Dualchef 415 G - Žar Outdoorchef - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Dualchef 415 G Outdoorchef

- Nernajle divali mrežni ulikač nizkrim rukarna.

• Nemojle premještali roštilj dok je uključen.

- Nikada ne ostavjsjte uključen roštič bez naczora.

- Reštilj je i nakon iskjučivanja još reko vrijne vruč. Parta da se ne apodeta i nemojle stavlal prostote na reštilj jer pastaj mogućnost zapalena. - Nemojle upotrebljavali roštilj kada pastaju koša li snijeg, jer isti ima električne sastasne dijelove.

- Ako je potrebno, upotrebljavajte samo uzamljene produtne ksbeva za min, jačinu struje 104 (280V) (prasjak kacola najmarje 1,5 mm) i pazite na ta da se ne sancište o njega ili da se urodsj ne može privnuti.

Pri je prva upotrebe vodom ačistile valroslalne rešelke za rošili. Tjekom upotrebe na rošiliju dodnujle rešelke same rukavicarna za rošili. Namajte slavjali vruće valroslalne rešelke na zapaljve ili osvetine osjelljve na vručinu. Da biste laktše mogli uklarili valroslalne rešelke za rošili, moželje se koristili podizačem za rešetke.

ČIŠCENJE

- Valroslalne rešelke trebaju se zagrijali na rošlilju pri punoj jačini csa 10 minula.

- Koristite se četkom s čekinjsma od mjodi (no od čelika)

• Neka se nekon toga chlade

• U slučaju tvendokornih onočačenja: Upotreb javajte OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER za tomeljito čistorijo

NAPOMENA

Nakon čiščenja lagano promsžno jestivim uljom.

DODACI DGS ^®

Ustretom dodalika DGS ^2 ZONE DIVDER ročitij DUALCHEF rudi van gotovo neograničene mogućnosti pripreme jela. Da biste slavili kranu na svatranu pripremu jela. OUTDOORCHEF raziva je savrđen prior za ročitijanje, kuhanje i začenja da biste se sa svoim ročitijem DUALCHEF zabavili još više. Inspirajte se i zaronite u svjet DODATAKA DGS ^2 .

KOMPLET ROTIRAJUĆE KOŠARE DGS®

KOMLET RÖTRAJUČE KOSARE DGS® sobrinut de se za tavonijemo počeno mese. Zahrajuči obliu kotare hrana, se note rasacati i say će sek ostali a rzej Savčeno za celovu pilčina, odmu majajnu počenje. I nevianti roosticef

PLOČA ZA ROŠTILJ DGS®

Valnalskra FLOČA ZA ROSTILI DGS' uprimalne i namomjemo čuna zuplina. Ploža koju se može okročati ma jednu naborana i jednu ramu strana po tako nudi brojne megučnost otrprema. Ravna slabra zaštečna u je za palečinke, drugu ili paja, a naborana strana za hranu koju se kratko odl.

KOMPLET ZA KUHANJE DGS ^®

Ukupna srega 16,4 kW

Pološnja plina 1120 g/n

Saprica (28-30/37 mbara) 0,98 mm / ozmaka: BK

Sapnica (50 mosra) 0,84 mm / oznaka: AR

Hlinski prifisak butan 28 mbara

Propan 37 mbara

Maksimalna dozvoljena.

tožina piraleo bosa na

Froden začnete uporabljati vaš plinski žer OUTDOORCHEF, al pozorro prebente ta navodila.

CE0063 2019 PN 0063 RP 5905 Outboarders AG. Egänkristmasste 28, 8050 Zürich Typ: Serial No.: Article No.: Made in China Bolivia/Chugang 232/2021 Gerdel, Guld 1740 mm 30/37 mbar DISTRIBUTION Outboarders Deutschland GmbH Outboarders 131 | 70615 River Federal | Germany

POMEMBNO:

Najprej si zabeležite serijsko števliko vašega okrogrega, pinskega žara, ki je na zadnji strani teh navodil za uporsbo. Odvisno od moders žara, najdete števliko na nalepkii s podatki, ki se nshaja na okiru žara all na podstevku.

Serjska številka in številka izdelka sta pomembni za neproblematično izvajsrije polzvedo, nasodarja, rezervnih delov in v primeru raznih nklamselj. Navacija za upersho hrsnte na varmor micału. Vosbujo pomomano informacijo v zvezi z vamosjo, do ovsn om in svrdčovsn om.

Proš uporško aparista prebono navodila. Navodila za uporško hlasu to na varnom muztu. Vasbujanje pomenahne informacije v zvezi z varnostj, delovanjeni in vazrževanjent.

POMEMBNO ZA VAŠO VARNOST

Vasiklo, ki uporisilaža jer, mora poznati in uploševai natalančen podlopek včiga. Ovoći ne smejo uprošeli z Žaram. Narodlom za sestlako notato naženčno sodnit. Negravnita sestava ima lakho nevanre poslodova. V itlžini zara ne onate postavljati vreditljut tekočin in materiałów ter nadornostnih alinskih politnik. Žara si plinskih ekcnik na smore nikoli postavljeni napra nepremobovane prostoro. Prodčen začnate uporabjali vali plinskir za, si povone preberile la navodila. Zar lakho uporabjale samo na prostem, posotili pa ga morale na vormi nazdaji vaš. 1,8 m od svetljiv predvalen.

PLINSKE JEKLENKE

Lopstovjeve provosna varnostna nevodila in nacodla is uporabo proizva, alca plinske poslcnke. Na podstovjev lahko postavte samo plinske jelkenje za vreječno polno ležo 11 kg. Jelkenje posklve na za to dočeno meste, grejte Navodla za eestava. Prozmo, poskrata, da ni nobnati notesnih main pravljočenja. Pred uporbo na po oskami merjeti plinske jelkenje vrošolle PREIZKUS TESNIJENA Plinske jelkenje na smeje bili iagostavljene temperaturi věji od 50°C. Prav isky loki ne smeže odlagatvi z apri ali kleini proslu. Lopstovjevej in sedirte varmodnima predpisam, ki se ozačeni na plinskí jelkenji.

max Ø 310 mm max Ø 310 mm

NAPOTEK Prevejeri, ali je z skladu a preçjela v rasti izršek dozvoljeću asporatijaci regulatora taka in plinsko jekenklo. Uporabujajte samo planirake jekenklo, ki ustrežaju oztavnne procploom. Zaradi radiklki i slistem novosjimo pri odostanju mace sotemi regulatorja taka in plinsko jekenklo inmada ni mogoče zagazivili lesnih viječnih perevač. Nelesjenje islihko povonči, da se lastopajaci pim kige zaradi odplegra ogna di alkre. Iz varnostnih razogov na razogov za odgovornost vami pilporočamo, da plinska žare, ki se prodajujo, na vsak način prevejeri in po potrebi prilaogote al naročite priogodet regulatora taka in plinska jekenklo.

160 181

VARNOSTNI NAPOTKI

Ta navodila za uporsbo mors, hranit lastnik in jih mors imeti vedno pri rokl. Žar uprebito v skladu s pogleviam NAVODILA ZA VŽIG.

- «Sarno za uporabo na problem«

- "Pred uporso aparata procherite navodila"

• «POZOR: Dostopni del so lahko zolo vroči. Otroci se jim na smejo približovati»

- „Apsala, ne smele uporabljali v bǐžni vrelljivih materišov”

• «Mec uporsbo sparata ne premikajte»

• «Po uporabi zapritte ventil na plinski joklenki»

- Zara ne smate uparabljali pod nadstreškorn.

- Aparatov. ki so opremijeni s koleščki, ne smete vleči po nersavnih tieh ali tien s prekinitvami.

- Propričajte se, da sta pladenj in posodica ze zbiranja malčnato mod uporšno vodno povnom estavljena in zaklenčana.

- Vračih dovo se dotikajte samo z raščilnimi rokavicami.

- Po seki na žaru preklupile gumb za regulacijo plina v položaj O in zasir je venil na plinski jeklenici.

- Pri menjavi plinske jeklenke paz je, da je gumb za reguracijo pina v položaju. In venti na plinski jeklenk. zspri. POMEMBNO: V blžini se ne smojo nabajstivn vžlga.

- Po prikučni novo plinska jaklenko prevente, će so povozave prikjučeno v skladu z navodii PREIZKUS TESNUENJA.

• Če obstsja sum na netesne dele, preklopite gumb za regulacijo plins v položaj In zaprite ventil na plinski jeklenki. Deje za pretok plins, naj prevenjo on special zranem prodajaku plins.

- Če je cev na alin počkodovana al se kačejo znaki obrabe, jo morate takoj ramanjati. Na cevi ne smo biti pragbav in zrakov razniki.

Preden adstranile ces, ne pavorabile privili gumba za regulacija plina in ventil.

- Po priolžno 3 leih od naloča zamenjajle cev in regulator tlaka plina. Pregnčajle se, da regulator tlaka plina in cev izponyujela zaheve ustrzemni standardov (regulator tlaka plina EN 16129/cev za plin EN 16438).

- Predpisana colžina cevi za plin je 90 cm in ne sme bit dalja od 150 cm.

- Ne blokrajle reže za dovod zraka v ohilju ali zračne reže na pokrovu. Zračniki prostora za plinske jeklenke v nobenem pri meru ne strejo biti zaprti ali pokritli

- Ne spreminjajte aparata. Če obstsja sum na nepravino delovanje, se obrime na strokovnajs.

- Žar je dobavljen skupaj s cevjo za plin in regulatorjem tlako plina. Čev za plin je treba nuje hraniti prač od vročih zunanjih površin žara. Čev ne sme bili gazukana. Pri modelih žarve, ki imajo vodilo za ces, mora bili cev nujo prilbena na lo vodilo.

- Čev in regulator morsta biti v skladu z veljanimi lokalni predpi in standardi (regulator tlaka plins EN 16129/cev za plin EN 16430). - Če se na posčno polna zmoglivasti in obsta o sum na zamačno dovod plana, se obrile na specialziranosa prodajlos plina.

- Žar uporabijajle samo na lodni in vanri podlagi. Med uporaba Žara ne smete postakljati na lesena lla ali druge vrejive povšine. Žara ne smete imetilbiza gotljih materialov.

- Žara ne hranlte v blžini ishko vnetljivih tekočin sli materialov.

- Če šr čez rimo shavníte v dolačenom prostorn, monta plinsko joklánko nu na odstraniti. Vodno jo monte hraniti na prostorn, coara prevračenem neslu, da kalerega oloci: nimajo doslova.

- Pred zašetkom delovanja postavite žar na mesto, ki je dobro zaščiteno pred vetrom.

- Če šar ni v uporani in ja povcem oblačen, ga morale pred vplni okala zaščitili s pokrovom. Pokovo ishko dabite pri lokalnih prodajalciu šarov.

- Da bi preprečili natiranje konderva, po močnem dežesju odsranite pokrov.

- Napravo uporabljajle zamo, će napajalni kabel vličnica in naprava niso poškovičovani. Prevenile pred vzako uponasto.

- Napravo priključite samo na ozemljeno včičnico.

- Bo vasko uaporabi ali v primeru napsko izločite vtić. POZOR: povločite za vtić in na onrožní kabel.

• Oirrežni kabel hmanile ločero od vručih delav

- Oirrežnega vliča se ne čolikajle z makrini tokami.

- Med uporsbo žars ne premikajte.

- Med dekovanjan žara rikoi ne smele pusili brez nadzova.

• Tudi pe izkogu oslane žar vroč se nekaj časa. Pavile, da se ne spečela in da ne podađljale predmetov na žar, obslaja nevarnost požava.

- Ne uporsbljsjle žars v dežju sli sneženju, saj ima ta žar električne komponente.

• Po potrebi uporabite le ozemljen elektrčni podsljšek za jakost toka najmanj 10 A (280 V) (prečni preze kable.min. 1,5 mm) in se oprepičajte, da se ob njega ni mogće spantakrih ai da se naprava lahko prevno.

- Uporabite čim krajši električni podaljšek in nikoli dveh ali več električnih podaljškov skupaj.

- Omrožnega ksbia ne postavljajte čez območjs poti.

PREIZKUS TESNJENJA

OPOZORILO: Mod proveranjom tosnjenja sa v bizini na 3mo nansjat nocon vir vziga. Prav tako v slit ni tuc, ne smota kaditi. Prezkusa tosnjenja nikoli ne izvajje e z gorešo galču at ocari ni planenom in lo vedno oprak je na prosleir.

1. Gumb za regulacijo plina trora bit v položaju

2. Odpris vendi na jelcaka in a krtaca promašite vani vendi (prikluček na pinsko jaklzena/regulator tava plina/cev za plin/plinski vhoz/prikluček na vendi) z minis razopno s 50 % lekočega nila in 50 % vode. Uporabie lahva lati priso za odkrivanje ines, pučanja

3. Če opazile mime mehurčke, jo kaze na mesa pušćanja. POMEMBNO: Zar se islko uporabija šele, ko odpravile vsa mesla pušćanja. Zapinta varči na plinski jaklenk.
4. Odoravite meera puščanja tava, da paltognete pričjučke kolkor je to mogoće, sli zsmerjsta oksrjano do n.
5. Porovile karaka 1 in 2
6. Če mest putčanja ni mogče odpraviti, se obmite na specializiranega prodajalca pilna.

PREIZKUS TESNJENJA izvedile po vsakem pridjučku uli zamenjaci glinske jeklenke let na začel ku sezone peke na žara.

RAZLAGA OZNAK NA UPRAVLJALNI KONZOLI

Stopnje vročine in vžiganje

Razširitev s CONO PLAMENA Infrardeči stranski gorilnik (velja le za modele Dualchef s stranskim gorilnikom)

Če irate model Dualchč's stranskiir godnikom, lahko stranska kuhalno alašćo na ov stranski min odsprisite in jo zemonjato 2 OUTDOORCHEF CONO PLAMENA (intrardečni stranskiir godnikom).

CONA PLAMENA je na vojo loteno kot cosstok pri vašem prodajšicu tana. Gre za keramični gorink, ki na površni uvarja intradače svanja in oddaja muzno: zapiola nad 900 spojn Celija na hrone na žani in nagolavlja popolno tickerja na vašem zrošku.

Stranska miza levo (velja le za modele Dualchef s stranskim gorilnikom)

Da be zagrošvi stabinac stransko mire na ievi strani (pri moščih a stranskom gorinikom ali CONO PLAMENA) in varnost, stransko mire na ievi strani ni mogoće zložili.

ELEKTRIČNA OMARICA

Električna omarica vključuje:

• 4 NiMH skumulalske vaterije (lp AA 1,2 V/2400 mAh) za.sis.em Salejy Light (SLS)

• 2 balerji (lip AAA, 1.5 V) za elektrčni vžla

• 1. slavno stikals za projekitov nepasiranja posamoznih komponent i promorčevanje izprezaltvo akumulatorskij baleru

• 1. akumulatorska palinna podsta za Akumulatorsko palinna pozrajaj se lahko pri modihin DUALI CHEFF S 305 G in DUALI CHEFF S 405 G, sponočka pribloženega omežnega karba prek priklječne duze na cadnji išni pravcevi v včimico. Ob priljistički pribloženega omežnega karba se atli vrysejena akumulatorska hatarje samolojno polinja, ko je gvačno zekalo svokljenje. Moc postokorn polinje dioca na akumulatorsko palinni podsta neprekljenega oveli pezaznju (poblčan žasn polinjejs da 12 yr). Pri drugih žarn DUALI CHEFF omrochi kezoli ni pričlen. Vendor pa je praš tako vviđučena luktojja akumulatorskega polinjenja. Le trazer omežin kabel lahko kupi je v speciallivnih ingorini ny kukeli kol ingorini z evektoniko

POZOR: priloženje skumulatorske balerije za vrdi žar DUALCHEF talko zoradi vrojajeme skumulatorske palnine poslaje rapolnitje v elektrilonovićni NIKOLI, ih ne smoće naderenzitki z obdajnim i acstenjani, ki jih ni mogođe podni. Če os kljuvo vosmu urocnobljali acstenji je, ih ni mogođe pohiti, in nato žar lnevi predilickiti i električno omeze prex omezečnega koblą ba naprava kijut vosma poskušala rapolnit, balerije, ki jih ni mogođe omiti. To lahko priveda do hush poškodb in požars.

SISTEM SAFETY LIGHT (SLS) (SISTEM VARNOSTNE LUČI)

SISTEM SAFETY LIGHT (SLS) vašcega žara DUALCHEF se aktiva, ko gumb za reguacilo pina s položaja □ clorneto v nasprotni smari urinega kazalca v smeri 🚗 🚗 🚗 🚗 in s lem odprele dovođ pina do gernihka DOS® TWIN BURNER.

Osveljneni obrot ovoli gumba za regulacija pina vani ludi od deječ pokasče, ali je pri enem al več gorinkin aktivnih covod olina. Napajanje SL Szegoravljava dini palomne akumulatorskih balerjo. Ko napaljenost akumulatorskih balerji padu na problemo 2015 zmoğljnosti, SLG načne ulipati in kozte, da od pričar SLS brev palmenja akumulatorskih balerji knuštu agaratil. Regulacija pina celaje ludi pri pravnih akumulatorskih balerji lat.

Zari DUALCHEF majo vagrajen akumulatorski ponilnik (gjelje poglavlje ELEKTRIČNA OMARICA). V. karavljani kontrol je svetlobni sorzer, k. mora svetlobno intorzynost okola in koj pilingodi svetilno jakod SI.S. NAPOTEK: Za zogotevljanje le funkcije mora bili stoklo nad serovjemi čiela in prazala.

OUTDOORCHEF 0.4666 0.4666 0.4666 0.4666

164 155

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

NAVODILA ZA UPORABO ŽARA DUALCHEF

Tako preprosto je:

1. Če je na žaru malo hrane, uporabite samo en al da godinica in obnočje žana, ki ga ne počebujele, košte z ločevaninka DGS' ZONE DIVIDER da povacite atinkovlost (gle se poglaje DGS' ZONE DIVIDER). Peka na žuru pri zaplena povoru amantja čas peke in porabo slira.
2. Žar segrevaje pri zspnem polkovu prbl. 10 minut na stopnji
3. -kana za žar počitlo na raščnka žara i nastavilo temperstura brezstopojljako os vaših žejah mod
4. Pa peki na žara vedno poststate gumb za regulacija plina v položaj Nalo zaprite venil na plniski edenki. Tudi za gražni jedlenko more bili učna iek enke zacla.
5. Pred promikanjem al oščenom žara po pali na žeru pastite, da se žar papojama chidi.
   POZOR: pri mocolin DUAL-CHEF S 325 G in DUAL-CHEF S 425 G, za insts owodihov prostora za polio (nalogonske luči), se lah za poškoduje. Če je v ročem slanju izosavlena večjini vioracijam.
6. POZOR: oceodico za zbiranje maščobe lanko za prasznjanje i nččenje odstranite je v hladnem stanju. Frestrežena vođa maščobos ishko pezroči spekina. Fesodico za zbiranja maščobe snate odstraniti siamo s pričetnom rođajari.

①

2

SISTEM DUAL GOURMET (DGS®)

Žar DUALCHEF var poleg krasčnih načinov peke na žaru (glejte poglavnje NEPOSREDNI IN POSREDNI NAČINI PEKE NA ŽARU) ponuja odinsbven SISTEM DUAL GOURMET (DGS F).

Srce SISTEMA DUAL GOURMET (DGS. *) je ločevatnik DGS. ZONE DIVIDER, ki važ žav DUALCHEF razdeli na 2 obnučky peke na žaru. Ia dečitvy na chmotja odpre nove možnosti za pokro na žaru, bodisl, da hkrati pripravlje stekléno jedi al propracujate aronos eklas al vanja z spolčnih žarny.

Poleg ločevanja prostora za peko imate poleg lega vocsin nadzur temperature nadobmočij. Zara. Uprakjali in nadzorovali jin je mogoče neodilsno. Oba termometra priksuzjeta ustrezni temperature območij,

Svet dodetro opremo DGS ^® van pomaga, da not malra inčoristito namarja in dosotelo popelno rejultare pole na žasu.

Ločevanić DGS® ZONE DIVIDER učinkovito ločuje zgorevalno komoro na ove domočji za seko z lobešim nasozorom.

Modeli DLALCHEF 315 G/DUALCHEF 396 G ir DUALCHEF S 396 G imajo er polačia za lečevanje abraciji.

Moduli DUALCHEF 415 G/DUNI CHEF 406 G ir DUALCHEF 3426 G imajo dva polovaja za ičevanje domocij.

Z LOCEVANJEM PROSTORA ZA PEKO NA RAZLIONA OBMOCJA SO NASLEDNJE UPORABE LAZJE IN UČINKOVITEJŠE

1. Z Inoswinkom DSS 7 ZONE DIVIDER vstoga tava (UAL CHEE, mate možnost hiratno, priprave razliknih jaci, Wedschojna lobeno in talo třevo prencasa varja in akusal)
2. Posamezna območja je mogođe loteno upravlji zatnarjujoči ločevainku DGS ^® ZONE DIVIDER, saj, topiota, vjo ustravi golink DGS ^® TWIN BURNER, mrojaj rporovalno komota naroža in ločevaink DGS ^® ZONE DIVIDER spreduće da titi za valka količina topiota prencala na drugo obmučje žara. Zatnarjujoči lej, lokiši taliva pod pokravom žara DUALCHEF dela.e z vazićnami temperaturanii za vaše jedi.

MOZNA TEMPERATURNA OBMOĆJA Z LOČEVALNIKOM DGS ^T ZONE DIVIDER

186 187
RAZLIKA V TEMPERATURNIH OBMOĆJIH Z UPORABO LOČEVALNIKA DGS *ZONE DIVIDER ALI BREZ NJE

Z LOČEVALNIKOM OGS ZONE DIVIDER BREZ LOČEVALNIKA OGS ZONE DIVIDER

Na desni stren žars lahko na primer opravite okuano počenko s sisternom DGS® HEAT DIFFUSER (gięta poglava DGS® HEAT DIFFUSER) in likrali na levi streni opravite pico ali zparećene arežke.

1. Lobavnik DGS® ZONE DIVIDER poleg tega podpira optimisno po sbo plins. Če želte na žaru pedi samo majno količno hirsne, uporsbite ičovank DGS® ZONE DIVIDER, da žlabe svetino žara, kjo na astra majej. 7 zranjšenjem volkozat promara na acko žara DUAL CHEF se poveča učinkovlov: uporazlenne svetino žara in dolujacin gar inkov. Kalo isiko očita ovoča, si isiko apledate na zgomih alikar.
2. Ločevelnik DGS® ZONE DIVIDER omoguča repostredno peko na žara na eremi območju in Hkral, nežna kultanje na drugeni območju.

DGS ^® HEAT DIFFUSER

Topiota, ki je potrocha za prispavu, jedi z vinačo se košanica, oblažano nastaja z uporano gohlnica na zsdnji stroni. Naračajana tapiena garlinika na zsdnji strani in stećenka, ki je nametčena pred njim, umtrebujeta velko kočinna plina at dusage želenega rezullata. I likazli je upravljanje lempetalne zelo omejenu.

Rzospirlik naploze DGS ^® HEAT DIFFUSER jumerja potrobné zaploza gerinika DGS ^® TWIN BURNER neposredno na hrano v riteč se kolano. Ta položaj amogola da sa potenca priprava sarno z omin gerinikom na pošujeju. 1. S kombinacije gerinika DGS ^® TWIN BURNER, kozvanika DGS ^® ZONE DIVIDER in rozospirlik naploze DGS ^® HEAT DIFFUSER se vrina poraba plina in poveta dinira tempera tumega posu

Zašten palko DGS® PROTECTION BARS in razpink topiote DGS®-HEAT DIFFUSER 3.10jo gotnik DGS® TWIN BURNER pred kapljeno možnoba in preprejujeja planon zanod mesti Odvečna mažnoba se skovi oszabo narebo izklo razpilnika topiote DGS® HEAT DIFFUSER kombro-trano odseja med gotnik DGS® TWIN BURNER. Zarovi obnočij za peko slivo na prestaem obnočiju za peko prisovite tudi drugejed na baru

PO VIŠINI NASTAVLJIVA REŠETKA ZA OHRANJANJE TOPLOTE

Rešetika za ohranjanja toptoč služ kot dodaten prostor na žaru z lastnim tempersturnim odmočjem. Gisdo na valkost hrsano, ki jo želito postaktiv manjo lahko rešetika za ohranjanje toploče namest je na dva nadčna položaja. Rešetiko za ohranjanje zoploče se lahko uporabija lući pri pripravći pečenke z uporabo razpršlnika toptođe DGS® HEAT DIFFUSER in ločevalnika.DGS® ZONE DIVIDER. Vendar pa tu le v enem položajul

REŠETKA ŽARA IZ LITEGA ŽELEZA

UPDRABA

Pred prva uporabo zăstilie rešelke žara iz iliega železa v vaco. Mad uporaba na žaru ne rešelk datljaje le z rokav cami za žar. Ko so voće rešelk žara ne očasljajle na vneštive ali kaplova očašljibe powšine. Za lažje ostranjevanje rešelk žara iz iliega železa lahko uporabile dipsalno priprava za rešelke.

ČIŠCENJE

- Rešelke žara iz lilega železa positve, da se na žaru pri pelni moži žigajo pribížno 10 minul.

- Uporabito kritsčo z mođeninastimi ščetinsmi (no joklan m. ščetinsmi).

• Nato jo pustite, es se chiadi.

- V primacru trčavanstno umszanljao: uporalsito čistlno srodstvo OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER za tomeljito čiščanja.

NAPOTEK

Po diščenu rahi namastre z jedinim oijom.

DODATNA OPREMA DGS®

Z uporato ločevalnika DGS® ZONE DIVIDER var žar DUALCHEF ponuja skoraj nezamejene možnost priprave hrane. Za dopchitev veselanske priprave hrane, o podetljek OUTDOORCHEF navila ustracno dodatna opremo za peko na žoru. kuhanje in peko, a kalero var bo žar DUALCHEF v še vešjo zabaro. Prepustite se navicilu in se potopite v evet DODATNE OFREME DGS®.

KOMPLET VRTEČIH SE KOŠAR DGS®

Kompriet určih se katar DSG®DHLHKORB SLI zapotavlja eravomeno kuhano meso. Zahraljupć oblić vojane se hrana na šaru ne ratka in nobena kapijna zola na na legiša ljudina na brustjeven počenlava, sotima radelyska pečenke in netro pečeno govedno.

ŽAR PLOŠČA DGS®

Zar pložta CGS ^ GRILLPLATTE iz Iheca železa optimeln in oskrumente shnecuje biplano. Obrijas: Zm pložta ins nacknere in pselkostran in tako ponuja nettejo modnost prorave. Grada stran je kot nabči za pasč nie al pajnej jed nackneta al sm pa zs h la pečeno hrava.

KUHALNI KOMPLET DGS®

Kuškni komplet DGS ^8 KOO-SET je veestan- na unashna za kutanja loračina DGS ^9 . Na giede na u aligna za kutanja loračina kutanja i sotnje na zogani građinarje naradko na poštanje nb, stra vse je mogobe Kuravni komplet larko uprakljabe seponedna na žena namelo na minalu žava. Zatraj jiči ulaganbim nodojem je posode onadlans ovočiti in je je mogobe nosil vamo prec provačančen.

KAMEN ZA PICO DGS®

Nod kamer za sko DSS ^ PIZZASTLIN zagobržija te sejahr užbek pice z žara. Crot je "rejučenja jeddy urnagožna počlave počloši peleu n zagobra jo paparino kombinacijna mzd apodrjeo na agorje tačkola.

REŠETKA ŽARA IZ LITEGA ŽELEZA DGS®

Kakovostre rešetke žana iz llega zelena DSS ^® GJSEISEN-GILLROSTE zagorajanje nepoin vaneje žana za zelena ramia na sečine zvechki sl. džihj na mih. Kar ili Jahnom oplanimučnju je uploku je je promiša na hrovo na žuna, za kom plat z dvoma roteklama žana uporabija vodno, katar so pobrene visko temperat, re.

REŠETKA ZA

ZELENJAVO DGS ^①

Rečedna za zelejeno: DESG GLMGL-ROS1 svalnja za senicstani in zelno-ppnac zelenjena, niči i birlanjajna. Pecučansko osmijatnu a posledra za porlucija rečedna zagolno jela peko na žuru za nilo vascnost o mažno in prepočtu etla, ca od se hrana conjela. Za nezpreteno za- pavo z žarom z zagotovijenim uspehom.

NEPOSREDEN IN POSREDEN NAČIN PEKE NA ŽARU Z ŽAROM DUALCHEF

V ČEM JE RAZLIKA?

NEPOSREDEN NACIN PEKE NA ZARU

Kot je samo im nevo, eži prin aposredrem natu pako na žaru trans, ko jo žete sped, nepasresno nad vrom topkte.

Te nacin peko na sen. je klaslo na velika kosa mosa, je jih lohama pri rileh temperatureh, nežno papravljena riso ai haujava počeno pico.

Fn SISTEMU ZARA PUNSKIH ZAR POSTAJ lahko mimograde prekloate z neosredna na poeracno tapiots. Fn posređni pekl na žiru, kuberiju in pekl položite hrano, ki jo želte speči, na eracino rešetke in pržigte le obs zuranja gorilnika.

NEPOSREDNA VROČINA POSREDNA VROČINA

Prinopostrednom počanju na žaru in kunariju Hana pokulile nad pržgani gorinić.

Pri potrodnem počenju na žana, kuhariju ir počenju: I ranu počizile na sred na pokri, a s pokrovorn ir pržigile sarno ota zaranja gorihnika.

OSVETLITEV PROSTORA ZA PEKO

Modela DUALCI ICF 5.325 G in DUALCI ICF 5.425 G mala osvellav prezlora za peko. Italcgerske žamice (G9, 12 V, 10 W) delujeja: preki proženega ornežnega kabla. Kij je prikljačen na zadrj strani žana. Škaro za vklap/žskoj je namrečeno na opravlajni iz zoli na desni strani.

POZOR: osvatlitič prostora za peko se lanko počkoduje, će je v vrošam stanju izpostavljens večjini v broscjam.

POZOR: Pred premiksjen sli čišenjem po pekl na žaru pustlje, da se žar DUALCHEF popolnoma chadi. More a DUALCHEF S 825 G in DUALCHEF S 425 G insta hlogensko ovetitelov prostora za peko. Je se lenko potkoduje, že je v rođem stanju izpostojena vođim vibiscijam;

POZOR: osodko za zbtinje maščobe lahko za pramjenje in čiščenje odstranite je v nladrem stanja. Predrežena vroda maščona lahko povroči spekline. Pozodko za zbtinje maščobe smeze odstraniti samo s přioženmu točajemi

ČIŠČENJE

Med pečenjem na žan, je potrešno zgolj malo čiščenja, ker večina masti izpšl all se odvede v posodlo za zbiranje maščobe. P1 čiščenju rešetke žara uporabie kralačo za čiščenje žara z merdeninastimi čiščinavni (na jeklenin žesn.

Goriniki se ishko zamsiljo z zuželkami. To ishko povzroči zmansljenja zmogljevosti al povstni udar planona. Če želike goriniike preverili in jih rednč čistili, moraže upošteva... naslebnje korake:

1. Najprej odstarile rešelke zara la ilega železa in asčivne poice DGS * PROTECTION BARS i zara DUALCHEF

2a. Nato odstrante vamosine sponke pritolive godinka.

2a. Zdaj odetsnite zgotjo prindtav goshika.

POMEMBNO: Ce pri Bčičenju udrabljale čisčino sredstva, morale žar na konzu verrejilo porušli. Da bi pospetili postlocek suženja, lanko žar výjedite in ga za nokaj minut pušt na pržganega na stojanji ♦♦♦ pri sopriom pokovu.

VZDRŽEVANJE

Redno vedževanje žora DUALCHET zagolavlja analirno delavanje. Vše dele, ki prevajojo plin, prevejajle najranj oskral teimo in po daljji neuporabi. Pajki in druge žujeke lahko povaročija biokaste, ki jih morale pred upcrabo odnaraviti. Če žan redno prenikale po nensnem terenu montse od časa do časa prevertiti se os vislajki stevo prihiti.

Če žara na uporacijate daljte časovno obrotja, morats prod ponevno uporsbo izvesti PREIZKUS TESNJENJA. Če mate kalstno ksl dvorna se obnimle na svojega debovileju ali prodajiva plina.

Da li se izogni ili korozajskim poškoduorn, pred daljšim stranjaneranjem navijile vse kovirske tele. Po dalžem stranjevanju in najmanji erica, v sezon, pake na žaru mosta cev za plin pregloacati za razpoke, pregloe in druge poškodbe. Poškočovano cev za plin mosta namudima zomranja, kot je nabano v pregloju VARNOSTNI NAPOTKI.

Da boze lahko v svojena žaru dje úvali, ga, ko se povsem ahlad, začilile pred vpla oclja z uštevanim dokroyom OUTDOORCHEF. Da bi proprečli někřin o kondrená, na dotnaju odstranita počnu. Fokrova lahko obate pri lokalnić prodapich třorov.

ODPRAVLJANJE NAPAK

Gorilnik se ne vžge:

- Prešetite, si je venil ječenke zopri.

• Preprizajle se da je rivo plina v jeklenki zaoslen

• Fravento, al iskre preskicujejo z eloktrode na godinlik.

POZOR: na provoranja je davačno i pre zapredom ovodu plina!

NI Iskre;

- Propričane se da se betrie preštro vatsljene in nspoljene.

- Razmań mod gontinkom in elektrato je lahko 4-5 mm.

- Prevenite, da sla an elektržnem vizgu kabel in elekroda priklučena n dobro povezama.

• Vstsvite dve novi beterji (tip AAA, 1,5 v) elektrichal v2g

Če šara kijub zgoraj omenjenim ukroponi ne mođe prižgat, se domte na svogega prodajalca.

SISTEM SAFETY LIGHT (SLS) ne deluje:

- Prevente, a je dovo se pina na gumbih za reguolojo pina odort. (Pri zsprtem ventlu plinske ječenke)

Z nakupom lega iodelke zainke OUTDOORCHEF pri podblaščenem prodajalcu prejme se kot zasetna korična slanka (uporabnik) garancija proznajaka OUTDOORCHEF AG (• OUT DOORCHEF -).

Garancija provojelica eur negarvija pravica do uvelavljanja garancijkih zahlevečen to udajatelija garancije v skladu s leni dogovorno. Poleg pravico do uvelavljanja garancijkih zahlevsky iralte tudi ostale pogostene iš zakonske pravice. Ta garancija ne izljučuje ili omejuje zatalih pravic. Zara lahko uvelavlajate tudi druge pogostane si zakonske zatavke do odgovornoča. Ta garancija npe no vpala na zahlevečen v skladu a Zakornom o odgovornočiti za priadnobe.

Kut kupec, liško zlavi aveljajlajte pogodbene zači levke v okviru jar slva pri svojem prodajalca. Tako npi, talko uveljajlajte zači levke v primeru preklica pogodbe o nakupu le do prodajalca, ne pa v okviru le gatanje v raznijeju do OUTDOORCHEF.

2. Udeleženci in garancijski pogoji

Iodajatel garancje je OUTDOCHEF. Upravacije do garancje i vasa končna strana, je nevi prešek kupi pri podlabitičenom zadrajalju za zastojna ramnega. Pri nukup je třeze prototovni potrilo a roukup. Nakuja za zastane noreme poneni, de izleček kujih tipluča odena za ramnega, ki je protetne na magoza pro sadi njihova posbeni ali samodoj ili pusto do svastak. Če prida do garancjakega armora, je neva garanc jako zahineke ovejavili pri podlajatel garanduje i voku, dvehl mesececi, se garamicke zahiniki nos vejevni. V primenu bičilih pannanljikovića, račine la tok leči i nakupeni izeleka. OUTDOCHEF ale priporate, da lokoj pri nakupi prevere ili na izlečke nota ni vičnih pomaniđljivosti.

3. Obseg

Garancija velja od stalunna nakupa in je pri zrana v naslečnijih primerih, će ne obs.aja izključilev v skladu s 4. Lačka:

OHISVE IZ LITEGA ALUMINJA IN NERJAVNEGA JERLA 10 Kt	300 gm
DGS® TWIN BURNER	8 wt	pred. jansen in precnawem
RESETKE ZARA	3 wt	pred. jansen in precnawem
EMULIRAN POKROV	2 wt	pred. jansen in precnawem and prenawem
DGS® ZONE DIVIDER / DGS® HEAT DIFFUSER / DGS® PROTECTION RAIRS	3 total	pred. jansen in precnawem
OSTALI DELI	3 wt	no zone (total) klonne i precnawem/finanetika

Kol napake ne veljaja nacravina, razlike v barvi emajla ai manija napaka, npi andporne ločke na spachijami robu pokreva ili elementnih za zbešanje, ki n so pomembne za delovanje in so za vas kol stranko sprejemljve.

Če pride do garancijskega primers, OUTDOORCHEF po fasti ili prevoji zamenja ali nadornosti posikodovane de e ali dela z napako za izdelkty kolor. Če os van kol stranki zni primers, so lahko zdoček zamorja ludi a primaričnih nevejšem modisom, npr. z naskrudnom modisla. Če napaka ne zmenija funkcionalnosti izdelka in se van kol stranki zni primers, van lanko namesi lo proprovila norudimo ludi pimentro finansho nadornosti.

V času obtravne garancije (prevaranje in morealna zamenjava) ne morete uvelavlja zaštevkov do OUTDOORCHEF za nadornastni izde ek ali drugo odikodnina. Zaradi irvajanja garanciakih storov se garancijpike obdobje na podaliča niti ne račine ponovna roči. Zamenjoni deli predoje v las OUTDOORCHEF. Garancijpice obdobje račine ponovna roči samo v primanu zamenjave izdelka.

la gencija na utracijujo nadajojih zantavkoj do izdajarsija garancio. Vađi zahčevki iz ostalih prevnih razlogov a tom niso oključeni ali ome oni (goglo - začko zgoraj).

4. Izključitev

Garancija je izključena v naslednijih primerih:

- običajne obrašba pri ustrezni uporstal, zlasti na spiošno nitro obrašljnih doih, kot sa lij. gorkiniki, tornometer, element za vžig in betarija, elektrzda, výogelni kabel, plinska cze, regulator plinskega tlaka, grolni element, rečektor, aluminjasla zaščilna folija, rečetlka za žar ali oglje, nešetva za vžig in plađenj in posodica za zoliranje maščobe;

napake in/ši poškobce: zaradi nepravilne za neustrezné uporabo, ličeni zvodni neupaditovanje navodi za uporabo, varnostnih navodi za navodi za delovanje/vodževanje (npr. uporaba zunanjnih naprav v nolanjih prostorič, poškodbe zaradi nepravilne montaže, neustreznega čičer je emajislranje površne lija si rešelke za zar, neizvedre lesta žestjenja. će je ta priporočem v navodilih za uporabo, uporabe škodljikih kamikalij uporabo v naustrezné namane tr.j)

- nspako in/ali paškočba, ki nastencjo zersdi posagov ali poprevil osoba, ki jih ni poostlastilo posjetje OUTDOORCHEF;

- napake in/ali poškosbe, ki naslanejo zradi uničajočin vreirenskih raemer (upr. zradi loče ali udata strele);

- napake in/ali poškodbe, ki nastanejo zanadi zlonamieme poškodbe ali namieme oz malonamme poškodbe, ki je ne povznočI OUTDCORCHEF.

- napake in/ali paškosb., ki nastancjo pri prevoru do kapca, ča prevora ni opravči izdajatelj garancije;

- rapake in/ali poškodbe, ki nastaneja zaraci više sile;

- napake in/ali poškodte, ki nastanejo zaradi obrate pri profesionalni oporabi v komercialne namiere (npr. oporaba v hotelinstvu ali gostinstvu).

5. Obravnava garancije

Če price do garancijskij primera, se čim prej obnitile na ma na našega protodičenega prodajaka (seznam protajaljen je na vojlko na nasovu www.dourodet.com) in nam poleg vašega nas ova po možnosti sporodite me izeleka/delke ka, številoča searja številoča i strčelica artida (choje najdata na ospeki podatki na vastom henu, glorje pri od cel navodil na uporab). Zaheleno je, da opsu angako dodate flografija. Za prevenje otraja garancijskij primera izledek prodajaka alu: (ga gencnicta bringir). Ce je garancijskij primar opravici, van nadomestlina početne prevouin na polžine strložek, sticer pa van izledek posljemo nava, na vaste strizike.

Registrirana znamko OLTDGORCHEF zastoga nasledrje podjetja:

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | pošlni predal | 8050 Zürich - Švica | www.culdsonchef.com

Sezničn prodajalcev je na voljo na naši splelni slrani OUTDOORCHEF.COM

** Sarijsko šlovlka in šlovlke izatelos isbko najdalo na roslapki s podstk, 6 je nskrajens na Jsu.

(v crezi o tem si uglejle prvi del tem NAVODIL ZA UPORABO)

194 195

TEHNIČNE INFORMACIJE

DUALCHEF 315 G

Cz	0065
Plin prostan/bulan 30/31
Skupna mroč 12 kW
Porsba plina 870 g/n
Šrbc (28-30/37 mbar)	0,38 mm/orsaka: RK
Šrbc (50 mbar)	0,64 mm/orsaka: AR
Tek alina	bulan 28 mbar
	prostan 87 mbar
Največja dovolkem:
polna leža pinckje jekljenke na ogrodju žars.	11 kg

DUALCHEF 325 G/S 325 G

CE	0003
Plin prostan/bulan 30/31
Skupna maž. 15,4 kW
Poraba plina 1120 g/h
Šobe (28-30/37 mbar)	0,56 mm/oznaka:DK
Šoba (50 mbar)	0,24 mm/oznaka:AR
Išek olna	butan 28 mbar
	prostan 37 mbar
Najvejča dovaljena.
polna tota pirosko jaklottica na zgodnju kora	11 kg

DUALCHEF 415 G

Cz	0083
Plin progran/bulan 30/31
Skupna moč 16 kW
Porsba plina. 1160 g/h
Šrbo (28-30/37 mbar)	0,98 mm/ornaka: RK
Šrbo (50 mbar)	0,24 mm/ornaka: AR
Tiek ulina	bulan 28 mbar
	progran 37 mbar
Najrodja dowljonspolna leža pirincke jekljenikena og roduJA žars.	11 kg

DUALCHEF 425 G/S 425 G

CE	0063
Plin prograr/buts 30/31
Skupna mož: 19,4 kW
Poraba plina: 1410 g/h
Šobe (28/30/37 mbar)	0,56 mm/oznaka: BK
Šoba (50 mbar)	0,64 mm/oznaka: AR
Tisk alina	butsn 28 mbar
	prosan 37 mbar
Najvejčs dovljenja
polna teba pinaka jaktanica na aprodu žena	11 kg

STRANSKI GORILNIK

(DUALCHEF 325 G/S 325 G/425 G/S 425 G)
CE	0063
Plin provar/butan 30/31
Moč	3,4 kW
Porsha plins 250 g/h
Šobe (26-30/37 mbar)	0,58 mm/orenska AH
Šobe (50 mbar)	0,76 mm/orenek
Tisk plins	butan 28 mbar
	propan 37 mbar

13.27(39m)

13

1. (2020) n = n

ELEKTRIČNI VŽIG/SISTEM SAFETY LIGHT (SLS)

Za dolovanja električnega vžiga patrebujato 9 baterij

(lip AAA, 1,5 V) in za SISTEM SAFETY LIGHT potrebujele

NiMH akumularske valerije (lp AA, 1,2 V/2400 mAl).

Pri prikazu temperature na tenroimelru lahko pride do odslopanij +/- 10 %.

SPLETNA STRAN

Dodstne informacije, nasvete in trike, recepte in vse, kar je vredno vedeti a izdelk h OUTDOORCHEF najdele na slrani OUTDOORCHEF.COM

KULLANMA KILAVUZU