Blazing Zone Dualchef - Barbecue Outdoorchef - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Outdoorchef
Modello	Blazing Zone Dualchef
Tipo di prodotto	Bruciatore a gas a infrarossi
Categoria	Accessorio per barbecue
Utilizzo	Grigliatura ad alta temperatura (oltre 1000°C) per una crosta croccante
Compatibilità	Barbecue Outdoorchef Dualchef (fissaggio sul ripiano laterale sinistro)
Fonte di energia	Gas (propano/butano)
Accensione	Elettronica piezoelettrica (pile AAA 1,5 V)
Materiale del bruciatore	Ceramica (infrarossi)
Materiale della griglia	Acciaio inossidabile
Temperatura massima	Oltre 1000°C
Sicurezza	Solo uso esterno, distanza minima 1,5 m da materiali infiammabili, prova di tenuta prima di ogni utilizzo
Pulizia	Riscaldare 10 min a piena potenza, spazzolare con spazzola in ottone, quindi oliare leggermente
Manutenzione	Controllare il bruciatore e il tubo del gas almeno una volta all'anno
Garanzia bruciatore in ceramica	5 anni
Garanzia acciaio inox	5 anni
Garanzia altre parti	2 anni
Pile	2 pile AAA 1,5 V (per accensione)

Domande frequenti - Blazing Zone Dualchef Outdoorchef

Come installare il Blazing Zone sul mio barbecue Dualchef?

Il Blazing Zone deve essere montato sul ripiano laterale sinistro del tuo barbecue Outdoorchef Dualchef. Segui le istruzioni di montaggio separate fornite. Una volta installato, assicurati che il ripiano laterale sinistro non possa più essere ripiegato per motivi di sicurezza. Verifica che tutti i raccordi del gas siano ben serrati prima dell'uso.

Come accendere il Blazing Zone?

Apri l'alimentazione del gas dalla bombola. Apri il coperchio metallico del Blazing Zone. Premi il pulsante di regolazione del gas e ruotalo in senso antiorario fino a raggiungere la posizione di accensione (<=). Premi il pulsante di accensione e mantienilo premuto fino a quando il gas si accende. Se il bruciatore non si accende entro 5 secondi, chiudi il gas e attendi 2 minuti prima di riprovare.

Cosa fare se il bruciatore non si accende?

Controlla che la bombola del gas contenga gas e che l'alimentazione sia aperta. Assicurati che la scintilla scatti dall'elettrodo al bruciatore (distanza max 4-5 mm). Verifica che le pile AAA siano cariche e installate correttamente. Se il problema persiste, chiudi il gas e consulta un specialista.

Come pulire la griglia in acciaio inox?

Lascia riscaldare la griglia a piena potenza per circa 10 minuti. Usa una spazzola in ottone (non in acciaio) per strofinare. Risciacqua con acqua. Per lo sporco ostinato, usa il Outdoorchef Cleaner. Dopo la pulizia, olea leggermente la griglia con un olio resistente alle alte temperature (es. olio di avocado).

Qual è la temperatura massima raggiunta dal Blazing Zone?

Il bruciatore a infrarossi in ceramica può raggiungere una temperatura superiore a 1000°C, consentendo una cottura rapida e una crosta croccante grazie alla reazione di Maillard.

Posso usare il Blazing Zone all'interno?

No, il Blazing Zone deve essere utilizzato esclusivamente all'esterno. Non usarlo mai in un luogo chiuso o senza ventilazione, poiché ciò comporta un rischio di accumulo di gas e incendio.

Come manutenere il bruciatore in ceramica?

Rimuovi il Blazing Zone dal ripiano laterale. Verifica l'assenza di crepe o deformazioni sul bruciatore. Pulisci i tubi Venturi con un piccolo scovolino. Pulisci l'interno del telaio senza prodotti abrasivi. Rimonta seguendo le istruzioni. Esegui questa operazione almeno una volta all'anno.

Quale garanzia copre il Blazing Zone?

La garanzia del produttore Outdoorchef offre: 5 anni per il bruciatore a infrarossi in ceramica e l'acciaio inossidabile, 2 anni per le altre parti. La garanzia si applica contro difetti di fabbricazione e materiale, esclusa l'usura normale e l'uso non conforme.

Come testare la tenuta del circuito del gas?

Chiudi tutte le fonti di accensione e non fumare. Applica una soluzione saponosa (50% sapone liquido, 50% acqua) su tutti i raccordi: bombola del gas, regolatore, tubo, ingresso gas. Apri l'alimentazione del gas. Se compaiono bolle, c'è una perdita. Serra i raccordi o sostituisci le parti difettose. Non usare mai una fiamma libera.

Posso usare il Blazing Zone con altri modelli di barbecue?

Il Blazing Zone è progettato specificamente per il barbecue Outdoorchef Dualchef. Può essere utilizzato solo se montato su questo modello secondo le istruzioni. Non usarlo mai da solo o su un altro barbecue.

MANUALE UTENTE Blazing Zone Dualchef Outdoorchef

IMPORTANTE: Leggere queste istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione il dispositivo. Conservare le presenti istruzioni per l'uso in un luogo sicuro. Vi sono riportate informazioni importanti per la sicurezza, l'uso e la manutenzione.

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Ogni persona che si accinga a usare il barbecue e la BLAZING ZONE deve conoscere e seguire l'esatto procedimento di accensione. L'uso del dispositivo non è consentito ai bambini.

Seguire scrupolosamente le istruzioni di montaggio contenute nel manuale di installazione separato. Un montaggio non a regola d'arte può avere gravi conseguenze. Evitare di collocare liquidi e materiali infiammabili o eventuali bombole di riserva in prossimità del barbecue. Non collocare mai il barbecue o la(e) bombola(e) di gas in locali chiusi privi di aerazione.

Prima di utilizzare il barbecue a gas e la BLAZING ZONE, leggere attentamente le presenti istruzioni. Prestare attenzione anche alle istruzioni separate del barbecue. Il barbecue completo di BLAZING ZONE è concepito esclusivamente per l'uso all'aperto. Mantenere una distanza di sicurezza di almeno 1,5 m da oggetti infiammabili.

BOMBOLE DI GAS

Osservare inoltre le indicazioni di sicurezza presenti nelle istruzioni per l'uso separate del barbecue Dualichet.

INDICAZIONI PER LA SICUREZZA

Le presenti istruzioni per l'uso devono essere conservate dal proprietario e tenute sempre a portata di mano.

Mettere in funzione la BLAZING ZONE come descritto nel capitolo ISTRUZIONI PER L'ACCENSIONE.

• Utilizzare solo all'aperto.

• Leggere le presenti istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione il dispositivo. • ATTENZIONE: i componenti accessibili potrebbero raggiungere temperature molto elevate. Tenere lontani i bambini. • L'apparecchio deve essere tenuto lontano da materiali infiammabili durante l'uso. • Non spostare il grill durante l'uso.
• Dopo l'utilizzo, chiudere la valvola di erogazione del gas posta sulla bombola. • Non utilizzare mai il barbecue sotto una tettoia.
• Gli apparecchi dotati di ruote pivotanti non vanno spostati su superfici non piane o con gradini.
• Assicurarsi che il recipiente raccogli grassi sia sempre inserito e non alloggiato durante l'uso del barbecue.
• Indossare quanti protettivi per afferrare le parti che scottano.
• Dopo aver utilizzato il barbecue, riportare sempre la manopola di regolazione del gas in posizione 0 e chiudere la valvola di erogazione del gas posta sulla bombola.
• Durante la sostituzione della bombola, assicurarsi che la manopola di regolazione del gas sia in posizione 0 e la valvola di erogazione del gas posta sulla bombola sia chiusa. IMPORTANTE: svolgere questa operazione lontano da qualsiasi fonte di accensione.
• Dopo aver collegato una nuova bombola del gas, controllare la tenuta dei raccordi come descritto nelle istruzioni della PROVA DI TENUTA.
• Qualora si sospetti un problema di tenuta dei componenti, portare la manopola di regolazione del gas in posizione 0: chiudere la valvola di erogazione del gas posta sulla bombola. Far controllare gli elementi di adduzione del gas dal proprio rivenditore di fiducia. Se il tubo del gas presenta crepe o segni di usura, provvedere immediatamente alla sostituzione. Il tubo non deve essere piegato e non deve presentare crepe. Prima di togliere il tubo, ricordarsi di chiudere la manopola di regolazione del gas e la valvola di erogazione del gas.
• Sostituire il tubo e il regolatore della pressione del gas dopo un periodo d'uso di 3 anni dalla data di acquisto. Verificare che il regolatore della pressione del gas e il tubo siano conformi agli standard EN (regolatore della pressione del gas EN 16'29/tubo del gas EN 15430). • Le aperture di ventilazione presenti sull'alloggiamento della bombola di gas non devono essere tappate o coperte per nessuna ragione.
• Non apportare modifiche al dispositivo. Se si sospetta un malfunzionamento, rivolgersi a un tecnico qualificato.
• Tenere assolutamente il tubo del gas lontano dalle superfici calde del barbecue e dalla BLAZING ZONE. Non torcere il tubo. Se il proprio modello di barbecue dispone di una guida per il tubo, il tubo va fissato obbligatoriamente dentro questa guida.

• Il tubo e il regolatore sono conformi alle normative nazionali e agli standard EN (regolatore della pressione del gas EN 16129/tubo del gas EN 16438). - Qualora non si riesca a raggiungere la massima potenza e si ritenga che la valvola di erogazione del gas sia intasata, rivolgersi al proprio rivenditore di bombola di gas. - La BLAZING ZONE resta calda a lungo anche dopo lo spegnimento. Fare attenzione a non ustionarsi e non appoggiare alcun oggetto nelle vicinanze della BLAZING ZONE, altrimenti ci si espone al pericolo di incendio. - Utilizzare la BLAZING ZONE solo se essa è montata completamente su un modello di barbecue Dualchef compatibile sulla base delle istruzioni di montaggio separate. - ATTENZIONE: Non usare mai la BLAZING ZONE separatamente/da sola. - Non coprire mai la superficie della BLAZING ZONE per evitare che si accumuli calore. - Durante l'uso non mettere mai il barbecue su pavimenti di legno o altre superfici infiammabili. Tenere il barbecue lontano da materiali infiammabili. - Conservare il barbecue al riparo da liquidi o materiali facilmente infiammabili. Se durante l'inverno si tiene il barbecue in un locale chiuso, occorre assolutamente togliere la bombola di gas. La bombola dovrebbe essere tenuta sempre in un luogo all'aperto, ben areato, a cui i bambini non abbiano accesso. - Prima della messa in funzione, sistemare il barbecue per quanto possibile al riparo dal vento. - Quando si è terminato di usare il barbecue, aspettare che si sia raffreddato completamente e poi coprirlo con l'apposita copertura di protezione per proteggerlo contro gli agenti atmosferici. Le coperture di protezione adatte sono acquistabili presso i negozi specializzati. - Per evitare che si formi ruggine all'interno, è bene togliere la copertura di protezione dopo una forte pioggia. - Non lasciare mai incustodito il barbecue e la BLAZING ZONE durante l'uso. - Non spostare il barbecue mentre è in funzione. - ATTENZIONE: Non collocare delle pentole da cucina sulla BLAZING ZONE.

PROVA DI TENUTA

AVVERTENZA: durante la prova di tenuta non devono esserci fonti di accensione nelle vicinanze e non si deve fumare. Verificare la tenuta sempre all'aperto e senza utilizzare accendini accesi o fiamme libere.

1. La manopola di regolazione del gas deve essere in posizione
2. Aprire la valvola di erogazione del gas posta sulla bombola. Spruzzare tutti i componenti in cui scorre il gas (attacco della bombola/regolatore della pressione/tubo del gas/raccordo di entrata/attacco della valvola) con una soluzione saponosa composta da 50% di sapone liquido e da 50% di acqua. Si può utilizzare anche uno spray cercafughe.
3. L'eventuale formazione di bolle di sapone indica la presenza di perdite.

IMPORTANTE: I barbecue o la BLAZING ZONE possono essere utilizzati solo dopo l'eliminazione di tutte le perdite. Chiudere la valvola di erogazione del gas posta sulla bombola.

1. Eliminare eventuali perdite serrando i raccordi, qualora questo sia possibile, oppure sostituire le parti difettose.
2. Ripetere le operazioni descritte al punto 1 e 9.
3. Contattare il proprio rivenditore qualora non fosse possibile eliminare le perdite.

NOTA: eseguire la PROVA DI TENUTA dopo ogni spostamento o sostituzione della bombola di gas e all'inizio della stagione di utilizzo del barbecue.

INFO SUL PIANO LATERALE A SINISTRA

Abbinando si Dusìchet la BLAZING ZONE, il piano laterale a sinistra non può più essere accessato per ragioni di sicurezza. In caso di ribaltamento, il grasso caldo può fuoriuscire.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SUL PANNELLO DI COMANDO PER LA BLAZING ZONE

Innanzitutto assicurarsi di aver montato correttamente la trasmissione fornita con la BLAZING ZONE, in base alle istruzioni di montaggio separate.

Posizione Off

• potenza elevata

NOTA: La BLAZING ZONE può essere azionata solo con la nuova manopola tornita.

ATTENZIONE: La manopola fornita è dotata di un limitatore interno, il che rende impossibile far funzionare la BLAZING ZONE al livello più basso.

Tale limitazione è necessaria in quanto la BLAZING ZONE può essere azionata solo in quei casi in cui si abbia la possibilità di usare la BLAZING ZONE al livello più alto.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Pulire tutte le parti che vengono a contatto con alimenti.
2. Controllare tutti gli elementi di acquisto e gas; fornitura e capacità PROVA DI TENUTA Eseguire il controllo anche nel caso in cui il barbecue DUALCHEF sia stato fornito già montato dal rivenditore.
3. Riscaldare la BLAZING ZONE per circa 10 minuti al livello
4. Assicurarsi che il recipiente raccogli grassi sia inserito fino in fondo. Questa accortezza vale anche per le normali grigliate.

ISTRUZIONI PER ACCENDERE LA BLAZING ZONE

1. Assicurarsi che tutti i collegamenti tra il tubo del gas, il regolatore della pressione del gas e la bombola di gas siano saldamente avvitati (procedere secondo le istruzioni riportate al capitolo PROVA DI TENUTA).
2. Aprire la copertura in metallo della BLAZING ZONE sul piano laterale del barbecue DUALCHEF. ATTENZIONE: Non accendere mai la BLAZING ZONE con la copertura chiusa.
3. Aprire la valvola di erogazione del gas posta sulla bombola.
4. Premere la manopola di regolazione del gas e ruotarla, in senso antiorario, fino al livello 🐎¶¶. Premere la manopola di accensione 🐎 e tenerla premuta fino alla comparsa della scintilla e all'accensione del gas.
5. Se il gas non si accende entro 8 secondi, riportare la manopola di regolazione del gas nella posizione di spento. Attendere 2 minuti che il gas non bruciato si volatilizzi. Ripetere quindi i punti da 4 a 5. Nota: Se si arriva a vedere che le fiamme creano una superficie uniforme sulla parte superiore del bruciatore, quest'ultimo si è acceso correttamente.
6. Dopo tre tentativi di accensione del bruciatore, cercare di individuare le cause (consultare il paragrafo ELIMINAZIONE DEI PROBLEMI).

GRIGLIE IN ACCIAIO INOSSIDABILE

UTILIZZO

La superficie della griglia deve essere sempre coperta con un leggero velo d'olio per evitare che il cibo da grigliare si bruci. Utilizzare un olio vegetale con un punto di fumo elevato (es. olio di avocado o di colza).

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Prima del primo utilizzo, pulite le griglie in acciaio inossidabile con acqua o con una miscela delicata di acqua saponata. Durante l'uso sul barbecue, maneggiare le griglie solo con l'ausilio di appositi guanti. Non appoggiare le griglie in acciaio inossidabile calde su superfici infiammabili o sensibili alle temperature.

PULIZIA

Per rimuovere agevolmente le griglie in acciaio inossidabile, utilizzare il Grill Lifter, incluso nella fornitura del barbecue DUALCHIEF.

Per la pulizia, osservare i seguenti punti:

• Lasciar bruciare le griglie in acciaio inossidabile sul barbecue a pieno potere per circa 10 minuti. • Utilizzare una spazzola con setole in ottone (non acciaio) • Lasciare raffreddare
• In presenza di sporco ostinato: utilizzare "OUTDOORCHEF CHEF CLEANER" per una pulizia più profonda.

NOTA:

Dopo la pulizia, ungere leggermente con olio da cucina resistente alle alte temperature (ad es. olio di avocado o di colza).

CONSIGLI PRATICI

GRIGLIARE A INFRAROSSI

Come funziona un bruciatore a infrarossi?

La fiamma che si genera all'accensione della BLAZING ZONE si distribuisce in maniera uniforme attraverso centinaia di minuscoli fori nella piastra di ceramica e produce una radiazione infrarossa sulla superficie, che sprigiona un intenso calore fino a 900 gradi. Concentra il calore sul cibo da grigliare. Ciò consente di generare temperature molto più elevate rispetto a un bruciatore a gas convenzionale.

Preparazione di bistecche e altri alimenti con la BLAZING ZONE

La BLAZING ZONE OUTDOORCHEF consente di rosolare bistecche e altri tagli di carne in modo rapido e intenso fino a 900 gradi Celsius, ottenendo una crosta perfetta grazie alla reazione di Maillard.

Si consiglia di scegliere tagli di carne magri e di utilizzare solo una piccola quantità di olio da cucina resistente al calore, per evitare la bruciatura dei grassi.

Nel caso di pezzi di carne spessi, si consiglia di prepararli sul barbecue utilizzando il metodo di cottura indiretta, a bassa temperatura, per raggiungere la temperatura interna desiderata. Un'altra possibilità è quella di portare in anticipo la carne alla temperatura interna desiderata indirettamente a basse temperature o utilizzando un dispositivo sottovuoto e poi passarla sulla BLAZING ZONE per creare una deliziosa crosta.

Nella parte con la distanza maggiore, attraverso un divisorio è possibile preparare anche altri alimenti come verdure o pesce con la BLAZING ZONE. Quando si grigliano altri alimenti e si usano altri utensili da cucina, assicurarsi che l'intera area di cottura NON sia coperta (accumulo di calore) e che vengano utilizzati solo utensili da cucina molto resistenti al calore (ad es. ghisa).

Quando si griglia per la prima volta con la BLAZING ZONE

Quando si griglia per la prima volta, si consiglia di iniziare dalla parte superiore del distanziatore con la distanza massima (vedere la posizione 1) per verificare se il calore è sufficiente. Se si desidera più calore, è possibile regolarlo autonomamente usando i distanziatori.

Per prima cosa, rosolare il pezzo di carne desiderato solo max. 60 secondi per lato e vedere se è sufficiente. Il tempo necessario per una crosta uniforme varia a seconda del taglio di carne e del contenuto di grassi.

Uso di marinature e salse

Si consiglia di non utilizzare marinature e salse durante la preparazione di bistecche e altri alimenti, per assaporare appieno il gusto naturale della carne. Una buona bistecca non ha bisogno di nulla, se non un po' di sale.

Se si desidera comunque usare le marinature, assicurarsi di non usare troppo olio per evitare che i grassi prendano fuoco.

Quando si utilizzano salse (in particolare quelle contenenti zucchero) e spezie, si raccomanda di applicarle brevemente verso la fine del processo di cottura, in modo che il cibo da grigliare non bruci.

BUON DIVERTIMENTO E GODETEVI LA VOSTRA BLAZING ZONE OUTDOOR CHEF

MANUTENZIONE DELLA BLAZING ZONE

I seguenti componenti della Blazing Zone devono essere controllati e puliti a intervalli regolari (almeno una volta all'anno) o dopo lunghi periodi di non utilizzo.

Bruciatore

Per controllare i bruciatori e pulirli a intervalli regolari è necessario seguire i prossimi passaggi: Rimuovere l'unità completa BLAZING ZONE dal piano laterale, procedendo come raffigurato nell'illustrazione seguente:

Una volta rimossa l'unità BLAZING ZONE, procedere come segue:

1. Verificare se il bruciatore presenta deformazioni o crepe.
2. I tubi di Venturi (tubo sul bruciatore) possono essere puliti/spazzolati con un set di scovolini per la pulizia delle bottiglie.
3. Pulire la parte interna del telaio di supporto della Blazing Zone senza usare detergenti aggressivi o infiammabili.
4. Al termine della procedura, ricollocare l'intera unità Blazing Zone nel piano laterale, procedendo in base alle istruzioni di montaggio separate.

IMPORTANTE: se si pulisce il barbecue usando un detergente, si dovrà farlo asciugare perfettamente dopo la pulizia. Per accelerare il processo di asciugatura è possibile accendere la BLAZING ZONE e lasciarla riscaldare per qualche minuto al livello massimo con il coperchio aperto.

Tubo del gas

Controllare il tubo del gas. Qualora risulti usurato o presenti delle crepe, esso deve essere sostituito immediatamente.

MANUTENZIONE

Una manutenzione periodica permette di mantenere la BLAZING ZONE in perfetta efficienza.

• Controllare gli elementi di adduzione del gas almeno due volte all'anno e comunque dopo ogni lungo periodo di inutilizzo. Ragni o altri insetti possono causare ostruzioni che vanno eliminate prima di usare il barbecue.
• Ogni tanto controllate il corretto serraggio delle viti che si potrebbero essere allentate durante lo spostamento del barbecue su superfici non piane.
• Qualora non si usi il barbecue per un lungo periodo, eseguire la PROVA DI TENUTA prima di riutilizzarla. In caso di dubbi, contattare il fornitore di gas o il rivenditore di fiducia.
• Prima di riporre il barbecue per la stagione invernale, ingrassare tutte le parti in ghisa per evitare che si arrugginiscano.
• Dopo un lungo periodo di stoccaggio e almeno una volta durante il periodo di utilizzo controllare che il tubo del gas non presenti ostruzioni, alloghe e altri danni. Se il tubo del gas è danneggiato provvedere immediatamente alla sostituzione come descritto nel capitolo INDICAZIONI PER LA SICUREZZA. • Per utilizzare a lungo il barbecue e la Bizing Zone con immutata soddisfazione, dopo averlo lasciato raffreddare, proteggerlo dalle intemperie con l'apposita copertina di protezione OUTDOORCHEF. Per evitare che si crei dell'umidità al suo interno, togliere la copertina di protezione dopo un'esposizione alla pioggia. Le copertine di protezione adatte sono acquistabili presso i negozi specializzati.

ELIMINAZIONE DEI PROBLEMI

Il bruciatore non si accende:

• Controllare che la valvola di erogazione del gas posta sulla bombola sia aperta.
• Verificare che ci sia gas a sufficienza nella bombola.
• Verificare che scocchi la scintilla tra l'elettrodo e il bruciatore.

ATTENZIONE: questo controllo deve essere eseguito esclusivamente con la valvola di erogazione del gas chiusa!

Scintilla assente:

• Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente e che siano cariche.
• Fra il bruciatore e l'elettrodo non deve esserci una distanza superiore a 4-6 mm.
• Assicurarsi che i cavi siano correttamente collegati e che l'accensione elettrica e l'elettrodo funzionino.
• Utilizzare 2 batterie nuove (lipo AA 1,5 V) per l'accensione elettrica.

Se questi interventi non sono utili a direttore in funzione i barbecue, rivolgersi si proprio svenditore di "iducia.

GARANZIA PER IL CONSUMATORE

1. Garanzia e indicazioni su altri diritti dell'acquirente

Con l'acquisito di questo prodotto OUTDOORCHEF presso un riventilone autorizzato, il cliente finale privato (consummare) ottiene una garanzia del produttore di OUTDOORCHEF AG ("OUTDOORCHEF").

Questa garavia assicuna al cliente i ciritti qui contemplati nei confronti del produttore. I ciritti di garavia si savorano ai diritti aggiuntivi contrattuali e legali. Questa garavia non limita o esclude alcuni di questi ciritti aggiuntivi. Sana quindi possibile far valere i propri drilli contrattuali o legali. In questo modo, non vengono intaccisti i diritti stabiliti nella Legge federale tedesca sulla responsabilità per canno da procotti.

In particolare, l'acquirente avrà la possibilità di far valore i propri diritti contrattuali si garanzia rispetto al venditore. Ad esempio, nell'amato di questa garanzia potrà far valere un eventuale annullamento del contratto d'acquisito solo verso il venditore e non verso OUTDOORCHEF.

2. Parti coinvolte e condizioni preliminari

I responsabile della garancia è OUTDOORCHEF. Ha diritto a garania qualizzati cierre finale: che acquista un protocollo nuovo a uso privato sistraverso un canale di vendita autorizzato. L'acquisto deve essere provato esbendo la fattura. L'acquisto a uso privato ha luogo se il protocollo viene acquistato da una persona naturale a scopi non riconduibili prevalentemente alla relativa attività commerciale o professionale.

Nell caso in cui venga riconosciuto il ricorno alla garantia, la richieste deve essere fette fornireo al responsabile della garantia entro due mica. In caso contratto, qualsiasi riventricazione di garantia è esclusa. In caso di difetti evidenti, queste periodo di prescrizione ha invizio con il rilistro del prodotto da parte del consumolare. OUTDOORCHEF consiglia porzi di verificare la presoare di difetti immediatamente dopo aver proso passesso del prodotto.

3. Periodi di garanzia

Dureta garsenzia è valida e partire dalla data d'acquisto e viene applicata nel casi seguenti, salvo in caso di applicazione della disusoria di esclusione della responsabilità secondo i par. 4:

BRUCIATORE A INFRAROSSI IN CERAMICAORIGILIA IN ACCIAIO INOSSIDABILE 5 anni. Ciarama rattino norgico e segna diulteriori COMPONENTI	5 anni	Gienerza contrato diellal produzione a segna di brucial, inc
	2 anni	Gienerza contrato tulli giabili dielli di abbricazione o di materiali.

Non sono considerati come direlli le irregolar là in levanti per il funzionamento o accellasil per il cliente, differenze cromatiche o piccole importazioni como ad esempio punti di contatto dovuti a matvi tecnici di produzione.

In caso di applicazione delle garanzie, OUTDOORCHEF accoglie il prodotto costituito dai componenti danneggiati o difettosi oppure l'intero prodotto. Se accettabile per il cliente, il prodotto può essere sostituito anche con un modello simile di lavorazione più recente, ad esempio la nuova versione dello stesso. Se il funzionamento del prodotto non è stato compromesso da un difetto di funzionamento e previo assenso del cliente, in sostituzione della riparazione può essere offerto un rimborso finanziario adeguato.

Per la durata della procedura di garanzia (verifica ed eventuale sostituzione), non è prevista la possibilità di beneficiare a carico di OUTDOORCHEF di un prodotto sostitutivo o di un risarcimento di qualsiasi tipo. Le prestazioni di garanzia non comportano la proroga della validità né un nuovo inizio della garanzia stessa. Le parti sostituite passano di proprietà a OUTDOORCHEF. Solo l'eventuale sostituzione del prodotto determina un nuovo inizio della garanzia.

Questa garanzia non dà diritto ad alcun altro diritto rispetto al suo responsabile. Tuttavia, non si esclude o limita il diritto alla rivendicazione di altri diritti (fare riferimento anche al paragrafo 1).

4. Limitazioni

La garanzia è esclusa nei seguenti casi:

• Normale usura durante l'uso conforme alle disposizioni, in particolare per parti generalmente soggette a usura quali termometro, accensione e batteria, elettrodo cavo di accensione, tubo del gas, regolazione della pressione del gas, leccarda raccogli grassi e recipiente raccogli grassi. Difetti e/o danni dovuti a: utilizzo improprio o non in conformità alla documentazione, in particolare in caso di mancata osservanza di istruzioni per l'uso, indicazioni per la sicurezza o istruzioni di montaggio e di manutenzione (ad esempio utilizzo di dispositivi per esterni in spazi chiusi), danni occorsi in seguito a montaggio o pulizia inappropriati della superficie smaltata dell'ambiente o da ghiaccio, mancata osservanza della prova di tenuta indicata nelle istruzioni, utilizzo di agenti chimici dannosi, uso per uno scopo diverso da quello previsto ecc.). • Difetti e/o danni causati dall'intervento o da riparazioni non eseguite da persone autorizzate da parte di OUTDOORCHEF
• Difetti e/o danni causati da eventi atmosferici (come ad esempio grandine o fulmini).
• Difetti e/o danni intervenuti, deliberati o dovuti a negligenza, salvo qualora causati da rappresentanti di OUTDOORCHEF. • Difetti e/o danni insorti durante il trasporto presso il cliente, salvo qualora causati dal responsabile della garanzia. • Difetti e/o danni dovuti a forza maggiore • Difetti e/o danni dovuti a usura derivante da un utilizzo professionale a scopo commerciale (ad es. hotel o gastronomie).

5. Procedura di garanzia

Nei casi nei quali si applica la garanzia, rivolgersi immediatamente a OKB o a un rivenditore autorizzato (elenco dei rivenditori disponibile sul sito www.rivenditoriautorizzati) indicando, oltre al proprio nominativo, il produttore/componente, la fattura di acquisto, il numero di serie e il numero articolo (entrambi riportati sull'etichetta adesiva applicata sul barbecue, cit. il primo paragrafo delle istruzioni per l'uso). L'aggiunta di fotografie del difetto è molto utile. Allo scopo di verificare l'applicazione della garanzia, consegnare il prodotto al rivenditore o a OKB (garanzia bring-in). Nei casi nei quali la garanzia è applicabile, vengono rimborsati i costi di trasporto se necessario e obbligatori, in caso contrario il prodotto viene restituito al cliente a sue spese.

Il marchio registrato OUTDOORCHEF è rappresentato dall'azienda seguente:

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 2B | Casella postale | 8050 Zurigo (Svizzera) | www.outdoorchef.com

* La lista dei ricambi è reperibile sul nostro sito all'indirizzo OUTDOORCHEF.COM. Il numero di serie e il numero articolo sono riportati sull'etichetta adesiva applicata sul barbecue (vedere il primo paragrafo di queste ISTRUZIONI PER L'USO).