WWS-BMST1 - Vŕtačka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WWS-BMST1 PARKSIDE

Originálny návod na obsluhu

IAN 496301_2504

A

Účelné používanie 07

Likvidácia obalov, papiera a tlačovín 13

1. Odstránenie chýb 14

2. Vyhlásenie o zhode....14

1. Úvod

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe vášho nového prístroja. Rozhodli ste sa pre kúpu vysokohodnotného produktu. Návod na obsluhu je súčastou tohto stojana na uhlovú brúsku (ďalej len „stojan na rozbrusovanie“ alebo „výrobok“). Obsahuje dôležité pokyny pre zachovanie bezpečnosti, pre používanie a likvidáciu. Pred použitím produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a s bezpečnostnými pokynmi. Používajte produkt iba opísaným spôsobom a pre uvedené oblasti používania. Pri odovzdaní produktu tretej osobe jej postúpte celú dokumentáciu.

Použité symboly

Následne uvedené symboly a signálne slová sú použité v tomto návode na obsluhu, na produkte alebo na obale.

VÝSTRAHA!

Označuje nebezpečenstvo, ktoré, ak sa mu nevyhnete, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.

⚠ UPOZORNENIE!

Označuje nebezpečenstvo, ktoré, ak sa mu nevyhnete, môže mať za následok malé alebo stredné zranenie.

POKYN!

Tento symbol poukazuje na užitočné dodatočné informácie pre montáž alebo použitie.

Výrobky označené týmto symbolom sú v súlade so všetkými platnými ustanoveniami Spoločenstva Európskeho hospodárskeho priestoru.

V pracovnej oblasti nesmú byť žiadne iné osoby.

Stojan na uhlovú brúsku

Rozsah dodávky (obr. A)

• 1 x otočné rameno
• 1 x základná doska vrátane upínacieho zariadenia
  • 1 x rukovät
• 2 x držiaky
• 2 x nastavovacie skrutky
• 6 x upevňovacie skrutky vždy 2x M6/M8/M10
  • 3 x podložky vždy 1x M6/M8/M10
• 6 x skrutkové matice vždy 2x M6/M8/M10
  • 3 x rozpery vždy 1x 60/90/130 mm
  • 4 x plastové objímky vždy 2x M6/M8
  • 1 x držiak pre ochranný kryt
  • 1 x ochranné veko
  • 3 x imbusové klúče (vel. 4, 5 a 6)
• 1 x otvorený klúč (10 mm, 14 mm, 17 mm)
  • 1 x káblová svorka

Popis súčastí

1 Nastavovacia skrutka s priamou prítlačnou pätkou
2 Ochranný kryt
3 Káblová svorka
4 Upevňovacia skrutka
– 2x skrutka, matica M6 a podložka vrátane plastovej objímky
- 2x skrutka, matica M8 a podložka vrátane plastovej objímky
- 2x skrutka, matica M10 a podložka vrátane plastovej objímky
5 Držiak pre ochranný kryt
6 Základná doska
7 Otočný gombík
8 Upínacie zariadenie
9 Rozpera (3 dížky)
10 Nastavovacia skrutka s uhlovou prítlačnou pätkou
11 Držiak (2x)
12 Rukovät
13 Otočné rameno

2. Technické údaje

Č. modelu	PWS B1WWS-WSST125-YY01
Rozmery:	cca 27 x 19 x 29 cm(D x Š x V)
Hmotnost:	3,04 kg
Priemer rezného kotúča	125 mm

Max. rozmer obrobku

Rúra:

Okrúhla rúra: 30 x 2 mm (ø x D)

ostatné tvary: 30 x 2 mm (Š x D)

Tyče:

Okrúhle tyče: 12 mm (ø)

ostatné tvary: 12 mm (Š)

Platne:

45 x 2 mm (Š x D)

3. Bezpečnost

Účelné používanie

Stojan na rozbrusovanie bol navrhnutý na súkromné použitie a bol určený na nasledujúce účely použitia v hobby a DIY oblasti:

-Na rozbrusovanie výhradne s lepenými, vystuženými reznými kotúčmi (EN 12413). Pre uhlové brúsky s priemerom kotúča 125 mm. Určený pre uhlové brúsky so závitom rukováte M6/M8/M10 (napr. Parkside PWS 125 G6, PPWS 125 A1) a pre väčšinu jednoručných uhlových brúsok s velkostou kotúča 125 mm.

-Nie je schválený na použitie s diamantovými reznými kotúčmi.

Stojan na rozbrusovanie sa smie používať len v súlade s pokynmi a bezpečnostnými informáciami v tomto návode na obsluhu.

Bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto stojanom na uhlovú brúsku, ako aj všeobecné bezpečnostné informácie o elektrickom náradí a špeciálne bezpečnostné informácie o rozbrusovaní uvedené v návode na obsluhu vašej uhlovej brúsky.

Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov a inštrukcií môžu spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.

Uchovajte všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie pre budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny pre rezacie stroje

a) Zdržiavajte sa a aj osoby v blízkosti mimo roviny rotujúceho rezného kotúča.
Ochranný kryt musí chránit obsluhu pred úlomkami a náhodným kontaktom s brúsnym kotúčom.
b) Pre elektrické náradie používajte výhradne iba lepené, vystužené rezné kotúče, ktoré sú vhodné a určené pre toto elektrické náradie. Len skutočnosť, že príslušenstvo dokážete pripevnit k elektrickému náradiu, nezaručuje bezpečné používanie.
c) Prípustné otáčky vkladacích nástrojov musia byť minimálne také vysoké ako maximálne

otáčky zadané na elektrickom nástroji. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako je prípustné, sa môže rozlomiť a vymrštiť.

d) Brúsne kotúče sa smú používať len na odporúčané použitia.
Napríklad: Nikdy nebrúste bočnou plochou rezného kotúča. Rezné kotúče sú určené na odstraňovanie materiálu hranou kotúča. Bočné pôsobenie sily na tieto brúsne kotúče ich môže zlomiť.

e) Vždy používajte nepoškodené upínacie príruby správnej velkosti a tvaru pre vami vybraný rezný kotúč. Vhodné príruby podopierajú rezný kotúč, čím sa znižuje nebezpečenstvo zlomenia rezného kotúča.

f) Vonkajší priemer a hrúbka vkladacieho nástroja musia zodpovedať rozmerom elektrického náradia. Vkladacie nástroje nesprávnej velkosti nie je možné dostatočne ochrániť ani skontrolovať.

g) Brúsne kotúče a príruby musia presne doliehať na brúsnom vretene elektrického náradia. Vkladacie nástroje, ktoré presne nedoliehajú na brúsnom vretene elektrického náradia, sa budú otáčať nerovnomerne, nadmerne vibrovať a môžu viest’ k strate kontroly.

h) Nepoužívajte poškodené rezné kotúče. Pred každým použitím skontrolujte brúsne kotúče kvôli odštiepeniam a prasklinám. Ak elektrické náradie alebo rezný kotúč spadne, skontrolujte, či nie je

poškodený, alebo ho vymeňte za nepoškodený rezný kotúč. Po kontrole a inštalácii rezného kotúča sa vy a akékolívek osoby v blízkosti nezdržiavajte v rovine rotujúceho rezného kotúča a nechajte nástroj bežat na maximálne otáčky počas jednej minúty. Poškodené rezné kotúče sa zvyčajne počas tejto skúšobnej doby zlomia.

i) Používajte osobné ochranné vybavenie. V závislosti od použitia noste ochranu celej tváre, ochranu očí alebo ochranné okuliare. V prípade potreby noste masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru, aby ste sa chránili pred malými brúsnymi a materiálovými časticami. Ochrana očí musí chránit' pred odletujúcimi úlomkami vznikajúcimi počas rôznych použití. Maska proti prachu alebo respirátor musí filtrovať prach vznikajúci počas použitia. Ak ste počas dlhej doby vystavení silnému hluku, môžete utrpiet' stratu sluchu.

j) Udržiavajte ostatné osoby v bezpečnej vzdialenosti od vašej pracovnej oblasti. Každý, kto vstupuje do pracovnej oblasti, musí používať osobné ochranné prostriedky. Úlomky obrobku alebo zlomené vkladacie nástroje môžu odlietať a spôsobit’ zranenia aj mimo bezprostrednej pracovnej oblasti.

k) Udržiavajte napájací kábel mimo dosahu rotujúcich

vkladacích nástrojov. Ak stratíte kontrolu nad nástrojom, napájací kábel sa môže pretrhnút alebo zachytit a vaša ruka alebo rameno sa môže vniknút do rotujúceho vkladacieho nástroja.

I) Pravidelne čistite vetracie otvory na elektrickom náradí. Dúchadlo motora nasáva prach do krytu a velké nahromadenie kovového prachu môže spôsobit' nebezpečenstvo v dôsledku elektrického prúdu.

m) Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horľavých materiálov. Nepoužívajte elektrické náradie pri umiestnení na horľavom povrchu, ako je napríklad drevo. Iskry by mohli zapálit tieto materiály.

n) Nepoužívajte vkladacie nástroje, ktoré vyžadujú kvapalné chladiace kvapaliny. Použitie vody alebo iných kvapalných chladiacich kvapalín môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.

1) Spätný ráz a príslušné bezpečnostné pokyny

Spätný ráz je náhla reakcia v dôsledku zaseknutého alebo zablokovaného rotujúceho rezného kotúča.

Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho vkladacieho nástroja. Tým sa zrýchli nekontrolovaný agregát s rezným kotúčom smerom nahor k obsluhe.

Ak sa napríklad rezný kotúč zasekne alebo zablokuje v obrobku, hrana rezného kotúča, ktorá vnikne do obrobku, sa môže zachytiť, čo môže

spôsobit' zlomenie rezného kotúča alebo spätný ráz. Pritom sa môžu zlomiť rezné kotúče.

Spätný ráz je výsledkom nesprávného alebo chybného používania elektrického náradia. Je možné tomu predíst prijatím vhodných opatrení, ako je opísané nižšie.

a) Elektrické náradie držte pevne a napolohujte telo a ruky tak, aby absorbovali sily spätného rázu.
Obsluha môže kontrolovať sily spätného rázu a reakcie prijatím vhodných opatrení.

b) Vyhnite sa oblasti pred a za rotujúcim rezným kotúčom.

Spätný ráz vystrelí agregát s rezným kotúčom smerom nahor k obsluhe.

c) Nepoužívajte retazové, rezbárske ani ozubené pílové kotúče, ani segmentované diamantové kotúče s medzerami širšími ako 10 mm. Takéto vkladacie nástroje často spôsobujú spätný ráz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím.

d) Zabráňte zablokovaniu rezného kotúča alebo prílišnému prítlačnému tlaku. Nevykonávajte nadmerne hlboké rezy. Preťaženie rezného kotúča zvyšuje jeho zaťaženie a náchylnosť na zaseknutie alebo zablokovanie, a tým sa zvyšuje možnosť spätného nárazu alebo zlomenia brúsneho kotúča.

e) Ak sa rezný kotúč zasekne alebo ak prerušíte prácu, vypnite elektrické náradie a držte agregát s rezným kotúčom

v pokoji, až kým sa nezastaví kotúč. Nikdy sa nesnažte vytiahnuť z rezu rezný kotúč, ktorý je stále v prevádzke, inak by mohol vzniknúť spätný náraz. Identifikujte a odstráňte príčinu zaseknutia.

f) Nespúšťajte elektrické náradie, ked' sa nachádza v obrobku. Pred opatrným pokračovaním v rezání musí rezný kotúč dosiahnuť plné otáčky. Inak sa môže kotúč zaseknúť, vyskočiť z obrobku alebo zapríčinit spätný ráz.

g) Podoprite velké obrobky, aby ste znížili riziko spätného nárazu zo zaseknutého rezného kotúča. Velké obrobky sa môžu prehýbať pod vlastnou váhou. Obrobok musíte podopriet na oboch stranách kotúča, a to teda v blízkosti rezu aj na okraji.

4. Pred použitím

• Odstráňte stojan na rozbrusovanie a príslušenstvo z obalu.
• Skontrolujte, či je dodávka kompletná (pozrite kapitolu „Obsah dodávky/Popis súčastí“).
• Skontrolujte, či stojan na rozbrusovanie alebo príslušenstvo nevykazujú známky poškodení.
• Ak sú niektoré diely poškodené alebo chýbajú, stojan na rozbrusovanie nepoužívajte. Obrátte sa na výrobcu prostredníctvom servisného miesta uvedeného na záručnej karte.

Montáž (obr. B – K)

Imbusové klúče (vel. 4, 5 a 6)

Otvorené klúče (vel. 10 mm, 14 mm, 17 mm)

• Pripevnite otočné rameno 13 k základnej doske 6 pomocou priložených skrutiek A a podložiek B.
  Otočné rameno ešte úplne nedoťahujte: Neskôr ho ešte donastavujete.
• Pripevnite rukováť 12 k otočnému ramenu pomocou priloženej matice C a podložky D.
• Namontujte oba držiaky k otočnému ramenu 11 pomocou imbusových skrutiek a imbusového klúča (vel. 6). Nedotahujte ich príliš pevne; nastavenie dokončíte neskôr.
• Vložte obe nastavovacie skrutky (1 a 10) s príslušnými maticami do otvorov v otočnom ramene. Nastavovacia skrutka s rovnou prítlačnou pätkou by mala byť namontovaná v hornom vybraní; skrutka so uhlovou prítlačnou pätkou v dolnej štrbine. S nimi neskôr upnete uhlovú brúsku do držiaka. Prítlačné pätky nastavovacích skrutiek musia neskôr doliehať na kryt uhlovej brúsky.
• Namontujte ochranný kryt 2 zasunutím držiaka 5 do príslušného otvoru v otočnom ramene a zaistením príslušnou krídlovou maticou E. Upozornenie: Ochranný kryt sa musí umiestniť nad ochranným krytom uhlovej brúsky.
• Teraz upevnite uhlovú brúsku v držiaku. Postupujte podľa nasledujúcich krokov:
  1) Upnite uhlovú brúsku s namontovaným rezným kotúčom, ale bez prídavnej rukoväte, medzi oba držiaky.

2) Uhlovú brúsku zaistite zaskrutkovaním upevňovacej skrutky 4 so závitom vhodným pre vašu uhlovú brúsku (velkosť M6, M8 alebo M10) spolu s príslušnou dištančnou podložkou 9 a podložkou (vpredu) do oboch otvorov pre prídavnú rukovát uhlovej brúsky. Použite dodané plastové puzdrá na zvýšenie stability konštrukcie a na zabránenie poškodenia povrchu uhlovej brúsky.
-Uistite sa, že používate plastové objímky, ktoré zodpovedajú požadovaným skrutkám. Pre skrutku M10 4 nepotrebujete žiadne plastové objímky.
-Súčastou balenia sú tri rozpery 9 rôznych dížok. Vyberte si rozperu s požadovanou dížkou.
3) Pevným zaskrutkovaním oboch poistných matíc na dvoch držiakoch 11 zvýšite pevnosť, s akou je upnutá uhlová brúska.
4) Zarovnajte uhlovú brúsku s otočným ramenom a rozperou 9 tak, aby rezný kotúč vstúpil do reznej medzery v základnej doske, ale nedotýkal sa pracovného stola dole. Teraz dotiahnite oba držiaky.
5) Nastavovacie skrutky s prítlačnou pätkou (1 a 10) upravte tak, aby bol rezný kotúč kolmo na základnú dosku 6, a zaistite ich imbusovým klúčom (vel. 4), aby ste zabezpečili pevné upnutie uhlovej brúsky.
6) Po miernom uvolnení imbusovej skrutky A nastavte otočné rameno 13 pomocou imbusového klúča (vel. 5) tak, aby bol rezný kotúč zapustený v reznej medzere v základnej doske 6. Potom znova utiahnite obe skrutky.
7) Upevnite napájací kábel uhlovej brúsky ku káblovej svorke 3 na otočnom ramene 13.
8) Upevnite stojan na rozbrusovanie k pracovnému stolu pomocou dvoch

montážnych otvorov na základnej doske 6. Uistite sa, že stôl a stojan stoja bezpečne. (Upevňovacie skrutky nie sú súčasťou dodávky).

POKYN!

Spustite uhlovú brúsku približne na jednu minútu. Znova ju vypnite, odpojte napájací kábel a skontrolujte, či všetky skrutky a skrutkové spoje pevne priliehajú. V prípade potreby dotiahnite spoje.

Váš stojan na rozbrusovanie je pripravený na prevádzku.

5. Použitie

VÝSTRAHA!

Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia dodané so stojanom na rozbrusovanie, uhlovou brúskou, ako aj reznými kotúčmi.

Pri použití rezných kotúčov s priemerom 125 mm sú možné priame rezy až do priemeru 35 mm. Pri použití opotrebovaných rezných kotúčov sa zníži maximálny možný rozmer zodpovedajúcim spôsobom.

Upínacie zariadenie (obr. L)

• Umiestnite obrobok medzi čelúste upínacieho zariadenia 8.
• Uvolnite imbusové skrutky E pomocou imbusového klúča (vel. 6), aby ste nastavili velký doraz F. Opät pevne dotiahnite imbusové skrutky.

- Uvolnite imbusové skrutky E pomocou imbusového klúča (vel. 6), aby ste nastavili malý doraz G. -Nastavte dorazy tak, aby bol obrobok uprostred rezného kotúča.

Upínacie zariadenie 8 (spravidla predmontované) je možné namontovať na základnú dosku stojana na rozbrusovanie pomocou priložených skrutiek, podložiek a matíc. Na tento účel sú v základnej doske 6 k dispozícii otvory.

Skrutky a matice príliš nedotahujte, aby ste nepoškodili základnú dosku alebo upínacie zariadenie.

Rozbrusovanie (obr. M)

⚠ UPOZORNENIE!

Dôležité: Uistite sa, že dĺžka obrobku zodpovedá minimálne polovici dorazu. V opačnom prípade sa môže obrobok uvolníť a vymrštit.

• Upevnite obrobok podľa vyššie uvedeného postupu.
• Pomaly zatlačte rukováť 12 smerom nadol. Nevyvíjajte nadmerný tlak a vyhýbajte sa náhlym pohybom.

Pred akýmkolívek nastavovaním, údržbou alebo opravou vytiahnite elektrickú zástrčku uhlovej brúsky.

Údržba

Stojan na rozbrusovanie je v maximálnej miere bezúdržbový, musí sa však udržiavať bez oleja, mastnoty a prachu.

Používajte iba náhradné diely/príslušenstvo od výrobcu alebo autorizovaných odborných dielní.

Opravy smie vykonávať iba odborník alebo autorizovaný servis. Odborníci sú osoby so zodpovedajúcim odborným vzdelaním a skúsenosťami, ktorým sú známe požiadavky na konštrukciu a prevedenia stojana na rozbrusovanie a chápu bezpečnostné predpisy.

Čistenie

- Stojan na rozbrusovanie vyčistite vlhkou handričkou. V žiadnom prípade nepoužite ostré a/alebo abrazívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Po vyčistení nechajte všetky diely úplne vysušit.

Skladovanie

- Stojan na rozbrusovanie prepravujte chránený pred nárazmi a vibráciami a v originálnom balení.

7. Recyklácia

Likvidácia obalov, papiera a tlačovín

Zlikvidujte obaly, papier a tlačoviny podľa typu materiálu a miestnych nariadení platných vo vašej oblasti.

Likvidácia výrobku

Nepoužitelné prístroje odovzdajte na recykláciu na zberných miestach. Nevyhadzujte ich do komunálneho odpadu. Ďalšie informácie získate na príslušnom zodpovednom úrade.

8. Odstránenie chýb

Problém Možné príčiny Odstránenie

Stojan na rozbrusovanie klže alebo sa kolíše	Žiadna rovná a vodorovná pracovná plocha	Nainštalujte stojan na rozbrusovanie na rovnú a vodorovnú plochu.
Kízanie uhlovej brúsky.	Uhlová brúska nie je bezpečne a pevne namontovaná.	Upevnite skrutkové spojenia a skrutky.

9. Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode EÚ sa nachádza na predposlednej strane tohto návodu na obsluhu.

CE

EN

Místa uložení aplikovaných harmonizovaných norem (3).

Vyslovene prehlasujeme v rámci našej výhradnej zodpovednosti, že objekt (1) tohto prehlásenia je v súlade so všetkými príslušnými ustanoveniami nasledujúcej harmonizačnej legislativy Únie (2).

Referencie k použitým harmonizačným normám (3).

Technický súbor je dostupný u: (4).

HU

EREDETI EU/EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT