Blazing Zone Dualchef - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Blazing Zone Dualchef Outdoorchef

ANVISNING: BLAZING ZONE 18/ondast anvandas med det nya medicemrade drevet

VIKTIG: Los aruksarvensningen for du tari brull griller. Oppocvar aruksarvensningen på at frigtsted. Don inncho der viking informasjør om sikkerbel, bruk og vedlikehold.

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

Alts som skal brake grillen og BLAZING ZONE mit vende kjent med og trøpe menegangsmåten for trygg optionning. Like la sarn bruksereratost. Feig instrukkens i den separate manlingsanvarningen. For mottering kan få længe fotget like plasser keltantemnig vaskite/natural eller reservengasflakes i manhelen are grillen. Like plasser grillen eller gæns/kæn(s) i luktede kan uten venation. Les roye glermon brukseranlingen for u du Bruk din gasgill og BLAZING ZONE. Fog også sent separate brunsany snring til din grill. Grillen ik. ZONE skal brukes - tridut, og I en æstand på minist 1,0 m å tranbene gjesterand.

GASSFLASKER

Falg i denre forinose se sikkorhatsenwasingene i den sepersta buktenweringen til din Dusichef grill.

SIKKERHETSMERKNADER

Bruksanwisingen skal opphevres slik al den alllic er lell ligjergelig.

Ta BLAZING ZONE Ibruk I henhold til kapnte et ANVISNINGER FOR OPPTENNING

• M3 kun luikes alements.

• Les bruksamisningen for du tar i bruk apparatet.

• Guller med frjul skal ikke skyves over ujevnt underlag eller avsalser.

- Kontroller at tettoppamlingspannen er godt innskjevet og ukket mens grillen er i bruk.

• Bruc grilvol nár cu la pá varne de et.

- Vi all, d gasstreguleingskruppen till posisjaren. Onå du er 'endig med å grile, og sleng av gassliforselen på gassflasken

- Når du skol stoffe gaspafaske, må du passe på at gaspargaleringskinaapen er satt til ponsjon. O og at gaspstirersalen på gastflasken er stengt. VIKTIG: Kontroller at det kaa behroer seg tennikaldar i nærhoten.

• Litter en TETTHETSKONTROLL av tilcblimpere (belg anvenningen) eller over gang del hurt chilt skil let gasillaske.

- Ved midsnes om lekcele vrt du gassregulmingelnappen til positjen - og stengar gesahltetorden på gesatssion, Kontakt en autoren gassgri belhandler for å få kontroler de gassforence de ens.

- Skif, ut gazslangen uniddelbar hvis den vser legn på skade eller sillasje. Stangen skal ikke hå krekken og niller. Husk å slå av gassregueringsknappen og stenge gasstilharselen tar du tjerner slangen.

- Skift slangen og gasstryllregulatoren efter en bruktid på 3 år. Fixas på at gasstryllregulator og slangen innier de relevante NS-CN-slanderbene (gascykkregulator: NS-CN-16°29 / gazslarge NS-CN-16436).

- Ikke ukk eller cetkk, I ver flazjonsåningene i gass lackerommet.

- Ikke allor endringer på aparalel. Kønlak! en fagmar ved misljanke om feilluniesjøt.

- Håte gassangen unne den varine avellaten på grillen og BLAZING ZONE. Ikke vri slangen. This grillen er uslyn med slangeltod, me slangen testes i centre

- Stangen og regulatora internir de nasjenals forskriftens og ne relevante NS-EN-stendsreene (gasteryklregulator NS-EN 16729 / gasslange NS-EN 16436)

- Kontakt, en gassgrillo hander hvis del ikke en mulig å oppna, lull effekt og del foreligger mistlanke om at gasse. Iorselen kan være slokker,

66 57

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

BLAZING ZONE nolter seg varin lerge eller al den en slut av. likte legg fra deg lang i nærhelen av BLAZING ZONE (bramfare), og pass på as du ikke arnerar deg
- Bruk kur R1 A2 NG ZONE på denn og fullständig montert i horhald til separat mantoningsanvistning. En passence Dualchet galmodel.
• OBS: Bruk altri BLAZING ZONE (filustende/irdividuell)
- Dekk sidi til overfaten til ELAZING ZONE, cette kan fore til opohoring as varne.
- Ike platter grillen på frugule eller andre breanbare overflater mens den är i arak. Held grillen unna brønnaars materialer.
- Ikke appuevar gräten i naterien av lebanlenelig variske eller materiales.
- Håls griften skal settes bort på et rom for winteren, må gassfasken tjernies. Opobevar flasken på et godt ventilert sted som barn ikke ha- tigang til.
- Plasser grillen i e for vinden afi ou fyler opp
- Legg et træk over grillen når een er sikjalt og ikke skal brukes. Du "år kjapt egnede træk hos grillomanderen
- Ta av trokket eller kredlig regr. for å unngå at cet damner seg fulnighet.
- Ikke is grillen op ELAZING ZONE slå ulen lilsyn menis den er i trak.
- Ikke skyv grillen mens den erl bruk
• OBS: Ikke plasser kokekar på BLAZING ZONE

TETTHETSKONTROLL

ADVARSEL: Sang tar at der 1000 bohmare sang teankelene (ellar at acon rayer) i nachbetro rär du utfarer tetrhetskontrollen. Ulfar kontrolen i trilull og bruk adln en brennende tystikk eller spen ilb.

1 Gesreguløngskreopen skal står position
2. Apso gastitensilon på tiskor, og pensö en såpolanning besttønning av 50% hytenom såp og 50% vonn på alle gasatrøndez deler (likoblingen på gasillasken / gasstyrkregulatoren / gaslangen / gassirnbaket / likoblingen på ventilen). Du kan også bruke en spesæsprøy for oppdegning av lekkasjer.
3. -vis det sanner och boaler i Staplesningen, tyder det på inkkasja.
VIKTIG: Ika brå grilen og BLAZING ZONE for sålo lekasjene er utacdet. LUK geastfarselen på geastlasken.
4. Ustedre lekkasjere ved å stræmire likobingerene (om mulig) eller skilte ut geleide deler
b. Gjenta trim 1 cg 2
6. Kantak en gazsgill forhandler bya del lice er malg á telle igen leklagen.

Foralere seg forer am du bar montet dreierogustoren, sam ble-vert sammon med BL47 NG ZONE, corald I therhold til separat-ment, eringsamisring.

OUTDOORCHEF 5 6 6 6 6 6 6

MERKNAD: BLAZING ZONE skal kun brukes med dan nys, med algande driseregulakaran

OBS: Der medtøgende dreeregutstøren har er innebygd begrenser, som gjør det umullig å bruke ELAZING ZONE på laveste inn

Denne begrenningen er nadvenig, da BLAZING ZONE kan skal brakes med trimene. ♦ and ♦ og ♦ areldi BLAZING ZONE på lavesle trin.

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

1. Rørgjar ale dete som komre i kontakt med maturar
2. Kontroler de gassterende dalano alle det beskenes - kapitien TETTHETSKONTROLL
   Dette skal gjene sev om din DUALCHEP grill ole levert terslig montert fra tomandieren.
3. La BLAZING ZONE breane ut ca. 10 min bar på tina
4. Pass på at dryppskalen for lell er skjove, hel. inn. Dela gender også ved vanlig grilling.

ANVISNING FOR TENNING AV BLAZING ZONE

1. Kontroller at ale tilchlingene melom gasclangen, gasstrylkiregulatoren og gæstlaskon er godt tilstrømmet. (Fæg instruksernd i kæpfttost TETTHETSKONTROLL)
2. Åpre metaldekelet till BLAZING ZONE på sideborde, till Dualchel grillen. OBS: Tenn. akti BLAZING ZONE med luvet dekær.
3. Apne pasell'arselen på pasellasker.
4. Trykk på gassregulieringsknapper og vir den mot unliseren til 🐎 🐎 🐎, Trykk og hord ihre tennknapper 🐎 du tir en gnst som antenner gassen.
5. bis gassen kics andemnes: I gelst av 8 sekunden, vir du gassregu eingsenappen till O Veri i 2 minutes, sik al den ulforbrende gassen kan forbursle. Gjenna deteller grund 4 il 5. Merknad: Når ou sen el jevr., båll flumme eppe på overiden av bremeren, er bremeren direkt antent.
6. Has cet efter å torsak fortastitlike er mulg A*4 yr på gulen, kontrollerer du mulige Anexor (se avantet FEILS∅KING).

GRILLRISTEN I RUSTFRITT STÅL

BRUK

Overlaten til grillaten sval al tid være påfert en tynn ojellim, for å urngå fastørenning av maten. Bruk en vegetabilisk olje med høyt reykpunkt (flakes svukladneje eller naproje).

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Rengjer grillistene av rustrill stäl med varna eller en mild sæpævannstøpplasning for første gånga bruk. Undar bruk på grillen skal noten kan besnes med grillhansker. De. Likke grill stare av rustrill stäl på menroare eller varnefalsomme faler når de er varne.

RENGJORING

For ankelt uttsk av grillaten av rustnitt stå, kan du bruke rettopenen, som er med I ovenningen av DUALCHEF grill

Ta hensyn til føgende punkter ved rengjørngent

• La gränstene av rustnitt stäl becomes av på grilten ved full ochid i es, 10 minuiter
• Bruk an astrile med meaningstur (ikke stålbust)
  • La den arkjole seg eller på
• Ved kraftig tismuseling: Bruk OUTDCORCHEF BARBECUE CLEANER 11 grundig rengaging

MERKNAD:

Etter rengöring, sett inn med et tynt lag av vermeobeständig mstoje (faks evokedooje eletrspoloje).

TIPS OG TRIKS

GRILLE INFRARODT

Gassfammen som oppstår var antenning av BLAZING ZONE forder seg glennom, hundrevis av små springer jevnt i keratik kiplaten, og gir domed infrarad stråling fra evertletan, som svgir en interaly cirklide vismic på over 900 grader h motion. Domid kan man opprå mye høyere temperaturen enn mod vanige gazbrenningen.

Tilberedning av biffer andre matvarer med BLAZING ZONE

OUTDOORCHEF BLAZING ZONE gjør det mulg med en rask og skarp steking sv biffer og andre kjødstykker ved opp til over 900 grade Celsius, for an gorfeld akore med den såkali: Millard-resaksjansen.

VI anbefaler å unrgs avert fete kjattstyrker og bruke kun små menguer var mebestandig matolje, for å forebygge fettbrann.

Ved lykkere kjollaflykser anbefaler vi at disse eller grillingen forstall varnes cop indirekte, ved lav grilltemperatur, til ønsket kjernelerperatur er nåde. En annan mulighet er å bringe kjettat til ønsket kjernetemperatur indrekte på forhård ved lave temperaturer eller ved å bruke en sous vido-anhet og dorsfor gi det on dallig skorpe på BLAZING ZONE.

Hvs svastanden er størne, kan også andre mobræer som grønnræker eller flisk tilberedes med ELAZING ZONE. Når du griller annen mat og bruker andere kokredskaper, måt du passo på at hele grilloverlaten IKKE er tildekket (varncoppsbygging), Og at bare voldg varncobestandg kokredskaper brukes (fieks, steancjern).

Forste gang du griller med BLAZING ZONE

Når du griller for tarste gang, anbøtsaler vi at du starter eworst på avstandsholderen mod stårst avstand (se posisjon 1) for å sjokke om varmen er Ushrekkelig. Hvis du vil ha mer varne, kan du selv reguler de le ved hjelp av avstandsholderen.

Slek forelopig del anskede kjøllslykkel bare maks. 60 sekunter per side for å se om dette en nok. Tiden som kreeves for en jevr skorpe varierer athengig av kjøtt- og fettinnholdet.

Bruk av marinader og sauser

Vi anofelster at, du ikke bruker marinader og sauser når du tilbereder bift og lignende, da bruk se marinader og sauser hindrer man i å kunne nyle den ekte kjøltsmaken fullt ut. En god bift tenger ikke mer enn litt val..

He a du liklevel jabacer mad maninader, må du sarge for st det like brakes for mye alje for å fornirdre fastbrann.

Når du bruker sauser (spes ell sauser som inneholder sukker) og krydder, antefalier vi at du bare bruker enn kort mot slatten av grillprosessen slik at malen ikke bremner seg.

VI ONSKER DG LYKKE TIL OG MYE GLEDE MED DIN OUTDOORCHEF BLAZING ZONEI

For Å sjekke brannonen og rangjere den med jørene mellomron, må du gjøre følgende: Ts hele BLAZING ZONE-enheten ut av sidebordet, gå fram i henhold til følgende ilustrasjon:

1. Kentralier brennera far deforreringer eller sarekker.
2. Venturi-rarene (parslyöke ved brenneren) kan renjores / barsles ut med en lynn laskekost.
3. Rangjør innsiden av beerersammen til Blazing Zone, bruk sa et etsende eller antennelig rengöringsmiddel
4. Selt derster holo Blazing Zone-enheten inn i sideborder igjen, gå fram i honnold til den separate monteningsanvisningen.

VIKTIG: Hvis du bruker rengjaringsmiddel, må du la grillen forke godt eller endt rengjøring. Du kan forkorte tørkeliden ved å så på BLAZING ZONE og la den brønna ved høyeste trinn i rocn minutter mons laksot ar av.

Gasslange

Regelmessig vedlichkeit av BLAZING ZONE sikrer at den fortschler A fungere optimalt.

• Kontroller alle gasstårende deler minst to ganger per å, og etter hver lengre opbevaring. Edderkopper og andre insekter kan føre til tillzoppinger som må fjernes för grillen tas i bruk.
• Hvis grillen ofte skyves over ujesnd underlag, irå du fra bid lil annen sjekke at alle skruere siller gædl fast.
• Hvis du ikke har brukt grillen lengre tid, har du utfere en TETTHETSKONTROLL far du far grillen i bruk igen. Kontale gesalovorandaren eller forhandleren hvis du er til eller har sparsmal.
• Far Å unngå rustskader er der viktig at du smarer alle metalldeler for du settar hort grilen for longre tid.
• Sjekk eller ifler. knekker eller andre skader på gasslangen mindén gång i kapet av grillsesungen, og när grillen ikke har vært i bruk på lengre tid. Hvis gasslangen er skadet, må den umdderbart skilles ut, slik det beskrives i kapilet: SIKKERHETSMERKNADER
• Når grillen er helt avkjalt, anbefelder vi at du decker den med et egret OUTDOORCHEF trekk som beskytter mot vær og vind. Dette er med på å helice grillen og Blazing Zona i gao stand lengre. Ta av trekket eller regn for å unngå at det danner sag fuktighet. Du får kjøpst ognede trekk hos grillforhandleren.

FEILS∅KING

• Kontroller at gazstilførselen på gazstisken er åpnel.
  • Forsikre den gür. al 'lissier inneholder rok pass.
• Kontroller at gristere fra elektraden slår over på brenneren.
  OBS: Dørne kontrollen skal kun utføres mod lukket gesstilførsel

Ingen gnist:

• Flose at batteriene sitter rildig og er opplacet.
• Avslanden mellan intrneter og elekroder skal kun være 4-5 min.
• Kontroller at kablene på den elektriske lenningen og elektroden er riktig festel.
• Sect 2 nye batterier (type AAA, 1,5 V) inn i den elektriske tanneren.

1. Garanti og forbindelse til kjøpers andre rettigheter

Ved kjap av dette OUTDOORCHEF -produktel hos en autorisert forhandler får du som privat slutlikunde (forbruker) en produsantgøranti fra OUTDOORCHEF AG (-OUTDOORCHEF-).

Proclusentgarantien gir dag garantirttgjvator svorter garantitytoren i samvar mad denne svitsten. Garantirttghotene gjelder tillegg till dino andre kontaktsamessige eller juridiske religheter. Disse andre religheterne blir ikke utelukket eller begrensel av denne garantien. Derfor kan du også greøre andre kontaktsamessige eller juridiske krav gjedende mot angejeldende forpliktede parter. Dermed berøres teks, krav som 'talger av Forbruvaroten ikke av denne garantien.

Som kjaper er det også mulig for dog å fremme garantikov iht, kontrakten overfor selgeren din. Slik kan for eksampel en kjapaksarinald kun oppheves overfor selgeren, men ikke innenfor ramirene av denne garantien overfor OUTDOORCHEF.

2. Deltakende og garantivilkår

Garantligvar er OUTDOORCHEF. Garantien gjelder for alle slallbrukere som kjøper et ryll produkt nas en autorisen forhandler til private formål. Kjøpet sekrettes med fremlegging av kjøpskitttering. Et kjøp til private formål foreligger när produket en kjøpt av en lysisk person til formål som hovedsakelig verken er knyttat til kommersel bruk eller selvstentig yrkesaktitet.

• Defelder og/eller skader pga, feil eller ikke tillenkib bruk, særlig grunnet manglerde evenmabelse av bruksanvaningen, siktenhetekanivaningene eller drifts./ævleticelödsanivaningene (for exempel bruk av Outdoor griller innendars, skader fra'ell montering, feil tengjaring av de emaljerle overlistone på trakten alter grillistor, loka genomtart lokkasyjstost dorsom dette er smacrat i bruksanvaningen, bruk av skadelige kjomikallor, mitbruk anc).
• Defekter og/eller skader dersom disse apostår på grunn av inngrep eller teganasjoner ulførl av personer som ikke er autoriser av OUTDOORCHEF.
• Detekter og/eller skader som skyfides vær og vind (for eksempel hågli eller lynnedslag).
• Defektler og/eller skader som skyldes hæverk eller forseellig eller uaklsom skade, såtreim tielle ikke er forårsaket av OUTDOORCHEF.
• Detekter og/eller skader pålørt under transport til kjæper, med mindre transporten ble antrægert av garantisten.
  • Fell og/eller skader som skyldes force majeure.
• Defekter og/oder skader på grunn av alltassja vod profesjordenl bruk i kommericielle farmkt (faks. bruk i hotel eller restaurant).

5. Garantibehandling

I grittiskaker skal du contact med oss eller en avre være soutorterte forhandere så snart som mulig (en forhandertoverskid tinner du på vandlansforshodzen) og i billegg til admissan dir også oppgj/gi oss, dornare dat er mulig, produkt/dProduktelen, levtæringen, sorikennormæt og antikkelinnummæt (begge dolar finner du på kjelstromer på grillen, se fersta avsnillt brukservomningen). Basolv oppl gjinne mangelen ved hjør av side. For å sjekle var gerallen gjelder i denne skaren, må de leve produkdell ut lantordeni eller Uss (Bring-in-garant). His garantien gjelder, onstråt for å nøndivågte transport- och forstandalskrednadne, eller sander til productet tilakto til dag til der regning

Det registrerle varemerkel OUTDOORCHEF representeres av folgende firma

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 25 | Foetisch | 8000 Zürich Svelts | www.outdoorcher.com

Allir som nota grillå og BLAZING ZONE verda að kynns sör nåkavemlogs hvom g kvokt er upp i sá og tara ertrir iðbøringunum. Born megs plek note læzkid.

Fytjga ska meöfylkjard uppselningarleiðbeininguna näközetnlega. Röng uppselning gelur haft has lulegar alleidingar. Csetid bess ad hafa erga elclina vikva og elri eða varagaskúla nåkegt grilliu. Aldrei má korna grilliu eða gaskúlnum lyir i loxuðu rými án loftiæstingar.

Fesal takmönkun er rauðsynlag per som aðelné må nota BLAZING ZONE å stillingunum og åndel irå notes BLAZING ZONE å legstu stillingunni.

FYRIR FYRSTU NOTKUN

1. Frein zid ala hula sem komasl / zinerlingu zid ma.veli
2. Allugió ala hlula sem leida gas surnikzeri leidbeiningarum i kallanum LEKAPRÖFUN. Pottis skal lika gori põr DUALCHEF grillõ konvi samsert nä solusöls.
3. Brennið ár BLAZING ZONE medí því ač liša þáč ganga Tapub. 10 mírušur ál sillinguni
4. Gee, 0 pesa ad tubacokanum hall veno y.t alveg nm. He la gildr liva fyn venjuega naltun grills ns.

88 89

OUTDOORCHEF.COM/OUTDOORCHEF.COM

LEIDBEININGAR UM HVERNIG KVEIKT ER UPP I BLAZING ZONE

1. Bangå är skugas um ad tillar tengingar mill gasolonguerna, gasprästlustrøns og gsalutsine situ tryggilingsa fettar (tlygld lollbøring urum) (kafianum LEKAPRÖFUN).
2. Opnid mäimlok BLAZING ZONE a hiðsorodí Dualchel grilzins. VARUD: Kreikid storel upa i BLAZING ZONE med lok ó nichi.
3. Šcúliš liš gashnu i gaskilinuri
4. Ytö å gesstill knappinn og erüd honum rangselle å stillinguna ♦♂, Ytö å kvelkhnspinn og haldid honum innl osr til nest velikrar og geslå logar
5. El exki kalknar á gazinu inneni álla sekúncna skal stilla gazel linneapinná: O Bidid i lozer minú ar á mežan gazió sem zikst ekki áó sienna- gular upp. Endolakó slo skief 4 li. 5. Athuglő: El jan og bredón átlar og sest olan á sienna-nruin helar verið levek, tél. upo í horum.
6. Ef ekki tekst ad kveikja upo i grilliu i premur, maunum skal athuga orsakr pese (eins og lyst er i kallorum GERT VID BILUN)

GRILLGRINDUR ÚR RYDFRÍU STÁLI

NOTKUN

A. yin boró gi ilgrindarinar skal allal vera dalil olulú ti ad konai veg lyir ad matularin bret ni vič. Nota skal juracilu med hǎo reykmark (td. svikadorlu eda repoufu).

FYRIR FYRSTU NOTKUN

Hleinsa skal grillgindur ür nyöfrü ställ ined valn eeda mirdum sõpulegi fyin fyrslu motur. Ef karna perlik grindmurar a meðan venö er ad grilla verdur ad kostast grillhorskum, ziski ma setja heltar grillgindur ür nyöfrü ställ å tatti sem oru erdittim reda polella hita.

PRIF

Nola me Grid Lilker, sem lygir ired DUALCHEF-griffin, til so auövelkara se se taka grillgondornar ü nyötniu stäl ür.

Steikur og annar matur eldadur med BLAZING ZONE

Med OLTDOORCHEF BLAZING ZONE er hæglt ad svidggalekja steikur og annadó kjöl við hilactlig ylir 900 °C og lár bannig fullkonara skorpa mod svokalludum Mailard-novtum.

Vic meltura ined by ad hafa kjotin oklo of feit: sg ad nola atceins libó af hitapolini naturaliu til pess a# kama i veg fyri ad pa# oelni if tunri.

Pegar buld er ad snöggsteikja bykkari kjlylykk, melem við med br' ad pos seu elduð öbeint; vid lågan hitta á grillina bar till réttum kjarnhita er nad. Einnig er neagt ad elda kjöltö fyrst við lagt hitastig eds, med „sous vide" taekl par till réttum kjarnhita er nad og snöggsteikja pad slåan á BLAZING ZONE till poss ad tis goda skorpu.

Einnig er hægt sø elds. ønur matveell å borø við grønmetti og fisk å BLAZING ZONE i heellegri tjarleegð med þør till genfum tjarleegdorsstykjum. Fegar ønur matveell snu. grillutt og notæt or við ønur oldunarrhold skal gesta bess af hylja EKDI allan grif tilðinn (høstra og á sfrihmun) og neta zingönga oldunarråde som pole mjög mikinn hila (t.d. steypujém).

Pegar grillad er med BLAZING ZONE i fyrsta sinn