Elm - κάθισμα αυτοκινήτου THULE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Elm THULE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΚΥΒΕΥΤΕΙ, ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Η ΘΑΝΑΤΟ.

ΓΕΝΙΚΑ

s1. Autó to προϊόν είναι πιστοποιημένο σύμφωνα με τον κανονισμό ECE R129/03 και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε περιοχές/χώρες όπου εφαρμόζεται autóς ο κανονισμός.
s2. Δεν προορίζεται / έχει εγκριθεί / δοκιμαστεί για χρήση στον Καναδά / Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
s3. Το συγκεκριμένο νηπιακό κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για παιδιά με ύψος μεταξύ 67-105 cm και μέγιστο βάρος 18 kg. Το παιδί πρέπει να ταξιδεύει καθισμένο με το μέτωπο προς τα πίσω από τη γέννηση έως την ηλικία των 15 μηνών. Ελέγχετε τακτικά το μέγεθος του παιδιού σας και βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα αυτοκινήτου είναι στραμμένο προς τη σωστή κατεύθυνση για το μέγεθος και την ηλικία του παιδιού. Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε το εγχειρίδιο

οδηγιών του καθίσματος αυτοκινήτου. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή την Υποστήριξη πελατών.

s4. Thule Συνιστάται να κρατάτε το παιδί σας σε θέση με φορά προς τα πίσω κατά τη διάρκεια του ταξιδιού για όσο το δυνατόν περισσότερο. Η σύσταση βασίζεται σε μελέτες τραυματισμών από συγκρούσεις που δείχνουν ότι το ταξίδι με φορά προς τα πίσω παρέχει μεγαλύτερη προστασία στο παιδί σας σε σύγκριση με τη θέση με φορά προς τα εμπρός.
s5. Ελέγχετε πάντα πριν αγοράσετε το κάθισμα αυτοκινήτου σας εάν το κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να τοποθετηθεί σωστά στο όχημά σας με τη ISOFIX βάση. Αυτό το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί μόνο με τη ISOFIX βάση. Μην χρησιμοποιείτε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος για να στερεώσετε το κάθισμα αυτοκινήτου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα συμβατά οχήματα, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο thule.com Βοηθός προσαρμογής καθίσματος αυτοκινήτουκαι ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο του κατασκευαστή του οχήματός σας.
s6. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το σύστημα συγκράτησης παιδιών σε κάθισμα οχήματος εξοπλισμένο με ενεργοποιημένο μετωπικό αερόσακο, εκτός εάν ο αερόσακος είναι απενεργοποιημένος. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός μπορεί να συμβεί εάν ενεργοποιηθεί ο αερόσακος.
s7. Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για χρήση σε αυτοκίνητα.
s8. Ποτέ μην αφήνετε το παιδί χωρίς επίβλεψη στο κάθισμα αυτοκινήτου.
s9. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με αυτό το προϊόν.
s10. Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα συγκράτησης παιδιών εάν έχει υποστεί βίαιες καταπονήσεις σε ατύχημα. Το σύστημα συγκράτησης παιδιών πρέπει να αντικαθίσταται μετά από ατύχημα, ακόμη και αν δεν υπάρχει ορατή ζημιά.
s11. Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα συγκράτησης παιδιών εάν κάποια εξαρτήματα είναι σπασμένα ή λείπουν.
s12. Μην τροποποιείτε ή κάνετε προσθήκες στο σύστημα συγκράτησης παιδιών χωρίς την έγκριση της αρχή έγκρισης τύπου. Μπορεί να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός

τραυματισμός εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες.

s13. Autó to κάθισμα autokivήτου δεν προορίζεται για παρατεταμένες περιόδους ύπνου.
s14. KINДУНОЗ СТРАГГАЛІЗМОУ: Παιδιά έχουν στραγγαλιστεί από χαλαρούς ή μερικώς δεμένους ιμάντες. Το παιδί πρέπει να συγκρατείται πλήρως, ακόμα και όταν το κάθισμα autokivητου χρησιμοποιείται εκτός του οχήματος.
s15. Μην τοποθετείτε το κάθισμα αυτοκινήτου σε υπερυψωμένες επιφάνειες, όπως τραπέζι ή καρέκλα.
s16. Αυτό το προϊόν περιέχει μαγνήτες που μπορεί να επηρεάσουν βηματοδότες ή άλλες παρόμοιες εμφυτευμένες συσκευές. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας και τον κατασκευαστή της ιατρικής συσκευής σας.
s17. Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα autokivήτου χωρίς το υφασμάτινο κάλυμμα του καθίσματος. Το υφασμάτινο κάλυμμα του καθίσματος αποτελεί χαρακτηριστικό ασφαλείας και αντικαθίσταται μόνο από ένα αυθεντικό Thule υφασμάτινο κάλυμμα καθίσματος.
s18. KINDYNOΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ: Το δέρμα των παιδιών είναι ευαίσθητο και μπορεί να τραυματιστεί σε θερμαινόμενες επιφάνειες. Καλύψτε το σύστημα συγκράτησης παιδιών με μια ελαφριά κουβέρτα για να το προστατέψετε από την έκθεση στο άμεσο ηλιακό φως όταν παραμένει στο αυτοκίνητο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Εάν το παιδικό κάθισμα μείνει ακάλυπτο στο αυτοκίνητο, τα πλαστικά και μεταλλικά μέρη του καθίσματος ενδέχεται να υπερθερμανθούν. Χρησιμοποιήστε το κάλυμμα του καθίσματος Thule Elm για να προστατεύσετε το παιδί σας από την υπερθέρμανση στο κάθισμα του αυτοκινήτου. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει το κάθισμα αυτοκινήτου για τυχόν θερμά σημεία πριν τοποθετήσετε το παιδί σας στο κάθισμα αυτοκινήτου.
s19. Χρησιμοποιείτε πάντα το ένθεμα για νήπια μέχρι το παιδί σας να φτάσει σε ύψος 87 cm. Το ένθεμα για νήπια είναι ένα χαρακτηριστικό ασφαλείας και πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από ένα αυθεντικό ένεθμα για νήπια της Thule.
s20. Για περισσότερη προστασία του πίσω καθίσματος του οχήματός σας, η Thule συνιστά τη χρήση του προστατευτικού

πίσω καθίσματος Thule πριν από την τοποθέτηση του συστήματος παιδικού καθίσματος.

s21. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά άλλα από αυτά που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Η εγγύηση θα είναι άκυρη εάν χρησιμοποιούνται μη γνήσια ανταλλακτικά ή αξεσουάρ.
s22. Να είστε προσεκτικοί όταν αγοράζετε μεταχειρισμένο ή αγορασμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών. Αγοράστε μόνο ένα σύστημα συγκράτησης παιδιών με γνωστό ιστορικό. Οι ζημιές που προκύπτουν από βίαιες καταπονήσεις ή συγκρούσεις ενδέχεται να μην είναι ορατές. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή την Υποστήριξη πελατών.
s23. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το σύστημα συγκράτησης παιδιών 7 χρόνια μετά την ημερομηνία κατασκευής.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Τοποθέτηση βάσης ISOFIX

s24. Πριν χρησιμοποιήσετε τη βάση για πρώτη φορά, αφαιρέστε την πλαστική ταινία από τη θήκη μπαταριών στο κάτω μέρος της βάσης.
s25. Κατά την τοποθέτηση του συστήματος συγκράτησης παιδιών, βεβαιωθείτε ότι η τοποθέτησή του επαληθεύεται στην οθόνη της βάσης. Οι ενδείξεις LED και τα ηχητικά σήματα επιβεβαιώνουν τη σωστή/λανθασμένη τοποθέτηση. Αν δεν ακούγεται ηχητικό σήμα ή δεν εμφανίζονται ενδείξεις LED, ελέγξτε τις μπαταρίες. Οι μπαταρίες πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με 2 μπαταρίες μεγέθους AA / LR06 1,5 V. Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών της βάσης ISOFIX.
s26. Πριν τοποθετήσετε τη βάση στο κάθισμα του οχήματος, διπλώστε το πόδι στήριξης από το κάτω μέρος της βάσης και βεβαιωθείτε ότι η μανιβέλα AcuTight έχει χαμηλώσει πλήρως μέσα στη βάση.
s27. Βεβαιωθείτε ότι οι ISOFIX σύνδεσμοι στη βάση είναι καλά στερεωμένοι ISOFIX στις αγκυρώσεις του οχήματος. Θα πρέπει να υπάρχει ένα ηχητικό "κλικ" και οι ενδείξεις LED για τους ISOFIX συνδέσμους θα πρέπει να δείχνουν πράσινες υποδεικνύοντας ότι η βάση έχει συνδεθεί σωστά στις ISOFIX αγκυρώσεις.

s28. Τραβήξτε τη μανιβέλα AcuTight εμπρός και πίσω αρκετές φορές μέχρι η βάση να ασφαλίσει σταθερά στη θέση της στο κάθισμα του οχήματος. Η μανιβέλα AcuTight θα υπερβεί τη ροπή μόλις εφαρμοστεί η σωστή δύναμη συναρμολόγ ησης.
s29. Επεκτείνετε το πόδι στήριξης μέχρι να έρθει σε άμεση επαφή με το δάπεδο του οχήματος. Όταν το πόδι στήριξης είναι πλήρως ξεδιπλωμένο και πλήρως εκτεταμένο σε σταθερή θέση στο δάπεδο του οχήματος, η ένδειξη LED για το πόδι στήριξης θα είναι πράσινη.
s30. Αν μια ένδειξη LED είναι κόκκινη και ακούγεται ήχος, ελέγξτε τη θέση του ποδιού στήριξης και τους μεμονωμένους συνδέσμους ISOFIX. Προσαρμόστε τις θέσεις μέχρι να υπάρξει ηχητική ανάδραση και η ένδειξη LED να δείχνει πράσινη.
s31. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα ή κενά μεταξύ του ποδιού στήριξης και του δαπέδου του οχήματος. Αν υπάρχουν αποθηκευτικοί χώροι στο δάπεδο του οχήματος, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του οχήματος.
s32. Η βάση πρέπει πάντα να παραμένει σταθερά τοποθετημένη στο όχημα. Αφαιρέστε τη βάση μόνο για καθαρισμό και συντήρηση ή όταν αλλάζετε autokίνητα.

Τοποθέτηση καθίσματος αυτοκινήτου

s33. Φροντίστε να περιστρέψετε το κάθισμα στη θέση οδήγησης μέχρι να ακουστεί ένα "κλικ" και οι ενδεικτικές λυχνίες LED να δείξουν πράσινες.
s34. Διατηρείτε πάντα το κάθισμα αυτοκινήτου και τη βάση στη θέση ταξιδιού στο όχημα, ακόμα και όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
s35. Μην αφήνετε το κάθισμα αυτοκινήτου και τη βάση απεγκατεστημένα στο όχημα, ακόμη και αν το όχημα είναι άδειο. Σε περίπτωση πέδησης έκτακτης ανάγκης ή ατυχήματος, ένα μη ασφαλισμένο κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να τραυματίσει άλλους επιβάτες ή εσάς.
s36. Μην αφήνετε το κάθισμα autokivήτου να έρθει σε επαφή με το εσωτερικό του οχήματος, όπως στο πλάι της πόρτας του autokivήτου ή στο μπροστινό κάθισμα. Βεβαιωθείτε πάντα ότι το κάθισμα autokivήτου δεν είναι σφηνωμένο σε καμία επιφάνεια όταν κλείνετε την πόρτα του οχήματος.

s37. Βεβαιωθείτε ότι τα άκαμπτα αντικείμενα και μέρη από πλαστικό δεν παγιδεύονται κάτω από κινητό κάθισμα ή σε πόρτα του οχήματος.
s38. Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα αυτοκινήτου δεν παγιδεύεται και δεν επιβαρύνεται από αποσκευές ή άλλα βαριά αντικείμενα.
s39. Βεβαιωθείτε ότι οι αποσκευές ή τα χαλαρά αντικείμενα είναι σωστά ασφαλισμένα. Οι μη ασφαλείς αποσκευές μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς σε παιδιά και ενήλικες σε περίπτωση ατυχήματος.

Παιδί

s40. Όταν τοποθετείτε το παιδί σας στο κάθισμα αυτοκινήτου, βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες ώμου βρίσκονται στο σωστό ύψος και επίπεδο στους ώμους του παιδιού.
s41. Βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο έχει τοποθετηθεί στο σωστό ύψος. Το κεφάλι του παιδιού πρέπει να βρίσκεται στο κέντρο της περιοχής του προσκέφαλου του καθίσματος αυτοκινήτου, λαμβάνοντας στήριξη και από τις δύο πλευρές για να αποτραπεί η ανατροπή προς τα εμπρός ή προς τα πλάγια. Η κορυφή του κεφαλιού του παιδιού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3 cm πάνω από την κορυφή του προσκέφαλου όταν αυτό βρίσκεται στην υψηλότερη θέση του.
s42. Όταν το κεφάλι του παιδιού είναι πάνω από την υψηλότερη επιτρεπόμενη θέση, το παιδί έχει ξεπεράσει το κάθισμα και πρέπει να αλλάξετε το κάθισμα autokivήτου σε ενισχυτικό κάθισμα autokivήτου.
s43. Οι ἡμάντες πρέπει να είναι σφιγμένοι χωρίς χαλαρότητα και όχι στριμμένοι. Δεν πρέπει να υπάρχει κενό πάνω από δύο δάχτυλα (1 cm) ανάμεσα στη ζώνη και στο παιδί σας. Αν υπάρχει μεγαλύτερο κενό, προσαρμόστε ξανά και σφίξτε περισσότερο τη ζώνη.
s44. Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες εξάρτυσης είναι καλά στερεωμένοι στην πόρπη.
s45. Αποφύγετε τη χρήση χοντρών ρούχων ή κουβερτών που επηρεάζουν το δέσιμο ή τη σύσφιξη της ζώνης. Αντ ́αυτού, τοποθετήστε μια κουβέρτα πάνω από το παιδί μόλις το παιδί δεθεί με ασφάλεια με τη ζώνη.

s46. Ποτέ μην τοποθετείτε αντικείμενα με κορδόνι γύρω από το λαιμό ενός παιδιού, όπως κορδόνια κουκούλας, κορδόνια πιπίλας, παιχνίδια κ.λπ.

ΧΡΗΣΗ

s47. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβάτες είναι ενημερωμένοι για το πώς να απελευθερώσουν το παιδί τους σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
s48. Πριν από κάθε ταξίδι, βεβαιωθείτε ότι το σύστημα συγκράτησης παιδιών έχει εγκατασταθεί σωστά.
s49. Αν το παιδί προσπαθήσει να χαλαρώσει το σύστημα συγκράτησης παιδιών κατά τη διάρκεια της διαδρομής, σταματήστε αμέσως το όχημα και δέστε με ασφάλεια το παιδί στο κάθισμα autokivήτου πριν συνεχίσετε.
s50. Μην ρυθμίζετε ποτέ το σύστημα συγκράτησης παιδιών κατά την οδήγηση.
s51. Ποτέ μην βγάζετε το παιδί σας από το κάθισμα αυτοκινήτου ενώ το όχημα βρίσκεται σε κίνηση.
s52. Φροντίστε να κάνετε συχνά διαλείμματα κατά τη διάρκεια μεγαλύτερων διαδρομών με αυτοκίνητο, ώστε να μπορείτε να βγάζετε το παιδί σας από το κάθισμα αυτοκινήτου όσο πιο συχνά γίνεται.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

s53. Ελέγχετε τακτικά το σύστημα συγκράτησης παιδιών για ζημιές και σημάδια φθοράς. Βεβαιωθείτε ότι κανένας συνδετήρας δεν είναι λυγισμένος, σπασμένος, λείπει ή χαλαρός. Εξετάστε τακτικά το ύφασμα για σκισίματα, φθαρμένα σημεία ή οποιαδήποτε άλλα σημάδια ζημιάς.
s54. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα καθαρισμού. Αυτά μπορεί να βλάψουν το δομικό υλικό του συστήματος συγκράτησης παιδιών.
s55. Πλύνετε στο πλυντήριο το υφασμάτινο κάλυμμα του καθίσματος, το κάλυμμα του προσκέφαλου και το ένθετο στους 30°C κατ' ανώτατο όριο.
s56. Τα υφάσματα στο κάθισμα αυτοκινήτου μπορούν να καθαριστούν με το χέρι. Καθαρίστε τις βρώμικες περιοχές ή πλύνετε τα υφάσματα στο χέρι με ήπιο σαπούνι και ζεστό νερό. Κρεμάστε τα για να στεγνώσουν εντελώς στον αέρα.
s57. Καθαρίστε τους ιμάντες και την κουκούλα σκίασης με ένα υγρό πανί.

s58. Η Thule χρησιμοποιεί το λιπαντικό Gleitmo 300 για να μειώσει την τριβή στα καλώδια τύπου Bowden και να διασφαλίσει τη μακρά διάρκεια ζωής των λειτουργιών χρήστη με την πάροδο του χρόνου.
s59. Μην λιπαίνετε πόρπες και συνδετήρες. Η πόρπη πρέπει να στερεωθεί με ήχο "κλικ". Εάν δεν υπάρχει ήχος "κλικ", επικοινωνήστε με την Υποστήριξη πελατών.
s60. Αφαιρέστε το σύστημα συγκράτησης παιδιών από το κάθισμα του οχήματος, εάν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Φυλάσσετε σε δροσερό, ξηρό μέρος και κάπου όπου το παιδί σας δεν έχει πρόσβαση σε αυτό. Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση στο άμεσο ηλιακό φως.

TR

ÖNEMLİ - DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN. BU TALİMATLARA UYMAZSANIZ ÇOCUĞUN GÜVENLİĞİ ETKİLENEBİLİR.

! UYARI

ÜRETICI TALIMATLARINI TAKIP ET-MEMEK CIDDI YARALANMALARA VEYA ÖLÜME YOL AÇABILIR.

GENEL