Blazing Zone Dualchef - Grătar Outdoorchef - Manual de utilizare gratuit

Marque	Outdoorchef
Modèle	Blazing Zone Dualchef
Type de produit	Arzător cu infraroșu pe gaz
Catégorie	Accesoriu pentru grătar
Usage	Grillare la temperatură înaltă (peste 1000°C) pentru o crustă crocantă
Compatibilité	Grătar Outdoorchef Dualchef (fixare pe masa laterală stângă)
Source d'énergie	Gaz (propan/butan)
Allumage	Electronic prin piezoelectric (baterii AAA 1,5 V)
Matériau du brûleur	Ceramică (infraroșu)
Matériau de la grille	Oțel inoxidabil
Température maximale	Peste 1000°C
Sécurité	Utilizare exclusiv în exterior, distanță minimă 1,5 m de materiale inflamabile, test de etanșeitate înainte de fiecare utilizare
Nettoyage	Încălziți 10 min la putere maximă, periați cu perie cu peri de alamă, apoi ungeți ușor
Entretien	Verificați arzătorul și furtunul de gaz cel puțin o dată pe an
Garantie brûleur céramique	5 ani
Garantie acier inox	5 ani
Garantie autres pièces	2 ani
Piles	2 baterii AAA 1,5 V (pentru aprindere)

Întrebări frecvente - Blazing Zone Dualchef Outdoorchef

Cum se instalează Blazing Zone pe grătarul meu Dualchef?

Blazing Zone trebuie montat pe masa laterală stângă a grătarului Outdoorchef Dualchef. Urmați instrucțiunile de montaj separate furnizate. Odată instalat, asigurați-vă că masa laterală stângă nu mai poate fi rabatată din motive de siguranță. Verificați că toate racordurile de gaz sunt bine strânse înainte de utilizare.

Cum se aprinde Blazing Zone?

Deschideți alimentarea cu gaz a buteliei. Deschideți capacul metalic al Blazing Zone. Apăsați butonul de reglare a gazului și rotiți-l în sens invers acelor de ceas până la poziția de aprindere (<=). Apăsați butonul de aprindere și mențineți apăsat până când gazul se aprinde. Dacă arzătorul nu se aprinde în 5 secunde, închideți gazul și așteptați 2 minute înainte de a reîncerca.

Ce fac dacă arzătorul nu se aprinde?

Verificați că butelia de gaz conține gaz și că alimentarea este deschisă. Asigurați-vă că scânteia sare de la electrod la arzător (distanță maximă 4-5 mm). Verificați că bateriile AAA sunt încărcate și instalate corect. Dacă problema persistă, închideți gazul și consultați un specialist.

Cum se curăță grătarul din oțel inoxidabil?

Lăsați grătarul să se încălzească la putere maximă timp de aproximativ 10 minute. Utilizați o perie cu peri de alamă (nu peri de oțel) pentru a freca. Clătiți cu apă. Pentru murdăria persistentă, utilizați Outdoorchef Cleaner. După curățare, ungeți ușor grătarul cu un ulei rezistent la temperaturi înalte (de exemplu, ulei de avocado).

Care este temperatura maximă atinsă de Blazing Zone?

Arzătorul cu infraroșu ceramic poate atinge o temperatură de peste 1000°C, permițând o gătire rapidă și o crustă crocantă datorită reacției Maillard.

Pot folosi Blazing Zone în interior?

Nu, Blazing Zone trebuie utilizat exclusiv în exterior. Nu îl utilizați niciodată într-un spațiu închis sau fără aerisire, deoarece există riscul de acumulare de gaz și incendiu.

Cum se întreține arzătorul ceramic?

Scoateți Blazing Zone de pe masa laterală. Verificați absența fisurilor sau deformărilor pe arzător. Curățați tuburile Venturi cu o perie subțire. Curățați interiorul cadrului fără produse abrazive. Reasamblați respectând instrucțiunile. Efectuați această operațiune cel puțin o dată pe an.

Ce garanție acoperă Blazing Zone?

Garanția producătorului Outdoorchef oferă: 5 ani pentru arzătorul cu infraroșu ceramic și oțelul inoxidabil, 2 ani pentru celelalte piese. Garanția se aplică împotriva defectelor de fabricație și material, exclusiv uzura normală și utilizarea neconformă.

Cum se testează etanșeitatea circuitului de gaz?

Închideți toate sursele de aprindere și nu fumați. Aplicați o soluție săpunoasă (50% săpun lichid, 50% apă) pe toate racordurile: butelie de gaz, regulator, furtun, intrare de gaz. Deschideți alimentarea cu gaz. Dacă apar bule, există o scurgere. Strângeți racordurile sau înlocuiți piesele defecte. Nu utilizați niciodată o flacără deschisă.

Pot folosi Blazing Zone cu alte modele de grătar?

Blazing Zone este conceput specific pentru grătarul Outdoorchef Dualchef. Poate fi utilizat doar montat pe acest model conform instrucțiunilor. Nu îl utilizați niciodată singur sau pe un alt grătar.

MANUAL DE UTILIZARE Blazing Zone Dualchef Outdoorchef

IMPORTANT: Câini accro: Instrucțiuni de utilizare: înainte de punerea în funcțiune a aparatului. Păstrați instrucțiunile de utilizare la îndemână. Acestea conțin informații importante privind siguranța, utilizarea și întreținerea.

IMPORTANT PENTRU SIGURANȚA DUMNEAVOASTRĂ

Persoanele care utilizează grătarul și arzătorul lateral BLAZING ZONE trebuie să cunoască și să respecte procedura exactă de aprindere. Copiii nu au voie să folosească aparatul.

Indicațiile de amplasare din instrucțiunile separate de montaj trebuie respectate cu strictețe. Asamblarea necorespunzătoare poate avea consecințe periculoase. Nu amplasați grătarul în apropierea lichidelor și a materialelor inflamabile sau a buteliilor de gaz de rezervă. Nu așezați grătarul sau butelia (buteliile) în apropierea unor surse de căldură. Nu verificați.

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a pune în funcțiune grătarul cu gaz și arzătorul lateral BLAZING ZONE. Respectați și instrucțiunile de securitate pentru acest grătar. Grătarul inclus și arzătorul lateral BLAZING ZONE se vor utiliza numai în exterior și trebuie să se păstreze o distanță de siguranță de cel puțin 1,5 m față de obiecte inflamabile.

BUTELIILE DE GAZ

Respectați în acest sens și indicațiile de siguranță din instrucțiunile separate de utilizare ale grătarului cu gaz, Dualche.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Proprietarul trebuie să păstreze aceste instrucțiuni de utilizare și să le aibă la îndemână în orice moment.

Puneți în funcțiune arzătorul lateral BLAZING ZONE conform capitolului INSTRUCȚIUNI DE APRINDERE.

• A se utiliza numai în exterior

• Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a pune în funcțiune aparatul. • ATENȚIE: Părțile accesibile pot fi fierbinți. Țineți copiii departe de aparat.
• Acest aparat, în timpul utilizării, trebuie ținut departe de materiale inflamabile. • A nu se deplasa aparatul în timpul utilizării.
• Închideți robinetul buteliei de gaz după utilizare. • Nu folosiți niciodată grătarul sub o copertină.
• Nu deplasați aparatele care sunt echipate cu rezervor pe suprafețe denivelate sau pe trepte.
• Aiguratiava os, la impul funclorari, cuva de captara a grăsimal să la intraldauna complet introduză și fixata.
• La manipularea pescolar fierbirj purtali menaigi de proteclis.
• Înainte de utilizare, după frigere, butonul de reglare a gazului trebuie să fie în poziția O și alimentarea cu gaz de la butelie să fie oprită. La schimbarea buteliei de gaz, asigurați-vă că butonul de reglare a gazului este în poziția O și alimentarea cu gaz de la butelie este închisă. IMPORTANT: Nu trebuie să creați surse de aprindere în apropiere.
• După conectarea unei noi butelii cu gaz, verificați racordurile conform instrucțiunilor din TESTUL DE ETANȘEITATE.
• Dacă suspectați că anumite piese au scurgeri, rotiți butonul de reglare a gazului în poziția O și opriți alimentarea cu gaz de la butelie. Duceți piesele prin care trece gazul la un magazin de profil, pentru a fi verificate.
• În cazul în care furtunul de gaz prezintă semne de deteriorare sau uzură, acesta trebuie înlocuit imediat. Furtunul nu trebuie să fie înclinat și nu trebuie să prezinte crăpături. Nu utilizați și nu închideți butonul de reglare a gazului și alimentarea cu gaz înainte de a scoate furtunul.
• Înlocuiți furtunul și regulatorul de presiune a gazului după o durată de utilizare de 8 ani de la data cumpărării. Asigurați-vă că regulatorul de presiune a gazului și furtunul respectă standardele EN relevante (regulator de presiune a gazului EN 18199/furtun de gaz EN 18436). • Orificiile de ventilare pentru butelia de gaz nu trebuie să fie în niciun caz închise sau acoperite.
• Nu modificați aparatul. În cazul în care suspectați o defecțiune, consultați un specialist.
• Furtunul de gaz trebuie să fie ținut la distanță de suprafețele fierbinți ale grătarului și ale arzătorului lateral BLAZING ZONE. Furtunul nu trebuie să fie răsucit. La modelele de grătar prevăzute cu ghidaj pentru furtun, furtunul trebuie să fie bine fixat în acest ghidaj. * Furtunul și regulatorul corespund prevederilor naționale și standardelor EN (regulator de presiune a gazului EN 10/129/furtun de gaz

EN 16430).

• Dacă nu se ajunge la puterea maximă și suspectați că alimentarea cu gaz este blocată, contactați un magazin de profil.
• După utilizare, arzătorul lateral BLAZING ZONE rămâne fierbinte timp mai îndelungat. Fiți atenți să nu vă ardeți și să nu puneți obiecte în apropierea arzătorului lateral BLAZING ZONE, deoarece există pericol de incendiu. Utilizați arzătorul lateral BLAZING ZONE doar atunci când acesta este montat în întregime pe un model corespunzător de grătar, conform instrucțiunilor separate de montaj.
• ATENȚIE: Nu utilizați niciodată arzătorul lateral BLAZING ZONE de unul singur/individual.
• Nu acoperiți niciodată suprafața arzătorului lateral BLAZING ZONE, deoarece acest lucru poate duce la acumularea de căldură.
• În timpul funcționării, nu așezați grătarul pe pardoseli din terasă sau pe alte suprafețe inflamabile. Țineți grătarul departe de materiale inflamabile.
• Nu depozitați grătarul în apropierea lichidelor sau a materialelor ușor inflamabile.
• În cazul în care grătarul este depozitat pe un loc din interiorul unei încăperi, butelia de gaz trebuie neapărat deconectată. Trebuie să deconectați întotdeauna grătarul în aer liber, într-un loc bine ventilat, la care copiii nu au acces.
• Înainte de punerea în funcțiune, așezați grătarul într-un loc ferit de vânt, pe cât posibil.
• Când grătarul nu este în uz, după ce s-a răcit suficient, trebuie protejat cu o husă impermeabilă intemperiilor. Husele pot fi comandate la distribuitorul de grătar.
• Pentru a preveni acumularea umezelii, îndepărtați husa după ploi.
• Nu lăsați niciodată grătarul și arzătorul lateral BLAZING ZONE nesupravegheate în timpul funcționării.
• Nu deplasați grătarul în timp ce acesta este în funcțiune.
• ATENȚIE: Vasele pentru gătit nu trebuie așezate pe BLAZING ZONE.

TEST DE ETANȘEITATE

ATENȚIE: În timpul testului de etanșeitate, nu fumați și nu vă aflați în apropierea surselor de aprindere. Acest lucru este valabil și pentru fumători. Nu verificați etanșeitatea cu un chibrit aprins sau cu alt tip de flacără deschisă și efectuați testul întotdeauna în aer liber.

1. Butonul de reglare a gazului trebuie să fie pe poziția oprit.
2. Deschideți alimentarea cu gaz de la butelie și aplicați cu o pensulă, pe toate îmbinările prin care poate trece gazul (racordul la butelie/regulatorul de presiune a gazului/furtunul de gaz/supapa de admisie a gazului/racordul la supapă) o soluție de săpun lichid 50% și apă 50%. Puteți folosi, de asemenea, un spray de detectare a scurgerilor.
3. Apariția bulelor de săpun indică scurgeri. IMPORTANT: Butelia și arzătorul lateral BLAZING ZONE trebuie folosite la rândul lor după eliminarea tuturor scurgerilor. Opriți alimentarea cu gaz de la butelie.
4. Eliminați scurgerile prin strângerea racordurilor, dacă este posibil, sau înlocuiți piesele defecte.
5. Repetați pașii 1 și 2.
6. Dacă scurgeți sau dacă sunt necesare reparații, consultați distribuitorul de profil.

RECOMANDARE: Efectuați TESTUL DE ETANȘEITATE. După corectarea sau înlocuirea tuletiei de gaz, precum și la începutul sezonului de grătar.

ÎN PARTEA STÂNGĂ GĂSIȚI INFORMAȚII DESPRE MASA LATERALĂ

Pentru prevenirea grăsimii. Datorită arzătorului lateral BLAZING ZONE, suportul lateral trebuie să fie montat corect, din motive de siguranță. Grăsimea fierbinte se poate scurge în timpul funcționării.

EXPLICAREA DESENELOR DE PE CONSOLA DE OPERARE PENTRU ARZĂTORUL LATERAL BLAZING ZONE

Asigurați-vă, mai întâi, că ați montat corect regulatorul rotativ împreună cu arzătorul lateral BLAZING ZONE, conform instrucțiunilor separate de montaj.

○ 1 poziție cprt

: nature media [Ilizibil] ▲▲▲6 : Electrod de su ander

RECOMANDARE: Arzătorul lateral BLAZING ZONE trebuie să fie utilizat doar cu regulatorul rotativ furnizat.

ATENȚIE: Regulatorul rotativ furnizat dispune în interior de un limitator care face imposibilă funcționarea arzătorului lateral BLAZING ZONE la cel mai mic nivel.

Acest limitator este necesar deoarece arzătorul lateral BLAZING ZONE trebuie să funcționeze doar la nivelurile și înălțimile indicate pentru arzătorul lateral BLAZING ZONE la cel mai mic nivel.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Curățați toate piesele care vin în contact cu produsele alimentare. 2. Verificați toate asamblările prin care trece gazul, așa cum este descris în capitolul TEST DE ETANȘEITATE. Faceți acest lucru chiar dacă grătarul cu gaz DUALCHEF a fost deja montat de către distribuitor. 3. Lăsați arzătorul lateral BLAZING ZONE să se adapteze aproximativ 10 minute, la nivelul maxim. 4. Asigurați-vă că este introdusă până la capăt cuva de captare a grăsimii. Acest lucru este valabil și pentru frigerea normală.

INSTRUCȚIUNI DE APRINDERE PENTRU ARZĂTORUL LATERAL BLAZING ZONE

1. Asigurați-vă că testați racordurile dintre tubul de gaz, regulatorul de presiune a gazului și butelia de gaz sunt bine etanșe (conform instrucțiunilor din capitolul TEST DE ETANȘEITATE).
2. Deschide capacul metalic al BLAZING ZONE pe masa laterală a grătarului tău Dualchef. ATENȚIE: Nu aprinde niciodată BLAZING ZONE cu capacul închis.
3. Deschide alimentarea cu gaz de la butelie.
4. Apasă butonul de reglare a gazului și rotește-l spre stânga, la nivelul ♦♦♦. Apasă butonul de aprindere ♦, ține-l apăsat până când face scânteie și gazul începe să ardă.
5. Dacă gazul nu se aprinde în 8 secunde, rotește butonul de reglare a gazului înapoi la 0. Așteptați 2 minute, pentru ca gazul rezidual să se poată evapora. Apoi repetați pașii 4 și 5. Recomandare: dacă puteți vedea un covor de flăcări albastru uniform în partea superioară a arzătorului, atunci arzătorul este aprins direct. B. Dacă nu este posibilă punerea în funcțiune a grătarului după trei încercări, verificați cauzele (așa cum sunt descrise în secțiunea DEPANARE).

GRILAJELE DE GRĂTAR DIN OȚEL INOXIDABIL

UTILIZARE

Suprafața grătarului de grătar trebuie să fie întotdeauna acoperită cu o peliculă de ulei pentru a preveni lipirea alimentelor. Utilizați ulei din plante cu un punct ridicat de ardere (de exemplu, ulei de avocado sau de rapiță).

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Înainte de prima utilizare, curățați grilajele de grătar din oțel inoxidabil cu apă sau cu o soluție diluată cu apă și săpun. În timpul utilizării grătarului, ungeți grătarul cu ulei cu mânușile speciale pentru grătar. Nu așezați grilajele de grătar fierbinți din oțel inoxidabil pe suprafețe inflamabile sau sensibile la căldură.

CURĂȚAREA

Pentru a scoate mai ușor grilajele de grătar din oțel inoxidabil, puteți utiliza cleștele pentru ridicarea grilajului care este inclus în furnitura grătarului DUALCHEF.

Pentru curățarea grilajelor, vă rugăm să respectați următoarele puncte:

• Lăsați grilajele de grătar din oțel inoxidabil să se încălzească pe grătar timp de aprox. 10 minute la putere maximă. • Folosiți o perie cu peri din cupru (nu perii cu peri din oțel) • Apoi lăsați-le să se răcească.
• În cazul murdăriei persistente: Utilizați agentul de curățare OUTDOORCHEF CHEF CLEANER pentru a curăța mai ușor.

RECOMANDARE:

După călărire, ungeți cu puțin ulei de gătit care poate fi încălzit la temperatură înaltă (de ex. ulei de avocado sau de măsline).

RECOMANDĂRI ȘI TRUCURI

GRĂTARE CU INFRAROȘU

Flacăra de gaz rezultată din aprinderea arzătorului lateral BLAZING ZONE este distribuită uniform prin orificiile mici ale plăcilor de ceramică și produce astfel o radiație infraroșie pe suprafețe, care degajă o căldură intensă directă de până la 900 de grade Celsius asupra alimentelor pentru grătar. Astfel, puteți grăta preparate delicate, la fel ca în cazul unui arzător cu gaz obișnuit.

Prepararea fripturilor și altor produse alimentare cu ajutorul arzătorului lateral BLAZING ZONE

Grătarul OUTDOORCHEF BLAZING ZONE permite prăjirea rapidă și fină a fripturilor și a altor bucăți de carne la o temperatură de până la 1000 de grade. Acesta este folosit pentru a obține o crustă perfectă prin intermediul reacției Maillard. Vă recomandăm ca, pentru a evita aprinderea grăsimii, să renunțați la bucățile de carne foarte grase și să utilizați cât mai puțin ulei de gătit, la căldură.

În cazul bucăților de carne mai groase, vă recomandăm să folosiți gătirea indirectă la temperatură scăzută, verificând temperatura din mijlocul cărnii până la nivelul dorit. O altă modalitate constă în aducerea cărnii până când aceasta este gătită indirect la temperaturi scăzute sau cu ajutorul aparatului de gătit sous-vide la temperatura dorită din mijlocul cărnii, apoi obținerea unei cruste frumoase cu ajutorul arzătorului lateral BLAZING ZONE.

În cazul unei distanțe mai mari, puteți pregăti, cu ajutorul arzătorului lateral BLAZING ZONE, și alte produse alimentare, precum legume sau garnituri. În cazul prăjirii altor produse alimentare și în cazul utilizării unor ustensile de gătit, trebuie să fiți atenți să NU acoperiți complet suprafața grătarului (acumulare de căldură) și să utilizați doar ustensile de gătit termorezistente (de ex. lemn).

În cazul primei prăjiri cu ajutorul arzătorului lateral BLAZING ZONE

În cazul primei prăjiri, vă recomandăm să începeți cu distanța cea mai mare a nivelului superior al distanțierului (consultați poziția 1) și să verificați dacă nivelul căldurii este cel dorit. În cazul în care doriți mai multă căldură, puteți să o reglați prin intermediul distanțierului. Prăjiți bucata de carne cu folie timp de maximum 60 de secunde pe o parte pentru a vedea dacă este cel dorit. Timpul necesar pentru o crustă uniformă variază în funcție de bucata de carne și de cantitatea de grăsime.

Utilizarea marinatelor și sosurilor

Vă recomandăm ca în timpul preparării grătarului și a altor preparate din carne să renunțați la utilizarea marinatelor și sosurilor, pentru a atinge gustul complet natural al cărnii. O friptură bună nu are nevoie de altceva decât de puțină sare.

Cu toate acestea, în care în care ungeți și utilizați marinate, trebuie să aveți grijă să nu utilizați prea mult ulei pentru a preveni aprinderea grăsimii în cazul utilizării sosurilor (în special a celor care conțin colesterol) și condimentelor. Vă recomandăm să le aplicați cu puțin timp înainte de finalizarea procesului de prăjire, pentru ca alimentele pentru friptură să nu se ardă.

VĂ DORIM DISTRACȚIE PLĂCUTĂ ȘI MULTE BUCURII ÎN UTILIZAREA GRĂTARULUI DVS. OUTDOORCHEF BLAZING ZONE!

ÎNTREȚINEREA ARZĂTORULUI LATERAL BLAZING ZONE

Urmați etapele referitoare la componentele arzătorului lateral Blazing Zone. Trebuie verificată și curățată la intervale regulate (cel puțin o dată pe an) sau după o perioadă mai îndelungată de neutilizare.

Arzător

Pentru a verifica arzătorul și a-l curăța la intervale regulate, trebuie să parcurgeți următorii pași: Scoateți dispozitivul complet al arzătorului lateral BLAZING ZONE din masa laterală, procedând conform următoarei imagini.

După scoaterea dispozitivului arzătorului lateral BLAZING ZONE, procedați după cum urmează:

1. Verificați dacă arzătorul este deformat sau fisurat.
2. Tuburile Venturi (tuburi ale arzătorului) pot fi curățate/periate cu o perie subțire pentru sticlă. Curățați partea interioară a cadrului suport și arzătorului lateral Blazing Zone, fără să utilizați vreun mijloc de curățare ascuțit sau inflamabil.
3. Introduceți din nou, după uscare, întregul dispozitiv Blazing Zone în masa laterală, procedând conform instrucțiunilor separate de montaj.

IMPORTANT: Dacă folosiți detergent, în timpul curățării, trebuie să lăsați grătarul să se usuce în mod corespunzător după curățare. Pentru a accelera procesul de uscare, porniți arzătorul lateral BLAZING ZONE și lăsați să ardă la nivelul cu mai mult timp de câteva minute, cu capacul deschis.

Furtun de gaz

Verificați furtunul de gaz. În cazul în care acesta este fragil sau prezintă fisuri, trebuie să îl înlocuiți numai cu unul nou.

ÎNTREȚINEREA

Întreținerea regulată a arzătorului lateral BLAZING ZONE asigură funcționarea corespunzătoare.

• Verificați, toale piesele prin care trece gazul de cel puțin două ori pe an și de fiecare dată după o depozitare prelungită. Pânzele de păianjen și resturile inosite pot cauza blocaje care trebuie îndepărtate înainte de utilizare.
• Dacă grătarul este folosit în mod regulat pe un teren accidentat, controlați din când în când dacă sunt strânse legăturile șuruburilor.
• Dacă nu folosiți grătarul pentru o perioadă mai lungă de timp, ar trebui să efectuați un TEST DE ETANȘEITATE înainte de reutilizare. Dacă aveți orice îndoială, contactați furnizorul de gaz sau punctul de desfacere. Pentru a evita deteriorarea prin coroziune, ungeți cu ulei piesele din metal înainte de depozitarea îndelungată.
• După o decizare îndelungată și cel puțin o dată în timpul sezonului, grătarele ar trebui să verifice furtunul de gaz pentru a nu avea crăpături, uzură, zgârieturi și alte semne de deteriorare. Furtunul de gaz deteriorat trebuie înlocuit imediat, așa cum este descris în spațiul INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ.
• Pentru a vă bucura cât mai mult de grătarul dvs. și de arătorul lustruit Elazing Zone, protejați grătarul, după ce acesta este complet rece, cu o husă OUTDOORCHEF potrivită, impermeabilă. Pentru a evita acumularea umidității, încercați husa după ce ați răcit-o. Husa poate fi comandată de la distribuitorul de grătare.

DEPANARE

Arzătorul nu se aprinde:

• Verificați dacă este deschisă alimentarea cu gaz de la butelie. Asigurați-vă că există gaz suficient în butelie.
• Verificați dacă scânteia de la electrod ajunge la arzător.

ATENȚIE: Această verificare poate fi efectuată doar cu alimentarea cu gaz oprită.

Nu există scântei:

• Asigurați-vă că bateriile sunt montate corect și încărcate.
• Distanța dintre arzător și electrod trebuie să fie între 4 și 6 mm.
• Verificați dacă soclurile cablurilor pentru scântei electrice și electrodul sunt conectate și sunt bine fixate.
• Montați 2 baterii (tip AAA, 1.5 V) în sistemul de aprindere electrică.

Dacă nu puteți pune în funcțiune grătarul după cum este descris și în ciuda măsurilor menționate mai sus, contactați punctul de vânzare.

GARANȚIE PENTRU CONSUMATOR

1. Garanție și raport cu privire la diversele drepturi ale cumpărătorului

Dacă achiziționați un produs OUTDOORCHEF de la un distribuitor autorizat, în calitate de client final privat (consumator), veți primi o garanție de producător de la OUTDOORCHEF AS (OUTDOORCHEF).

Garanția producătorului vă asigură dreptul de a solicita garanția de la garant, în conformitate cu prezentul acord. Dreptul de solicitare a garanției se adaugă la celelalte drepturi contractuale sau legale. Aceste drepturi suplimentare nu sunt excluse sau limitate prin această garanție. Prin urmare, vă puteți exercita celelalte drepturi contractuale sau legale în fața respectivului vânzător. Astfel, de exemplu, garanția conformă cu legea acoperă răspunderea pentru produsele care sunt afectate de această garanție.

În cazul unor defecțiuni, aveți posibilitatea, în mai mare măsură, să ridicați pretenții de garanție contractuale împotriva vânzătorului. De exemplu, este posibilă rezilierea contractului de vânzare-cumpărare, în cazul în care vânzătorul nu își respectă contractul, precum și a contractului cu OUTDOORCHEF, în baza acestei garanții.

2. Părțile și condițiile de oferire a garanției

Garantul este OUTDOORCHEF. Beneficiarul garanției este orice client final care cumpără un produs nou de la comerciantul autorizat, în scopuri personale. Dovada achiziției se face prin prezentarea chitanței. Achiziția în scop personal înseamnă că produsul este cumpărat de o persoană fizică, în scopuri care, în principal, nu sunt asociate cu activități comerciale sau cu activități profesionale independente.

În cazul unei cereri de garanție, trebuie să reveniți cu garanția în termen de doi ani de la data achiziției. În caz contrar, nu veți beneficia de garanție. Pentru defectele evidente, această perioadă limitată începe de la primirea produsului. OUTDOORCHEF recomandă, prin urmare, să verificați dacă produsul prezintă defecte imediat după primire.

3. Domeniu

Garanția este valabilă de la data cumpărării și se acordă în următoarele cazuri, cu condiția să nu fie o situație excepțională, în conformitate cu alineatul 4:

ARZATOR CU INFRAROSU DIN CERAMICA 5 sem lep-ples dedeficale din slumpiu aonardele.
GRILAJ DIN OTEL IMOXIDABIL 5 sem impal ex diapungenta din rurna nigena na.	weder
ALTE Piese 2 sem Puei, lmda eklate deficale defeicale i/de mucial

Nu sunt considerate defecte de funcționare sau defecte semnificative pentru dvs., în calitate de client, neregularitățile tehnice, diferențele aromatice sau defectele minore, cum ar fi punctele sau imperfecțiunile apărute în timpul producției.

În cazul unei cereri de garanție, OUTDOORCHEF va înlocui, la propria discreție, piesele deteriorate sau defecte sau produsul integral. În măsura în care acest lucru este rezonabil pentru dvs., în calitate de client, un model poate fi înlocuit cu o variantă asemănătoare, mai nouă, de exemplu cu modelul ulterior, în măsura în care defectul nu afectează funcționarea produsului și în măsura în care acest lucru este rezonabil pentru dvs., în loc de reparație, vi se poate oferi o compensație financiară adecvată.

Pentru durata procesării garanției (zi/nopți) și a eventualelor (mișcări). OUTDOORCHEF nu este responsabil pentru un produs de schimb sau alte componente efectuate în cadrul garanției, nu are ca efect prelungirea perioadei de garanție. Piesele înlocuite devin proprietatea OUTDOORCHEF. Pentru a beneficia de garanție, vă rugăm să contactați service-ul în cazul unei defecțiuni a produsului. Oricare altă pretenție de garanție nu este acoperită de această garanție. Toate celelalte pretenții sunt excluse, cu excepția cazurilor prevăzute de lege (consultați și punctul 1 de mai sus.

4. Neacordarea garanției

Garanția nu se acordă în următoarele cazuri:

• Uzura normală în condiții de utilizare corespunzătoare, în special a pieselor de uzură, cum ar fi elementul de încălzire electric și acumulatorul electric, cablul de alimentare, furtunul de gaz, regulatorul de presiune a gazului, tija de scurgere a grătarului și cuva de colectare a grătarului.
• Defecte și/sau pagube din cauza utilizării incorecte sau a curățării necorespunzătoare, în special ca urmare a nerespectării instrucțiunilor de utilizare a unității (a) sau a instrucțiunilor de curățare/întreținere (de exemplu, utilizarea cuptorului de exterior în spații interioare, deteriorarea cauzată de murdărirea grătarului), a curățării necorespunzătoare a suprafețelor emailate a plăcii sau a grătarului de gătit, a nerespectării unor termeni de întreținere, în măsura în care aceasta este recomandată în instrucțiunile de utilizare, a utilizării cuptoarelor sub efecte chimice nocive, a utilizării în alte scopuri.
• Defecte și/sau pagube generate de intervenția sau reparațiile efectuate de către persoane neautorizate de OUTDOORCHEF
• Defectele și/sau pagubele cauzate de condiții meteorologice distructive (de exemplu, grindină sau fulgere).
• Defectele și/sau pagubele provocate de vandalism sau prin deteriorarea intenționată sau din neglijență, în măsura în care acestea nu sunt cauzate de OUTDOORCHEF.
• Defecte și/sau pagube apărute în timpul transportului către cumpărător, cu excepția cazului în care transportul a fost organizat de către garant.
• Defecte și/sau pagube produse ca urmare a cutremurelor de pământ majore.
• Defecte și/sau pagube provocate de utilizarea rezultată în urma utilizării în mod profesional, în special în construcții sau de exemplu, utilizarea la hoteluri sau restaurante.

5. Procesarea garanției

În caz de solicitare de garanție, apelați-ne cât mai curând posibil, contactând distribuitorul autorizat (consultat) sau distribuitorul de ventilatoare/levoi și comunicați-ne, pe lângă adresa dvs., dacă este disponibil produsul/piesa produsului, data achiziționării, numărul de serie și numărul articolului (acestea pot fi găsite pe plăcuța cu specificații tehnice de pe grătar, în acest scop). Consultați secțiunile și instrucțiunile (de utilizare). Descrieți defecțiunea clar și prin intermediul unor fotografii. Pentru verificarea situației de garanție, aduceți produsul la distribuitor sau la noi (garanție) de la producător. Dacă este cazul, acordarea garanției va acoperi costurile de transport și expediere necesare și obligatorii; în caz contrar, vă vom trimite produsul nou, pe cheltuiala dvs.

Marca înregistrată OUTDOORCHEF este reprezentată de următoarea companie

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Căsuța poștală | 2050 Zürich - Elveția | www.outdoorchef.com

* Puteți găsi o listă de parteneri comerciali pe pagina noastră de internet, la adresa OUTDOORCHEF.COM. Numărul de serie, precum și cel de model, le puteți găsi pe plăcuța cu specificații tehnice de pe grătar. (A se consulta în acest sens prima secțiune a manualului INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE).

UPUTE ZA UPORABU

VAŽNO: Prije puštanja uređaja u rad pročitajte upute za uporabu. Čuvajte uputu za uporabu na sigurno mjesto. Ona sadrži važne informacije o sigurnosti, rukovanju i održavanju.

VAŽNO ZA VAŠU SIGURNOST

Svaka osoba koja upotrebljava roštilj BLAZING ZONE mora poznavati i slijediti točan postupak paljenja. Djeca ne smiju rukovati uređajem. Nužno je slijediti upute za montažu i razvedere s posebnim uputama za postavljanje. Nestručna montaža može imati opasne posljedice.

Ne postavljajte nikakve zapaljive tekućine ni zapaljiv materijal ili zamjenske plinske boce u blizini rošilja. Nikad ne stavljajte rošilj ili plinske boce u zatvorene prostore bez ventilacije.

Pažljivo pročitajte ove upute prije nego što počnete s korištenjem svojeg plinskog roštilja i uređaja BLAZING ZONE. Također se pridržavajte posebnih uputa za vaš roštilj. Dopušteno je korištenje roštilja zajedno s uređajem BLAZING ZONE samo na otvorenom i na udaljenosti od najmanje 1,5 m od zapaljivih predmeta.

PLINSKE BOCE

Pridržavajte se uvijek svih uputa iz priloženih uputa za uporabu vašeg plinskog roštilja.

SIGURNOSNE UPUTE

Ove upute za uporabu korisnik mora čuvati i uvijek moraju biti na dohvat ruke.

Uređaj BLAZING ZONE puštajte u rad u skladu s poglavljem UPUTE ZA PALJENJE.

• Folosiți numai în spații deschise.

- Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, citiți instrucțiunile de utilizare.

- ATENȚIE: Piesele accesibile pot deveni fierbinți. Aveți grijă ca copiii să nu fie în apropiere.