Blazing Zone Dualchef - Žar Outdoorchef - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Blazing Zone Dualchef Outdoorchef

VAŽNO: Ako za čiščenje upotreb javate sredstva za čiščenje, roštilj se nskon čiščenja mora dobro osvělti. Da biste ubržali postupak sučenja, moteto ukjučiti uroča BLAZING ZONE i ostaviti ga na nakoliko minuta na najevloj razini uz obvorni poklopac.

Plinsko crijevo

POMEMBNO: Proč uporslo sparsta preacrito navodila. Navodila za uporslo branite na varnom mezu. Včabujejo pomembno informacija v zvezi z varnostijo, delovanjem in vazževanjem.

POMEMBNO ZA VAŠO VARNOST

Vasikda, i uporstija žar in goorlinik BLAZING ZONE, more poznati in uprotovasti natančen postopsk vigtje. Otrčno ne svoje upravlaj aparata. Navodnikom za sestvole morske natančno stotiti. Nepravlins: sestara ima laksu novane postedice. V alžini žara ne smetre postojstvi svilnijvih tekočin in materiškov ler natnomeni mih pirskih jeklenk. Žara ali pirsničj jeoklami na smetre nikolo postojalvi na zvrste nepremovatelne prostare. Preten začnije uroobljati priški žar in goorlinik BLAZING ZONE, si prozimo prevebite la navodila. Upočljevaje tudi ločena navodila za žar. Žar, vključno z goorlinikom BLAZING ZONE, lanko uporstija se smo na prostem postavliti pa ga monstere na vanili razoliji vasj 1,5 m od svilnijvih prezmotov.

PLINSKE JEKLENKE

Upošlevaje varnoslna nevočila v ločenih nevočilih za uporabo žara Dualčneľ.

VARNOSTNI NAPOTKI

Ta navodila za uporsbo mora hrsriti lastnik in jin mora imeti vedno pri rokl.

Gzirnik BLAZING ZONE uporobjajte v skladu s poglaviem NAVODILA ZA VŽIG.

• Uporabljajle samo na problem.
• Pred uporsbo sparats, preiberite nasodila za uconsbo.
• POZOR: Dostopni deli sa lahka zelo vroči. Obraci sa jima ne smojo ar bižewati.
• Aparala ne sirele uporabija, v blžini veiljivih materialov.
• Med uporsbo aparata ne premikajte.
• Po uporabi zaprite ventil na pinstki jelčenki.
• Žara ne smiete upurabljali pod nadstreškori.
• Aparatov, je se oprzemjeni a kalačićki, ne amte vlači po nersvnih tich ali hien a prakirivami.
• Propričajte se, da je posodica za zbiranje maščabo mod uzarabo vodno povsom valkovlena in zaskočena.
  • Vročih delov se dotikajte samo z zaščitnimi rokavicami.
• Po ačlo na žaru proklapito gumb za regulacijo plins v požaj
• In zapr to vaniti na plinski joklcniku
• Pri menjavi plinske jeklenke pača, da je gumb za reguacijo pina v položaju O in ventil na plinski jeklenki zapl. POMEMBNO: V blžn se ne smojo nabajati viri vřiga.
• Po priključilki nove plinske jeklenke prevenile, će so povezave priključere v skladu z nasodil PREIZKUS TESNUENJA.
• Če obstaja sum na nelesne dale, praktopite gamba na regulacija plina v pokraj. In naprile venil na plinski jedlenki. Dele za prelok plina naj prevenjo pri special ziranem prodajalcu plina.
• Če je cev za plin počkodovana al se kažejo znaki obrsbe, jo morsta takoj zamenjstl. Na cevi ne sme biti pregibov in znakov razpok. Preden odstranite cev, ne pozabitte praviti gumba za regulacijo plina in ventil.
• Pa priblično 3 leih od nakupa zamenjajle cev in regulator tlaka plina. Prepričajle se, da regulator tlaka plina in cev izpohijajela zahleve ustreznih standardov (regulator tlaka plina EN 16129/cev za plin EN 16430).
• Značniki prostora za plinske jeklenke v nabenera primoru na smoja bih zaprdi ali poknih.
• Na spreminjato asarate. Če obstaja sum na nepravilo de ovanje, se obrnite na strokovnaja.
• Čev za plin je treos nujno hraniti proč od vročih zunanjih površih žars in gorlinka BLAZING ZONE. Čev ne sme biti zasukana. P1 modelih šarov, ki imajo vodilo za čev, mora biti čev nujno antijena na to vodilo.
• Cev in regulator morala bili v skladu z vejavnini lskahrini predisi in standardi (regulator tlaka plina EN 15129/cev za plin EN 16438).

• Če se ne doseže polna zmogljivost in obstaja sum na zamašen dovod plina, se obrnite na special ziranega prodajalca plina.

• Tod pro izkogu ostane gořilnik BLAZING ZONE še neka časa vroč. Půšle, da se ne opěčevé in da v blžino gořilnika BLAZING ZONE ne postavljate predmetov, saj oostajs nevarnost požars.

• Ganlrik BLAZING ZONE uporabljajte samo, ča je v skladu z ločenimi nevodli na ostava nemoščen na ustrzemí model šara Dualchet.
• POZOR: Gorinika BLAZING ZONE nikoli ne uporabljaje Iačena/individualrol
• Površine gorilnika BLAZING ZONE nikoli ne pokrije, saj lahko to povzroči kopičenje vročine.
• Med uporabo žara ne svrsta postkvičti na lesena tla al druge vnetljve povšine. Žara ne amote imeti blizu gerličih materišov.
• Žara ne hranile v břížní labica veetljivích lekočín ali materialov.
• Če žar čez zimo shrante v določenem prostoru, morsbe plinsko jeklenko nujo odstraniti. Vedno jo morate hraniti na prostern, dobro prezaženem mazlu, da katoroga stroci nimaja dostopa.
• Pred začekom delovanja poslavile žar na meslo, ki je debro zaščilena pred veltram.
• Če žar ni v uporsiol in ja powsem chiajen, ga morate preo vplvi okola zaščititi s pokrovom. Pokrove lahko dobita pri lokainih prodašicih žarov
• Da bi preprečli nabinsje kondenza, po mačnom daševju odstrarite pokrov.
• Med delavanjem žara in gailnika OLAZING ZONE nikoli ne smele puslili brez nadzora.
• Med upcrabo žara ne premikajte.
• POZOR: V BLAZING ZONE ni dovoljeno postavljati nobenih vsoch loncev.

PREIZKUS TESNJENJA

OPOZORILO: Mod provorjanjom tsonjenja sa v blčini ne smo nahajati neben vir všiga. Prav talvo v blčin, tud na smeto zadit. Prozusa tsonjena nikoli ne izvajate z gorečo caličko all održini plamenom in za vecno ogravite na prostem.

1. Gumb za regulacijo plina mora biti v položaju
2. Odprito ventil na ječenič in a lartoči promazitvo vso ventilio (jaključek na plinsko jaklčenka/regulator taka plins/cev za plin/plinski vnoč/prikjuček na venliž) z milno razlopinu s 50 % jekočega mila in 50 % veće. Uporabile lahko ludi pršilo za odkrivanje mesti puččanja.
3. Če opszita mine menurčke, to kaže na mosta pučanja.
   POMEMBNO: Žar in gorilnik BLAZING ZONE lanko uporabljate šele, ko opravile vsa mesta puščanja. Zašrite venti na plirski jeklenki.
4. Odpravile mesta puščanja laka, da prilegnete priklučke, kalkar je lo mogoče. ali ramenjale okorjene šte.
5. Ponovite korska. 1 in 2.
6. Čo most aučarsja ni mogoće odoraviti, se obvito na specializinsnega produsice pina.

Ko nadgradile žar Dualchef z gorihikom BLAZING ZONE, levega stranskega odlagališka iz varnosnih naslogov ne morele več pateniti navodol. Pr zapiranju bilanko prišlo do izlekarja voće maščube.

RAZLAGA OZNAK NA UPRAVLJALNI KONZOLI GORILNIKA BLAZING ZONE

Najm, se propoda, da stvo viti regulator, doasljorn z gojnikom BLAZING ZONE, pravlno na mostali v skladu z lodenim navodili za sestvo.

OUTDOORCHEF S 6666 S 6666 S 6666 S 6666 S 6666

: Holofal zklopa

: srednja angiliosi

visoka zmoğivost

Vigarje

6: Nello

NAPOTEK: Gornik BLAZING ZONE ishko upraljara demo s pri ozenim artijem requi stojem

POZOR: Piložen viličn regulator ma e nočasnijosti onejevalnički oneriagoča uzrabo gocihika BLAZING ZONE na najričji sloonji

Ta osmijihse ja najna, saj je qorilnić Bi AZING ZONE daveljeno uporabljati sama na zopepijsh in korejnika Bi AZING ZONE nikoli ne uporabija le na najnizi zopejni.

PRED PRVO UPORABO

1. Čistite xze dele, ki prinajajo v stik z živil.
2. Fraglje već ventilo, kot je opasno v poglasju PREIZKUS TESNIENJA.
   To naretile ludi ce van prodaje de dousi sev. aljer zair DUALCHEF.
3. Go think BLAZNG ZONE prizata za pribi 10 minut na stopnji
4. Propencije sa, da je pasode za žavanje mašćos: patarjena do prelona. Te volja ludi na navadre žere.

160 161

Površno rešetke žara vedno premažite i latko plazjo olja, da preprečite prismodlčev hrane na žaru. Uporabite rastilinsko olje z visoko ločko smojenja (npr. svokadovo sli repično olje).

PRED PRVO UPORABO

Preč prvo uporabo očistile rešetko žara iz nejasnega jedka z vroda ali obago milno razlopinu. Med uporabo na žaru se rešetki colikajte je z rokovicam za žar. Ko je vroda rešetke žara iz nejasnega jedka na postavisja na inatljve ali toplacno občutljve površne.

ČIŠČENJE

Za Izlo odstranje rešelke žara iz netomega jekta ahko uporab je obigalno naprav za rešelku, ki je piložena žaru DUALCHEF.

Prčenju upaševajle naslecnje ločke:
- Rešelko žara iz neri svrega, evla posuje, da se na žaru pri oclini moči užiga srb. 10 minul.
- Uporabro křešča z moženinschro ščetinami (no jaklen na ščetinami).
• Nato ja puslile, da se chiadi
• V prime u trdovratne umazsnje: uporabite distino sreostvo OUTDOORCHEF CHEF CLEANER za temeljito čiščenje

NAPOTEK:

Po čičenju reoljte z jedin m ojem, ki umogota visoko segrešanje (npt. avokadovo sli repično oje).

NASVETI IN TRIKI

INFRARDEČA PEKA NA ŽARU

Plinsk planen. K' nastane pri všlju goriniika. BLAZING ZONE, se enakomeno porazdel skou na stolne najnih odorlin v keramčni plošni in pri tem na površni, ki hrani na žaru odsja intenzivno neovredno vnočno do 900 stoolnj Celzija, ubsvii intrandeče sevanje. Tako lahko učivartie bariveno všlju temperaturu kot z občajni mi plinskni goriniik.

Priprava biltekov in drugih živil z gorilnikom BLAZING ZONE

Zar OUTDOORCHEF BLAZING ZONE omogoča Hira in močno pečerje tillekov in drugh kostov mesa pri već kol 900 zlopinjah Celaja za popo no skorja i tako imenované Mallerčovo roskalo.

Friporočama van, da se iragbate zelo inastin la korsna riesa in uporazljala malo jedinega ota odparnega na erčimo, da proprešite pleneno zeradi mesti.

Pri obelejših kosih messa priporčamo, da le po poslopiku peke na žaru. Se posredno segrejete na želeno osrechnjo temperaturu pri nizji tempercuri peke na žaru. Druga možnost je ta, da meso prochodno posredno segrejete na želeno osrechnjo temperaturu pri nizjih temperaturah all s pomoćjo sparsta Sous Vido in ga nato na grohliku BLAZING ZONE spočeto z oruano skorjo.

Pri večjem razniku s pomodjo distančnikov lahko z grešnikom BLAZING ZONE pripravite tudi drugs.Živils, kot so zelenjava ali ribe. Če na žaru požate druga Živils in uporabljate drugs kuhrasike pripomočke, morate pority, da pri tom NE pokrijate zaotno pavirdo šara (Kopičenje vnočine) in uporabljate kuhrasike pripomočke, ki sa zela odparni na vnočino (npr. lija želora).

Pri prvi peki na žaru z grelnikom BLAZING ZONE

Pri pri peki na žaru. priporodamo, da za proverjanje zadostno topote začnete z najvočjim raznikom na vrhnji stoorji distsnčnika (gle te položa 1). Ča želite već topole, lcnko lo sami uravnava ra pomočjo distančnikov.

Želeni kos mesa sprva na vsaki strani popecile za najć. 60 sekund, da vidile, će lo zastosluje. Čas za enakomerno skorjo se razlikuje glede na posamezen kos mesa in vsebnost maščob.

Za popolni užitek v neoknjenem okusu mesa, vam pri prioravi bitlekov in počobnega priporočamo, da se izogibate marinadam in onskam. Dober billek potrebuje zgolj nekaj soli.

Če verdarla nanesete marinsde, ne uporsbite proveč olja, da preprečite plamen rarsdi masti.

Pri uporati omak (še posebej omak s sladkojeni) in začimu priporočamo njihov nanos šele proli koncu poslopka peke na žaru, da se hrana na žaru ne zađge.

ŽELIMO VAM DBILD ZABAVE IN UŽITIKOV Z ŽARGM OUTDOORCHEF BLAZINS ZONEI

VZDRŽEVANJE GORILNIKA BLAZING ZONE

V rodnih intervisih (vasj celinst letno) ali po daljati neuporabi je troba progladati in očistki sastavne dole gariniks. Blazing Zano, nevodana v nadaljevanju.

Gorilnik

Čo šelite goznlka presenti in jih radno čistih, morate upaštrovah naslodnja karake: Odstranita celotno onoto BLAZING ZONE iz stranska miro, pri čemer postopajle v skladu s spodnjo ilustracijo:

Po odstran fi enote BLAZING ZONE postopajte sledeče:

1. Prevorilo, čn je gorilnik deformiran ali počan.
2. Čevi Venturi (kos cevi na gorilniku) lahko očislile/sktačile s tanko krlačo za čiščenje steklenic.
3. Čistite notranjo stran ncelnega okvirja gorlinika Elzing Zone, pri čemer ne uporabljajte jedkih sli vnetljih čistil
4. Nava celotro anato Blazing Zona porovno valavite v ažanska m za, pri čenor upoštevajte lačena nevođa za sastava.

POMEMBNO: Če pri čišenju uporsobljate čistilno srećstvo, morale žar na koncu temeljito posušti. Da bi pospešili postopek susenja, lahko godnik BLAZINS ZONE vklučito in ga nakaj minut austito prizgancoga na najstji stopný pri osprém pokrovu.

Plinska cev

Preglejte plinsko cev. Če je ta pretrgans ali vsebuje razpoke, jo morate nemudoms, zamenjati.

VZDRŽEVANJE

Redno vzdrževanje vašcega gonlnika BLAZING ZONE zagotrevija brezhibna dokvanje.

• Vse ventile preverjate najmarj ovskrat letno in vsakič po dalžem shrarjevanju. Pajki in druge 2užeke lahko povzročijo bovace, ki jin morate pred uporabo odoravili.
• Če žar redno prenikale po neravener levenu, morale od časa do časa preverili, ali se vevi vijaki lesno prišli.
  Če žara ne uporahljate daljše časveno ondoje, morate prod pončeno uporabo izvesti PREIZKUS TESNJENJA. Če mate kakršne kali dvome, se oornite na svojega dobovitals, all prodajalca pilns.
• Da bi se izognli konziskim požkodbarn, prod daljšim shranjevarjom nsojite vse kovinsko celo.
• Po daljšem shranjevanju in najmarj enkrat v sezori peke na žaru morale cev za plin pregledati za raspoke, pregbe in druge poškodbe. Poškodovano cev za plin morale nemudoma zamenjali, kot je opisano v poglavlju VARNOSTNI NAPOTKI.
• Da beota lahko v svojem žasu in gorinišku Blazing Zone čm dila uživeli, žar po popom onlacitvi zaščitite pred vpiki oxlja z ustreznim pokrovom OUTDOORCHEF. Da bi preprečili nabiranja kondenza, po bčevu u odtrisanite pokrov. Pokrova lahko dotite pri lokalnih prodajstich žarov.

ODPRAVLJANJE NAPAK

Gorilnik se ne vžge:

• Prevenile, af je venlil jeklenke odpri.
• Prepričsile ze, da je v jeklenki dovoj plina.
• Proverite, aí iskre proskelujeja z elaktrode na potilnik.
  POZOR: to proverjane je dovoljena la pri zaptom dovedu plinal

Ni iskre:

• Propričajte se da se betrije pravilno vstavljene in nepalnjane.
• Raznik med gorinkom in elektrodo je lahko 4–6 mm.
• Provoito, ali sta pri olektrčnom vžigu kabel in olektroda priključena in odoro povozana.
• Vslavile 2 novi baleriji (Lip AAA, 1,5 V) v električni vizg.

Če žara kljub zgoraj omenjonim ukropom ne morote prižgat, se obmte na sejoga prodsjalca.

GARANCIJA ZA UPORABNIKA

1. Garancija in razmerje do drugih pravic kupca

Z nakupomi lega izdelka znanike OUTDOORCHEF or pooblaščenem prodajacu prejmele kot zasebna končna stranka (uporabnik) garancijo protzavaica OUTDOORCHEF AG (OUTDOORCHEF).

Garancija proizvajalce varm zagalavlja pravice do uveljavjanja gerancijskih zehlevkov do izdajatelja gerancije v skladu s lema dogovorom.
Pteleg pravic do uveljavljanja garancijskih zahševkov imale tudi valate pogodrebene in zakorske pravce. Ta garancija ne isključuje si omejuje ostaih pravic. Zato lat ko uveljavljate tudi druge pogodbene si zakorske zahtevke do odgovomega. Ta garancija npr. ne vpiva na zahtevke v skladu z Zakorom o anggovanizih za pravnade.
Kol kupec lahko zlasli uveljavljale pogadbere zahlevke v okviru jamstva pri svojeni prodajalca. Tako npi. lahko uveljavljale zahlevke v primera preklica pogodbe o nakupu le do prodajalca, ne pa v okviru le garancije v rasenju do OUTDOORCHEF.

2. Udeleženci in garancijski pogoji

Istajatelj garancije je OUTDOORCHEF. Upravčenec da garancije je vsaka končina stranka, ki novi udelek kupi pri posbažčenem prodajalcu za zasobna namona. Pri nakupu je trova prodliti potrilo o nakupu. Nakup za zasobna namena pormeni da izaciok kupi tizlora osoba za namona, le jih pretično ni mogalo propasni njihov poslovnii al smastojni zaklizni dejavnosti

Če pride da garancijskega primena, je tretta garancijske ahlrevke uveljavili pri izdajatel'u garancije v roku dveh mesecev, sicer garancijski ahlrevki niso veljavni. V primeru od tnih pomanskljivosti, začne ta rok teči z nskupom izdelka. OUTDOORCHEF zato or poroča, da takoj po nskupu prevarnte, ali na izselku morda ni vodnih pomanskljivosti.

3. Obseg

Garancija velja od caluma nakupa in je prizana v naslednijh primerih, će ne obslaja izklučilev v skladu s 4. lučko:

KERAMIČNI INFRARDEČI GORILNIK t.kl pod specišen ml nupalam in prejocavom.
REŠETKA IZ NERJAVNEGA JEKLA 5 lat pred rjenjem in prejemnem.
OSTALI DEU 2 lat na zac malak olosac v putzod j /mudničiu.

Kot napake ne velaja noravnire, razlike v barvi zli manjće napake, npr. podporne tačke, ki niso pomembna za delovanje in so za vlas kot stranko sorejenljive.

Če príde os garancijskega primera. OUTDOORCHEF po lastní presojl zamenja ili nadomesti poškodované dele ili dela z napako oz izdelek v odotí. Če se van kot stranki zdi primeno, se lekno zelekla zamenja tudi a primčirjškim novostim mosloam, prt z naslodnikom modela. Če napaka ne zmenjita funkcionalnosti izdeka in se van kot stranki iz primeno, van lahko namestis papravila ponudimo ludi primerno tinarčno nadomestilo.

V času daravnava garanciji (provrijveno in monstaltama zamonjeva) na mozte uvelajivaji zestovkovs cu OUTDOCHEF ne načomostni izlošek ili druge odočinirno. Zaredli izvajanja garancijskih stoven se garancijsko odobybe na poduješa, ili ni zašne oponovo toči. Zamonjami coli produje v lász podjetje CUI DOORCHEF Garantjsko obdoježa značna porovno toči. samo v premu zemczenjava izdellka. Te garancija na atelcujenić nadalijnih zahlekovk do zvajaleja garancije. Vaši zahlevići iz ostalin provnih radlogov s tom nise iskljičeni ali omejeni (gleje t. i točko žegno).

4. Izključitev

Gosancija je izključena v naslednjih primerih:

občajna obraša or ustrezni uporsb, zlasti na sološno nitro obrasljivih delih, kot so element za vžig in baterija, elektroda, vžigelni kabel, plinska osv, regulator plinskega tlaka, aladenj i posodica za zbiranja maščabe;

napake in/ai poskodbe zaradi nepravilne o nevočenje uporabe, zlasti zaradi nepuševanje navodil za uporabo, vanrošnih navodli ali navodil za delovanje/voževanje (jri. uporao zunajih) naprav v notuvijih prostorih, poskodbe zaradi nepravilne montaže nevočenega čedonja omajirane povstino. Ija ili notostko za žar, nozvodac tosta teosynanja, do je ta priročen o navodilih za uporabo, uporabo skodljih komvislju uporabo v notuvije namnere injg;
- napake in/ai poškodlje, ki nastarejo zarati posegov ali papravl uzebi, ki jih ni počukastliko podjetje OUTDOORCHIEF;
- napake in/ai poskodbe, ki naslarejo zaraci unicajučih vientenskih raamer (npr. zaraci loče ali odara strele);
- napake in/ai poškodbe, ki nastanejo zaradi zlonamere poškodbe sli nsmerne oz. mslomame poškodbe, ki je ne povzroči OUTDOORCHEP; - napake in/ai poškodbe, ki nastanejo pri prevova da kupca, čis prevora ni opravil izdajalej garancije;
- napske irv/si poškodve, ki nastanejo zarsdi vičje sile;
- napake in/ai poškodbe, ki nastanejo zaradi obrsbe pri profesionini uporsbi v komerclaine namene (npr. uporabs v hotelirstku si gostinstku).

5. Obravnava garancije

Če pride do garancijskega, prima se čim prij obrilne na masi na našlega poolaščenega proćajaca (seznom pržadjačev je na vojle na nasotu www.outcoorčenje) in nam poleg vlastega nasova po možnosti sporčite ire zilekda/ela izločka střavko računa, serljko střavko in štravko artikla (obne najedte na načelpi s poděkta na vačom haro jošte pri del svoditi za upoznju). Začolona je, da opina napalke dodate fotografija. 2) Provoranjei ostredje garancijskega primora izloček prodajacu ali nami (garancija bring-n), Če je garancijski primer uvarčitan, van nadorešinno prešetne prevoure in pošine slučike, sicer za vam idelek postimo naču na vaše slučike.

Registrirano znamko OUTDOORCHEF zastopa naslednje podjetje:

Outdoarchef AG | Eggbühlstrasse 28 | počini prada | 8060 Zürich - Šv.cz | www.ouldarchef.com

* Sezivni prodajalcev je na vo jo na naši splelni svani OUTDOORCHEF.COM
** Serijska Itevilka in Itevilka artilda sca na neoplei s padatki na vašom šami (qicjte pred dal tsh NAVODIL ZA UPORABO).

KULLANMA KILAVUZU