Blazing Zone Dualchef - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Blazing Zone Dualchef Outdoorchef

Forste grillning med BLAZING ZONE

BEMAERK: Denne kontrol må kan ako, när där er lukket för postiførsional

Ingen gnist:

VIKTIGT: Läs igenom denne bruksarvisning innan grillon tas i bruik. Sparna bruksarvisningen på ett säkort ståle. Den inachåler vidtig information om säketrel, drift och underhäll.

VIKTIGT FÖR SÄKERHETEN

Alla som använder grillen och BLAZING ZONE måste känning til tandringstförtpost och följa envisningarna. Barn får inte nartons apparaton Monteringsravinningsarna i den sepernta monteringstruktoren måste följas exakt. Feidrig kontning kan vara forlig. Placira inte fällamändige vätskor och material eller reszengasdikkshares nåe grillen. Säll airdig grillen eller gesplikkaran i sultura run uten ventilation. Las de för instruktionerna neggrant innan du använder din gasgalkil och din BLAZING ZONE för första gången, laktia också den separata braksaravningen för din grill grillen inklusive BLAZING ZONE för endast användas utomhus och de måste stå på ett säker hetsvandt på minnet 1,5 från brötnans förmål.

GASOLFLASKOR

Iaklla säkerhelsanvisningarna i den separals brulsanvisningen lill din Dualchef-gril.

SÄKERHETSHÄNVISNINGAR

Denna bruksanvisning måste förvaras av ågaren och altd vars. tillgånglig.

Ta din BLAZING ZONE i bruk erligt kapital TÄNDNINGSINSTRUKTION.

• Fär bara användas ulonrhus.

- Lås igenom bruksanvisningen ihren grillen tas bruk.

- WARNING: Alkorniga delar kan vara hela. Håll barn på aeständ.

- När apparalen används får del inte finnas brärribart material i näthelen.

- Apparaten får inte flyttas när den används.

- Stäng gasventilen på gaselfisaken efter användningen.

- Amvänd altrig griller unter ell. lakulsprång.

- Om din grill bar styrullar, nula dan inte över ojømn mark eller kenter.

- Kontrolera att forluppsamlingsskålen är helt inskjuten och ihskad när grillen anvåns.

• Använd sittid grillhandskar när du tar i wanna delar.

- Stål alltid gasroglagsknappen i positon ○ och stäng av gastilitörseln från gasolflasken efter det att du grillat firdigt.

- Når du syler gasollaska är del vikligl all du noga konrolerar all gasreglagekapoten står i position - och all: gazoi llaskars gastillörsel är avstängd. VIKTIGT: Det får inte finnas några tandkallor i närmater.

- När du anstuler en ny gasollsska, kontrollera förbindningsdelarna enligt anvieringarna. TÄTHETSKONTROLL

- Om man mislänker att del firns aläta delar, ska man släla gasreglageknappen i position och släng av gasbillförseln från gasalfizaksan. Låt de delar som leder gasen kontrolleras av en gas'ackman.

- Byt ut gassangen omedelbart om den år skadad eller om den viser spår sv sltage. Slangen får inte vara böjd eller ha sprickor. Glöm inte st vrida sv gastaglageknappen och stänga sv gastllförseln innan slangen tas bort.

- Byt ut slangen och gastryckreglaget, eller all de används i 3 år från inköpedalum. Kontrollera all gastryckreglaget och slangen upafyller relevanta EN-normena (gastryckreglaget EN 16129 / gasolslangen EN 16136).

- Ventilationspringarna i utrymmet för gaselfisiklan får absolut inte tippas igen eller täckas över.

- Utför inge förändringer på apparaten. Om du misstänker ett fel, kontakta en facxman.

- Se till att gaselangen hålls på avständ de hets ytterforns på grill och BLAZING ZONE. Slangen får inte virdas. Hard din grillmodel slangförning, måste slangen fixeras i donna.

- Siang och reglage irolsvara de respektive ländernas föreskifter och EN-romerna (gaslyckreplaget EN 16129 / gasolstangen EN 16436).

- Om inte den fulls effekten upprås och du misslänker stopp i gastillörseln, kontakla en lackman för gas.

58 59

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

• Din BLAZING ZONE förbär varn länge även eller del all den har slängls av. Var "Ersiklig så all du inte bränner dig och lägg inga saker i närmeter av din BLAZING ZONE, det finns risk för brand.
• Arvänd bara din BLAZING ZONE när den är fullständigt monterad på en passande Dusichef grillmodell enligt den separsta monteringsanvisningen.
• WARNING: Använd störig din BLAZING ZONE seperst/individuell!!
• Täck sldrig över ytan på din BLAZING ZONE, detta kan lada till värneupplyggnad.
• Ställ aldrig grillen på trägolv eller andra brännbara ylor. Placera allid grillen på avslånd från brännbara material.
• Förvaris inte grillen i nächelen av lättantärdliga väskor eller material.
• Om griller förvaras i ett förnåd under vintern måste gasoillaskan tas bort. Den bör allid förvaras utorhus på en väl ventilerad plats utam näcknäll för barn.
• Innan du använder grillen ska den piaceras på en plats som är så vincskyddad som möjligt.
• Når grillon inte används och när den har svinst bör den skydias mot väser och vind med ett överdrag. Överdrag kan köpas hos cir grillåter förståljare.
• För all förhindra instångd fukt ska du la borl överdragel efter ett starkl regn.
• Lämna sldrig grill och BLAZING ZONE uten uppsikt när den används.
  • Flylla inte grillen när den är bruk.
• WARNING: Kastrulle: får inte ställas på din BLAZING ZONE.

TÄTHETSKONTROLL

WARNING: Under tathstakontkolen får dich inte finnas några landkolor, namstron. Delta galor poeså ökning. Ufför saling tathstakontl med en ländslicka eller open läga och allod utomhus.

1. Georgiagickappar masto.sta i position
2. Öapna gasotil och en gasohasken och apolork en tillksning mod 80% flyrande bäll och 50% verten på de gasolksando dolarna (ansluringen på gasolbehållaren / gasolbyckreglagel / gasolslung / gasolirkopa / anstulring på ventiler). Du kan också använda en läköskningssprey.
3. Bidas blåsser i tvälösningen hydør dæt på on lårds.
   VIKTIGT: Grill och BLAZ N5 ZONE får inte användas innsn als sökorna blir atgardson. Stång gastilförsen av gesolvensen.
4. Stoppa lückorna genom st. om möjigt, dia st. förbindelseverna eller genom stü byla at de defekta delarna.
   b. Uppreps punkt 1 och 2
5. Kanlakta ein lackhardare för gas seri läckerne kvarslår.

ANVISNING: Gér TÄTHETSKONTROLLEN efter varje anslutning eller v.d. byte av gass ochska och början av grillsöngen

INFORMATION OM VÄNSTER SIDOHYLLA

Når din Duichel ubrustals med en BLAZING ZONE kan den vänsstra sidohyllan in at fällas mer av säkerhelsskäl. Når den Råls kan varmt felt irona net.

FÖRKLARING AV DE OLIKA TECKNEN PÅ KONTROLLPANELEN TILL DIN BLAZING ZONE

So tost till att vorder som leversdes tisammans mod ein BLAZING ZONE monitors kortet enligt den separate monitoringsarvisningen.

OUTDOORCHEF S S S S S

○ : Pà pasdian

◆◆ : medelhög el'ek

◆◆◆ ring effect

fondwing

6 : térvière

Denas begränning är mövårdig efter som en PL AZING ZONE endast får användes på nåkörna. √ √ och √ √ inte åling din BLAZING ZONE på den lågsa nivån.

1. Rengör alla delar som kommer i kontakt med ikamedel
   2 Kontrollera alla nelar som leder gas, som besknes i kapittel TÄTHETSKONTROLL
   Gör de la även cm din DUALCH-EF-grill levererals fändigenen erad han din lackrandare.
2. Brand ut din BLAZING ZONE os 10 minuter på n/a
3. Kontrollens af fel-upsamlingeskålen är nssjulen så lårgt det går. Detta gåller över vid normal grundring.

TÄNDNINGSINSTRUKTION FÖR BLAZING ZONE

1. So till att alla förinnordlar merlen geatslangen, gastryckrogjärn och gasolflasken är ordentligt teatskivace (gor det enligt anvisningarna kapite TÄTHETSKONTROLL).
2. Opona metallocket, till BLAZING ZONE på sidohyllan på din Duskine ^1 grill. VARNING: Tand skörg sin BLAZING ZONE med stängt lock.
3. Opara gastillförselr på gasallflaskan.
4. Tryck in gesodregåget och vid den moturs till nivå 🐎 🐎 🐎. Tryck på der avrsta tänningsknappen 🐎 och håll den hedtryckid tills en grista, spörger över och gesolen böjar trinna.
5. Om gasolen inte länds inom 8 sekunder, wit gaschlaggevgnappen till ∅ Vänta: 2 minuter, så all den oförbrår da gasolen kan acunste. Sedan apprepar du punkt. 4 till 5. Anvisning: Når du kan se en kontinuerig blå: Animala på brämarens översida har brämaren länds korrek.
6. Är det inte möjigt stt tänca grillen efter 8 försök, kontrollers orsakerna (som beskrivs i averitte: RÄTTA TILL FEL).

GRILLGALLER I ROSTFRITT STÅL

ANVÄNDNING

Grillgallhels yla ska at. vare tackt med en form ojellim för at. fördendra sit grillmaten brämer vid. Använd en vegetabiliak oljimed hög förpunkt (terc. avokato eller nasola).

Rengör de rostir a stågalien met valen eller en mind tõltöning innan da använder den första gången. Vidör endasit gärret, med grilvanter under grillingen. Stäl inte de rostir a grilgaien os brämbara eller varmekänsiga ytor närde är varma.

RENGÖRING

Für all lättare kunna la burt de rosthia slalgalren kam du svär da galerlyllaren som inga Heteransen se QUALCHEF grillen.

Vid tergängen ska du osservera följande punktet:

• Läl det roctria gelret brämnas ut vid till, effekt os 10 minuie.
  • Arvand en meesingsbarste (inge stilbostar)
  • Lal del sedan válima,
• Vid enis nedsmutsing: Använd OJ DOORCHEF CHEF CLEANER för grundlig rengöring

ANVISNING:

Sirðrj in med matolja som kan värmas upu (lex, srokado - eller rapsolja) efter rengbringen

TIPS OCH TRICKS

INFRARÖD GRILLNING

Her 'nosterar en plasie brangare?

Gas lammam som uppslår när en BLAZING ZONE, förds fördelar sig, är; genom hundrals inte öppningen: I keraamikpratson och alsbrå därvid innarbd stråning på ytan som ärger intensiv direkt värre ined opp till 900 gräder Celsius till grillinsten. Dörigenom opnas mycket högre temporaturn än med or varlig gaso bråmnare.

Tillberedning av biffar och andra livsmedel med en BLAZING ZONE

OUTDOORCHEF BLAZING ZONE möjliggår en snatab och hård bryning av siftar och andra költsitar vid upa till 900 grader. Celsius för en portekt akorpe genom den så kalsde Mølland-coaktionar.

V. rekommendaran art du avastär från fata költibiar och entlastt användar lite värmenesantil malalja för art ur de ka fehlbranc.

Or du har lycka kellbilar rekrömmenterar av all. du eilen grillingen indirekt höer kämt temperaturen y,lenigare till den önskade temperaturen vid låg grinn temperature. En annen möjighet är ett först på upe kämt temperaturen på xxtet att den önskade nivän indirekt vid låg temperatur aller man hjäp av en Sous Vides-mehat och dandfor törse det man en åckor alors på din BLAZING ZONE.

Vd störne avstand med hjälp av en avstär dshåliere kan även andra livsmedel som grönsaker och fisk tillagas med en BLAZING ZONE. Oh du grillar andra livsmedel och använder andra matagningsedakap måste du su bil att INTE hele grillytan böcks (varmoupgayggrad) och ett endakt mycket vismansistenta matlagningsverkyg används (fox gijnjam).

Första gången du grillar med din BLAZING ZONE

Hösta gången du grillar rekommenderer v. att cui söra på den högata riven på avständshållaren med der största avständt (so position 1) för att testa om värrer är tilläcklig. Om du vill ha mena värrer kan du själe reglera del med avständshållaren.

Stek till källstjycke till all bör a med tara max. 60 sekunder per sida för all se om de är äärlicklig. Denende på källstjycke och 'ellnal varierar liden del tar akt ta en jörn skorpa.

Användning av marinader och såser

Vid tillrening av sillar med mena rekommenderer v at: du avslar från akt använda mannsder och säser så att du ska kunne njuta av den clörlalskade völternaken. En god bill behöver inte men än inte sail.

Um du andà vill a bata moa mennader ska du so till ahu iro avandar for mycket alja för att undes ka fotflammon.

Vid användning av såzer (fromför allä sickerhaliga såzer) och kryddor rekommenderat v. al. du applicerai dem strax innan du grillat färdigl så at, in.e. grithralen förbråms.

VIÖNSKAR U G MYGKE T GLÄDJE OCH NJUTNING MED DIN OUTDOORCHEF BLAZING ZONEH

SKÖTSEL AV DIN BLAZING ZONE

Följande delar av Blazing Zone bör kontrollansa och regörnes mod regelbundna intervall (reinst en gång om året) eller efter det att den inte används under en längre lid.

Brännare

För att kontrolera och rengåra brännarna regelburdet måsta fölanda steg följes: Tå bort den kompichts BLAZING ZONE-enheten från sidonylan enligt följande Illustration:

Gå sedan till vägs på följande såft efter det att BLAZING ZONE-enheten tagifts bort:

1. Kolesterols att brännaren inte är deformnad eller har sprickar.

2. Venturirören (förstycke på brännaren) kan rengöras/borstas med en lunn Ilaskoorsle.

3. Rengör insiden av stödramen på din BLAZING ZONE men använd inga skarpe eller brännbara rengöringsmedel

4. Sicht sodar tillbaka hela BLAZING ZONE-enheten i sidshyllan enligt den separata monteringsansningen.

VIKTIGT: Når du anvår der rengöringsmedelt till rengöringen måste du lista grillen torka ordentigt efter rengöringen. För at: påskynda forkningen kan du tända ein BLAZING ZONE och brana ut på högsta nivå i några minutor mod dapot lock.

Gasslang

Kontrollera gasslangen. Om den är spröd eller har sprickor måste den genast bytas ut.

UNDERHÅLL

Eft regebundet underall av den BLAZING ZONE garntenser felfri funktion.

• Kontrollera alla gasledande delar minst två ganger per år och varje gång efter ett längre uppehåll. Spindlar och andra insekter som kan förorsaka tilläppning, som måste tas bort innan användning.
• Om griller regelbundel slår på ejärna mark ska du då och då kontrollera all: alla skuvar forlfarande är åléragna.
  Når man inte använder gäller under en längre period ska man innan dtor åter tas i bruk KONTROLLERA TÄTHETEN. Om vivel förstigger vänd cig til din gasolleversartör eller din återtörsäljare.
• För alt undvåks korrosionskader ska du omörja in alla metaldolar man långre tids förvarning.
• Efter en lång lids förningar och mind en gång under grillsässorgen ska man kontrollera att gasslangen inte har sprickor, knickar eller andra skador. En sksdad gasslang måste genast ersättas entigt kapitel SÄKERHETSANVISIGNAR.
• För att du ska, ha glädje av din grill och BLAZING ZONE så large som möjligt, ska du skyöda din grill mot miljöpåverkan med ett passande OUTDOORCHEF överdrag efter det att den har klassnad fullständigt. För att förindra att fukt ansamlas under överdraget, bas detta av ved regn. Överdrag kan köpes hos din grillstertförsiljare.

FELAVHJÄLPNING

Brännaren antänds inte:

• Kontrollera all gasllillörseln till gasollflaskan är äppen.
  • Se till all del finns tilrückligt med passol Ilaskar.
• Kontrollera om gnisterna från elektraden springer över till brännaren.

VARNING: Dessa kontroller får ondest utförnes med stängd pastillförsel.

Ingen gnista:

• Kontrollera att batteriema är nildigt insatta och uppladásda.
• Avstandet mellan förännaren och elektroden får inte vara mer än 4–5 mm.
• Kontrolera om kslama vid den elektnska tändaren och elektrosen är instuckne och sitter fast.
• Säll i två nya batterier (yp AAA, 1,5 V) i den elektriska ländaren.

Kan du inte ta din grill i bruk otter owsn nämnda atgårder, kontakta dė din átortförsäljaro.

KONSUMENTGARANTI

1. Garantier och förhållande till köparens andra rättigheter

Vid köp av denna OUTDOORCHEF produkt hos en aukloriserad älenförsäljare får du som privat slulkund (konsument) en tillverkargaranti inte OUTDOORCHEF AG ("OUTDOORCHEF").

Tilverkargaranlin bestjär garantianspråk mot garanter enligt denna överenskammelsz. Garantianspråken består utiver andra avlasenlga rällighelerna. Dessa andra rällighelen hävs eller begränsas inte av denna garanli. Du kan även göra dina andra avlals- eller juriciska krav gållande gentervot gållande förolkelser. Tez, påverkas krav enligt produktansvarslagen ej av denna garanti.

Som köpare har du framför silt möjlighet selt göra svikslagsanklikrav gallande gentemol din återförsäljarer. Så kan tox ett möjligt hävande av köpeavlalet endast bedrivas gentemol återförsäljarer, men inte gentemol OUTDOORCHEF noir namen för denna garanti.

2. Berörda garantivillkor

Garant är OUTDOORCHEF. Garantbocråtgade är alla slutanvändare som köper om ny produkt för privat bruk i den suktorszrace handelir. Förvävet ska det finnas kvitton på. Förärv för privat bruk föreligger om produkten köps av en juridisk person för ändamål som huvudsædigen varken kan höntösa til förstagare eller ykosverlasnyms i vorksamhet.

Om ett gerantianspråk ska vara gihgt måste dette göras hos geranton nom två mänader. Annens håva samtiga gesamtanspråk. För uppenbara defekder börjar prekluktions' rislen v d mollagande: av produkten OUTDOORCHEF rekommenderer därfor att du omedelbert vid mollagandet kontrollerar om produkten uppvsar brister.

3. Ömfattning

Garantin gäller från inköpsdalunn och bevilas i Töljande fall såvida impen ulesluitning av fakla föreliggen i enlighel med punkt 4 föreliggen

KERAMISK INFRARÖDBRÄNNARE Sår Malt brakring foklisker genomcromning
GALLER I ROSTFRIIT STAL o år Mot genomcromning eller genomcromning
ÖVRIGA DELAR 2 år Takar på alls marge likwidningse-der materielle

Djärminister, försgelkladier eller mindre tel, såsom tilverkningsbetingade stådpunkter vilka är behydelseösa för funktionen och rimiga för dig som kund betraktas inte som en brist.

Vid ett garanläffall kommer OUTDOORCHEF all, byta ul skadade eller defekta delar eller hela produkten efter egel lycke. Säv i belydeiselöka. för funktionen har ni som kund rätt att göra ett byte mot en jämtörbar modell eller modell av nysre design tex, mot en eftertöljande modell. Säv i brisler i funktionalist inte påverkas och i den mär delar innligl, kan i stälkel för reparation även lämplig ekonomisk ensällning erbudas dig.

För avvocning av gæzinta (kontrol) en ovennet utbyts bestårings kred av OUTDOORCHEF för ochräningsprodukt eller annan skadeerättning. Ölförande av sjöntenset under denne gætart kommer påverker vasken en förångå gærsitid eller ett den startas på nytt. Uytbyts dolar övergar. OUTDOORCHEF ogsminten. Einkert som produktem byts ut börar gærsitiden på nytt. Yöreligt var gemendom garändes omlarlas inte. Oina enspråk basende på andre förslige grunder uksulte eller begrånes hånned inte (se ören oven under 1.)

4. Uteslutande

Garantin-gäller inte (föpande bell:

• Nomsätt tillage vid avsedic anerning, främför sitt på allinsärna förslitningscelar som, fändning och ostbert elektrod, ländkabel gassang, gastryssoreglages, fethupsamiringsplåt- och skäl.
• Defektier och/eller skada på grund an inlistruk, felsiktig användning, fram för till på grund av at braksanvarningen. Ile föjls, såderne sanvarningen eller difts /davteln/kansvarningsma (llf exempel användning av utslåning för zorhuskuk norhus skader till föjls av talsking montening, talsking torgring av den omsiparade på på konser orliggelret, genom lice uddott tethotskontroll am at rekommandrass i braksanvarningen, genom användning av skadiga komvaler, genom metsank etc.).
• Defektler och/eller skudor som upkommenil vid ingress och repolarier av personer som nle är auktorserade av OUTDOORCHEF
• Deleket och/eller skadar genom väderpåver kan (faget eller bldredslag).
• Detekter onveller skador pga vandslem eller på grund av avsiktig eller oersiktig skade i den mån att den inte orsskats av OUTDOORCHE
• Detakser och/eler akdar som uppkarril vid transporten til kögaren, såvda rile denne alltirls av garanlen
• Detekter och/eller skador på grund av force majeure.
  Detekter och eller stador pgs. alltage vid professionel användning för kommersiets åndamal (tax. användning nom hotel) eller gastronombranchischr).

5. Garanliprocess

I garantall värkinen kontakta osse eller en svära udorterande stardstråjare sa tört som möjigt (förte bråsäljästa finns på wwwoudordcnet.com) och ange föraten namen och adress, svätt möjigt, wiken prodst/produktol, klogovitro, personenmer och annikulnen (båda hitar du på darmischkan och grillers av förste avonländ i raksarenengen). Baskov gärne ferol muz. För att pentaandrendt ska kunnä prövas flannar ni in produkten till ows (füring -garinaf). Vi berälgade garantall kommen vi alt, ensälla mödvändliga och erbedetlige transporti- och frakikos trader annals aktieve i produkten åter til dig utan kostnad.

Registrerat varumärke OUTDOORCHEF represenleras av

Outdoorchef AG | Eggtonlstrasse 25 | Postsch | 9000 Zürich Schweiz | www.outdoorchef.com

* Du Hittor en lista over áterfórcaláre pá vár webtplats sa OUTDOORC-ICE.COM

** Serienummer och aktive rummer finns på datetiketten på gällen (se första svrittel i denna BRUKSANVISNING).

BRUKSANVISNING

Efter uttsk av BLAZING ZONE-enheten, gå fram som telger:

* Du finner en forhandleroversikt på nettoiden vår, OUTDOORCHEF.COM

" Sario- og srikikschurnerel er signill på blistruemerel på giller

ATHUGID: Aësina met nola BLAZING ZONE med ryje stillhnospinum semi rygir med

VARÜD: İ stillnspohum sem tygir meğ er mbyögür takmarkarı sem kemur ileg tyricad liegt se af nota ELAZINIS ZONE à Isegstu stilingammi