Blazing Zone Dualchef - Churrasco Outdoorchef - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Blazing Zone Dualchef Outdoorchef

• Biliò mull quinnare os reiskuils nič ekki vena meira na 4–5 pms.

- Achnogi Iwort endurir i skvelkog og ralskauli eru vel testar.

- Setjõ tvær njar sattõður (at gerölnn AAA, 1,5 V) I ratiëvelkjuna

El ekki tekst ad koma grillina i gang med pecatum ürædum skal na's samband vid söuslaö.

NOTENDAÁBYRGD

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

IMPORTANTE: Consulta este manual de instruções de utilização antes da callocação em funcionamento do aparelho. Guarze este manual num lugar seguro. Ele contém informações relativas à segurança ao funcionamento e à manutenção.

IMPORTANTE PARA A SUA SEGURANÇA

Todas as pessoas que utilizaram o graíhador e o BLAZING ZONE devem estar familiarizadas com o procedimento do acondimento e segui-se exatamente. As crianças não devem utilizar o aparelho.

As instruções de montagem incluídas no manual de montagem separada dever ser rigorosamente curpridas. Uma montagem incorrecta pode ter consequências perigosas. Não coloque fituidos, materiais infantáveis ou botiças de gás suplentes junto ao barbecue. Nunca coloque o barbecue ou a(s) botiça(s) de gás dentro de espaços fechados sem ventração.

Iola com atenção estas instruções antes do utilizar o seu grohador a gás e o BLAZING ZONE. Par fescar, consulto também as instruções separadas para o seu grohador. O barbecue incl. BLAZING ZONE apenas deve ser utilizado ao an livre e deve ser mantido a uma distância de segurança de pelo menos, 1,5 m de objetos infantáveis.

BOTIJAS DE GÁS

Consulte as Instruções de segurança no manual de instruções separado da sua grelhador Dusichet.

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

Este manual do utilizador deve ser guardado pelo proprietário e deve estar sempre acessível.

Coloque o BLAZING ZONE em funcionamento tal como descrito no capítulo INSTRUÇÕES DE ACENDIMENTO.

- Use o grohador apenas ao ar itiro.

- Consulte o manual de instruções de utilização antes da colocação em funcionamento do aparelho.

- ATENÇÃO: As peças acessíveis podem estar muito quentes. Manter afastadas as crianças.

- Durante a utilização, este aparelho deve ser mantido alaslada de materiais inflamáveis.

- Não desloque o aparelho durante a utilização.

- Fecho a alimentação de gás depois da utilização

- Nunca utilize o grelhoder rum alpenire.

- Não maroite os aparelhos com rotízios sobre pavimentos desrivelados ou degraus.

- Conifique-se de que a gaveta de gorduras esteja sempre bem fechada e francas durante a utilização.

- Use luvas de proteção quando saliver a utilizar o grelhador.

- Depois de grehar, rode sempre a bolão de regulação do gás para a posição O e feche a alimentação de gás na botijs de gás.

• Ao substituir a botja de gás, certifique-se de que o botão de regulação do gás está na posição. O e de que a alimentação de gás está inchada na botja de gás. IMPORTANTE: Mantenha os materiais, inflamáveis estados dos prohador.

- Após a ligação de uma bolita de gás nova, eíelue um contrata das peças de ligação conforme as instruções dadas no capítulo ENSAIO DE ESTANQUIDADE.

- Se auspotitar de falta de estanquidade de alguns(a) poca(s), raite a bolão de requinação do gás para a posição. O e fecho: a alimentação de gás na atja de gás. As açaças condutoras de gás devem ser inspezianadas por uma entidade ou um técnico especializado(a) em apareceu a gás.

- Se o tubo de gás apresentar danos ou mearas de desgaste, deve ser substituído imediatamente. O tubo deve estar sempre estada. Cebitique-se da que não está dobrado ao forcido. Não se esqueça de fechar o gás na gelhador e na atija de gás antes de retirar o tubo.

- Subtura: o tubo e o regulador da pressão de gás após um período de utilização de 3 anos a contar da data de compras. Certifique se de que o regulador da pressão de gás e o tubo estão em conformidade com as respectivas normas EN (Regulador de pressão de gás EN 16'28 / março para gás EN 16438).

- Integendentenerir de das circunstâncias, as aberturas de ventilações da câmora da bolija de gás nunca devem ser fechadas nem cabertas.

- Não modifique o aparelho. Se suspelar de uma avaria, entre em contacto com um técnico qualificado.

130131

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

• É impresscircível que o tubo de gás seja mantido afastado das superfícies exteriores quenças do grellhador e do BLAZING ZONE. O tubo não pode ser doorado. Nos modelos de grellhador com uma guis de tubos, é obrigatório que o tubo se a fixado necess.guis.
• D tuno e o regulador estão em conformidade com a respectiva legislação do país e as normas EN (Regulador da pressão de gás EN 16199 / manquera para gás EN 16438).
• Se a potência total não for alcançada e houver suspeitar de que há uma obstrução da alimentação de gás, entre em contacto com uma entidade ou um técnico especializada(a) em aparchas a gás.
• Depois de desligar a BLAZING ZONE, ele mantém-se quente ainda durante algum tomso. Preste atenção para não ao queimar e não colocar obretos perto da BLAZING ZONE, pois existe perigo de incêncio.
• Utilizar a BLAZING ZONE apenas se carver totalmente montada num modelo de graíhador Dusichet adequado, de acordo com as instruções de montagem separadas.
• ATENÇÃO: Nunca utilizar a BLAZING ZONE individualmente!
• Nunca cobrir a área da BLAZING ZONE, isto pode levar à acumulação de calor.
• Durante o funcionamento do grehador, não o colouse sobre um pavimento de meceira ou outras superfícios inflamáveis. Mantenha o grehador afaslada de materiais inflamáveis.
• Não guarde o grehador perto de líquidos ou materiais facilmente inflamáveis.
• So o graibhador for mantido num espaço fostado durante os meses de inverno, é imprescindivo que a botja de gás seja removada.
  Esta bolija deve ser sempre guardada ao ar lve, nuir local bem ventilado, sem qualquer possitidade de acesso por crianças.
• Antes de colocar o grelhador em funcionamento, protejaro o melhor possível contra o vento.
• Se não pretender usar novamente o grelhador, depois dois antecer protejo-o com uma capa de proteção contra as influências climáticas. As capas de proteção podem ser adquiridas naia loja especializada.
• Remova s caps de proteção após uma chuva forte para evitar a acumulação de humidade.
• Nunca doxo o graibador e a BLAZING ZONE sem supervisão durante o funcionamento.
• Não deslacque o barbecue cuando o estiver a utilizar.
• ATENÇÃO: Não podem ser colocadas panelas na BLAZING ZONE.

AVISO: Durante o ensaia da estanquidade não dream existe fuentes de igneto nas preamucadas. Também o proibico tumor. Nunos precau fugas de gás com um fórculo acesso ou outra chains aberal O ensaio de estanquidade deve ser sempre efetuado ao ar livre.

1. O botão de regulação do gás tem o estar na posição

2. Abra a alimentação de gás na atja e utilizando uma solução saronácos construída por 50% do sabão líquico e 50% do água, princió todas as peças conduladas de gás (a ligação na bolija de gás / o regulador na pressão de gás / o tubo de gás / a entrada de gás / a ligação na válvula). Também é possível utilizar um sabay detator de fugas

3. A formação de balhas na salucao seconáce indica a presença de uma fuga

IMPORTANTE: O prohador e a BLAZING ZONE apenas dever ser utilizados se todos os pontos de tuga tiveram sido eliminados. Feche a alimentação de gás na duja de gás

1. Elimine os pontos de tuga, aperando das ligeções, se tal "or possível, ou substituindo as peças com defeito
2. Rapita as pannos 1 o 2.
3. Se a luga persistir, contable o seu revencedor local de gás.

NOTA: Cleure a ENSAIO DE ESTANQUIDADE antes cada ligação ou substituição da latja de gás, e também no nio o da época dos grefratos.

INFORMAÇÃO SOBRE A MESA LATERAL ESQUERDA

Ao reocupar o seu Duachet com a BLAZING ZONE, o suporte lateral esquerdo não pode ser dobrada, por razões de segurança. Ao mira o testo gordura quinto para ocorrer.

EXPLICACÃO DOS SÍMBOLOS DO PAINEL DE COMANDO PARA A BLAZING ZONE

Primem certifique-se do que instalaou corretamente o contro o relativo fornecio com a BLAZING ZONE, do acordo com as instruções de instalação seguradas.

OUTDOORCHEF 5000 5000 5000 5000

O: posição Derligado

♦♦: potência média
: aência e cada
◇◇◇◇:lanlc5in
: Botão de gnição

NOTA: A BLAZING ZONE só pode ser operada com o novo balão de contro o fornecido

ATENÇÃO: O contro o relativo fornecido tem um limitador no inferior, e que torna im possível operar a ZONA BLAZ NG ao nível mais abaixo

Este limitador é necessário porque a BLAZING ZONE so pode ser operada com os níveis. A needle válvar a BLAZING ZONE so nível mais bako.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Lava todos os acessórios que vão estar em contacto com os alcerias.
2. Ventigue toda os pago condutores de gás, cantorre descrito na esatulo ENSAIO DE ESTANQUIDADE. Pago também isto se o seu prelhador DUALCHEF tiver also fornecido pelo comerciante.
3. Iguas BLAZING ZONE durante aprox. 10 minutes no rileal
4. Cer, ilique-se de que a bandeja de golejamento de gertura é emprinada para dentro até ao fímile, Islo também se aplica aos grehados normas.

INSTRUÇÕES PARA LIGAR A BLAZING ZONE

1. Certifique-se de que todas as ligações entre a tubo de gás, o regulador de prossão da gás e o botiça de gás estão bem apertadas (siga as instruções do capítulo ENSAIO DE ESTANQUIDADE).
2. Atra a tampa melalica da BLAZING ZONE na mesa latena do seu grelhador Dualchel. ATENÇÃO: Nunca acender a BLAZING ZONE com a tampa fechada.
3. Altera a alimentação do país na bolija.
4. Pressione o botão de regulação do gás e roce no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio pears o nível. 🐎 🐎. Pressione o botão de ignição e mantenha-o pressionsdo, até a falca surgir e o gás accender.
5. Se o gás não se acender dentro de 8 segundos, sorte a balão de regulação do país para a posição. O Aguarde 2 minutos para que o gás que não ardeu se poder dissipar. A seguir, repris o ponto 4 a 5. Nota: Se conseguir ven um lapele de charra aos uniforme na parte superior do quelmsador, o queimador está ligado corretamente.
6. So spés três tortativas não consquir accender o baracque, consulte a socção RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS para saber como pode solucionar a questão.

A GRELHA EM AÇO INOXIDÁVEL

APLICAÇÃO

A superfície da grilha deve ser sempre colocata com uma love película de éleo para evitar que os alimentos ao quemem. Utilizar um óleo vegeta com um elevado ponto de fumo (por exemplo óleo de abascale ou óleo de colza).

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Limpar as grelhas de aço inoxicável com água ou uma solução de água e sabão suave antes da um meira utilização. Durante a utilização no grellador, nunca trouve nas grelhas sem luvas para grelhar calçadas. Enquanto estiverem quentes, não coloque as grelhas em aço inoxidável sobre superfícies inflamáveis ou sensíveis so calor.

LIMPEZA

Para facilitar a remoção das grelhas de aço inoxicável, pode utilizar o elevador de grelha que está incluído no âmbito de entrega do grelhador DUALCHEF.

É favor tomar nota dos seguintes pontos para a limpeza:

- Deixe aquecer as grehas em aço inoxidável no grehador durante cerca de 10 minutos à potência máxima.

- Use uma escova com cerdas de latão (nião de aço)

- Deixe-as arrefecer depois

- Para sujidade persistente: Utilize o OUTDOORCHEF CHEF CLEANER para uma limpeza compiela.

NOTA:

Após a limpeza, aplicar ligeiramente óeo contextível allamente aquecido (por exerido óeo de abscate ou óleo de colas).

SUGESTÕES E TRUQUES

GRELHAS INFRARADAS

Como funciona um queirador de infravemelhos?

A chama de gás criada quando se liga a BLAZING ZONE espalha-se uniformemente através de cerlevas de pequenas aberturas na placa cerimicos, produzindo radiação intravormalha na supartício que omito calor direto intenso para os alimentos a gralhar, até mais do 900 graus Celsius. Isto ærmite gerar temperaturas muito mais elevadas do cue com um quemador a gás convencional.

Preparação de bifes e outros alimentos com a BLAZING ZONE

O OUTDOORCHEF BLAZING ZONE permite que b/les e outros pedaços de carne sejam salteados rápida e brusicamente a mais de 900 graus Celsius para uma croota porcita pela chamada reação Mailard.

Recomendantes que se le pedaços de carne muito gordurosos e utilize apenas um pouco de óleo de coxinha resistente ao calor para evitar gramas de gordura.

134 135

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

Para peças de carne mais grossas, recontendamos que as crie indirelamente após o processo de greihas, a uma temperatura de greihagem baixa, até a temperatura central desejada. Dutra possibilidade é levar a carne à temperatura central desejada indiretamente a baixas temperaturas ou por meio ao um dispositivo sous-video e depois tomaco-lho uma crosta dolídosa na BLAZING ZONE.

Se a distância for maior utilizando o espessador, outros alimentos como vegetais ou peixe também podem ser preparados com a BLAZING ZONE. Quando prehar outros alimentos e utilizar outros utensíios de cozinha, certifique-se de que toda a superfície de grahagem NÃO está coberta (acumulação de calor) e sua apenas são utilizadas utensíios de cozinha muito resistentes ao calor (por exemplo, ferro fundo).

A primeira vez que se grelha com a BLAZING ZONE

Para o primeiro churrasco, recomendamos que comcoe no degrau superior do espaçador com a maior distância (vor posição 1) para verificar se o calor é suficiente. Se qu ser mais calor, pode regulé-lo você mesmo com a espaçador.

Frias a sua peça de carne desejada durante um máximo de 50 segundos por lado para ver se o calor é suficiente. Dependendo da peça de carne e do teor de gordura, o tempo necessário para uma crosta uniforme varis.

Utilização de marinadas e molhos

Recomendamos que não utilize marinadas e milhões na preparação de bifes e semelhantes para apreciar o sabor total da carne não adulterada. Um bom bile não precisa mais do que um pouco de sal.

No entando, se utilizar marinadas, certifique-se de que não é utilizada demasiado élos para evitar chemas de gardura.

Ao utilizar muitos (especially nucleos com açúcar) e especiaras recomendamos que os apique apenas brevemente no final do processo de prelados, para que os alimentos não ardam.

DESEJAMOS-LHE MUITA DIVERSÃO E PRAZER COM O SEU OUTDOORCHEF BLAZING ZONEI

MANUTENÇÃO DA BLAZING ZONE

Os seguintes componentos da Blar no Zoro devem ser inspecionadas e limpas e intervases regulares (pazo menos uma vez por ano) ou após longos períodos de não utilização.

Quelmador

Para verificar os quimadores e impa-las a intervalas regulares, é necessário seguir os passos abaixo indicados: Remover a unidade complete da BLAZING ZONE da labela lateral, segundo à ilve tração abaixo;

Depos de remover a unico do da BLAZING ZONE seguir este passos:

1. Verificador o quimador para detobar deformações ou fissuras.
2. Os lubos Ventur (secção de lubo no que mado) podem ser limpos/escovados com uma escota fina de limpeza de ganslas.
3. Limper o interior de estrutura de suporte os Elazing Zone, não utilizar produto do limpeza egressivos ou inflamáveis
4. Depois colocar toda e unisada da Biazing Zone do volta na rosa lateral, segundo as instruções da montagem separadas.

IMPORTANTE: Se utilizar produtos de limpeza, deverá deixar secur bem o grellador depois da limpeza. Para acelerar o processo de secagem, poderar e BLAZING ZONE a deixar-se aquecer no nivo máximo durante alguns ministras.

Mangueira de gás

Verif car a manqueira de gás. Se for frágil ou apresentar tissuras, deve ser substituido imedistamente.

MANUTENÇÃO

O custada regular de sua BL ZING ZONE contribui para o mantor em aça condições de funcionamento.

• Inspezione todas as peças conducturas de gás pelo menos duas vezes por ano e sempre após um amazenamento prolongado. Aranhos e outros insetos podem causar bloqueiros que devem ser eliminados antes da utilização
• Se o gradador for deskatado regulamenta sobre um also irregular, verif que de lempas a lempas se atos os para usos e aritões roscadas estão bem aperados.
• Se não utilizar o grelhador durante um período longo deve e e-luar um ENSAIO DE ESTANQUIDADE antes de o utilizar movamente. Em caso da dívida, contacts, o seu torrocoar local de gás ou a spráte que ilhavacou o grelhador.
• Anles de guardar o grehador, lubrifique todas as partes melálicas, a fim de evitar a corrosão.
• Após um simueramento prolongado, e pelo meros, uma vez durante a escosa de grehados, verifique se o tubo de gás apresenta tendas, vincre ou quacuar outros danos. O tubo do gás danivada deve ser substituindo modificamento, conforme descrito no capítulo INDICAÇÕES DE SEGURANÇA
  Para garantir que pode cestrutar da sua grelha e da Bizing Zone durante o máximo de tempo possível, proteça a seu grelhador das influências ambientas com uma cobertura OUTDOORCHEF adequada depois de esta ter artelecido completamente. Para evitar compensação, depois de chever retra a capa de proteção. As capas de prestação podem ser adapar das numa leje especialmente.

RESOLUÇÃO DE ERROS

O gás não acende:

• Verifique se a alimentação de gás da butja de gás está aberta.
• Certificue se de que existe gas suficiente na botija.
• Verifique se suspend leíscas a partir do elérode no queimadar.

ATENÇÃO: Este teste não pode ser astrução com a alimentação de gás fachedral

Não há faísce;

• Certificado-se no que as heteras están inondas parretamento.
• A distância entre o quimador e elatório deve ser acenas de 4,6 mm.
• Verifique se os dados na ignição clínica e no elástro da estão incertos o sporados firmamente.
• Insera 2 aírias (linc AAA, 1,5 N) na ingição eléctrica.

Se, após a verificação desles pontos, continuáir sem consegui acender a barbecue, contale o reverendedor local.

GARANTIA AO CONSUMIDOR

1. Garantia e relação com outros direitos do comprador

Com a compra deste produto OUTDOORCHEF junto de um distribuidor autorizado, é-lhe concedida, como cliente fina particular (consauridor), uma garantia do fabricante pela OUTDOORCHEFAG ("OUTDOORCHEF")

A garantia do fabricante concetido, direto a reindicações de garantia contra o cartente da garantia, em conformidade com o presente acordo. As revindicações de garantia são aplicáveis, unlamente com outros diretas contratuas ou legais de consumidos. Tais outras diretas não são excluídos men limitados por esta garantia. Por tanto o consumidor, também proceder laser varel as suas outras revindicações contratuas ou legais contra os relativas deviceores. Asain, por exemplo, estandções ao abrigo da Lei de Responsabilidade do Produto não não alretadas por esta garantia.

Enquarto comprador, o consumidor também tem a possibilidade, em particular, de fazer reclassicações de garantia e conclusis contra o vendidor. Assim, por exemplo, uma possível rescisão do contrato de compras apenas pode ser implantada contras o vendidor, mais não contra a OUTDOORCHEF, no âmbito desta garantia.

2. Participantes e condições de garantia

Otrador e OUTDOORCHEF. O beçamento da parotaia é qualquer cliente fina que adquira um novo produto nur distribuidor autorizado para fine privados. A aquisição é realizada mediante o apresentação do comprativo de compra. Uma acquisição para fins privados ocorre quando o produto é adquirido ao uma pessoa singular para fins que essencialmente não poderir estar associados à sua avidade comercial rem à sua avidade profesional independente.

Es far recorhado da uma case no garantia, o consumidor deve laser valor na re-indicações do garantia, no prazo de dois meses, junto do corriente de garantia. C caso contrain o, os reliminações de garantia serão excluídas. Para celé dos devices, esta limitação do período começa no momento de recepção da produto. OUTDOORCHEF recomenda no consumidor que verifique o produto quanta a defeitos indiamamente após a sua recepção.

1. Ambito
   A garantia é válda a partir da deta da corra e é conceda dos seguintes casos, decide que não existam factor de exclusão nos termos do r.o 4

DUEIMADOR DE INFRAVERMELHOS CERÁMICO e anos Contraventes de preculso ao custinar
GRELHA EM AÇO INOXIDÁVEL Brantes Direta tomagem ao custinar
OUTRAS PEÇAS 12 anos Para tozes ao despeses anomadas de tabeo material

Imogulandados, diferenças de cor os detitos mínimos insignificantes para o funcionamento e relatório para o consumidor enquanto cliente, mais como partos de apoio relacionados com a produção.

Num caso de garantia, a OLTOORCHEF subdui não, por sua própria escolha, as peças dam licidas ou de billouzas na tolerabilidade, ou o produto. Na medida do responsável para o consumir ou envoluente cliente, pode ao efectuar a subsatuição por um modelo comparaável de tipo de construção mas neva, por exemplo, por um modelo sucessao. Se a funcionalizado da produto dias arafetada por um defeito e, na medida do remável para o consumir emquenta cliente, também pode ser oferecida uma compensação finance na adeusada em vez da reparação.

Durante o período de diuração do processamento da garantia (verificação e eventual substituições), não há que quiet direito de reindicada à OUTDOORCHEF um produto de substituição ou outra compensação. A execução da garantia além não causa, um prolongamento nem um mínimo do período de garantia. As aças trocaridas passam a ser proprietado de OUTDOORCHEF. Aponas em caso de substituição do produto, o período de garantia é marcado.

Esta garantia não cobre hemlumas outras relivinoções contra o emente da garantia. No entanto, as relevindo cações do consumidor com base noctros fundamentes jurídicos, não são excultas nos limitadas (vor também o nº 1 acima).

4. Exclusão

A garante é exclusos nos seguintes casos:

• Desgaste normal durante a utilização normal, especialmente em peças de despasta geral tais como, gruição à baleria, eletrado, cada de
  ignição, manqueira de gás, regulator de prestação de gás, recipiente de golejamento de gordura e recipiente de golejamento de gordura.
• Defectos e/ou dama devido a uma utilização incometra ou não conforme as prescrições em particular devido à insteirância ou manual de utilização, às instruções no segurança ou às instruções de operações/absentações (por exemplo, utilização do apêmbos ao ato que os ataços tenadas, como resultados de instalação incometra, limpros, inadequada da superfílio consultada em faniu ao de grehamento, pela não realização de um latse de estatricadade, desde que recomendado nas instruções de utilização, por utilização de substâncias químicas recovas por utilização observa etc.).

- Defelitos e/ou anos que tenham sido causados por meio de Intervencções ou reparações aos pessoas não autorizadas pela OUTDOORCHE

- Detallos e/so danos causados por influencios nucleorológicas destinivas (por exemplo, gran z/a ou telempaqos).

- Defeitos e/ou danos devidos a aos de vandalismo ou devido a danom-intencional ou negligente, desde que não sejam abituíveis

a OUTDOORCHF.

- Defectos e/ou dance ocorros durante o transporte para o comparado; nos casos em que o transporte não tenha solo prevendido pelo emitente da garancia.

- Defeilos e/ou dados aos razões de força mais.

- Detonos e/ou dance devido ao desgasto por utilização profesional para três comerciais (por exemplo, utilização em fotocisria

ou restauração).

5. Processamento da garantia

Em caso de revendiração ao zanga de garantia, como em contracte o níveis movimento possível coronou ou, com um das recursos distribuidora na ativos (contributiva de regista comercial disponível em evesa/oucoarchel.com), e além do seu endereço, incluye, de potente, a produto/a peça do produto, o reedito de compra, o número de série e o número de artigo (ambos podem ser encontrados no autorizando contas: capacitateários técnicas do seu grehador; consulte a primeira parte do manual de instruções de utilização). Descrevas nos e defetto incluindo, também uma tota. Para verificar o caso de garantia, entregue o produto ao redistribuir ou à DKK (garantia se entrega). Aços de garantia válitos, regelmina dos custos de transporte e serve e necessários e exigidos, caso contratto, em chromas e produtos dos prazo custos.

A marca registada OUTDOORCHEF é representada pelo seguinte grupo empresarial

Outdoorchot AG | Eggbnistrasse 28 | Postfach | BOSG Zurich-Sulca | www.outdoorone.com

+ Enrola ares labe de distribuidora no caso sebls e: ENTRORCHEE.COM

1. Rodent consultor a número de série, bem como o número de artigo, no autocovante com as características técnicas que está ativado ao greihacer (consulto a primeira parte deste MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO).

INSTRUCTIONI DE UTILIZARE