Elm - Kindersitz THULE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Elm THULE

WICHTIG - LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF. DIE SICHERHEIT DES KINDES KANN BEEINTRÄCHTIGT WERDEN, WENN SIE DIESE ANWEISUNGEN NICHT BEFOLGEN.

WARNUNG

DIE NICHEINHALTUNG DER ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN BIS HIN ZUM TOD.

ALLGEMEINES

s1. Dieses Produkt ist gemäß ECE R129/03 zertifiziert und darf nur in Regionen/Ländern verwendet werden, in denen diese Vorschrift gilt.
s2. Nicht für die Verwendung in Kanada / den Vereinigten Staaten von USA vorgesehen / zugelassen / getestet.
s3. Dieser Kleinkindersitz darf nur für Kinder mit einer Größe von 67 bis 105 cm und einem Gewicht von höchstens 18 kg verwendet werden. Das Kind muss von der Geburt bis zum Alter von 15 Monaten rückwärtsgerichtet fahren. Überprüfe regelmäßig die Größe Deines Kindes und vergewissere Dich, dass die Sitzrichtung auf die Größe und das Alter Deines Kindes abgestimmt ist. Weitere Informationen findest Du in der Bedienungsanleitung des Kindersitzes. Wende Dich im Zweifelsfall an Deinen Händler vor Ort oder an den Kundendienst.
s4. Thule empfiehlt, Dein Kind so lange wie möglich in einer rückwärtsgerichteten Sitzposition zu transportieren. Diese Empfehlung basiert auf Studien über Unfallverletzungen, die zeigen, dass Dein Kind in der rückwärtsgerichteten Position geschützter unterwegs ist als in der vorwärtsgerichteten Position.
s5. Prüfe vor dem Kauf Deines Kindersitzes immer, ob er ordnungsgemäß mit der ISOFIX Basis in Deinem Fahrzeug montiert werden kann. Dieses Produkt darf nur mit der ISOFIX Basis montiert werden. Montiere den Kindersitz nicht mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs. Weitere

Informationen zu kompatiblen Fahrzeugen erhältst Du bei Deinem Händler vor Ort oder in der Kaufhilfe für Autokindersitze unter thule.com. Befolge die Anweisungen im Handbuch Deines Fahrzeugherstellers.

s6. Verwende das Kindersitzsystem niemals auf einem Fahrzeugsitz mit einem aktivierten Front-Airbag, es sei denn, der Airbag ist ausgeschaltet. Ein aktiver Airbag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen
s7. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Fahrzeugen bestimmt.
s8. Lass Dein Kind niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz.
s9. Lass Kinder nicht mit diesem Produkt spielen.
s10. Verwende den Kindersitz nicht, wenn er bei einem Unfall starken Belastungen ausgesetzt war. Der Kindersitz muss nach einem Unfall ausgetauscht werden, auch wenn er keine sichtbaren Schäden aufweist.
s11. Verwende das Kinderrückhaltesystem nicht, wenn irgendein Teil defekt ist oder fehlt.
s12. Nimm ohne Genehmigung der Zulassungsbehörde keine Änderungen oder Ergänzungen am Kindersitz vor. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
s13. Dieser Kindersitz ist nicht für längeres Schlafen geeignet.
s14. STRANGULATIONSGEFAHR: Kinder wurden durch lose oder teilweise geschlossene Gurtbänder stranguliert. Schnalle das Kind vollständig an, auch wenn der Kindersitz außerhalb des Fahrzeugs verwendet wird.
s15. Stelle den Autositz nicht auf erhöhten Oberflächen wie einen Tisch oder einen Stuhl.
s16. Dieses Produkt enthält Magnete, die Schrittmacher und andere ähnliche Implantaten beeinflussen können. Frage im Zweifelsfall Deinen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts.
s17. Verwende den Kindersitz nicht ohne seinen Stoffsitzbezug. Der Stoffbezug ist ein Sicherheitsfaktor und darf nur durch einen Originalsitzbezug von Thule ersetzt werden.

s18. VERBRENNUNGSGEFAHR Kinderhaut ist empfindlich. Erhitzte Oberflächen können sie verletzen. Decke den Kindersitz mit einer leichten Decke ab, um ihn vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen, wenn Du ihn über einen längeren Zeitraum im Auto lässt. Wenn der Kindersitz unbedeckt im Auto gelassen wird, können sich Kunststoff- und Metallteile des Kindersitzes überhitzen. Verwende den Thule Elm Kindersitzbezug, um Dein Kind vor Überhitzung im Kindersitz zu schützen. Überprüfe den Kindersitz auf heiße Stellen, bevor Du Dein Kind in den Kindersitz setzt.
s19. Benutze immer die Kleinkindereinlage, bis Dein Kind eine Größe von 87 cm erreicht hat. Die Kleinkindereinlage ist ein Sicherheitsfaktor und darf nur durch eine originale Thule Kleinkindereinlage ersetzt werden.
s20. Thule empfiehlt, vor der Montage des Kindersitzsystems den Thule Rücksitzschoner anzubringen, um den Rücksitz Deines Fahrzeugs optimal zu schützen.
s21. Verwende kein anderes Zubehör bzw. keine Ersatzteile als die vom Hersteller zugelassenen. Die Garantie ist nichtig, wenn nicht originale Teile oder Zubehör verwendet werden.
s22. Sei vorsichtig beim Kauf eines gebrauchten oder bereits erworbenen Kindersitzsystems. Kaufe nur ein Kindersitzsystem mit bekannter Geschichte. Schäden, die durch extreme Belastungen oder einen Aufprall entstanden sind, sind möglicherweise nicht sichtbar. Wende Dich im Zweifelsfall an Deinen Händler vor Ort oder den Kundendienst.
s23. Verwende dieses Kindersitzsystem 7 Jahre nach dem Herstellungsdatum nicht mehr.

MONTAGE

ISOFIX Basismontage

s24. Entferne vor der ersten Benutzung der Basis den Kunststoffstreifen aus dem Batteriefach an der Unterseite der Basis.
s25. Vergewissere Dich bei der Montage des Kindersitzsystems, dass das Display der Basis die korrekte Anbringung Deines Kindersitzes bestätigt. LED-Anzeigen und akustische Signale bestätigen die korrekte/falsche Montage. Wenn kein akustisches Signal oder sichtbare LED-Anzeigen vorhanden sind, überprüfe die

Batterien. Die Batterien dürfen nur durch 2 x 1,5V-Batterien der Größe AA / LR06 ersetzt werden. Weitere Informationen findest Du in der Bedienungsanleitung der ISOFIX Basis.

s26. Klappe den Stützfuß unter der Basis aus und stelle sicher, dass der AcuTight Kurbelgriff vollständig auf die Basis abgesenkt ist, bevor Du die Basis auf dem Fahrzeugsitz platzierst.
s27. Stelle sicher, dass die ISOFIX Verbindungen an der Basis sicher an den ISOFIX Verankerungen des Fahrzeugs befestigt sind. Es sollte ein hörbares Klicken wahrnehmbar sein und die LED-Anzeigen der ISOFIX Verbindungen sollten grün leuchten. Das bedeutet, dass die Basis ordnungsgemäß an den ISOFIX Verankerungen befestigt wurde.
s28. Bewege den AcuTight Kurbelgriff mehrmals vor und zurück, bis die Basis fest auf dem Fahrzeugsitz eingerastet ist. Der AcuTight Kurbelgriff überdreht, sobald genug Montagekraft erreicht ist
s29. Ziehe den Stützfuß aus, bis er direkten Kontakt mit dem Fahrzeugboden hat. Wenn der Stützfuß vollständig ausgeklappt und bis zu einer stabilen Position auf dem Fahrzeugboden ausgezogen ist, leuchtet die LED-Anzeige des Stützfußes grün.
s30. Wenn eine LED-Anzeige rot leuchtet und ein Ton hörbar ist, überprüfe die Position des Stützfußes und die einzelnen ISOFIX Verbindungen. Passe die Positionen an, bis ein hörbares Signal ertönt und die LED-Anzeige grün leuchtet.
s31. Stelle sicher, dass sich zwischen dem Stützfuß und dem Fahrzeugboden keine Gegenstände befinden oder kein Platz vorhanden ist. Wenn sich im Fahrzeugboden Gepäckfächer befinden, wende Dich an den Fahrzeughersteller.
s32. Die Basis muss stets sicher im Fahrzeug montiert bleiben. Entferne die Basis nur zur Reinigung und Instandhaltung oder wenn Du das Auto wechselst.

Kindersitzmontage

s33. Achte darauf, den Sitz in die Fahrposition zu drehen, bis ein hörbares Klicken wahrnehmbar ist und die LED-Anzeigen grün leuchten.
s34. Lasse den Kindersitz und die Basis im Fahrzeug immer in Fahrposition, auch wenn sie nicht verwendet werden.

s35. Lasse den Kindersitz und die Basis nicht unmontiert im Fahrzeug, selbst wenn das Fahrzeug nicht benutzt wird. Bei einer Notbremsung oder einem Unfall kann ein ungesicherter Kindersitz andere Passagiere oder Dich selbst verletzen.
s36. Achte darauf, dass der Kindersitz nicht mit dem Fahrzeuginnenraum in Kontakt kommt, beispielsweise mit der Seite der Autotür oder dem Vordersitz. Stelle sicher, dass der Kindersitz beim Schließen der Fahrzeugtür nicht verkeilt ist.
s37. Stelle sicher, dass starre Gegenstände und Kunststoffteile nicht unter einem verstellbaren Sitz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt werden.
s38. Stelle sicher, dass der Kindersitz nicht durch Reisegepäck oder andere schwere Gegenstände eingeklemmt oder beschwert wird.
s39. Stelle sicher, dass Reisegepäck oder lose Gegenstände ordnungsgemäß gesichert sind. Nicht gesichertes Reisegepäck kann bei Unfällen zu schweren Verletzungen von Kindern und Erwachsenen führen.

Kind

s40. Wenn Du Dein Kind in den Kindersitz setzt, vergewissere Dich, dass die Schultergurte in der richtigen Position auf der Höhe der Schultern des Kindes sind.
s41. Stelle sicher, dass die Kopfstütze auf der richtigen Höhe positioniert ist. Der Kopf des Kindes sollte sich mittig im Kopfstützenbereich des Kindersitzes befinden und auf beiden Seiten gestützt werden, damit er nicht nach vorne oder zur Seite kippt. Der Kopf des Kindes sollte nicht mehr als 3 cm über der Oberkante der Kopfstütze liegen, wenn sie in der höchsten Position ist.
s42. Wenn sich der Kopf des Kindes über der höchsten zulässigen Position befindet, ist es zu groß für den Sitz und Du musst den Kindersitz durch eine Kindersitzerhöhung ersetzen.
s43. Die Gurte müssen straff gespannt sein und dürfen nicht verdreht sein. Zwischen dem Gurt und Deinem Kind darf nicht mehr als zwei Finger (1 cm) Platz sein. Wenn mehr Platz vorhanden ist, justiere den Gurt und spanne ihn straffer.
s44. Stelle sicher, dass die Gurtbänder sicher am Gurtschloss befestigt sind.
s45. Verwende keine dicke Kleidung oder Decken, die das Befestigen oder Spannen

des Gurts verhindern. Lege stattdessen eine Decke über das Kind, sobald es sicher im Gurt angeschnallt ist.

s46. Lege niemals Gegenstände mit einer Schnur um den Hals des Kindes, wie z. B. Kapuzenkordeln, Schnullerketten, Spielzeug usw.

VERWENDEN

s47. Stelle sicher, dass alle Passagiere darüber Bescheid wissen, wie sie ihr Kind im Notfall befreien können.
s48. Stelle vor jeder Fahrt sicher, dass das Kinderrückhaltesystem richtig montiert ist.
s49. Wenn das Kind während der Fahrt versucht, den Kindersitzgurt zu lösen, halte das Fahrzeug sofort an und schnalle das Kind sicher im Kindersitz an, bevor Du weiterfährst.
s50. Stelle das Kindersitzsystem niemals während der Fahrt ein.
s51. Nimm Dein Kind niemals aus dem Kindersitz, während das Fahrzeug in Bewegung ist.
s52. Achte darauf, bei längeren Autofahrten häufig Pausen einzulegen, damit Du Dein Kind so oft wie möglich aus dem Kindersitz nehmen kannst.

REINIGUNG UND WARTUNG

s53. Überprüfe Dein Kindersitzsystem regelmäßig auf Schäden und Abnutzungserscheinungen. Stelle sicher, dass keine Befestigungselemente verbogen, beschädigt, fehlend oder locker sind. Untersuche den Stoff regelmäßig auf Risse, abgenutzte Stellen oder andere Anzeichen von Beschädigungen.
s54. Verwende keine aggressiven Reinigungsprodukte; diese können das Konstruktionsmaterial des Kinderrückhaltesystems beschädigen.
s55. Wasche den Stoffsitzbezug, den Kopfstützenbezug und die Einlage bei max. 30 °C.
s56. Der Stoff des Kindersitzes kann von Hand gereinigt werden. Fleckenreinigung oder Handwäsche mit mildem Waschmittel und warmem Wasser. Bis zu vollständigen Trocknung an der Luft aufhängen.
s57. Reinige die Gurte mit einem feuchten Tuch.
s58. Thule verwendet das Gleitmittel Gleitmos 300, um die Reibung an Bremszügen zu verringern und die Langlebigkeit der Benutzerfunktionen zu gewährleisten.

s59. Schnallen und Verschlüsse nicht schmieren. Die Schnalle sollte mit einem Klickgeräusch schließen. Wenn Du kein Klickgeräusch hörst, wende Dich bitte an den Kundendienst.
s60. Entferne das Kindersitzsystem vom Fahrzeugsitz, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Bewahre es an einem kühlen, trockenen, für Dein Kind nicht zugänglichen Ort auf. Vermeide längere direkte Sonneneinstrahlung.

NL

BELANGRIJK - BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALS TOEKOMSTIG NASLAGWERK. DE VEILIGHEID VAN HET KIND KOMT IN HET GEDRANG ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET OPVOLGT.

⚠ WAARSCHUWING

ALS U ZICH NIET HOUDT AAN DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT, KAN DAT LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL OF DOOD.

ALGEMEEN