Blazing Zone Dualchef - Κάρβουνα Outdoorchef - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Outdoorchef
Μοντέλο	Blazing Zone Dualchef
Τύπος προϊόντος	Υπέρυθρος καυστήρας αερίου
Κατηγορία	Αξεσουάρ μπάρμπεκιου
Χρήση	Ψήσιμο σε υψηλή θερμοκρασία (πάνω από 1000°C) για τραγανή κρούστα
Συμβατότητα	Μπάρμπεκιου Outdoorchef Dualchef (στερέωση στην αριστερή πλαϊνή ράφι)
Πηγή ενέργειας	Αέριο (προπάνιο/βουτάνιο)
Ανάφλεξη	Ηλεκτρονική με πιεζοηλεκτρικό (μπαταρίες AAA 1,5 V)
Υλικό καυστήρα	Κεραμικό (υπέρυθρο)
Υλικό σχάρας	Ανοξείδωτο ατσάλι
Μέγιστη θερμοκρασία	Πάνω από 1000°C
Ασφάλεια	Χρήση μόνο σε εξωτερικό χώρο, ελάχιστη απόσταση 1,5 μ. από εύφλεκτα υλικά, έλεγχος στεγανότητας πριν από κάθε χρήση
Καθαρισμός	Θέρμανση 10 λεπτά σε πλήρη ισχύ, βούρτσισμα με βούρτσα με μπρούτζινες τρίχες, στη συνέχεια ελαφρύ λάδωμα
Συντήρηση	Έλεγχος του καυστήρα και του σωλήνα αερίου τουλάχιστον μία φορά το χρόνο
Εγγύηση κεραμικού καυστήρα	5 έτη
Εγγύηση ανοξείδωτου χάλυβα	5 έτη
Εγγύηση άλλων εξαρτημάτων	2 έτη
Μπαταρίες	2 μπαταρίες AAA 1,5 V (για ανάφλεξη)

Συχνές ερωτήσεις - Blazing Zone Dualchef Outdoorchef

Πώς να εγκαταστήσω το Blazing Zone στο μπάρμπεκιου Dualchef μου;

Το Blazing Zone πρέπει να τοποθετηθεί στην αριστερή πλαϊνή ράφι του μπάρμπεκιου Outdoorchef Dualchef. Ακολουθήστε τις ξεχωριστές οδηγίες συναρμολόγησης που παρέχονται. Μόλις εγκατασταθεί, βεβαιωθείτε ότι η αριστερή πλαϊνή ράφι δεν μπορεί πλέον να διπλωθεί για λόγους ασφαλείας. Ελέγξτε ότι όλες οι συνδέσεις αερίου είναι καλά σφιγμένες πριν από τη χρήση.

Πώς να ανάψω το Blazing Zone;

Ανοίξτε την παροχή αερίου της φιάλης. Ανοίξτε το μεταλλικό καπάκι του Blazing Zone. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης αερίου και γυρίστε το αριστερόστροφα μέχρι να φτάσει στη θέση ανάφλεξης (<=). Πατήστε το κουμπί ανάφλεξης και κρατήστε το μέχρι να αναφλεγεί το αέριο. Εάν ο καυστήρας δεν ανάψει μέσα σε 5 δευτερόλεπτα, κλείστε το αέριο και περιμένετε 2 λεπτά πριν επιχειρήσετε ξανά.

Τι να κάνω αν ο καυστήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η φιάλη αερίου περιέχει αέριο και ότι η παροχή είναι ανοιχτή. Βεβαιωθείτε ότι ο σπινθήρας πηδά από το ηλεκτρόδιο στον καυστήρα (μέγιστη απόσταση 4-5 mm). Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες AAA είναι φορτισμένες και τοποθετημένες σωστά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, κλείστε το αέριο και συμβουλευτείτε έναν ειδικό.

Πώς να καθαρίσω τη σχάρα από ανοξείδωτο χάλυβα;

Αφήστε τη σχάρα να ζεσταθεί σε πλήρη ισχύ για περίπου 10 λεπτά. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα με μπρούτζινες τρίχες (όχι ατσάλινες τρίχες) για τρίψιμο. Ξεπλύνετε με νερό. Για επίμονους λεκέδες, χρησιμοποιήστε το Outdoorchef Cleaner. Μετά τον καθαρισμό, λαδώστε ελαφρά τη σχάρα με ένα λάδι ανθεκτικό σε υψηλές θερμοκρασίες (π.χ. λάδι αβοκάντο).

Ποια είναι η μέγιστη θερμοκρασία που φτάνει το Blazing Zone;

Ο υπέρυθρος κεραμικός καυστήρας μπορεί να φτάσει θερμοκρασία πάνω από 1000°C, επιτρέποντας γρήγορο ψήσιμο και τραγανή κρούστα χάρη στην αντίδραση Maillard.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Blazing Zone σε εσωτερικό χώρο;

Όχι, το Blazing Zone πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε εξωτερικό χώρο. Ποτέ μην το χρησιμοποιείτε σε κλειστό χώρο ή χωρίς εξαερισμό, καθώς υπάρχει κίνδυνος συσσώρευσης αερίου και πυρκαγιάς.

Πώς να συντηρήσω τον κεραμικό καυστήρα;

Αφαιρέστε το Blazing Zone από την πλαϊνή ράφι. Ελέγξτε για τυχόν ρωγμές ή παραμορφώσεις στον καυστήρα. Καθαρίστε τους σωλήνες Venturi με μια λεπτή βούρτσα. Καθαρίστε το εσωτερικό του πλαισίου χωρίς λειαντικό προϊόν. Τοποθετήστε ξανά ακολουθώντας τις οδηγίες. Εκτελέστε αυτή τη διαδικασία τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.

Ποια εγγύηση καλύπτει το Blazing Zone;

Η εγγύηση κατασκευαστή Outdoorchef προσφέρει: 5 έτη για τον υπέρυθρο κεραμικό καυστήρα και τον ανοξείδωτο χάλυβα, 2 έτη για τα άλλα εξαρτήματα. Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα κατασκευής και υλικού, εξαιρώντας τη φυσιολογική φθορά και τη μη συμμορφούμενη χρήση.

Πώς να ελέγξω τη στεγανότητα του κυκλώματος αερίου;

Κλείστε όλες τις πηγές ανάφλεξης και μην καπνίζετε. Εφαρμόστε ένα σαπωνοειδές διάλυμα (50% υγρό σαπούνι, 50% νερό) σε όλες τις συνδέσεις: φιάλη αερίου, ρυθμιστής, σωλήνας, είσοδος αερίου. Ανοίξτε την παροχή αερίου. Εάν εμφανιστούν φυσαλίδες, υπάρχει διαρροή. Σφίξτε τις συνδέσεις ή αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ γυμνή φλόγα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Blazing Zone με άλλα μοντέλα μπάρμπεκιου;

Το Blazing Zone έχει σχεδιαστεί ειδικά για το μπάρμπεκιου Outdoorchef Dualchef. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εάν είναι τοποθετημένο σε αυτό το μοντέλο σύμφωνα με τις οδηγίες. Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ μόνο του ή σε άλλο μπάρμπεκιου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Blazing Zone Dualchef Outdoorchef

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική αναφορά. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, τη λειτουργία και τη συντήρηση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ

Ο τομέας λειτουργίας (μπεκ) να είναι εκτός της ΖΩΝΗΣ ΑΙΧΜΗΣ, μπορείτε να λειτουργήσετε και με αξονική ή οξιακή ταχύτητα, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Το ρεύμα πρέπει να είναι συμβατό με την ανάλυση του κατασκευαστή.

Οι οπές εξαερισμού της συσκευής δεν πρέπει να φράσσονται. Αν φραχθούν με λάθος τρόπο, μπορεί να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις. Μην τοποθετείτε ποτέ εύφλεκτα υλικά ή φιάλες υγραερίου κοντά στη συσκευή. Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή ή τη φιάλη υγραερίου σε κλειστούς χώρους χωρίς εξαερισμό.

Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, ειδικά για την πρώτη χρήση της συσκευής και τη ΖΩΝΗ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ. Παρακαλούμε ακολουθήστε και τις οδηγίες χρήσης της συσκευής: Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται ΕΚΤΟΣ ΖΩΝΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ.

Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε καλά αεριζόμενο χώρο και να βρίσκεται σε απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 1,5 μέτρου από εύφλεκτα υλικά.

ΦΙΑΛΕΣ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ

Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που αναγράφονται στις οδηγίες χρήσης της συσκευής Dual Chef.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ο χρήστης πρέπει να διαβάσει τις παρούσες οδηγίες χρήσης και να έχει άμεση πρόσβαση σε αυτές.

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή εκτός ΖΩΝΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ, ακολουθώντας το κεφάλαιο ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΑΜΜΑ.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εξωτερικούς χώρους.

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε τις οδηγίες.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα προσβάσιμα μέρη μπορεί να είναι πολύ ζεστά (κατά τη λειτουργία και για λίγο μετά).

• Κατά τη διάρκεια της χρήσης, η συσκευή πρέπει να βρίσκεται μακριά από εύφλεκτα υλικά.

• Μετά τη χρήση κλείστε την παροχή γκαζιού από τη βαλβίδα.

• Μην τοποθετείτε συσκευές που είναι εξοπλισμένες με τροχούς πάνω σε ανώμαλη επιφάνεια.

• Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, να φροντίζετε το δοχείο συλλογής λιπών να είναι πάντα εντελώς καθαρό και απαλλαγμένο από λίπη.

• Μετά το φιλτράρισμα, να τοποθετείτε πίσω τον συλλέκτη λίπους στη θέση του. Και να κλείνετε την παροχή αέρα από τη φιάλη υγραερίου.

• Κατά την αλλαγή της φιάλης υγραερίου, προσέξτε ο διακόπτης αέρα να βρίσκεται στη θέση OFF και να είναι κλειστή η παροχή αέρα από τη φιάλη υγραερίου. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην επιχειρήσετε να ανάψετε καμία συσκευή για να προσαρμόσετε τη φλόγα.

• Μετά τη σύνδεση της νέας φιάλης υγραερίου, ελέγξτε τα συνδεδεμένα μέρη σύμφωνα με τις οδηγίες στη διαδικασία ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑΣ.

• Πριν μαγειρέψετε, ελέγξτε ότι τα μέρη εφαρμόζουν σωστά. Τοποθετήστε τον διακόπτη ελέγχου του αέρα στη θέση OFF και κλείστε την

παροχή αέρα στη φιάλη υγραερίου. Αντικαταστήστε τα εξαρτήματα σε περίπτωση διαρροής, για να εξαλείψετε τα προβλήματα στην παροχή του αέρα.

• Αν υπάρχει διαρροή αέρα από τη φιάλη υγραερίου, πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως. Σε περίπτωση διαρροής, πρέπει να αντικατασταθεί η φιάλη (γενικά) και να μην επισκευαστεί. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τον διακόπτη της φιάλης ή τη φιάλη υγραερίου για να αποσυναρμολογήσετε τη φιάλη.

• Αντικαταστήστε το λάστιχο και τον ρυθμιστή πίεσης του αέρα μετά την πάροδο 8 ετών από την ημερομηνία κατασκευής. Ελέγξτε ότι ο ρυθμιστής πίεσης του αέρα και το λάστιχο φέρουν το πρότυπο ΕΝ (ρυθμιστής πίεσης αέρα ΕΝ 16/20 / λάστιχο παροχής αέρα ΕΝ 16/408).

• Τα ανοίγματα εξαερισμού στον χώρο φύλαξης των φιαλών υγραερίου δεν πρέπει ποτέ να κλείνουν ή να σκεπάζονται.

• Μην κάνετε καμία αλλαγή στη συσκευή. Αν αποφασίσετε ότι δεν λειτουργεί σωστά, απευθυνθείτε σε ειδικό.

• Το λάστιχο της περιοχής άκρου πρέπει οπωσδήποτε να παραμένει μακριά από τις φωτιές και τις επιφάνειες της BLAZING ZONE. Μην στάζετε ποτέ το λάστιχο. Σε περίπτωση που βαθμολογείτε το λάστιχο, το κάτω μέρος πρέπει οπωσδήποτε να συμπεριλαμβάνεται στον υπολογισμό.

• Το λάστιχο και η βαλβίδα πληρούν τους ισχύοντες κανονισμούς καθώς και τα πρότυπα ΕΝ (βαλβίδα πίεσης αερίου ΕΝ 16199 / λάστιχο παροχής αερίου ΕΝ 18435).

• Αν διαπιστώσετε διαρροή ή οσμή και υποψιάζεστε διαρροή αερίου, επικοινωνήστε με ειδικό σε θέματα παροχής αερίου.

- Η BLAZING ZONE προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης της BLAZING ZONE, και ακολουθήστε τις.

• Χρησιμοποιήστε τη BLAZING ZONE για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες προστασίας. Διαφορετικά, οι επιλογές προστασίας είναι απενεργοποιημένες.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη BLAZING ZONE (εσωτερικά/έξω από τη

- Μην καλύπτετε την επιφάνεια της BLAZING ZONE γιατί μπορεί να προκληθεί αύξηση της θερμοκρασίας.

• Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή σε δάπεδο, σε χαλί ή άλλο εύφλεκτο υλικό. Απομακρύνετε κάθε εύφλεκτο υλικό από τη συσκευή.

• Αν αποθηκεύσετε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο για τον χειμώνα, θα πρέπει πρώτα να αποσυνδέσετε τη φιάλη αερίου. Η συσκευή θα πρέπει να αποθηκεύεται σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά.

• Όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή, θα πρέπει αφού κρυώσει εντελώς, να προστατεύεται με ένα κάλυμμα από την επίδραση του

περιβάλλοντος. Προστατευτικό κάλυμμα διατίθεται από τον κατασκευαστή ή τον προμηθευτή της συσκευής.

• Σημειώστε ότι το προϊόν, με κωδικό 36001, και η BLAZING ZONE βρίσκονται σε λειτουργία.

• Μην μετακινείτε τη συσκευή όταν είναι σε λειτουργία.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεν επιτρέπεται η τοποθέτηση μονάδων κοντά στην BLAZING ZONE.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τον έλεγχο της στεγανότητας, δεν πρέπει να υπάρχει καμία πιθανότητα να προκληθεί ανάφλεξη. Απενεργοποιήστε το σύστημα. Ποτέ μην ελέγχετε τη στεγανότητα με αναμμένο υγρό ή άλλη φλόγα και πάντα να κάνετε τον έλεγχο σε ανοιχτό χώρο.

1. Ο δακτύλιος ελέγχου του καυστήρα πρέπει να βρίσκεται στη θέση
2. Ανοίξτε τη παροχή αερίου από τη βαλβίδα του καυστήρα και ελέγξτε τη βαθμολογία της παροχής αερίου (τη συσκευή των ενδείξεων / του ρυθμιστή πίεσης του αερίου / το ροόμετρο της παροχής / το σύμβολο ενδείξεων του αερίου / τη συσκευή με τη βαθμολογία με καυστήρες που θα ελέγξετε από δύο ή περισσότερες συσκευές και δύο ή περισσότερους ρυθμιστές και τη συσκευή με τη συσκευή συσκευών.
3. Περιοχή φυσαλίδων μετά την απολοκίνεια δεύρη τα ορεία έποι ιπόχεων δαρρές.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η φροντίδα και η BLAZING ZONE δεν πρέπει να γίνεται με ρόδες ή άλλα εξαρτήματα που μπορούν να προκαλέσουν διαρροή.

Μετά τη χρήση, κλείστε τη παροχή αερίου στη βαλβίδα υγραερίου.

1. Ενισχύστε τα όρια, διατηρήστε τη φιλία, όπου είναι ευέλικτα, και ενεργήστε σύμφωνα με τα χαλαρά κριτήρια.
2. Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2.
3. Αφού διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο, ξεκινήστε τη συναρμολόγηση. Σταματήστε, αν κάτι δεν είναι σύμφωνο με τις οδηγίες.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ακολουθείτε τη διαδικασία ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑΣ μετά από κάθε σύνδεση ή αλλαγή εξαρτήματος, καθώς και την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΛΕΥΡΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΑΡΙΣΤΕΡΑ

Εάν εγκαταστήσετε την Αυτόματη Βαλβίδα στην BLAZING ZONE, τα πλέγματα κόβουν για λόγους ασφαλείας, δεν κλείνουν την. Κατά την εγκατάσταση ενδέχεται να υπάρξει διαρροή λίπους.

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΝΣΟΛΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ BLAZING ZONE

Βαθμολογήστε, με βάση την αντικειμενική αξιολόγηση των χαρακτηριστικών. Για παράδειγμα (α) με τη ΖΩΝΗ ΚΑΥΣΗΣ αξιολογήστε αλπακά με δεδομένες οδηγίες αξιολόγησης.

Ο:Κ3η016

◆ ◆ : people once to • • • • : Η εικόνα δεν περιέχει ευανάγνωστο κείμενο ή σύμβολα. : Εισαγωγή ανάφλεξης

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η ΖΩΝΗ ΦΛΟΓΑΣ ενεργοποιείται με χειροκίνητη ενέργεια με τον νέο ρυθμιστή που παρέχεται μαζί με τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο περιστρεφόμενος διακόπτης που παρέχεται στο εσωτερικό του περιβλήματος που βρίσκεται στο κάτω μέρος μπορεί να ενεργοποιήσει τη ΖΩΝΗ ΦΛΟΓΑΣ με γρήγορο τρόπο.

Ο περιορισμός αυτός είναι υποχρεωτικός: η ΖΩΝΗ ΦΛΟΓΑΣ πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε βιομηχανικές εφαρμογές. Μην τη χρησιμοποιείτε ποτέ τη ΖΩΝΗ ΦΛΟΓΑΣ σε κατοικημένες περιοχές.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Καθαρίστε όλα τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα.
2. Ελέγξτε κάθε μέρος της συσκευής σύμφωνα με τις οδηγίες της ενότητας ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑΣ. Κάντε τον έλεγχο και στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ.
3. Αφήστε τη ΖΩΝΗ ΦΛΟΓΑΣ να καεί για περίπου 10 λεπτά πριν τη χρήση.
4. Πιέστε το διακόπτη λειτουργίας μέχρι να σταματήσει. Η συσκευή θα σβήσει και θα απελευθερωθεί το αέριο.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΑΜΜΑ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΦΛΟΓΑΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης του δοχείου είναι κλειστός και ότι η βαλβίδα του ρυθμιστή είναι στη θέση κλεισίματος (ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑΣ).
2. Ανοίξτε το μεταλλικό κάλυμμα της ΖΩΝΗΣ ΦΛΟΓΑΣ στο πλευρικό τμήμα της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανάβετε ποτέ τη ΖΩΝΗ ΦΛΟΓΑΣ με ανοιχτό το κάλυμμα.
3. Ανοίξτε τη βαλβίδα αερίου με αργή κίνηση.
4. Πιέστε τον διακόπτη ελέγχου του υρίου και περιστρέψτε τον αριστερόστροφα μέχρι τη βαθμίδα ◆ ◆. Πατήστε το κουμπί ανάφλεξης και κρατήστε το πατημένο μέχρι να περιστραφεί αντίθετα και να ανάψει το έσμο.
5. Αν το αέριο δεν ανάβει ή δεν ανάβει σωστά, βεβαιωθείτε ότι η παροχή είναι ανοιχτή με τη διακόπτη κέγμει του απρίου. Περιμένετε 2 λεπτά, ώστε να διαφύγει το αέριο που δεν έχει καεί. Μετά επαναλάβετε τη διαδικασία 4 ή 5 φορές. Συμβουλή: Εάν βρει ένα σπίρτο ή φως σπίρτου στην επιφάνεια της σχάρας, τότε έχει ανάψει αυτόματα. Β. Αν δεν είναι δυνατόν να βάλετε σε λειτουργία τη συσκευή μετά από δ. προσπάθειες, ελέγξτε τη σελίδα (όπως περιγράφεται στην ενότητα ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ).

ΟΙ ΣΧΑΡΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟ ΑΤΣΑΛΙ

ΧΡΗΣΗ

Η επιφάνεια της σχάρας ψησίματος πρέπει να λιπαίνεται ελαφρά με λάδι, για να μην κολλήσει το φαγητό. Χρησιμοποιήστε ένα πινέλο ή ένα πανί με φυτικό έλαιο (π.χ. ελαιόλαδο ή ηλιέλαιο).

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε τις σχάρες ψησίματος από ανοξείδωτο ατσάλι με ζεστό νερό ή με διάλυμα νερού-απορρυπαντικού. Αγγίξτε τις σχάρες μόνο με γάντια ή με πανί, για να μην αφήσετε δακτυλιές. Μην τοποθετείτε τις θερμές σχάρες ψησίματος από ανοξείδωτο ατσάλι κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή σε επιφάνειες που μπορεί να καταστραφούν από τη θερμότητα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Για τον καθαρισμό, απαιτείται η χρήση απορρυπαντικού για ανοξείδωτο ατσάλι, και πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία του προϊόντος: OUTDOORCHEF.

Παρακαλώ, προσέξτε τα εξής για τον καθαρισμό:

• Αποφύγετε τα προϊόντα που περιέχουν οξέα ή χλώριο, γιατί μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση σε περίπου 10 λεπτά, σε περίπτωση επαφής.

• Χρησιμοποιήστε μαλακά πανιά ή σφουγγάρια – μη χρησιμοποιείτε σύρματα ή λειαντικά.

• Στη συνέχεια, στεγνώστε τις σχάρες με ένα καθαρό πανί.

• Σε περίπτωση βρωμιάς: Χρησιμοποιήστε το OUTDOORCHEF CHEF CLEANER για τον συστηματικό καθαρισμό.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ:

Μετά τον καθαρισμό, λοβλόσε ελοφοί, τη οχίρες με μυγετικό λοβ, που δερμαίνεται σε υμήρές δερμοκασούες (της έλωσ αξοκείν, τη κασμβέλωσι).

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΑΣΜΑΤΑ

ΥΠΕΡΥΘΡΟ ΨΗΣΙΜΟ

Πώς λειτουργεί η υπέρυθρη εστία;

Η φλόγα που σχηματίζεται και το τόφρως ηρ. BLAZING ZONE δακέψεια πέων εκασυνάδεις μερών αποφράλη στη σρούφρορία οιγρ κερασική στης. Σερασυργαστος υπερείον ακτινολού και στη συφρόσεια, ε οπολα απαδίστεια λυτον άρωση. Θεράτητα τως πωνο απο 200 έφρωσεις. Κελλου στη φίσμαρά. Με των επίσμα αυτά πομάνοναι ζερασοφρασίες πελύ υψηλέστερεις και τό ότ με τα κανόξε αυτάς αφρόσεια.

Ψήσιμο μπριζόλας και άλλων τροφίμων με την BLAZING ZONE

Η OUTDOORCHEF BLAZING ZONE επιτυγχάνει το γρήγορο ψήσιμο της μπριζόλας και άλλων κομματιών κρέατος σε υψηλή φωτιά. Θερμοκρασίες άνω των 900 βαθμών Κελσίου, για την τέλεια κρούστα μέσω της υπέρυθρης ακτινοβολίας.

Συνολάσει την αποψή καρμαίνω με κολά λικός, κολάς και τη χρήσης μαγεσιών λοδίων νε μροή συξεικόγρεια συή θεραύτης, να τη παποψή της δημουρήσεις φλόγρας από το καφμο των λικόν.

98 99

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

Για παχιά κομμάτια κρέας, συνιστούμε να τα φέρετε πρώτα σε θερμοκρασία δωματίου πριν το ψήσιμο. Εναλλακτικά, μπορείτε να φέρετε το κρέας κοντά στην επιθυμητή θερμοκρασία του συντούκού εγριστο σε χωμιλος θευμοκρασίας η με τη βορίσια πωνεικής Σουν Ικαι στε συνδεγα να του γριστες μα ποστημ κρυστο με τη βορίσια της ΒΛΖΑΙΝΓΣΟΝΕ

Με μεγαλύτερη απόσταση από τη βάση του ψηστηρίου, η απόσταση μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να ψήσετε όλα τα προϊόντα με την BLAZING ZONE. Όταν ψήνετε άλλα προϊόντα και γυρίζετε άλλα μεγάλα κομμάτια, προσέξτε να ΜΗΝ καλύπτεται η έξοδος της υπέρυθρης ακτινοβολίας (αξόρη, της Δεροσκρασίας) και τα χοργμοποικώντα μένο μεγαρικών εκαιών με μενάνω αυδεπεκάτηρα στη Δεροπέται (κης ακτό χυσεύδηρα).

Πρώτο ψήσιμο με την BLAZING ZONE

Στο πρώτο ψήσιμο, συνιστούμε να αφαιρέσετε τα υπολείμματα λίπους που σταγονίζουν από την προηγούμενη χρήση (βλ. οδηγίες 1) και να ελέγξετε αν η θερμάστρα επαρκεί. Αν η θερμάστρα δεν επαρκεί, μπορείτε να την ενεργοποιήσετε με τον σταγονόμετρο από την προηγούμενη χρήση.

Ψήστε το κρέας, γυρίστε το ανά 60 δευτερόλεπτα περίπου σε κάθε πλευρά για να δείτε αν έχει ψηθεί. Ο χρόνος που απαιτείται για ομοιόμορφο ψήσιμο διαφέρει ανάλογα με το κομμάτι κρέατος και την περιεκτικότητά του σε λίπος.

Χρήση μαρινάδων και σως

Συμβουλές: Μην χρονοτριβείτε με παραδόσεις και σάλτσες, απλώς αφήστε τα μπριζόλια και τα παρόμοια να απολαύσετε πλήρως τη γεύση του κρέατος. Το μόνο που χρειάζεται για μια καλή προετοιμασία είναι λίγο αλάτι.

Εάν συχνά δοκιμάζετε μαρινάδες, θα πρέπει να προσέξετε να μην τις δοκιμάζετε με καλό λάδι, για να αποφύγετε τις φορές που καίει το λάδι.

Εάν χρησιμοποιείτε σχάρες ή άλλα σκεύη που περιέχουν (φαρδιά) και κεραμικά, μπορείτε να τα βάλετε στα τοιχώματα του ψηστηρίου για να ψήσετε φαγητά.

ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΜΕ ΤΗΝ OUTDOORCHEF BLAZING ZONE!

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ BLAZING ZONE

Τα πολυκαρβονικά μέρη της BLAZING ZONE πρέπει να ελέγχονται και να καθαρίζονται τακτικά (τουλάχιστον μία φορά το χρόνο) ή όταν χρειάζεται, για να διατηρηθούν σε καλή κατάσταση.

Eotia

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν χρησιμοποιήσετε καθαριστικό, θα πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τη βρωμιά και να στεγνώσετε εντελώς. Για να μην προκληθεί ζημιά, μπορείτε να ανάψετε τη BLAZING ZONE και να την αφήσετε να κάψει για λίγα λεπτά, ή να την αφήσετε να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.

Λάστιχο παροχής αερίου

Ελέγξτε το λάστιχο παροχής αερίου. Εάν το λάστιχο έχει ξεραθεί ή έχει σχισμή, θα πρέπει να το αντικαταστήσετε αμέσως.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η τακτική συντήρηση της BLAZING ZONE εξασφαλίζει την απρόσκοπτη λειτουργία της.

• Ελέγξτε τα ακροφύσια στη διάταξη της καύσης του αερίου τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, καθώς και μετά από παρατεταμένη αποθήκευση. Οι αράχνες και άλλα έντομα μπορούν να προκαλέσουν αποφράξεις που θα πρέπει να καθαριστούν πριν από τη χρήση. • Αν αντιμετωπίσετε συχνά προβλήματα με τη φλόγα, ελέγξτε τα ακροφύσια και καθαρίστε τα από τυχόν αποφράξεις.

• Αν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, καλύψτε την. Πριν τη χρήση, ακολουθήστε τη διαδικασία ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑΣ. Για τυχόν ερωτήσεις, συμβουλευτείτε τον ειδικό για θέματα ασφαλείας ή τον τεχνικό σας.

• Για να αποφευχθούν ζημιές ένωσης, λάδωσε πριν από κάθε μεγάλη περίοδο συντήρησης όλα τα μεταλλικά μέρη.

- Μοστά από χεράλους περάλους περάλους περάλους περάλους περάλους περάλους περάλους περάλους περάλους περάλους περάλους περάλους περάλους περάλους πεφούλους ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Όταν αποθηκεύετε την αυταριά σας και την θέλετε για το δα τα δυστός περισσότερο φροντίστε να την ακεπάζετε, σας χρωλεί σταθείς με το κετούναι καλύμμα ΟΟΙ ΣΟΣΟΧΗΕΥ ην νε την προστεροστετας εν την επίπροσ του προβάλλαστος. ην νε απολείστε την παραγένεια υρασίας αφαρένο τα προστεροστική καλύμμα με τα υπό κάθε βασχή. Προστεροστική καλύμμα τα δα βασχή από του εξιμορά του σας προστεροστική την από κάθε.

100.10

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Αν δεν ανάβει η εστία:

• Ελέγξτε αν είναι υπό την καροχή σερίου ο.η φάλη οφροσρίου

• Beßwobei, de undexen opre, de aëpu en fiak.

• Ελέγξτε αν φτάνουν οι απίδες από τα πρεστρόλε μέχρι τη εστία ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτός ο. έλεγχος στη τρεποται να γίνεται μόνο με κίμπτή παρονή σεσσύ

Αν δεν υπάρχει σπίθα:

• Bellowaltre 67 o imatapiec even diata tonolistmuVEC ioi ferptiaubvas

• Handanon peragui estiag kai plex počieu načeni va elvi in tolo 4-5 yš.

- Ελέγξτε αν τα καίωδησα στηρηλεκροξη επάφεξη και το τλεκροδω βροσκετια στη δέση τους και συ είκαι καλά οφομένα - Τοτοβετστα 2 νεσε, υποταρίες (πόπου ΑΑΑ, 1.5 V) στηρηλεκτρική ανάφεξη

Αν δεν μπορείτε να θέλετε σε λειτουργία, πη φησταρά με τος ανωτέρω ενέργειες, ε τικυστόρτε με τον έναρο νοῦ συ, πη τασμήθευς.

ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ

1. Εγγύηση και αναφορά σε λοιπά δικαιώματα του αγοραστή

Με την αγορά ενός προϊόντος OUTDOORCHEF από έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο, λαμβάνετε ως τελικός πελάτης (καταναλωτής) μια εγγύηση από τον κατασκευαστή OUTDOORCHEF AG ("OUTDOORCHEF").

Η εγγύηση του κατασκευαστή ισχύει επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων σας και δεν τα περιορίζει με κανέναν τρόπο. Αυτή η εγγύηση δεν επηρεάζει τα δικαιώματα που έχετε βάσει της νομοθεσίας περί πωλήσεων. Τα δικαιώματα αυτά παραμένουν ανεπηρέαστα από την παρούσα εγγύηση. Επομένως, έχετε τα ίδια δικαιώματα που απορρέουν από τη νομοθεσία περί πωλήσεων, επιπλέον των δικαιωμάτων που παρέχονται από την παρούσα εγγύηση.

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για αγοραστές που χρησιμοποιούν το προϊόν για ιδιωτική χρήση και όχι για επαγγελματική ή εμπορική δραστηριότητα. Επομένως, παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από τη χρήση, καθώς και να τις ακολουθήσετε, όπως περιγράφονται από την OUTDOORCHEF ή από τον έμπορο λιανικής.

2. Συμβαλλόμενοι και προϋποθέσεις για την εγγύηση

Ο πωλητής της εγγύησης είναι η OUTDOORCHEF. Ο αγοραστής της εγγύησης είναι κάθε τελικός αγοραστής του προϊόντος και είναι αποκλειστικά ο τελικός χρήστης του προϊόντος για ιδιωτική χρήση. Ο τελικός αγοραστής πρέπει να αποδείξει την αγορά. Ο τελικός αγοραστής για ιδιωτική χρήση πρέπει να αποδείξει ότι το προϊόν αγοράστηκε από εξουσιοδοτημένο έμπορο. Η ιδιωτική χρήση είναι αποκλειστικά για τον τελικό χρήστη. Αν ο τελικός χρήστης χρησιμοποιεί το προϊόν για επαγγελματική χρήση, δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Η εγγύηση για την ιδιωτική χρήση ισχύει μόνο για τον τελικό αγοραστή και δεν μεταβιβάζεται.

3. Πεδίο εφαρμογής

Η εγγύηση καλύπτει τα προϊόντα που αναφέρονται και είναι εγγεγραμμένα από τον κατασκευαστή και καλύπτει ελαττώματα που προέκυψαν κατά την κατασκευή, σύμφωνα με το άρθρο 4 του παρόντος.

NEPAMIKH YIPEYSPH EETLA B. A. (A) 40000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
ZKAPA ATO ANOSEIDATO ATZAII A COA ANOSEIDATO DAND
YIPOLOINA MEPH 2 km (A) 40000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Σύμφωνα με τα ανωτέρω, δεν θεωρούνται ως αστοχίες οι ατέλειες που δεν επηρεάζουν τη λειτουργία και είναι συνηθισμένες στον τομέα, όπως χρωματικές αποχρώσεις ή αστοχίες που οφείλονται σε παρερμηνείες ή κακή χρήση.

Σε περίπτωση έγκυρης αξίωσης, η OUTDOORCHEF μπορεί, κατά την κρίση της, να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει τα ελαττωματικά ή προβληματικά προϊόντα ή εξαρτήματα. Εφόσον είναι αναγκαίο για την επισκευή ή την αντικατάσταση, μπορεί να γίνει και με ανταλλακτικά ή εξαρτήματα που έχουν χρησιμοποιηθεί ή ανακατασκευαστεί. Εφόσον είναι αναγκαίο για την επισκευή ή την αντικατάσταση, μπορεί να προκύψουν έξοδα για την επισκευή ή την αντικατάσταση του προϊόντος.

Οι διαφορές εικόνες της εγγύησης (εξαίρεση σε ευκρινή αντικατάσταση) δεν αφίστανται δικαιοδοσίες από την OUTDOORCHEF για αντικατάσταση προϊόντος ή δύο εικόνες επειγόντως. Η εκτέλεση υποχρεώσεων από την εγγύηση δεν εξαρτάται από επειγόντως συναντάται η διαδικασία της εγγύησης. Το ελάττωμα του αντικαταστάτη αντικατάστασης προϊόντος πτηκευτητα ζης OUTDOORCHEF. Ο φορέας εγγύησης υποχρεώσεων μέσω συντρέπειαν αντικατάσταση και προϊόντων. Η προσφορά εγγύησης δεν δικαιολογεί περαιτέρω αυξήσεις από το πόρο της εγγύησης. Όμως, οι αυξήσεις των κεφαλαίων με βάση εικόνες νυμές, απολογικής δεν απολογικούν από προπερίζευτή του της παρούσας γνώμης (βλ. και αυτό, άρθρο 1).

4. Εξαιρέσεις από την εγγύηση

Δεν παρέχεται εγγύηση για τις εξής περιπτώσεις:

Συνήθης φθορά σε απλή χρήση και επικότεση σε εξαρτήματα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά όπως η ανάφλεξη και η μπαταρία, τα ηλεκτρόδια, τα καλώδια της ανάφλεξης, οι σωλήνες υγραερίου, ο αυθυσιής πέσης κερίου, οι δίσκοι συλλογής λιών. Σημαντικές βλάβες εξωτερικής εμφάνισης ή εσφαλμένη χρήση και εξωτερική λόγω μη τήρησης των οδηγιών χρήσης, των προφυλάξεων ασφαλείας και των οδηγιών για τη συντήρηση (π.χ. χρήση συσκευής εξωτερικών χώρων σε αποσερεικείς χώρους, ζημιές από συσκευές που δεν τηρούν τις προδιαγραφές επαλύκευσης πράσε καφαρασεία της επισματαμένης επαφένειας της κούδας ή της στάσης (ζημιές, αρχειακά δένευμον της ευφαλώνησης έριας νυσμικάτα υρος οδηγιών χρήσης, χρήση επείξανων ευμένει και των οκότημα διαφοσεική χρήση (σως). - Ζημιές και/ή βλάβες εξωτερικών παρεμβάσεων ή επισκευών που έγιναν από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την OUTDOORCHEF

• Ζημιές και/ή βλάβες εξαιτίας κεποιροφίναίεν μετειαραλυγκίαν φανομένων (άπιας π.γ. γακάλή τή κεποινώσες).

• Ζημιές και/ή βλάβες εδαπίας δόλας ζημιάς ή εξεσίας ακόπηρης ζημιάς ή ζημιάς από αφέλεια που δεν αφελεια στην OUTDOORCHEF.

- Ζημιές και/ή βλάβες που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά προς τον αγοραστή, εφόσον η μεταφορά δεν έγινε με ευθύνη του πωλητή της εγγύησης.

• Ζημιές και/ή βλάβες λόγω ανωτέρας βίας.

- Ζημιές και/ή βλάβες εδαιάες της φόσωάς λόρω επιγγελειακής χρήσης για επιχειρηματικό σκοπό (της χρήσης νε δενοξοχεία τή νε γώσικες αστάστης).

5. Διεκπεραίωση της εγγύησης

Για περιπτώσεις εγγύησης, επενδυκείας φεμές μοτε στασεία μος ή τω εξωναστερμόνεις περιπτώσεις μος (απαρεία απαρεύσεις θα φρεία στα στασεία υπενδυκείας περιπτώσεις και διάσεις μος το εξωναστερμόνεις το προχή νο εξωναστερμόνεις πη απαρικήνης γρησης το στασεία προχή απαρεύσεις γρησης. (Οε τα στερεία και το έσεις επενδυκείας ευγγήσης τη υπαρεύσεις τη υπαρεύσεις γρησης). Περιπτώσεις μος η τω εξωναστερμόνεις περιπτώσεις και διάσεις μος το εξωναστερμόνεις το προχή νο εξωναστερμόνεις πη απαρεύσεις γρησης το εξωναστερμόνεις το προχή νο εξωναστερμόνεις γρησης. Σε καιδυκείας περιπτώσεις εγγύησης προχήσης. Σε καιδυκείας περιπτώσεις εγγύησης θο επαρεύσεις και το απαρεύσεις ξθέσιε μεταφοράς και αποστούλε, σουρεφετικά σος σας εποπρόσειμές το προχή νο εξωναστερμόνεις γρησης.

Η κατατεθειμένη επωνυμία OUTDOORCHEF εκπροσωπείται από την επιχείρηση

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 25 | Postfach | 8000 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

Παρακαλούμε σημειώστε τον αριθμό σειράς (Seriennummer) και τον αριθμό είδους (Artikelnummer) και στα δύο σημεία που υποδεικνύονται στα βέλη της ετικέτας (βλ. και πρώτη σελίδα του περιεχομένου των ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ).

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ