈ole-né, m. že _re- sta≈o≈at' ≈ážne neÉeV_e-

čenst≈o _re _ouží≈atel'a a ≈iest' k ško- ám na _rístropi, 3 ÉsluhupGЯa osoÉa aleÉo _ouží≈atel' pe Vo- _o≈e- ný Va Vranenia iný-Яh l'u- í aleÉo _oško- enia iЯh mapetku, Prístrop pe určený na _oužitie _re - omáЯiЯh mapstro≈, Nie pe konЯi_o≈aný na tr≈alé komerčné nasa- enie, Pri komerčnom _ouží≈aní Váruka Vaniká, VýroÉЯa neručí Va ško- 8, ktoré ≈VniknG ≈ - . sle- ku _ouží≈ania ≈ roV_ore s určením aleÉo nes_rá≈nep oÉsluh8,

Prístrop pe sGčast'ou série 6202V7T9AM a m. že sa _re≈á- Vko≈at' s akumulátormi série 6202V7T9AM, Akumulátor8 série 6202V7T9AM sa smG naÉípat' iÉa s naÉípačkami série 6202V7T9AM,

Do) sah dodVvky/ PrCslu\_enstvo

V8Éal'te _rístroₚ a skontrolúpte roVsah - o- - á≈k8 _n

3 Éalo≈ý materiál ria- ne Vlik≈i- upte,

K Aku ≈íta9ie kla- i≈o 20V

K 6ýЯhlou_ínaЯie skl'učo≈a-lo>A-a_tér MAM-Plus ^20 ∅ 10 mm

K HT 1v0 mm MAM-PlusVrtáko ∅ R/8/10 mm

K HT 1 MM Vrták >k _ína- zo okrGhžeₚ sto_- k8²₀ ∅ v/R/8 mm

K Pre- Íženie Éitu >Šest'hranné u_ína-lo²

K RT v0 mm Mkrutko≈aRí Éit >M2 ^2 o v „v/P1 1/PY1/PY2/U20/U2v N 2T v0 mm Mkrutko≈aRí Éit >M2 ^2 o P1 2

K ÖaVaRí tuk

K Úložný kufrík

K _rekla- _. ≈o- ného ná≈o- u na _ouži-tie

Batoria a nabčkačka nie s( s( čas-t'ou baleniau

Prehl'ad

3 ÉráVk8_rístropa náp- ete na _re- nep ≈8klá_a9ep strane,

1 k Яh8tenie nástropa MAM-PZus
2 Or8t na oЯhranu _roti _raЯhu
H Aretačné _uV-ro
4 Voličo≈ý _re_ínač funkЯie
v Pre_ínač smeru otáčania
R V8_ínač Va_/\~8_
7 Arža-lo >iVolo≈aná _loЯha na uЯho- enie²
8 Uzači- lo >MignaliVária sta≈u naÉitia²
( MignaliVáЯia sta≈u naÉitia
10 Akumulátor
11 3 - Éloko≈anie akumulátora
12 Aržiak akumulátora
1H Prí- a≈né - rža-lo >iVolo≈aná _loЯha na uЯho_enie²
14 LxA-_raЯо≈né s≈etlo
1v 6ýЯhìou_ínaЯie skl'učo≈a-lo
1R 3 t≈or skl'učo≈a- la
17 Vrták >k _ína-lo okrGhIep sto_k8 ^2
18 Vrták >k _ína- lo MAM-Plus ^2
1( Pre- Íženie Éitu
20 Mkrutko≈aЯí Éit
21 ÖaVaRí tuk
22 Úložný kufrík
2H NaÉípačka akumulátoro≈

- pis funkcie

Akumulátoro≈é ≈ítaЯie kla- i≈o pe ≈8Éa≈e-né u_ína- lom nástropa MAM-Plus >neo- o-Éeratel'né², o- oÉeratel'ným rýЯhìou_ína-Яím skl'učo≈a- lom, Яho- om ≈_ra≈o/≈l'a≈o a integro≈aným LxA _raЯо≈ným s≈etlom, FunkЯia _r≈ko≈ oÉsluh8 pe u≈e- ená ≈ nasle- upGЯiЯh o_isoryh,

TechnickO (daYe

Aku votacie kladivo 202V

PABH 20-Li D4

AimenVačné na_ätie U 20V =

AoÉa naÉípania pe okrem iného o≈_l8≈nená faktormi, ako pe te_lota_rostre- ia a akumulátora a tiež _oužitého siet'o≈ého na_ätia, a m. že sa _reto_rí," líšit' o- u≈e- enýЯh ho- n. t."

&as nabC1ania(minu)	PAP202A1PAP202A2PAP202B1	PAP202A3PAP202B3emartPAPe22042A1	emartPAPe22082A1
PLp 2202A1PLp 2202A4PLp 2202C1	R0 120 240
PLp 2202A2PLp 2202A3PLp 2202C3PDeLP 2202A1PDeLP 2202B1	4v R0 1v0
PLp 22012A1 1Hv 2v0 v00
emartPLpe220122A1	Hv 4v v0

Uento o- sek sa VaoÉerá Vákla- nými ÉeV_ _ečnostnými _ok8nmi _ri _ouží≈aní _rí- stropa.

⚠️2VAD- VANw9!2Poško- enia V- ra≈ia os. É a ≈eЯné ško- 8 ≈ - . sle- ku neo- Éor- nep mani_uláЯie s akumulátorom, Ao- ržia-≈apte ÉeV_ečnostné _ok8n8 a _ok8n8 k naÉípaniu a s_rá≈nemu _ouží≈aniu ≈ ná≈o- e na oÉsluhu ≈ášho akumulátora a naÉí- pačk8 série Ⓞ202V7T9AM, Po- roÉnepší o_is k naÉípaniu a d'alšie informáЯie náp- te ≈ samostatnom ná≈o- e na oÉsluhu,

Potiahnutie aretačného _uV- ra

Vrtanie/Mkrutko≈anie

Ola- i≈o≈é ≈rtanie

M nasa- eným rýЯhlou_ínaЯím skl'u- čo≈a- lom sa funkria ≈rtaЯieho kla- i≈a nesmie _ouží≈at'

xlektrìjké _rístrope ne_atria - o - o-mo≈ého o- _a- u,

Pikto5ram v kufrčku

VýreV, _rekla- _. ≈o- ného ná≈o- u na _oužitie

Výrev, Vrták

Výrev, 6ýЯhlou_ínaЯie skl'učo≈a-lo

VýreV, Pre- Íženie Éitu

Výrev, Mkrutko≈aЯí Éit

Výrev, Akumulátor

Výrev, NaÉípačka akumulátoro≈

VýreV, Aku ≈ítaЯie kla- i≈o 20☐V

Ot - re98klá9ie

Pikto5ram na ma)acom tuku

PoVorD

Ne≈ho- né _re - eti mla- šie ako tri rok8

3 Éal Vzik≈i- upte ekologi8k8

M8mÉol re98klá9ie

Ot - re98klá9ie

ÖaVaRí tuk, nástrop

Ne≈ho- né _re _re≈o- o≈ku

Pikto5ramy v nVvode na obsluhu

PoVorD

Ao- ržia≈anie ná≈o- u na _ouží≈a- nie

xlektriЯкé _rístrope ne_atria - o - o-mo≈ého o- _a- u,

Akumulátor neo- ha- Vuote - o - o- mo≈ého o- _a- u.

3 ÉráVk8_rístropa na ≈8klá- _aЯep strane

V_eobecn0 be) pečnostn0 upo) ornenia pre elektrick0 nVradie

A2VAD- VANw9!2Prečtaýte si v_etky be) pečnostnO upo) orneniaP pokynyP _pecifikVcie a po) rite si ilustrVcie dodanO s týmto elektrickým nVradCmu Ne- o- ržanie ktorého-kol'≈ek V_ok8no≈ u≈e- enýЯh nižšie m. -že mat' Va násle- ok GraV elektriЯkým _rG- om, _ožiar a/ałeÉo t'ažké _oranenie_Tieto upo) ornenia a pokyny sta-rostlivo uschovalýte na bud( ce po-u3itieu

Popem : elektríjké nára- iel _ouží≈aný ≈ nasle- uGJom teTte sa ≈Vt'ahupe na elektríjké nára- ie na_ápané Vo siete >s _rí≈o- ným káÉlom² a na elektríjké nára- ie na_ápané akumulátorom >ÉeV _rí≈o- ného káÉla².

1, B96P9&N- eT NAPDAC- VweBf

a² Pracovisko v3dy udr3iavałte čist0 a dobre osvetlen0u Ak pe na _raЯо≈isku ne_oria- ok a pe neos≈etlené, m. žu ≈VniknGt' _raЯо≈né GraV8,

ɲ Nepou3Cvałte elektrickO nVra-die vo výbu_nom prostredCP na-

pru tamP kde sa nachVd) aY( hor-l'avO kvapalinyP plyny alebo prachu xlektriЯкé nára- ie ≈8t≈ára is- kr8, ktoré É8 mohii Va_álit' _raЯh aleÉo ≈ý_ar8.

^92 Nedovol'te det'om a iným nepovolaným osobVm priblC3it' sa k vVmP ked' pou3Cvate elektrickO nVradieu Ak É8 ste sa nesGstre- i-li, m. žete stratit' kontrolu na- nára- ím„

2,9L9B TDwCBÁ B96P9&N- eT

a² 6Vstrčka na prčvodnom kVbli elektrickOho nVradia sa musc) apořit’ do ) odpovedaY( ceY ) V-suvkyu 6Vstrčku niYakým sp8-sobom neupravuYteu e u) emne-ným elektrickým nVradCm nepou3CvaYte 3iadne ) VstrčkovO adaptOryu Neu_ra≈o≈ané Vástrčk8 a ≈ho- né Vásu≈k8 VnižupG riViko GraVu elektriЯkým _rG- om,

ɲ Vyhýbařte sa telesnOmu kon- taktu s u) emnenými povrchmiP ako s( potrubiaP vykurovacie telesVP sporVky a chladničkyu Ak pe ≈aše telo uVemnené, hroVí V≈ýše- né riViko GraVu elektriRkým _rG- om„

Я² Nevystavulte elektrick0 nVra-die da3d'u ani vlhkostiu Vniknutie ≈o- 8 - o elektriЯкého nára- ia V≈8šupe riViko GraVu elektriЯкým _rG- om„

- 2 Nepou3čvaľte prčvodný kVbel na inO ne3 určenO ( čelyu Prčvodný kVbel nikdy nepou3čvaľte na nosenie elektrickOho nVradiaP elektrickO nVradie ) aň neťahalte ani ho ) aň nevyberaľte ) o ) Vsuvkyu Prčvodný kVbel udr3iavaľte mimo dosahu teplaP oleYaP ostrých hrVn alebo pohyblivých častCu Poško- ené ale- Éo Vamotané _rí≈o- né káÉle V≈8šupG riViko GraVu elektriЯkým _rG- om,

e² Bed' pracułete s elektrickým nVradCm vonkuP pou3ite predl-3ovacC kVbel vhodný do vonkaY_ieho prostrediau Použitie _re- - lžo≈a9ieho káÉla - o ≈onkapšieho _ro-stre- ia Vnižupe riViko GraVu elektriЯkým _rG- om.

f² Ak s elektrickým nVradcm muscte pracovat' vo vlhkom prostredCP pou3ite napVYanie chrVnenO pr(dovým chrVničom (DCD)u Použitie _rG- o≈ého Яhrániča Vnižupe riVi- ko GraVu elektriЯkým _rG- om,

H, B96P9&N- eT - eOB

a² e( stred'te sa na toP čo robCteP a s elektrickým nVradCm pracuľte uvV3livou 9lektrickO nVradie nepou3CvaľteP ked' pocit'uľete (navuP ste pod vplyvom dro5P alkoholu alebo liekovu Ap krátka ne- _oVornost' _ri _ouží≈aní elektriRkého nára- ia m. že Va_ríčinit' ≈ážne Vranenie,

ɲ Pou3čvaľte osobn0 ochrann0 prostriedkyu V3dy pou3čvaľte ochrann0 okuliareu Použí≈anie oЯhrannýЯh _rostriе- ko≈, ako pe maska _roti _raЯhu, _rotišm8ko≈á ÉeV_ečnost-ná oÉu≈, _rí¿Éa aleÉo Яhrániče slúЯhu, ≈ Vá≈islosti o- _ríslušnýЯh _o- mienok, Vnižupe riViko Vranenia.

Я² 6abrVňte ne( myselnOmu ) a-pnutiu elektrickOho ) ariadeniau Pred pripoyenCm elektrickOho nVradia k napVłaniu a/alebo vlo3enCm akumulVtoraP ) dvč-hanCm alebo prenV_anCm elek-trickOho nVradia dbaYte na toP aby bol spCnač vo vypnuteY po-lohev Ak _renášate elektriЯké nára- ie a máte _rst na s_ínači aleÉo _ri≈e- iete energiu - o elektriЯkého nára- ia, ktoré má Va_nutý s_ínač, m. že to s_. soÉit' neho- u„

• 2 Pred ) apnutcm elektrickOho nV-radia odstrVňte nastavovacnVstroť alebo kl'( č na skrutkyu OľGč aleÉo nasta≈o≈aЯí nástrop _ri_e≈nený k otáčapGЯер sa časti elektrìrkeyo nára- ia m. že s_. soÉit' Vranenie,
  e² Nenačahułte sau V3dy stołte pevne a udr3iavałte rovnovV-huu xłektrįkė nára- ie tak Éu- ete mat' ≈ ne_re- ≈í- anýЯh situąriáЯh le_šie _o- kontrolou,
  f² Małte oblečený vhodný odevu Nenoste vol'n0 oblečenie ani _perkyu Vlasmi ani odevom sa nepribli3ułte k pohyblivým čas- tiamu Poh8Éli≈é časti É8 mohži Va9h8- tit' ≈ol'né oÉlečenie, š_erk8 aleÉo - lhé ≈las8,
  g² Ak Ye k elektrickOmu nVradius mo3nO pripoYit') ariadenia na odsVvanie a) achytVvanie prachuP pripoYte ich a dbaYte na ich sprVvne pou3Cvanieu Použí≈anie VaЯh8tá≈ania _raЯhu Vnižupe neÉeV_ečenst≈o, ktoré so seÉou _raЯh _rináša,
  h² Hoci elektrickO nVradie často pou3CvateP a tak ho dobre po-) nVteP dVvalte si stVle po) or a neprehliadaYte ) Vsady be) peč-nOho pou3Cvania elektrickOho nVradiau Ne- Éalost' m. že ≈iest' ≈ Vlomku sekun- 8 k ≈ážn8m Vraneniam,
  4 P- f ŽÍVANw9 A eTAD- eTLwV- eT
• 9L9BTDwCBÉ NÁDADw9
  a² 9lektrick0 nVradie nepret'a3uY-tev Pou3Cva'te elektrick0 nVra-die vhodn0 na daný typ prVcev Vd'aka _oužitiu ≈ho- ného elektriЯкé-ho nára- ia ≈ sGla- e s Gčelom, na ktorý Éolo ≈8roÉené, sa ≈ám Éu- e _raYo≈at' le_šie a _ráJa Éu- e ÉeV_ečnepšia„
  ɲ 9lektrickO nVradie nepou3CvaY-teP ak sa spCnačom nedV) a-pn(t' a vypn(t'u xlektriЯké nára- ie,

ktoré sa _omoЯou s_ínača ne- á o≈lá- - at', nie pe ÉeV_ečné a musíte ho - at' o_ra≈it'

Я² ek8rP ako budete elektrickO nV-radie nastavovat'P menit' Yeho prCslu_enstvo alebo ho odlo3C-teP vytiahnite ) Vstrčku ) napV-Yania a/alebo ) neho vysuňte akumulVtorP ak Ye to mo3nOu Ua-kéto _re≈entí≈ne o_atrenia Vnížia riVi-ko neGm8sežného Va_nutia elektriЯkého nára- ia,

- 2 Ak elektrickO nVradie nepou-3CvateP odlo3te ho mimo dosahu detC a nedovol'te osobVmpktorO ho nevedia pou3Cvat' alebo nie s( obo) nVmenO s týmito pokynmiP elektrickO nVradie pou3Cvat'u xZektriЯké nára- ie pe ne-ÉeV_ečné, ak ho _ouží≈apG neskGsené osoÉ8,

e² 9lektrickO nVradie a prčslu_enstvo udr3iavaľte v dobrom sta-veu ekontroluľteP či nie s( po-hyblivO časti v nesprVvneľ polohe alebo ) aseknutOP či nie s( niektorO časti po_kodenO ale-bo či niečo nebrVni chodu elek-trickOho nVradiau Ak Ye elektric-kO nVradie po_kodenOP nepou-3Cvaľte hoP kým nebude opra-venOu Veľ’a neh. - pe s_. soÉenýЯh ne- ostatočnou G- ržÉou elektriЯкého ná-ra- ia,

f² De) nO nVstroYe udr3iavaltte ostrO a čistOu Oed' sa reVné nástrope - oÉre u- ržia≈apG a mapG ostré reVné hran8, pe menšia _ra≈- e_o- oÉnost', že sa VaseknG, a l'ahšie sa s nimi _raRaupe.

g² 9lektrickO nVradieP prCslu_enstvoP vlo3enO nVstroYe atd’u pou3CvaYe podl’a tychto pokynovu Pri pou3Cvanc) ohl’adnite pracovnO podmienky a vykonVva-

n( prVcuu Použí≈anie elektríjkého nára- ia na inG _ráYu, než na ktorG sG určené, m. že ≈iest' k neÉeV_ečným situáYiám,

h² Dukovi ti a ( chopov0 plochy udr3iavaýte such0 a čist0u Dbaýte na toP aby neboli ) nečisten0 oleYom alebo plastickým ma) i-vomu Šm8kl’a≈é ruko≈äti a GЯho_o≈é _loЯh8 neumožňupG ÉeV_ečnG mani_u-láЯiu a o≈lá- anie nára- ia ≈ neočaká-≈anýЯh situáЯiáЯh.

v. P- f ŽÍVANw9 A eTAD- eTLwV- eT - ABf Mf LÁT- D- VÉ NÁDADw9

a² Dobčyáte len s nabčyáčkouP kto-r( odpor( ča výrobcau Oed' sa na-Éípačka, ktorá pe ≈ho- ná _re pe- en t8_ akumulátora, _oužipe na iný akumulá-tor, m. že hroVit' neÉeV_ečenst≈o _o-žiaru,

ɲ 9lektrickO nVradie pou3CvaYte len s akumulVtormiP ktorO s( preň určenOu Pri _oužití inýЯh akumulátoro≈ m. že hroVit' neÉeV_ečenst≈o Vranenia aleÉo _ožiaru,

Я2 Bed' akumulVtor nepou3CvateP małte ho mimo iných kovových predmetovP ako s( spinky na papierP minceP kl'( čeP klin-ceP skrutky alebo inO malO kovovO predmetyP ktorO by moh-li premostit' svorky akumulVto- rau Premostenie s\~oriek akumulátora m. že s_. soÉit' _o_álenin8 aleÉo _o- žiar,

- 2 6 akumulVtora m83e pri nesprVvnom pou3Cvanc vytekat' kvapalinau VyhybaYte sa kontaktu s touto kvapalinouu Po nVhodnom kontakte oplVchnite postihnutO miesto vodouu Ak sa dostane kvapalina ) akumu-lVtora do očCP vyhl'adaYte aY le-kVrsku pomocu O≈a_alina V akumu-

látora m. že s_. soÉit' _o- ráž- enie _o- kožk8 aleÉo _o_álenin8,

e² Nepou3vałte akumulVtor alebo nVradieP ktorO Ye po_kode-nO alebo upravovanOu Poško- ené aleÉo u_ra≈o≈ané akumulátor8 m. žu É8t' ne_re- ≈í- atel'né, čo m. že ≈iest' k ≈Vniku _ožiaru, ≈ýÉuЯhu aleÉo Vraneniu,

f² AkumulVtor ani nVradie nevy- stavuľte p8sobeniu ohňa ani vysokým teplotVmú V8sta≈enie _. soÉeniu ohňa aleÉo te_lot8 na- 1H0 W• m. že s_. soÉit' ≈ýÉu⁹ħ _n

g² Dodr3uǐte v_etky pokyny na nabčíanie a akumulVtor ani nV-stroý nenabčyářte mimo teplot-nOho ro) sahu uvedenOho v po-kynochu Nes_rá≈ne naÉípanie aleÉo naÉípanie _ri te_lotářh mimo stano≈e-ného roVsahu m. že akumulátor _oško- it' aleÉo V≈ýšit' riViko _ožiaru,

R_n e9DVwe

a² 9lektrickO nVradie si dałte opravit' len kvalifikovanOmu opravVroviP ktorý pou3Cva len ori5inVlne nVhradnO dielyu Vd'a- ka tomu Éu- e elektriЯкé nára- ie ap na- d'alep ÉeV_ečné,

ɲ Po_kodenO akumulVtory nikdy neopravultev Akumulátor8 m. že o_ra≈o≈at' len ≈ýroÉRa aleÉo autoriVo-≈aný ser≈is,

K Pri prVciP pri ktoreY by mohlo re-) acie prCslu_enstvo alebo upev-ňovacie prvky prCst' do kontak-tu so skrytou kabelV3ouP dr3te elektrickO nVradie ) a i) olovanO ( chopovO plochyu Ak reVaЯie _ríslu-šenst≈o aleÉo u_e≈ňo≈aЯie _r≈k8 _rí- u - o kontaktu so : ži≈ýml ≈o- ičom, ap ko-≈o≈é časti elektriЯkého nára- ia sa m. - žu stat' : ži≈ýmil >_o- na_ätím² a mohži É8 _ouží≈atel'o≈i s_. soÉit' GraV elektriЯ-kým _rG- om„

Be) pečnostn0 pokyny pri pou3cvanc dlhých vrtVkov s v0tacm kladivomu

K V3dy ) ačnite v0tat' pri nC) keV rýchlosti a s hrotom vrtVka v styku s obrobkomu Pri ≈8ššírh rýrhlostiarh pe _ra≈- e_o- oÉné, že sa ≈rták ohne, ak sa neЯhá ≈ol'ne otáčat' ÉeV kontaktu s oÉroÉkom, čo má Va násle- ok GraV os. É.

K VyvČlaTe tlak iba v priameY lc-nii s vrtVkom a nevyvČlaTe nad-merný tlaku Vrták8 sa m. žu ohnGt' a s_. soÉit' Vlomenie aleÉo stratu kontro-l8, čo m. že ≈iest' k GraVu os. É.

K f pevnite obroboku 3 ÉroÉok u_nuty _omoЯou u_ínaЯíЯh Varia- ení aleÉo ≈o V≈eráku pe - ržaný ÉeV_ečnepšie ako rukou.

K V prcpadeP 3e d8Yde k ) ablo- kovaniu aplikačnOho nVradiaP elektrickO nVradie ihned' vypni- teu Bud'te pripravenC na vysokO kr( tiace momentyP ktorO sp8so- buY( spj tnO nVra) yu A_ likačné ná- ra- ie sa VaÉlokupe, ked' sa Vasekne ≈ oÉroÉku aleÉo ked' - . p- e k _ret'aženiu elektriЯkého nára- ia.

K Pred odlo3enCm elektrickOho nVradia v3dy počkaPteP kým sa ( plne ne) astavCu A_ikačné nára- ie sa m. že VaseknGt' a s_. soÉit', že na- elektriRkým nára- ím stratíte kontrolu,

K Pomocou prčslu_ných detektorov) istiteP či sa na mieste nena-chVd) aY(skrytO prčvodnO ve-deniaP prčpadne po3iadaYte o pomoc miestnu spoločnost' pre technick(infra_trukt(ruv Oontakt s elektríjkými káÉlami m. že s_. soÉit' ≈Vnik _ožiaru aleÉo GraV elektríjkým _rG- om„ Poško- enie _l8no≈ého _otru- Éia m. že ≈iest' k ≈ýÉuЯhu„ Narušenie ≈o- o≈o- ného _otruÉia m. že s_. soÉit' mapetko≈é ško- 8„

K Pou3čvařte len prčslu_enstvoP ktorO odpor( ča spoločnost' PADBewD9u Ne≈ho- né _ríslušenst≈o m. že s_. soÉit' GraV elektrižkým _rG- - om aleÉo _ožiar„

6ostatkov0 ri) ikV

A p ked' toto elektríké nára- ie oÉsžuhupete _o- l'a _re- _iso≈, ≈ž- 8 ostá≈apG eTisto≈at' Vostatko≈é riViká,, V sG≈islosti s konštrukřiou a ≈8hoto≈ením elektríkého nára- ia sa m. žu ≈8sk8tnGt' nasže- u p GЯe neÉeV_ečenst≈áo

K Poško- enia sluŋhu, ak sa nenosí ≈ho- ná oŋhrana sluŋhu,

K Poško- enia V- ra≈ia, ktoré sG s_. soÉe- né ≈iÉráЯiami na rameno-ruku, ak sa _rístrop_ouží≈a - zhší čas aleÉo sa ria- ne ne_ouží≈a a ne≈8koná≈a sa na ñom ria- na G- ržÉa.

A?VAD- VANw9!2V - . sle- ku elektromagnetikého _ol'a sa ≈8t≈ára neÉeV_ečenst≈o, Vatial' čo pe_rístroφ ≈_re≈á- Vke, Uoto _ole m. že Va určitýЯh okolností rušit' aktí≈ne aleÉo _así≈ne lekárske im_lantát8, AÉ8 sa Vnížilo neÉeV_ečenst≈o t'ažkýЯh aleÉo smrtel'nýЯh Vranení, o- _orGča-

me osoÉám s lekársk8mi im_lantátmi, aÉ8 sk. r než VačnG _rístrop oÉsluho≈at', _rekon-Vulto≈ali to so s≈opím lekárom a ≈ýroÉЯom me- iЯínskeho im_lantátu,

Prprava

A2VAD- VANw9!2NeÉeV_ečenst≈o _o-ranenia ≈ - . sle- ku ne9hЯene roVÉehnuté-ho _rístropa„ Akumulátor ≈ložte - o _rístropa až ≈te- 8, ked’ pe _rístrop G_1ne _ri_ra≈ený na _oužitie„

- vlVdacie prvky

Pre- _r≈ou _re≈á- Vkou _rístropa s_oVnapte o≈lá- ače,

K Prepčnač smeru otVčania (5) (- br1A)

A2- PATDN9!2NeÉeV_ečenst≈o _oraneniaD Pre- ≈šetkými _rá¶ami na _rístropi >na_r, G- ržÉa, ≈ýmena nástropa atd'², ako ap _ri peho _re_ra≈e a uskla- není - apte _re_ínač smeru otáčania >v² - o stre- nep _oloh8, Uo VaÉraňupe neGm8sełnému stlačeniu s_ínača Va_/\~8_ >R². UPOÁO l NENIE!Pre_ínač smeru otáčania stlačte iÉa ≈te- 8, ked' _rístrop sto-píd Mmer s_ínača _oVerapGЯ VoVa- u, K Vl'avo 3 táčanie - o_ra≈a ⬇ K etred 🔒 Bloko≈anie Va_nutia K Vpravo 3 táčanie - ol'a≈a ⬇

Hunkcia eymbol
Vítanie/skrutko≈anie >≈iÉračný meřhaniVmus VYP2
Ola- i≈o≈é ≈rtanie >≈iÉračný meřhaniVmus YAP2

K Pre- _rájou ≈8čistite ≈ložený nástrop s MAM-u_ína- lom a namažte trojhu Vá-su≈ný konieš s maVajím tukom oÉsiahnutým ≈ roVsahu - o- á≈k8 >21²>0,v L 1g².

K Pri ≈kža- aní nástropa - á≈apte _oVor na to, aÉ8 sa ne_oško- il kr8t na oħhranu _roti _raħu >2². Or8t na oħhranu _roti _raħu >2² d'alekosiahlo VaÉraňupe ≈nikaniu _raħu V ≈rtania - o u_ína- la nástropa _očas _re≈á- Vk8. UPOÁO I NENIE! Poško- ený kr8t na oħhranu _roti _raħu >2² treÉa ihned' ≈8menit' 3 - _orGča sa neħhat' to ≈8ko-nat' VákaVníЯk8m ser≈isom,

K Ú- ape smeru _oVerapGЯ VoVa- u„

MontV3 (eDe-Plus) vlo3en0ho nV-stro'la (- br2B)

1. 3 - Éloko≈anie u_ína- la nástropa MAM- Plus >1 ^20 Aretačné _uV- ro >H ^2 _otiahni- te smerom - oVa- u _n

2. Vložte ≈ložený nástrop otáčapGЯ - o u_ína- la nástropa MAM-Plus >1 ^2

H_n k _nutie ≈ loženého nástropao Aretačné _uV-ro >H^2 _ustite,

1. Potiahnutím Va ≈ložený nástrop skontrolupte peho _e≈né osa- enie,

DemontV3 vlo3enOho nVstroYa (eDe-Plus) (- br2B)

1_n 3 - Éloko≈anie u_ína- la nástropa MAM-Plus >1 ^20 Aretačné _uV- ro >H ^2 _otiahnite smerom - oVa- u _n

1. 2-APATDN9!2NeÉeV_ečenst≈o _o- _aleniaD Vložené nástrope L V≈lášť ≈rtá- k8 L m. žu É8t' ≈el'mi horGЯe, Noste _rí- _a- ne oяhranné ruka≈iЯe, 3 - stráňte ≈ložený nástrop,

MontV3 rýchloupčnacieho skl'učovadla (- br2C)

1. 3 - Éloko≈anie u_ína- la nástropa MAM- Plus >1 ^20 Aretačné _uV- ro >H ^2 _otiahni- te smerom - oVa- u _n

2. Vložte rýrhíou_ínařie skl'učo≈a-lo >1v² otáčařGЯ - o u_ína- la nástropa MAM-Plus >1².

H n Potiahnutím Va rýЯhlou_ínaЯie skl'učo≈a- 1o >1v ^2 skontrolupe ÉeVЯh8Éné Va- Éloko≈anie n

- sadenie _est'hranu/kruho- veľ stopky vlo3ených nVstroľov (- br2D)

f po) ornenia

K 60Vsah u_nutia rýЯhlou_ínaЯieho skl'u-čo≈a- lao 0,8L 10mm

K Mmer otáčania pe ≈8gra≈íro≈aný ≈ rýЯh-lou_ínaЯom skl'učo≈a- le >1v ^2

Postup

1, 3 t≈orenie skl'učo≈a- lao 3 točte rýЯhlou- _ínaЯie skl'učo≈a- lo >1v² - o smeru D9- L9Ae9.

1. Nasuňte ≈ložený nástrop - o ot≈oru skl'učo≈a- la natol'ko, ako pe to možné >1R ^2 _ k _nutie ≈loženého nástropao 3 točte rýЯhlou_ínaЯie skl'učo≈a- lo >1v ^2 - o smeru p DwP _n

- dobratie _est'hranu/kruho-veľ stopky vlo3ených nVstroľov (- br2D)

1, 3 t≈orenie skl'učo≈a- lao 3 točte rýrhíou- _ínařie skl'učo≈a- lo >1v² - o smeru D9- L9Ae9.

1. 1-APATDN9!2NeÉeV_ečenst≈o _o- _áleniaD Vložené nástrope L V≈lášť ≈rtá- k8 L m. žu É8t' ≈el'mi horGЯe, Noste _rí- _a- ne oЯhranné ruka≈iЯe, 3 - stráňte ≈ložený nástrop,

DemontV3 rýchkloupčnacieho skľučovadla (- br2C)

1. 3 - Éloko≈anie u_ína- la nástropa MAM- Plus >1 ^20 Aretačné _uV- ro >H ^2 _otiahni- te smerom - oVa- u _11

2. 3 - oÉerte rýrhíou_ínajie skl'učo≈a-lo

   1v ^2

Bontrola stavu nabitia akumulVtora

1_n

Mtlačte tlači-lo >8² ≈e-l'a signa- LiVáRie sta≈u naÉitia >(² na aku- mulátore >10²,

LxA - it - 8 signaliVáЯie sta≈u naÉitia ukaVuG sta≈ naÉitia akumulátora,

čer≈ený, oranžo≈ý, Velený Akumulátor naÉitý

čer≈ený, oranžo≈ý Akumulátor pe čiastočne naÉitý čer≈ený Akumulátor sa musí naÉit'

1. NaÉite akumulátor >10², ked' s≈ieti už iÉa čer≈ená LxA in- ikáЯie sta≈u naÉitia >{ 2 }

NabCYanie akumulVtora

PoVri tiež ná≈o- na oÉsluhu naÉípačk8,

f po) ornenia

K Yohriat8 akumulátor neЯhapte _re- na- Éípaním ≈8Яhla- nGt,

K Akumulátor nik- 8 ne≈8sta≈upte - lhší čas silnému slnečnému žiareniu a ne- á≈ap-te ho na ≈8kuro≈aЯie telesá >maT, v 0 W • 2

Nabčyanie akumulVtora

1. V8Éerte akumulátor >10² V_rístropa,
2. Yasuňte akumulátor >10² - o naÉípaЯреп šaЯht8 naÉípačk8 akumulátoro≈>2H²,
   H_n NaÉípačku akumulátoro≈ >2H ^2 Va_opte - o Vásu≈k8.
3. Po uskutočnenom naÉípaní o- _opte na- Éípačku akumulátoro≈ >2H² o- siete,
   v. V8tiahnite akumulátor >10² V naÉípačk8 akumulátoro≈ >2H².

PrevVd) ka

f po) ornenia

K - brobok pomocou svoriek alebo iným praktickým sp8sobom pripevnite k stabiln0mu podkladuw Ak É8 ste oÉroÉok - ržali ru-kou aleÉo _roti telu, Éol É8 nestaÉilný a mohlo É8 to ≈iest' k strate kontrol8„

eymbol PrevVd)	kovýre3im	MateriVl ekl'učovadlo emer otVčania
iT	Ola- i≈o≈é ≈rtanie	Bett n, kameň MAM-Plus 3 táčanie	- o_ra-≈a ⬇
<III>	Vítanie Are≈o, ko≈, _last 6ýЯhlou_ínaЯieskl'učo≈a-lo	ÍnaЯieskl'učo≈a-lo	3 táčanie - o_ra-≈a ⬇
<III>	Mkrutko≈anie Yatočenie a ≈8točenie skrutiek	6ýЯhlou_ínaЯieskl'učo≈a-lo >Pre- Íženie Éitu/Mk-rutko≈aЯí Éit2	Yatočenieo 3 táčanie - o_ra≈a ⬇V8točenieo 3 táčanie - ol'a≈a ⬇

Vlo3enie a vybratie akumulVtora

⚠️2VAD- VANw9!2NeÉeV_ečenst≈o _o-ranenia ≈ - . sle- ku neЯhЯene roVÉehnutého _rísto pa, Akumulátor ≈ložte - o _rísto pa až ≈te- 8, ked' pe _rísto p G_lne _ri_ra≈ený na _oužitie,

UPOÁO?NENIE! NeÉeV_ečenst≈o _oško- eniaD Nes_rá≈n8 akumulátor m. že _rí- strop a akumulátor _oško- it'

Vlo3enie akumulVtora

1. Akumulátor >10 ^2 Vasuňte _oV- Íž ≈ o- ia- Яреп žišt8 - o - ržiaka akumulátora >12 ^2 , Akumulátor _očutel'ne Va_a- ne _n

Vybratie akumulVtora

1_ Mtlacte a _o- ržte stlačené o- Éloko≈anie akumulátora >11 ^2 na akumulátore >10 ^2_
2. V8tiahnite akumulátor V - ržiaka akumulátora >12 ^2

6apnutie a vypnutie

A2VAD- VANw9!2NeÉeV_ečenst≈o _oranenia ≈ - . sle- ku ne9h8enep tr≈alep _re-≈á- Vk8 _rístropa. Pre- ≈loženie akumulá-tora - o _rístropa skontrolupte, že s_ínač Va_/_≈8_ >R² ria- ne fungupe a _ri _ustení sa ≈ráti s_ät' - o _oloh8 ≈8_."

6apnutie

1_n Akumulátor >10^2 ≈ ložte - o_rístropa,
2. PomoЯou _re_ínača smeru otáčania

v² V≈ol'te smer otáčania,
H_n Mtlačte ≈8_ínač Va_/≈8_ >R² a _o- ržte ho stlačený,

Vypnutie

1_n k ≈ ol'nite ≈ 8_ínač Va_/≈ 8_ >R ^2
2. Mk. r než elektrišké nára- ie o-ložíte, _očkapte, kým sa neVasta≈í,
Η, Pri _restá≈kaЯh ≈ _ráЯю Aapte _re_ínač smeru otáčania >v² - o stre- u, Uoto _re- ≈entí≈ne o_atrenie Éráni neGm8selné-mu s_usteniu elektrìjkého nára- ia,
4. Oed' neЯháte _rístrop ÉeV - ohl'a- u ale- Éo ste hoto≈í s _ráЯou, ≈8Éerte V _rí- stropa akumulátor,

Preprava

Pok8n8 k _re_ra\~e _rístropao

K Prístrop ≈8_nite a o- stráňte akumulátor, k istite sa, či sa G_lne Vasta≈ili ≈šetk8 _oh8Éli≈é - ie18,

K 3 - stráňte ≈ložený nástrop _n

K Prístro _0 noste ≈ž- 8 Va - rža- lo >7 ^2 ,

&istenieP (dr3ba a skladovanie

A2VAD- VANw9!2NeÉeV_ečenst≈o _oranenia ≈ - . sže- ku neЯнЯene roVÉehnutého_rístropa, • hráňte sa_ri G- ržÉársk8Яh a čistiaЯіяh_ráЯаЯh. Prístrop ≈8_nite ≈8- Éerte akumulátor >10²

Ú- ržÉárske a o_ra≈árske _ráЯe, ktoré nie sG o_ísané ≈ tomto ná≈o- e, neЯhapte ≈8ko-nat' nášmu ser≈isnému Яentru„ Použí≈apte len originálne náhra- né - ieI8„

&istenie

⚠️2VAD- VANw9!2Yásah elektriЯкým _rG- omD Prístrop nik- 8 nestriekapte ≈o- ou „UPOÁO?NENIE! NeÉeV_ečenst≈o _oško- enia. • hemiЯké látk8 m. žu _. soÉit' na _lasto≈é - ie78 _rístropa. Ne_ouží≈apte žia- ne čistiaЯe _rostrie- k8, res_ roV_Gs-t'a- lá.

K Vetrašiu štréinu, kr8t motora a - rža- 7á _rístroča u- ržia≈apte čisté. Na tento Gčel_oužite ≈zhkG utierku aleÉo kefu.

K V8čistite u_ína- lo nástropa MAM-Plus >1 ^2 Na tento Gčel _otiahnite aretačné _uV- ro >H ^2 smerom - oVa- u a ≈8tiah-nite kr8t na oЯhranu _roti _raЯhu >2 ^2 smerom - o_re- u,

Údr3ba

K Pre- kaž- ým _oužitím skontrolupte _rí- strop, či nemá Vpa≈né Яh8É8, ako sG u≈ol'nené, o_otreÉo≈ané aleÉo _oško- - ené - iel8,

K Yásu≈ný konieЯ ≈loženého nástropa MAM troЯhu mažte _ra≈i- elne maVaЯím tukom oÉsiahnutým ≈ roVsahu - o- á≈k8 >21²>0,v L 1□g ^2 NamaVanie ≈loženého nástropa MAM É8 sa malo Vo_ako≈at', ked' sa na sto_ke neVaЯh8tí už žia- n8 tuk,

UPOÁO 1 NENIE! ÖaVanie u_ína- la nástropa Varučupe _28nu2G _re≈á- Vku a - 2hG ži≈otnost',

ekladovanie

Prístrop a _ríszušenst≈o skla- upte ≈ž- 80

K ≈ čistote

K ≈ suЯhu

K Яhránené _re- _raЯhom

K V - o- anom Gložnom kufríku >22 ^2

K mimo - osahu - etí

Ue_lota uskla- nenia _re akumulátor a _rístro p činí 0 W • až 4v W • „ Počas skla- o≈ania VaÉráňte eTtrémnemu Яhla- u aleÉo te_lu, aÉ8 akumulátor nestratil ≈ýkon„ Pre- - lhším skla- o≈aním >na_r „ ReV Vimu² ≈8Éerte akumulátor V _rístropa >Vohl’a- nite samostatný ná≈o- na oÉsluhu _re akumulátor a naÉípačku²„

LikvidVcia/ochrana 3ivotnOho prostredia

Y _rístropa ≈8Éerte akumulátor a _rístrop, akumulátor, _ríslušenst≈o a Éalenie _rines-te na ekologiýké Vho- notenie.

xlektriЯké _rístrope ne_atria - o - omo≈ého o- _a- u _n

M8mÉol _reškrtnutého kontapnera na ko- zieskaЯh Vnamená, že tento ≈ýroÉok sa _o skončení peho ži≈otnosti nesmie lik≈i- o≈at' ako netrie- ený komunáln8 o- _a- „

emernica 2012/19/9Ú o odpade) elektrických a elektronických) a-riaden:

K o- o≈V- anie na ofiЯiálnom VÉernom mieste,

K Vaslanie s_ät' ≈ýroÉЯо≈i/- istriÉGtoro≈i, Netýka sa to - ielo≈ _ríslušenst≈a a _omoЯнýЯh _rostrie- ko≈ ÉeV elektríякýЯh kom_onento≈, _ri_openýЯh k starým _rí-stropom,

Pokyny na likvidVciu akumulVtorov

Akumulátor neo- ha- Vupte - o - o- mo≈ého o- _a- u, ohňa >neÉeV_e- čenst≈o ≈ýÉu9hu² aleÉo ≈o- 8. Po- ško- ené akumulátor8 m. žu ško- - it' ži≈otnému _rostre- iu a ≈ášmu V- ra≈iu, ked' unikapG pe- o≈até _ar8 aleÉo k≈a_alin8.

Akumulátor8 lik≈i- upto _o- l'a miestn8-Яh _re- _iso≈, • h8Éné aleÉo o_otre-Éo≈ané akumulátor8 sa musia reЯ8k-lo≈at' _o- l'a smerniЯe 200R/RR/xM, Akumulátor8 o- o≈V- apte na VÉerné miesto starýЯh Éatérií, k- e sa ekologiЯk8 Vho- notia, 3 tom sa informupte na ≈ašom miestnom VÉernom mieste aleÉo ≈ našom ser≈isnom Яentre, Akumulátor8 lik≈i- upto ≈o ≈8Éitom sta≈e, 3 - _orGčame _t 18 oÉalit' le_iaЯou _áskou na oЯhranu _reskratom, Akumulátor neot≈árapte,

eervis

6Vruka

Yáručná lehota Vačína - ňom VakG_enia, Pokla- ničný - okla- ako originál _rosím starostli≈o usЯho≈apte, Se _otreÉný ako - . - kaV o VakG_ení,

Ak sa _očas troħ roko≈ o- - átumu VakG_enia tohto _ro- uktu ≈8sk8tne materiálna aleÉo ≈ýroÉná 9ħ8Éa, _ro- ukt L _o- - l’a nášho roVho- nutia L ÉeV_latne o_ra≈íme aleÉo nahra- íme, Pre- okla- om Váru-k8 pe, že ≈_rieÉehu tropročnep lehot8 Éu- e _re- ložený _oško- ený _rístrop a okla- ničný - okla- a stručne o_ísaná 9ħ8Éa a ke- 8 sa ≈8sk8tla,

Ak sa ≈ rámЯi našep Váruk8 Яh8Éa _okr8-pe, oÉ- ržíte s_ät' o_ra≈ený aleÉo no≈ý _rí-strop n M o_ra≈ou aleÉo ≈ýmenou _ro- uktu sa neVačína no≈á Váručná - oÉa n

6VručnV doba a nVrok na odstrVnenie vady

Prístrop Éol ≈8roÉený _o- l'a_rísn89h smerníЯ k≈alit8 a _re- - o- aním Éol s≈e- omite kontrolo≈aný.

Yáruka sa týka materiálo≈ýЯh aleÉo ≈ý-roÉnýЯh ЯhýÉ, Uáto Váruka sa ne≈Vt'ahu-pe na - ie78 _ro- uktu, ktoré sG ≈8sta≈ené normálnemu o_otreÉeniu a _reto sa m. žu _o≈ažo≈at' Va o_otreÉo≈ané - ie78 >na_r, 6ýЯhlou_ínaЯie skl'učo≈a- lo² aleÉo na _o-ško- enia na krehkýЯh - ie10Яh,

Uáto Váruka Vaniká, ak Éol _ro- ukt _ouží-≈aný _oško- ený, neo- Éorne ačeÉo neÉola ≈8koná≈aná G- ržÉa. Pre o- Éorné _ouží≈anie _ro- uktu pe nutné _resne - o- ržia-≈at' ≈šetk8 ná≈o- 8 u≈e- ené ≈ ná≈o- e na oÉsluhu, BeV_o- mienečne sa ≈8hnite _ouží≈aniu, ktoré sa ≈ ná≈o- e na oÉsluhu neo- _orGča aleÉo _re- ktorým ste Éoli ≈8-stríhaní,

Pro- ukt pe určený len _re sGkromné _oužitie a nie ≈ oÉlasti _o- nikania, Yáruka Vani-ká _ri nes_rá≈nom a neo- Éornom _ouží-≈aní, _ri násilnom _ouží≈aní a _ri Vásaho-Яh, ktoré neÉoli ≈8konané ≈ našep ser≈isnep _oÉočke,

Postup v prcpade reklamVcie

Pre VaÉeV_ečenie rýЯhíeho s_rayo≈ania ≈ašep žia- osti _ostu_upte _rosím _o- l'a na- sle- upGЯiЯh _ok8no≈o

K Pri ≈šetkýrh _ožia- a≈kárh _re- lož-te _okla- ničný - okla- a číslo artiklu >IAN□418087_2210² ako - . kaV o Va-kG_ení,

K Pro- ukt e≈i- o≈aný ako _oško- ený m. - žete _o - oho- e s našim VákaVníЯk8m ser≈isom, s _riloženým - okla- om o VakG_ení >_okla- ničný - okla- ² a s G- apmi, ≈ čom Яh8Éa s_očí≈a a ke- 8 ≈Vnikla, Vaslat' ÉeV _ošto≈ného na a- resu ser≈isu, ktorá ≈ám Éu- e oVnámená, Pre VaÉránenie - o- atočnýЯh nákla- o≈ a _roÉlémo≈ _ri _re≈Vatí _oužite len tG a- resu, ktorá ≈ám Éu- e oVnámená, NeVasielapte _rístrop ako na- merný to≈ar na nákla- 8 _rípemЯu, eT_resne ale- Éo s iným š_eЯiáln8m nákla- om, Prístrop Vašlite so ≈šetkými čast'ami _ríslušenst≈a - o- anými _ri VakG_ení a Va- ÉeV_ečte - ostatočne ÉeV_ečné _re- ra≈né Éalenie,

- pravný servis

3 hl'a- om o_rá≈, ktor○ nepodliehaY(

) Vruke, sa oÉráťte na Mer≈isné Яentrum. Uam - ostanete s oЯhotou _re- Éežný ná- ≈rh nákla- o≈.

K Ö. žeme s_rajo≈at' iÉa _rístrope, ktoré Éoli Vaslané - ostatočne VaÉalené a ofranko≈ané.

f po) ornenie: Váš _rístrop _ošlite, _rosím, ≈8čistený a s u_oVornením na Яh8Éu na a- resu u≈e- enG Mer≈isným Яentrom,

K Prístrope Vaslané ÉeV Ghra- 8 _re_ra≈ného, ako ap _rístrope, ktoré Éoli Vaslané ako ≈el'koroVmerný nákla-, eT_resom aleÉo s iným š_eЯiáln8m _re_ra≈ným neÉu- G _re≈Vaté.

K Vaše Vaslané, Яh8Éné _rístrope Vlik≈i- u-peme ÉeV_latne.

eervice-Center

eervis elovensko

Uel _10 08v0 2H2001□

x-mail0 [e-mail]

wAN 418087_2210

wmportOr

Yohl'a- nite, _rosím, že nasle- uG9a a- resa nie pe ser≈isná a- resa. Naρ_r≈ kontaktupte hore u≈e- ené ser≈isné Яentrum.

7 riVV28 Uools 7 mÉ1 b • o, 07

Preklad ori5inVlneho vyhlVsenia o ) hode 9e

VýroÉokó Aku votacie kladivo 202VÖo- elo PABH 20-Li D4Mério≈é čísloo 000001L 1R2000k ≈e- ený _re- met ≈8hlásenia pe ≈ Vho- e s _ríslušnými harmoniVačnými _rá≈n8mi _re- is- mi Únieo

2006/42/9C •2 2014/30/9f •2 2012/19/9f •22011/65/9f &2(9f )22015/863Výrobok s batOriou emart2PAPe2204 A1/emart2PAPe2208 A1: 2014/53/9f

V8ššie o_ísaný _re- met ≈8hlásenia pe ≈ Vho- e so smerniЯou xurt _skeho _arlamentu a 6a- 8 2011/Rv /xk V 8, pGna 2011 o oÉme- Vení _ouží≈ania určitýЯh neÉeV_ečnýЯh lá- tok ≈ elektriЯкýЯh a elektroniЯкýЯh Varia- eniaЯh,Na VaÉeV_ečenie Vho- 8 sa _oužiži tieto harmoniVo≈ané norm8 a ≈nGtroštátne norm8 a _re- _is8o

9N 62841-1:2015/A11:20229N w9C 62841-2-6:2020/A11:2020 •29N w9C 63000:2018w9C 62471:2006 •29N 62471:20089N w9C 55014-1:2021 •29N w9C 55014-2:2021Výrobok s batOriou emart2PAPe2204 A1/emart2PAPe2208 A1:9N 301 489-1 V2u2u3:2019 •2Draft 9N 301 489-17 V3u2u5:20229N 300 328 V2u2u2:2019 •29N 50663:2017

Uoto ≈8hlásenie o Vho- e sa ≈8- á≈a na ≈ýhra- nG Vo- _o≈e- nost’ ≈ýroÉYuoCE 7 riVVl8 Uools 7 mÉ1 b •o, O7MtoЯkstä- ter Mtr, 20RH7R2 7 roßostheimNxÖx • O317,0v, 202H hristian FrankM_Ínomojnený Vástu_Яа - okumentáЯie

TartalomYe5y) 0k

k - uÉlpenpe, Aku u- arna ÉušižiRa 20V

Šifra Va re9ikliranpe

elikovne o) nake na masti ) a podma) ivan'e

PoVorD

Nipe _rikla- no Va - pe9u mladu o- H go- ine.

Pakiranpa VÉrinite na ekološki is- _ra≈an način

MimÉol Va reЯikliranpe

Šifra Va reЯikliranpe

Öast Va _o- maVi\~anpe, alat

Nipe _rikla- no Va _ripenosnike

eimboli u uputama ) a uporabu

PoVorD

3 Ératite _oVornost na u_ute Va u_oraÉu

xlektrični uređađi ne s_a-ađu u kućni ot_a-

Bateripu ne ÉaЯарте u kućni ot_a-

Mžike uređapa na isklo_nop straniči

- pća si5urnosna upo) oren'la ) a električni alat

A2f P- 6- D9NJ9!2Pročita¥te sva si-5urnosna upo) oren¥aP uputeP ilustraci¥e i specifikacilye ko¥e ste dobi-li u) ova¥ električni alatu Ne_ošti≈a-npe s≈ih - olpe na≈e- enih u_uta može uVro-ko≈ati strupni u- ar, _ožar i/ili oVÉi£pne oV-¿pe- e, eačuva¥te sva upo) oren¥a i upute ) a ubudućev

IVraV : električni alatl u u_oVorenpima o- - nosi se na ≈aš električni alat s mrežnim na_apanpem >s kaÉelom² ili alat s na_apanpem na Éateripe >ÉeV kaÉela².

1. ewp f DN- eT DADN- p PD- eT- - DA

a² - dr3ava'te radni prostor čistim i dobro osvi'etl'enimu Neure- na ili mračna _o- ručpa - o≈o- e - o nesreća.

ɲ Ne rukułte električnim alatima u eksplo) ivnoł atmosferiP pri-

m'erice u prisutnosti ) apal'yivih tekućina p plinova ili pra_ineu xlektrični alati st≈arapu iskre kope mogu Va_aliti _rašinu ili _are,"