Dualchef 415 G - Grilli Outdoorchef - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Dualchef 415 G Outdoorchef

Lue tarmä käytöchje hoolelisestiläp enter OUTDOORCHEF-kazat grill näyttöcnostos.

is NOTKUNARLEIDBEININGAR 148

Luo támá käyttöchje hudellisesti läpi ennen kun otat OUTDOORCHEF-ksasugriilin käyttöön.

CE0063 2019 PN 3083 RP 3505 Outdoerich AG. Epublinshrasse 26, 8059 Zürich Typ: Sona No: Article No.: Made in China Bolivia / Pissau 232/2087 Gerdel / Cullay Tobler / Gmb 30/37 mbar DISTRIBUTION Outdoerich Deutschland Oberwechsel 12 | 70618 Riverdale | Germany

TÄRKEÄÄ:

Kirjota ensin yõe kaasugrillisi sarjsnumero tämän käytõohjeen takasvulle. Grillin mallista rilppuen numero lõytys tarrasta, joka sišitääe joko grillin rungassa lai pohjalevyessii.

Sarjsnumero ja tuotenumero ovat tärkeitä joustavassa neuvornassa, varaosattilaaksissa ja takuuvastmusten käsiltelyissä. Sälytis käytöohje turvallisessa pelkasse. Se sisätää tärkeitä tietoja turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta.

Lue käytöohje ennen laitteen käyttöä. Sälytä käytöorje turvallisessa psikassa. Se sisärää tärkeltä tietoja turvailisuudests, käytöstä ja huillosts.

TÄRKEÄÄ TURVALLISUUTESI VUOKSI

Jekasen grillia käytäväna konkön on tunnaktava torkika sybytysonacrolnä ja noudastrittava sita. I apset zivät sisä käytäia grillia. Naudata tarkasti kokoaraischi essta vesienmussyjeia. Vihehellinen käytö voi aiheulla vanalliaa seuraukasia. Aäi sjöila syllyviä nestee. Äja amesita tai varakasupulloja grillin fähre vyyen. Ää sjöila grillia tai kassupulojta kaskasan sujellua jänja jessa ei ie ilmarwah saa. Lue täinkä käytäilishje "moeliset: lipi ennen kulin otis kassugrillin käytöön. Gillis sisä käytäik valkona turvallisuuseltälysyöen olissa palavir einaesilin vähntämän 1,5 m.

KAASUPULLOT

Naudats oestijaisesti kasupullon valmistajan antemis tunavillisuus ja käyttöchjela. Kupijalevyle saa asellaa vain kasupulloja joipent téyttöpains on erintään 11 kg. Aeta pulo sille varattuin tilaan, katso kokoamistne. Varmists, otta ruuviltokset ovat tivitä. Suonta onnon käyttöpottos ja jokssien kasupullon vahdon yttevessä TIIIVIY-

DEN TARKASTUS. Kaasupulkoja ei saa allislas yli 50 °Cn lärpöbi- loile eikä varstör da kosksan sujeltjuin tilsan tai kelsarin. Huomici käytettävin kaasupuloinin merkilyt turvamiairiyekzet ja roudata niitä.

max 600 mm max Ø 310 mm

HUOMAUTUS: Takidia, elti painereinäädin ja kasszuollu on hydyskylty asiminkulaseen kärktöltön mazzaszi. Käyäa vain kasaupolja, lolka vastasat-Vansiflsta standardia Jos painereinäädin. ja kassauulipjärgestelnt on tavanormisesta politikavaa, kier eilitkorasta ei saada thirtis erlias leni talcensijärjeesteleni vuokst. Epäiviv ličas saallais johar sähern, etli ulosuvaitava aaxaa voi vyljä helpodi palamanan avoluesta lai kapiräsitä. Svoitelternene annalissus- ja vastuukysityä, elti myrministä derval kaasagrilitt larktsterkan airira ja ta perin vastessa painereinäädin. ja kasaulekta sovletaan kanala ilis a märdäyekt vastavaksiti.

TURVAOHJEET

Omlstajsn on sallytettävä färnä käyttöörje ja se tuloe oils, sina saatsvilla. Ots grill käyttöön kappalcon OHJE SYTYTYSTÄ VARTEN mukasost.

• "Käyttö vain ulkona"
• "Lue käytäshje prösen latteen käyttöä"
- "HUOMIO: Osat voist muutua hyin kuuroksi. Pidä lapost turvallisella cfäisyydellä"
- "Laile lutee axellasa lurvaliselle etisyydelle palavista sineisla käptön aales"
• "Älä silrä ietettä käftön eikana"
• "Suje kaasupulion hans käytön säikoer"
- Ali koskaan käytäi grillå kaloksen ala.
- Älä työnnä latteita, joissa on chjauspyörät, epätssalisten pintojen tsi portaiden yli.
- Varmists, että nasvankenuuditi ja nasvankenuustia on ains asetettu ja kinnitetty kunrois iäktän ajaks.
- Kāyītā suojalāsincilti, jas kosket kuamiin osiir.
- Azela grillauksen jälkeen kaasunsäärdimpainike aira asen kon Oja sulje kaasunsyöllö kaasuullusla.
- Vannista kassupulloa valde laessa, että sadadinpainike on asennossa - ja että kassupullon kassumsyöttö on suljetlu. TÄRKEÄÄ: Griffin länolsyydosas al saa olla mitaan ayttymishtoftä.
- San jälkeen kan uusi keasupulla on litchy tarkista lirosset kappaleon TIIVIYDEN TARKASTUS maksisesti.
- Jos eplälet littososien vuotos, aseta kaasunsäädinpärnike ssentoon Oja suje kaasuncyöttö kaasupulosts. Tarkistuta kaasua johtavat oest kassussennuallikkessä.
- Jena kaasukelleussa en vaurizita tai kuiumia, se en vaihdattava heti auteren. Letku ci saa alla barloella cica siina saa oila halocarns. -Jai unohda kierliiti sialödinpainkella ja kaasunsyöllöä kiinni, ennen kuin poistal lelkun.
- Valhda letku ja kassumpaineensäadin 3 vuoden käyttöjan jälkeen ostopäivästi lukien. Varmista, että kassumpaineensäadin ja letku vastasaval. EN-standardcja (kassurpanoznaisiidin EN 18129 / letku EN 18436).
- Kaasulatikun auositeltava pituus on 90 cm cika se ass pittää 150 cmia.
- Alä sulje rungessa olevia ilhaniottusukkoja tai kannessa olevia imisakjoja. Kaszupullor liian tuulelussukkoja ei saa missiän bapsukessa sukos tai pelttää.
- "Älä too mirään muutolesia laitheseon" Jos eäliet vi heto mintoa, ota yhteyttä alan ammattilaisoen.
- Grillin loivitus sisältää kaasulelkun sekä kaasunpainesnaatiimen. Kaasulelku on pidettävi sbedtolomasti erilläin grilin kuamista alkopinnisla. Lelkua ei sia väänlää. Sellsizissa malleissa joissa on lelkuronjain, lelkun läylyyälla ehdolomasti kiimilelty ohjaineer.
- Letku ja sälöin vastasavat kullöisenk n maaan paikalla a miäräyksää ja EN standardeja (kassunpsineensländin EN 16'29 / letku EN 16436). - Ota yhtzytfa kassuascennuslikkeassen, jos täyttä tõhna ei saautota ja opäiket tuloksta kassunsyötössai.
- Käylä grillä vain lassizella ja turvallisella alus.alla. Älä. sijoila grillä käylön aikana kockasan puhallicille lai muile palaville pinnicille. Pictä grilli etäälä, palavista, materasaleista.
- Älsälytä grillä helposti syttyvien nestalden tsi materiaalien läheisyydeese.
- Imsta kasaupulla sina, jas grillis asilytchaän takien yii sisätilassa. Sitä tulisi asilyttää ulkona sellaisessa paikessa, jossa on hyvä timanvaihta ja joka on laslen ulcilumallisenessa.
- Sljoits grill ennen kärttöönctoa mahdollisimman tuuriensujsseen palkaan,
- Grill tulai peithää suojukcelia ymaäratiwalutusten varalla, kun sitä ei käyelä ja kun se on täysin jäähtynyt. Suzjulesen voit honkkia grillkaup-gisallasi.
- Poista sucjus kovan saleen jälkeen, jolla koeleuden kerlyminen voidsar vällusi.
- Käytä laitetta. vain, jois virtajohto, pistorasia ja itse laite ovat motteettomassa kunrossa. Turkista ne sina ernen käyttöä.
- Kytke latte vain masdaltetthuan pistorasiaan.
- Imsta pistovca sina kaytön jälcon ja här ötspaulcessa. HUOMIO: Vedi pistakloosts, alä vrbajondosta.
• Piuā vītajahla elāillā kuārisla osīta.
- Äläl koske pistokkoeseen märin läsin.
• Ali sierra grillé kaylán alkane.
- Aläi jälä grillää käylän akana koskaan lman valvenlasa.
- Grilli pysy myös sammutsamisen jäkeren vielä pödemän akaa kuumana. Varo portarnasta il oasi ärää aseta mitään es neitä, grillin påälle tulipslovasran vuoks.
- Älä körjä grillis vasi-tsi lumnastella grilin sisältämien sähkökomponentien vackisi.
- Käylä terviltaessa valin massdorlellus väh. 10 Am (230 Vär) jälkojohlos, jonka läpmilla on väh. 1,5 mm. Vannista, että jontoon ei voi kompassua alka lattetta vo kaatsa.
- Kärta mancollismen lyhitta jetkojohtos, mutta alä kockaan liita lichte tai uscampaa jatkin ohta persikain.
• Ali vedā virlajehlwa leiden yī.

TIIVIYDEN TARKISTUS

VAROITUS: Tivydon ta listukisen akena grilin ihenils ei osai olla mitaan cytygalshteä. Lärna kockaa nyös tupakintia. Altä kosksan larkosä liikytä palaanululikan avula lai avimella iekilä. Scorilla larkistus sina ulkona.

1. Kaususäutinssärkkerein läytyyulla. O asenrivasa
2. Avea pulkor kaasunnyotra ja stelo kaikä kaasua ohravat osat (kaasupulon litos / kaasurpainesrossäin / kaasüedlu / kaasur tulosukko / ventiläril litos) siippuallukosella, ossa en 50 % niesentäistä siippusa ja 50 % vellä. Veil käyttää myös vuodonimaisaunkella.
3. Kuplien nuodostuminen vittaa vuolokohlin, TÄRKEÄÄ: Grillä saa käytää vasta, kun kakil vuolokohdal on korjatlu. Sutje kassupollen kassunsyöttö.
4. Karpaa euntokordat xistelmalla lintoket, os mencollsta tai valhtsmala walloket oat.
5. Taisla valho: * = 2
6. Jos vuotokontia ei voi korats, ota ynteyttä kassussennuellikkeeseen.

Sucrile TIIVIYDEN TARKASTUS jokaisen kassupulkan önniyssen barvahdon jälkeen sekä grillikauden alassa.

KÄYTTÖPANEELIN MERKKIEN SELITYS

Lämpötehot ja sytytys

1. Puldista kaikki osel joika joulu val eskejuksiin elini arvoksten kansze.
2. Tarkastis kaksi kaasuo yohlawi saat, kulon kappalcassa TIIVIYDEN TARKASTUS on kuvahu. Too tärnä tryöa silion, kun laupp saat simil- tas grillu varniksi assemetuna.
3. Polka grilla p. 20-95 minuhr a 🍒 🍒 🍒 -tzhalla
4. Tarkura, otia rasvankeruupelii ja rasvan kerauasit a an asotetlu varistecoor atti. Tarná kaskos myiša normadia pilasusta.

HUOMAUTUS: Kalkion pothimion el tetritze ole ana keytricail. Niden klyttö rippuu valmistustavaca ja masraste.

PÄÄPOLTTIMIEN SYTYTYS

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Varmista, dna kalika lirakaz, kaasulczun, kaasupainoerastimcn, je kaasupulon valissa or ruizvatu ruicasti kiindi. (Jami kappaozata TII-VIYDEN TARKASTUS (yoyen phiedan mukasz))
2. Kyxke sahlöblastikon pääkykin pällle (ON = pääkytkomen punelinen merkovalo pelsa).
3. Evaa galin kansa HUOMIO: Alā kaskasān sīyā ģrīliā kānen olesse kiinni.
4. Avas kaseumsyöltő kaseupullesta.
5. Pina halusmaesi DGS ^2 TWN BURNER - kassuatsadinpakha ja kaarna sia vastapalvan. Pana spyapamikha ja pida siki slaspainbursa, kunnes se iskne kpinaa ja kessu palaa.
6. Jos kaasu et syy kolmen sekarmin aikana, kātinnia kaasusādimpainike O-asetisort. Ocola kavsi minut. lia, joite palanatan kaasu pāssee taitiuraan. Toisla silien kohila 4 ja 5.
7. Joe grill ei sytykolmen yntykser jälkeen, tarkasta syt (kuten kappaessa VIAN KORJAUS on kuvatt.u)

SIVUPOLTTIMEN SYTYTYS

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

Varmists, että kalkki titokset: kassulekun, kassupaineenskätmen, és kassupulon välissä on tutvattu turastil kinni. (Tömi kappareesta TIIVIYDEN TARKASTUS (bytylen ohjelden mukaar).
9. Kypin sahleblaikon pasjeken pailla (ON = paakylmer punsiren modexvala pala).
3. Aves DUALCHEF 320 G / DUALCHEF 5 320 G / DUALCHEF 120 G / DUALCHEF 5 120 G - soupollimen sotayevy. HUOMIO: ÄÄ kosqaan zylåä sivapol, nla sotaslevy ollessa kinni
4. Ayaas kessunsvöthi kessunvollasts.
5. Pana SOE BLRNER -kaasutäidinpanikella ja kälinnä sää vascapitivään 🐎-asenloon. Pana syyyspanikella ja sää sää elaspansluna, kunnes se iskee kipimä ja kaasa palaa.
6. Jos kaasu el syy kolmen sekurni akans, käämä kaausäadinpanka. O asentoon. Coots kaxsi mnuv tla, jotta palamston kaasu põõsee nahirumsan, i clists sithan konta 4 ja b.
7. Jes grili ci svty kolmen yrlyksor jälkeen, tararda svty (kulcn kappalena VIAN KORIAUS ar kawchu).
B. Äls kärä keittostiona tai < 160 mm ja >270 mm kyljessä olevala keittoalueels.

VASEMPAA SIVUPÖYTÄÄ KOSKEVA TIETO (KOSKEE VAIN MALLEJA, JOISSA SIVUPOLTIN)

Laalennus BLAZING ZONE -infrapunashvupolttimella (koskee vain Dualchef-malleja, Joissa slivuopittin)

Jos Dualche!-mali on varisle tu sivuzó limella, vasemmessa sivuzóydässä o eva raoanlallopakka voidaan po slaa, a korvata OUTDOORCHEF BLAZING ZONE -in'aspunesiv-pollimella.

BLAZING ZONE-infrapunas vuoplin on lisavarasko, joka vo daza bankia srikacan grillaukson on kaistlikkeastä. Kyaseostä on keraamimon pollin, joka muodos sa pinnalle infrapunasken paisbaen grillauvar 900 °C. Animõssä, jolloin pilviin saaatean repes pinla.

Vasen sivupöytä (koskee vain Dualchef-malleja, joissa sivupoltin)

Vaseirman skupöydir (malleissa, jaisa skupollin lai OLAZING ZONE -inhasunasivapollin) lukevuden ja turvallauden lakaaniseksi vaseimpaa skupöyjäit ei voi erää lackes alas

SÄHKÖLAATIKKO

Sähkölaatikon sisältö;

• 4 NiM- arka (lysopt AA, 2 V / 2400 mAh) Safety Light System (5.5) - Erjesteinssä varlen

• 2 paristoa (zypp AAA, 1,5 V) sähkösytylysta varer

- 1 paakytkin, olie vrransyattis yestikisin asin voiczan ke-kaista ja jola ackujen tyjprominen vo daan ostak

1. Akan lanaasasam: Akut strausasama voidan zyentor poterasan DUALCHEF S 39B G-ja DUALCHEF S 40B G-mailissa hombukcener diallyvitta virajolojoldu, jorka illetidai lakaasasa sijlaterem liilir laraasam. Virajoloj dalla lillekatesa n## ji#kus akun, iavul automatedlakasitesi, kan päälyikur on kylkety piähe. Lalaasven oikura akut slauasasam terdi valpa oreselnirnere dačausaika rohii 12 tundisi Muesa. DUALCHEF ginioliss virajono di aali tyintulkasom. Mitte akut voar larkuten laida. Virajono voarda hankka dan oriko slikkoersta tai sinkölikkeeslt.

HUOMIO: DUALCHEF grillin mukama soimilvels sku. voidaan larkaa sähkörsälikon ställänälä akun autosasensäia. Niä El sua komstala tava lalla e-harafattella panstolle. Uus kautakin kyytät el-ladachovia saromja ja kyöker grilin vrdajondälla pistorociaan, lata yintää tästa huclinwerta ladaa näitä paristola. Törnä rvi ohtas valkaviri saarohm a valkaitsoni

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) - JÄRJESTELMÄ

DUALCHEF grillin SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) järgestelnä aktivortuu, kun kassusäidmpainike käätmetään asenrostä O vaslapävääi asen toon 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎

Kaanupyrar ympānla olova valzengas kortos myo praisysella, onko yhdella tai usommala potthimis kaasja psala.

SLS-järjestelmän vtransanil laa. sen neltälä toimilurseen visällyvällä skulla. Kun akkujen labauskapasileel, pulosa n. 20 % in, SLS akas vlikumsan imobilisen, että SLS-nyötö saninut, jos akkuja ei lataa. Kozonsäätö loimil kuitenkin ryöse jyfrilla skulla

DUALCHEF-grilit en varisteltu kintetälä skäulatuntis (ketso kapalacerta SÄHKÖLAATIKKO).

Käydöpsneelissa on valcanturi. Se millas ympärisän valan voimakquuden sovillser SLS in kirkkauden silhen. HUOMAUTUS: Jutta tohminlo vorkaan tatsa, anturin päärlä olevan lasin färby orla punnase ja peittämälön.

OUTDOORCHEF 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

136137

OUTDOORCHEF.COM/OUTDOORCHEF.COM

DUALCHEF-GRILLIN KÄYTTÖOHJE

Näin yksinkertaisesti se käy:

1. Jus sinulla an vihän grilä lavsa, käy ävain yhää lai kanda pollinta ja erola käy lämnälön grillaus ita tehokkuulä ietäväslä DGS' ZONE DIVIDER-llianjakajala (kaisa kapciale DGS' ZONE DIVIDER-llianakaja). Sultekula kannella grilaaaminen yhentää grillauasikaa ja vähentää keasun kulutusta.
2. Kuumcna grili karnor olceas kiinri r, 10 minuţin ajan 🏠 🏠 -asonnossa.
3. Azela grilaltava grilinitielle ja siaicä -ängölläa perkaitlomash me es mukaan
4. Azela sina grillasirisen päkeen kassusäistinpainine Ostenkun. Salje siten kassunsyöllö kassapalos sa. Myös lyntjesä pulkressa on aullcharan onava puljethu.
5. Arra grillir jäählyä kurrella eren kuri siräi, likalal tai puheislal sen gillsaksen Sikeer.
   HUOMIO: DUALCHEF S 325 G- ja DUALCHEF S 425 G - malissa junka grilbue, fa on valaislu (ha ogeenivalo), lamput voiva, vahringonlua, jo ne sittistetsan farnalle kuumins ollessan.
6. HUOMIO: Razvankoruastian ses tynjertas ja pundistas vestsa alton, kun se on jashtyvt kunnella. Actlaan *polnut kuuma neva vo sbohirtas palovamiroja. Razvankoruastian ses psidtas vain tomidulceon disallyvilla kahvalia

1

2

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^® ) - MENETELMÄ

DUAL CHEE-grillasä vatt kõytäka keasisten grillamometelmin (kõtso kaappä: SUORA JA EPÄSUORA GRILLAUSMENETELMÄ) insaka sinuttastulsta DUAL GOURMET SYSTEM (D85°) menetemäs.

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®) - nondeminan farcein ore on DGS® ZONE DIVIDER-tianjakaja, jolla DUAL CHEF vissan jakas 9 grillaus-tilaan. Grillausilatan eror laminen avas udia mahdollisauksoa grillaukssar kulien en ruokien samanaikaisar valnidiuksen la erilacar grillat seien maun ja hejun sekillumisen restäninen.

Farlliaustilan jakamien Fariski biljön lämpöltiäa vorderan hyen valka. Tiojs voldaan kayttaa ja velkva toisistaan tilopumetis. Lämpöltiamitaresta märdään kunkon bilan lämpöltiä.

DGS® lisälavikkeet: aultaval tiljen ootimssalcesse käytissä ja lukeval täyceliser grillausturoksen saanutlamsees.

Source:avalai vortustia tarkomirin DUAL, GOUHFE SYSTEM (CGS®) -monotilman yloftakalin oolin.

DGS ^® ZONE DIVIDER -TILANJAKAJA

DUALCHEF 415 G, DUALCHEF 425 G- ja DUALCHEF 425 G -mallitas or laks: merkityi paikkas tilanjakajiko

GRILLIN JAKAMINENER GRILLAUSTILOIH N HELPOTTAA JA TEHOSTAA KÄYTTÖÄ SEURAAVASTI

1. DSS ^® ZONE OVIDER - tian'slejala sinula on mahdollara valmistas. DIALCHEE-gillana en turles samarakacera. Kandosa on tiapa linen haun ja maar sekailanista loistina.
   2 DGS ^5 ZONE DIVDER, tillanjakajala grillsasloa volsaan kdyttäki yksittän silä DGS ^7 TWIN BURNER, politimen tuottams, ämpö nõu sec yös kuhunkin bilar rajjithuen joltän DGS ^9 ZONE DIVDER-tilanjakaja erää lämnän sirlymisen tisszen bilar. Tiljen zrotiaminen DUALCHEF-grillssä mandolistos: rooklen valmistomisen eri fairpõltöcssa.

MAHDOLLISEI LÄMPÖTLLAVYÖHYKKEET DGS ^T ZONE DIVIDER TILANJAKAJALLA

135139
LAMPOTILAYCHYKKEET DGS® ZONE DIVIDER TILANJAKAJAA KAYTETTAESSA JA ILMAN SITA

DGS® ZONE DIVIDER TILANJAKAJALLA ILMAN DGS ✉ ZONE DIVIDER TILANJAKAJAA

Söllin okosella publickola voicsan vaimistas osm. mäukas pasti kdyttamilla DGS ^® HEAT DIFFUSER - ammonlevintis (kettos lekpiste DGS ^® HEAT DIFFUSER - LÄVMONLEVITIN) ja sermanskiesszal vastemalla publickola paistas pesta tai plivt.

1. DOS ^5 ZONE DIVIDER - tilanjakaja auta lisäks värentänän krasenkukulusta. Jos grillistaren mädna jä pierekst käytä DOS ^5 ZONE DIVIDER - tilanjakaja jolla grillaustilas voidasn rajortsa. DUALCHEF grileustilan rajottaminen lissä käytössä o evän grillicinnan ja politimen lehkakuutta. Katsa yhäistä alevsta kuivta, kuinka grillausla voidasn jakas.
2. DGS* ZONE DIVIDER - Hanjarsja mandollislaa samanakaisesti suorans grillauksen yhdessä ja helävarisen kypennyksen loisessa Ulassa.

DGS ^® HEAT DIFFUSER -LÄMMÖNLEVITIN

Pyravassa korissa velinstehwin nieken tarvithava lampö huketisan tovallasen talapolthmella. Takapolthmesta naucava lamas ja sen pricassa eleva pasti vattival paljon kaasar saazullasakreen halulun (lalaksen. Sannan aikson lämpölian stälely on eriläin rajoillumulla.

DGS® HEAT DIFFUSER lämmönlevt in johtse tarviftaven ämmön DGS® TWIN BURNER politimesa suoraan pyörlässa korissa sjärse-saan colisthavan.

Tälä tavaile pactin varmistukasen tarvilaan waar ykai potinä Käythärntilä DGS® TWIN BURNER-poknte yrdessä DGS® ZONE DIVIDER-tisnaja- kajan ja DGS® HEAT DIFFUSER-lämminievili men kanssa keasunkurulsta voidaan viheniäa ja liamätiiaa stänneilä.

DGS ^® PROTECTION BARS - kiskot ja DGS ^® HEAT DIFFUSER - lammölevt in sujssast DGS ^® TWIN BURNER - pottinta tipovalla rasvata ei tõen näin rasvapaiot, Yilmäärinen rava johdataan hallitusti DGS ^® TWIN BURNER - pottinten villists DGS ^® HEAT DIFFUSER - lammölevt/men avila. Vapaaksä jävänsii grillaustlana vodaar valmistaa muita grilihö-kuja.

SÄÄDETTÄVÄ LÄMPIMÄNÄPITORITILÄ

Lampmänsptöntis toim grilleuspintana, jossa ar ona. knypöltlysvihykkansa. Grillettävan kootta rippuon lampmänsptöntis vodaan asettaakah delle ei korkeudelle. Silla voidaan kayliää pastin valmakseen myös yhdessä DG501 HEAT DIFFUSER -lennörlevillaren ja DG018 ZONE DIVIDER: tienjakajat kanssa. Tällön van yndessä asenrossa

VALURAUTAISET GRILLIRITILÄT

KAYIIO

Pundista valuraaisel grillillil voetla enren köytöld. Koske rifiöhn van grillinkalla köylön akana. Älä aseta kauria rifiö da belazeli palaville tai kuamaalı kestirinällärille pinnalle. Valuraaisel grillillil voicaan poisaa Grid Lille-nusliirela.

FUHOISTUS

- Anna valuraabaster-grillitikiden pundistua salamale grillase saydella tehola n. 10 minuten ajan

• Kāyā hūjās, yǒu zōn niessirikiharjakset (e- teriās-mujaks al

• Anna Biden sitten jsichtya

• Flattynsen Ian pundistus: Pundista r.lat OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER - pundistusinaella perustellisesti

HUOMAUTUS

Sivole ante kevjeti runksojyle pubderuksen jaksen

DGS®-LISÄVARUSTEET

DUALCHIEFin DGS® ZONE DIVIDER -Ibarjakaja laraa meikseir rajjitalmal rahdollisudet inaukkuun ruon vahistukseen. Monipoolisen ruxenvalmistshaksan knuunsa OUTDOORCHEFin qribalkseen, koitfäräsen ja pacharissen keh itänät istabovlikent jolla DUALC-EFin käytö hepottuu enttseestän. Tutusto DGS® Iestavikkelsin ja hrostu monipoolista valistrusmenetelmistä.

DGS®- PYÖRIVÄ KORI

DOR - PVCRVASSA KONISSA des kepgy konszaki Korsa olusvar. Fos el kentizac kradini je mir Ithomata pzyg y fultosana Soci hyen rupean brokter, neru-kan palcin am non rachispaetin samoshionen

DGS®-GRILLILEVY

Volumenex, admstedin TCS-0311 II FeY sankel kormén oplnadszal je lásvácsi. Neumisquaden kyskellionasj gyllapazni ir- tert, je lásvácsi príta, jodn točekat uvesl- admensjega. Tavamn príta ne se aminis- al džuklán admensjega. msheszen, inklán iusr spazal je se visszse limnizas poetellava le.

DGS ^® -KYPSENNYSASTIA

DOSI-KYSPANYSASTA on DOSI-askelakokas sur laktik kapitalis. Ahaiau vialan arm. eclara lumii, hygllaa basokas kau-nuttica latkoreudia to hucuktaa kvaat. Kya-myocetina shtain kapitala emosan geltock gltllan luka. Ahaiau bupapajutang yin pruun a khasi kaitas kialna surnipus anekota

DGS®-PIZZAKIVI

Achla 265° PZAKNLLA przal condiar sarcetia roseki citalsa. Rorutamstomasta basztela zatmalella, koby stručen, naslina basztela bokasmanica seva, jelce orosipate- lasa baszeli uta jyklar mola

DGS®- VALURAUTAISET GRILLIRITILÄT

Lacukkala UGS ^® VALUHA TASILA GRL LRITOLLA sardan hiena grisipura me- takistara pruchin ta nubikum. Na a kola g taitka kapitana ta uinki sibetua limu- thia, cili suu uia sutati kornen hyen ju- ritta sen optmal seeh grauttuson.

DGS®-KASVISRITILÄ

7035-KARISTI 4118 yamidust repres a vasechisot kaseict karut a hamp, kasect Porinemulsule ja ne'la vasechisot matta volkain griata nasia saterien pristavan ta- lalins iran Maksiria griata ja chen- ta kana

SUORA JA EPÄSUORA GRILLAUSMENETELMÄ DUALCHEF-GRILLILLÄ

MITEN MENETELMÄT EROAVAT TOISISTAAN?

SUORA GRILLAUSMENETELMÄ

Kuton ja nimlen kortoo, auarassa grilauamar etelmässä grillattava on auraan /sammönlantonn ylepukellä.

Iemä monstälne, oont hyän lynyoen ja kuumen palstoon. Kinkoar limpodtien analceta plihon pinasts tulco raats ja ton pintisen muscortuu upera grillikutis.

EPASUORA GRILLAI SMENETELMA

Epesuotassä monetomassa lampö kircbä grilertavan ympänlla Karnon oloase nuijettuna grill tumil kuin kiardalmuuini

Tärnta grikauernenelemla sopri hyon isoile lihspaloile, jelva kypsetne-lärn malaassra lämpöllassra, hilsaszi kypsennet. Lärde la kalale je reperaksi palstottavalla pizzala.

GRILLALGJARJESTELMISSÄ varuselucca KASUGRILLEIGSA suonasla remelelinäis li voidaan kidenkääntlessä vihlaz epiluxonoan

griisunseen. Viiltaessa episuura grillaus - keillo- tai pastomeneelmä. kyseennetävä. naka aine aaseleisan rittän keskelle ja grill stä sytyelään van motlemmat stu-pottmet.

SUORA LÄMPÖ EPÄSUORA LÄMPÖ

Suxia grilleus je körpereys:
Asela grillalava sylveljen
potllirien yépuotelle.

Ерёстова грійна, күүзөнүүх ја расті:
Ase a kypaennellävi kekebe, sulje kans
a. cytylal van motemmal stupoliq met.

GRILLAUSTILAN VALAISTUS

DUA/CHEF S 325 S-je DUA/CHEF S 425 S-mallin grilakumsas on valasras. Halopontamput (G9, 19 V, 10 W) torvvat toirmukasan szällyvällä viraioholda, jaka kyiketäär grillin laksastan. Virakykin sjailsee sikala puteella kilyllipaneela.

HUOMIO: Lamput vovat vaufolitus, je ne elstuvat kuimina olessaan tärinäle.

HUOMIO: Anne DUALCHCF-grillin jählyä kunnella ennen kuir siirät sää grilaukser jälkeer. DUALCHCF 9 025 G - a DUALCHCF 9 426 G - malikas, jörka grilauetis on valactu (nologonvaler), lampift volzet vaningputtus, jos na altistaaan tannalic kuumine olicassen.

HUOMIO: Røsvankenuastian ssa lyhjenlås ja udidistne vasta silien, kun se on jädhlynyt kunnola. Astiaon I pourut kaarna rasva vei alheutian palovannuja. Røsvankenuastian ssa postaa kan loimtukseen sisällyvälla kalvalal

PUHDISTUS

Grillauskertojen välasi grill elvadi perusteellista punditusta, koska studir osa racvesta joka heintuu talveluu rasverkeruussaan. Kayta grilli filiar punditaksoson gnilharjas, josa an mosainkiharjakast (or toniskarjaja).

Käytä po limion perusellicoen subhindlukceen OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistussineel. Voit myös käytää malaniste puhistetlas palasertää ja sepauveä lä inbalan cleven naucäläile den puhistankesat. Loskat vall tiroasa ja lyhtjenää savanke uustalan sekä puhistetas sen OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistussineel. Teräksäel osad voit puhistas basfallaella teräksen puhdistussineel ta la rautkaupiskla saasvalila kiltilusservella.

SUOSITUS: puhd-ia DGS ^® HEAT DIFFUSER - Bimmörlievlin ja DGS ^® PROTECTION BARS - kliskot a na kaytön jälkeen karstan ja rasysparon värntmises.

OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -PUHDISTUSAINEEN KÄYTTÖ

TÄRKEÄÄ: grill ei sea ofa käy-issä, kun pundistet ota OUTDOORCHEF BARBECUE OLEANER-pahd-rusainnola.

Käyä kiesien vucki suojakärneilä ja mandolisesti sujalaseja. Ruskuta grill tai istärivikseel vielä vihän tämpinässä. lassa hoolelliseet ja anna valuttra 1-3-30 min. Ruskuta lkaosot pinnat vola. Huuddo no nuolinistä ja anna kultaa

HUOMIO: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER, pundistusainetta el saa käyttää pulver meslatulle pincolle.

OUTDOORCHEF CHEF CLEANER -PUHDISTUSAINEEN KÄYTTÖ

TÄRKEÄÄ: grill clasa ale kagerasä, lun punsidet sda OUTDOORCHEF CHEFF I. EANER -pubdarsancela.

Käytä sujelsäine ta ja -sseja. Ruiskuta grilli tai varusteet vier, kun ne ovat ismpöslä ja anna valkutas. 10 minuttis, kunnes vashto on hajonnut. Hundiste tanittaessa soptiselle grillihajala tai nistonsenkollä. Huintalo sen jakem huikellisesti vasista ja kuivaa.

HUOMIO: Ei soveru puu, muo-l tai jauhepsällystetjille ja iskatullie pinnolle.

DGS® TWIN BURNER - POLTTIMIEN HUOLTAMINEN

Hyörsiset volkat tuklus polttmot. Tåma solasos grillin tehce tel airoultse lickan takiskun. Turkisla collume, ja pundista ne sälärmölliein väliajoin seurassvan oljeen mukaan:

1. Poisla ensn grillinist: ja DGS * PROTECTION BARS: kekol DUALCHEF grilliski.

2. Intra sjon varn jushaef politimer Kirrothrests.

2a. irats politimen y skirotna

2c. Nocia kupsi allimely os allinlas a.

1. Puldela polin chuella pulloanjalla la metalilargala

2. Puhdistuksen jákeen yaktälset osat acetetsan pörn vastälsessa járjesty-cessa takaisin pollintisan ja cretaan käyttöön kappsleen PRÄPDL TIMEN SYTYTYS muknissali.

TÄRKEÄÄ: Jos kärät pahdistussiniella, anna grillin kuivus kunnalla pahdistuksen. Säkeen. Kuvunisen ropeutlamiseksi vor laillaa grillin päälle ja artas paasa. Tähola muutsnie minuttaja kennen olessa aukl.

HUOLTO

DUAICHEFF-grillin saamoliner huriko takaa sen mo tochorran tannanran. Tarkasta kaikai lusauja jichtvat ost väintöban kantesti võudtosa ja sina sen jälkeren kun grillä ei di käytely pilköän aikaa. Hämälääril ja muut hyöntelisel voival eslevtasa lukoksia joika käytjä polisxa emren käytöta. Jos grilla likutatsan csatsasella slautala saamöllisasti, tarkasta aika ajoin, että kaikä nuutt oust vielis tiukast kiirni.

Jos et keyta grillä ptermpäär akaar, suorits enren cutta keytös TIIVIYDEN TARKASTUS. Jos einuts on jotain kysytisvää, ota yinteytä kaasun to millajuan lai nyynilisleeseer.

Öyä crnen pitterpää varastintis kalki metallieset koracalovaurjoiden av Härnsöksi. Pödervän varastoinin jelikoen ja vahirtäär korasen grilikauden akons olai kissauellu terkastehava valkazion, mu turion ja murden vauristiden varista. Vauronutut kaasaliz-ki en vahdertava välil zäräeli kulen kapaleezsa TURVAOHJEET en kuvallu.

Jotta visit lõita grillastis mer detellimman praksin, suqsa se ryxin jaantyneena soplealis OUTDCORCHEF suojuksiella ympäristövakutuksiia vastaan. Folsta sujus satean jälkeen, jotta grillin e pääse kertymään kostautta. Suojuksen valt hankko grillkaupplaattasi

VIANMÄÄRITYS

Pollin ei syty:

• Tarkisla, e.iä kassapulon kaasurspõlä on auk.

- Varmists, alla pullosa or taracoks keasue.

• Turkista, zili elektrodn kipini silny pollimeen

HUOMIO: Tarishuksen sea tehdi vain suljorula karsundyölläl

El kipinäe:

• Varnisla, etia patislol o'r asetiu olcein pān ja n'i li niessä on niliivästi virlas.
• Polinen ja elektrudin välinen eläzyss xaa olla vain 4-6 mm;
• Tariksta, että ärkösylyksen ja elektrodin johlo on kytketty oikein pakolleen.
• Aceta sähkösytyksöen kaksi utta parietos (hyoppl AAA, 1,5 V)

Jos el sus sylylellyá grillá edelá mainitlajen loir roileden azulla, ola yhleyl.3 iryntüllöreeseen.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) -järjestelmä ei toimi:

• Tarkasta, että kassunsyöttö on sukaetu kassusäädinpanikelsta. (Kassupullon venttill in chiesa subettu)
  • Tadesta, otte SLG in taritsomet akut an asetettu clikin pair, sino on laesthu
• Jos alal oval hybist, vail mallata rippuen

aktivids, strauksen toimitukseen slstyle-ällä verkolsilteella (DUALCHEF S 320 G) s. DUALCHEF S 425 G)

- hankka vacaavan verkckslattcon ja aktivica istaukcon lytkomilla verkcklate supraan sänklastikkcon (DU/L CHEF 315 G / DUALCHEF 396 G / DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G)

- arellas siziari code, skui

Grillaustilan valaistus

• Turkisla molemeli G9-nalzgaenlarpi: (12 V / 10 W)

TAKUU

1. Takuu ja kuluttajan muut lailliset oikeudet

Ostarezzasi kärän OUTDOORCHEF- uo.leen va.ut. laalla jälleennyjällä OUTDOORCHEF AC (+ OC >) inyönlää sinule yksilyisziaklasie (katuhajala) tarvoitran taku.in.

Vaimstaja takauila vo esillää takauasaleira takauan antaja och laan näiden sopimuseiloen mukaan. Takauvaale den otella kylössäsi an myös sopimukseen littyviä ja tälla oikeuksia. Takau e suje pos ekäajepiä rällä oikeuksia. Voi: allis esittää muita sopimukseen littyviä tai hall sis vaate taikauan antaja ochlaan. Tärna takau ei vaskara camerikasi kotceastuulam mukaain vaale sin.

Oslajana voil esylläö sopinukseen lillyvää. Akauuvastella eilyësesti inyis tuolleen inyyjää kohjaar. Näin esimerikisi kauporaspimus on mahdollata purkaa inyyjär kanssa multa ei kullenkazn OCur kanssa lärän bakun yhleycessä.

2. Osapuolet ja takuuehdot

OUTDOORCHEF takunum aktuja. Takunum on neiketuu l'askilä kupirtist tykjati. pfika vankovor uudur turtzirken yogitakytösin valtatatulä järlem nyjällä. Olosta läure saada oslokullä. Yyitiskityässä on kyse, kur. Luut:leen hirtiik kaolin tillinen hirtikil selastet kartilkokeen, pita olivksat katsos vytintikian fränon annetttössan til vytgatorinnaccaus Mahirokassa takisetauacassa sitar tulic otitlik rauvistestar tecan antalyk konsan konsar dan analiä napintumaste. Muktön takusneutraucovast. Barå maaerika, peka kozins innsal i patena, elsua luttinen vas anoollanisesä. Šciut OC suos lees eelutinen kartidarnasia ihodellisille. puellella villiövilä. Luut:lee vasadlaan laarizen jälkeer.

1. Tekuun Isajuus
   Taleu sikas ostepavista ja myonetaan seuranaessa tapauloissa jns kysosasi zi ale jolen xahdansa 4 lucelluista peisau kominaspist:

ALUNINI PAINEVALU JA TERÄSKUORI
DGS'TWN BURNER-POLFIN	10 vatta	Pain must miss to a go on sa warban
GRILLURITLAT	25 vatta	Durkuosomirks be inppumensitaktur
EMALOIDUT KANNET	35 vatta	Durkuosomirks sevanu ja aalipinamiswens houdt, arabid sener se inmursik kayuta
DGS' ZONE DIVIDER-TILANAKAJA / DGS"HEAT DIFFUSER-LÄMÄNÖLEVITIN / DGS"PROTECTION KARS-KISKOT	10 vatta	Pih directamente til the polarist variaa
MUOT OSAT	25 vatta	Kakumai at comlade jumde sebised

Poutelina ei podela gellin loim naan valkuilta mulleris je azialkoale kaltaulisia caitalasauksia emailprunn sāvyeroja tai piensī viheili kolen valmukasela johtuvia Lukiplistēla kann alareunassa tai kinnityksēsi.

Islekutapauuusaa OCC vaintaa vanlithinoot tai puu toilisot osat tuutun tai korwa loiko tuotton uustola valtanas rukusan, jos asikikuan kennita aedirisan kohualulosa, puuttohlinen tuote voadan vaintaa myoa sanslyppoon maitin eum, maitin uudomaoan versoon, jos puite ei bekenrä luolenen izlininalisuuilla ja azidiksaan kamntia on kohualifala, tuolten korjuksen asenterla voidran tai ola myöse copitava rahallia la kovausla.

Takuatapuučen ikana (tinkus a mabdallner vanho). OC ni da vebo linn loimlarnaar kovarena budella tai ruula hylysti. Takuasurički piotenná takuasika niki sio ta siia radzanaan alusta. Visherut oral ovat OCn amacuutta. Vain tukzen vaidassa takuasika sikkia uiderstaan. Tāni takau el cikuta lašravatekisin taruon artaja col tan. Tāni el kollenkaan suje pola tai raja muita silla oheuniesi (kalso myda konta. I)

4. Poissulkeminen

Tekuu e kata seunssvia tapauksia:

- Iuottoan normaali kuluminan tarkittuscnmukalsessa käytössä, onjysasit käytössä kulavat oest kuter lampom-tiski, sytytys ja panisto, elekrodi, sytytajohlo, kaasuleiku, kaasungaineensäidn, hologeniamppu, rasvankenuuselli- ja -astia.

* Emslipinnen vauriot käytetyisä laitteises, jos ei voide tolistaa, että virhe esintyijo ennen laitteen ensimmäistä käyttöä.

Asiatramacca tai tarkoiluseoszastacesta käytöda johltveat timintahainöj ja/ta: vaanot, obekin käyttonjonon, burvachidion tai huo-to-chedon naudaittamitta. Jältärminen (caimeikasi alkatilaididon käyttö saähloissa, verheilassta asamnuksesta ohtuvet vaurion, supailon tai gällitään ernalipinnan virteelinen punctibus, liivjesleslin suorillamalla jällärminen mikäli käylödtjeresa suos ellu, pinbas vahringollaxier kernikazien käytö. tuotleeen väsärinkäytö, tris.).

- Icimintahāriot ja/tai vauriot, jotka jonthuvat selleisten honkilöiden cuorittamista korjaulicists, jons DC el ole valtuuttsnut tohtavān.

- Tuhoa sihouhavista osõinkauhtcists (csim, reikost tai sa ismanisku) jahtuvat toiminbaniinõt ja/tsi vaun ot.

- Ilkivallaisesla lai lahallisesla vahingoillanisesla ja huclinnallenaudesla johluval. Iciminlahāriāl ja/laivaurisl.

- Kuljetuksen alkans, syntyneet viat jav'tai vauriot, jos kyseesel el o e tiskuun antsjan järjestämä kuljetus.

- Viat ja / tai vauriot ylivimaisen osten takia.

- Ammallinaisessa käytössä, kaupalisessa larkoitaksessa syndyneel väl ja/lai wainol (esiru käytää hote lissa lai rawintolassa).

5. Takuutapauksen käslittely

Kääny tvakuapaukscaaa vällthamästi motuärn tai valturutemeara palcoenjyär puleon (jellcoenjyär asalthassa www.outoutcort.com) ja tilola oosatieni lõkisä latia/valleuten osa, oslokuilä, sarjumune ja tuleunernere (rovenmal itlyvärl grillata. tarkida itlyöheyen ensirinkäsesä kaapaleesla). Liitä lylyt se oestus klasa millellarik konvai kera Toimita Ucete järlemmygjälse tai mellle öring in tekuu) takuata pauksen tarkitamistelle varten. Okrevaatulises, takouitspaukaiska korvasämne tarvitbavst kuljetus - ja bilahytyskulut, muussa tapaukasseis bilafetämme tuhtcon taaka ayin skialkisen kuannanukasia.

Rekisteröltyä tuotemerkkäl OUTDCORCHEF edustaa seuresva yritys

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 98 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

* Jällenruyjiä uellek lödyy verklasivaillarame osailleesla OUTDOORCHEE.COM

** 3aipjärarra je tukorumera Käytäil grillisäi arceose sensala (ka iata. lärän: KÄYTTÖOHJEEN envirmäiseelä kappaleests).

146 147

TEKNISET TIEDOT

DUALCHEF 315 G

CE 0083

Kaasu Propaari/Bulasani 30/31

Kokonsieśło 12 kW

Kaasun kulutus 570 g/h

Suurtin (28-80/37 mbar) 0,98 mm/merkints BK

Suutin (50 mbar) 0.84 mm/markintiz AR

Kaasurpaine butaani 28 mbar

Propasri 27 mbar

Kaasupulon saurin sallithu

láytúpaino grillélérineezsá 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Kassu Propasri/Butsani 30/31

Kokonalisteho 15.4 kW

Kaasun kalutus 1120 g/h

Suutin (26-30/37 mbar) 0.98 mm/markindi: BK

Suolin (50 mbar) 0.84 mm/merkinhé AR

Kaasupulon suurin sallittu

tilytópaine grill-tolincessá 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

CE 0063

Kaasu Propaari/Butsani 30/31

Kokonaiszko 19.4 kW

Kaasun kalalus 1410 g/h

Suutin (28-80/37 mbar) 0,98 mm/merkints BK

Suutin (50 mbar) 0.84 mm/markintiz: AR

Kaasurpaine bulaani 28 mbar

Proparsi 37 ribas

Kaasupuilen saurin salittu

tlyflopains grill-telinessd 11 kg

SIVUPOLTIN

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

CE 0063

Kasasu Prograni/Bulasni 30/31

Teho 3.4 kW

Kaasun kulutus 250 g/h

Suutin (28-30/37 mbar) 0,88 mm/markintä:AH

Suutin (50 mbar) 0.75 mm/merkintä: AK

Kaasurpain: butaani 28 mbar

Продяви 37 м/яг

13

18.

13

(风险敞口重要)

Schkösytlyksen löyttö varzi kalci paristoa (tyyapé A/AA, 1,5 V)

ja SAFETY LIGHT SYSTEM -järjestelmän käçlö vanti NIMH-gkat

(lyppi AA, 1,2 V / 2400 mAl).

HALOGEENIVALAISTUS (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Grillaustilan valislukseen larvilaan OS-halgeenilsirppu (12 V/10 W)

HUOMAUTUS LÄMPÖTILANÄYTÖSTÄ

Lämpötilan niytän polkarna voi alla +/- 10 %.

VERKKOSIVUSTO

Lisābictoja, objets je virikkojā, reoseptajā je muuta tebāmisen

arvalista OUTDCORCHEF-tuottica lo/pdat svustola

OUTDOORCHEF.COM

NOTKUNARLEIDBEININGAR

Lesid leibbeningsmar vandlegs áður en OUTDOORCHEF-gasgrillid er teldő i notkur.

CE0063 2019 PN 0063 RP 5905 Outstorcheft AGC Euglinisches 28, 8050 Zürich Typ: Sorsal No.: Article No.: Made in China Balaner / Plassen 232/7/2017 Gerdel / Guld 30/37 mbar DISTRIBUTION Outstorcheft Deutschland GmbH Outstorcheft 130 | 70616 River Border | Germany

MIKILVAEGT:

Skråð hjá ykkur raðnúmer gasgrilsins á bakhlå possare, norkurednöbcninga. Stafactning númersins for ofir gerå gällsins og or så finna á upplýsingalimmidanum, sem er anneåhort á tõtastellä gällsins eðs botnélõtu pess.

Mikilvegt er sõ hasta radnúmerid og vörunúmerid vil hendina til sõ lyta tyr lyr lyrispurnum. pegar varahlutir eru partacir og tyrll allar atyrgsørkrat. Geyrnid norkunardidocningarnar 4 visum stål. Pser innihada mikilvegar upplisngar um drygg, notkun og avhald.

Lesid notkunarieðseilningsnr sör en grillð er teklð I notkun. Geyrnö notkunarieðseilningsnr å vicum stad. Pær innhalds, miklvaegar upplysingar um öryggi notkun og vånsle.

MIKILVÆG ÖRYGGISATRIDI

Allir sem nola grillid verda a kynna sert näkseniega hvering ove kl i apu (piv ag fara etll e ödöeningarum. Dönn masta ettke nola grillid). Fyga skal uppselning galetöbingenunn nákuenilegra. Röng uppselning gelur hal. "tælulegar alleitångar. Cesslöt pexst að lača erga ediflina vilkra og eni elde varasgakits något grillina. Adrei má koma grillid eða gaskutnom tyrin i lócuuð yjml án tbtsestlingar. Lešo e ödöeningaram vandlega atour en gasgnilló er tekið ifolkun. Einglinge, na nola grillid ulandrya og paš vörter að standa í öreggi fæstög frá brannarlegum efetuar, teirind 1,5 ml frá.

GASKÚTAR

Fyrst og fremst ber ad tygjia öryggjis- og notkuneraltebelningum trn translodlanda gaskoltsina. Aðrina na setja gskoltsi som vaga ad hármirki 1:1 kg begar per ara fullir a toblplátuna. Setjö källinn di vágegandi slad, sjä uppaseinngarle öretinginger. Gæltib pess ad allar skulárda tengingar seu felčan. Fristvkeemő LEKAPRÓFUN áður en grillit i rockl fintokur og i hvert som sam skipt er am gaskal. Gaskallar mega erki slanda i híbstlig yfr 50 °C og bra na aldrei gejma. Itokoru jřimí eda kjaltara. Fygið öryggisteglunam á gaskoltnum.

max Ø 310 mm max Ø 310 mm

ATHUGID: Gangðuðir skáuga om ár þýstrjænsminn og gasyhíkló úd aýký ti rodtlunar i velkormand land. Niz ßöngönga gashýka samlomater gildandi slatki i velkormand land. Pras sem peljlnažtur er innmumund verðu stúktåda lengjegir elk oles nögljega ni tél elk ele noled ell genet ár byråttjænbara og gashýko. Gas okur på ut og kullnad pelturi tv tyrreralaut vögna opns eds os niesta. Át byggyásrademum som og vegna aybygkr maser framklisfondi need íp ár gagnill som leon zra ti solu szu yrlfarin og ár bylystallir og gasslinga szu lágud az gildand rzyjlem velkormand land és pezz par.

ÖRYGGISLEIDBEININGAR

Met kaupumi a pessari OUTDOORCHEF võru tijä viõurkeindum sõ uacila faerd pää sem kaupendi (nalardi) hennar alhen.à abyogõ hanleitëndaris OUTDOORCHEF AG (+ OC +)

Abygåj framienöanda gelur törer fori at ütt leggja: hara kräfur á hendar übygåte veilanda i sanwarmi viit ökessfi besna samninges. Abygåtkorki tör gita, auk armara samning gsondirma erda lagagera rütindra järns. Tessa hygåj ütlokar elki erda takarark skinn retindi fes al eorid gelur pönning legt hars adrar samningstaandra erda lagogera kräfur á hendar utkomandi übygåteraftium hwnju anni. Bening nöär tõsai übygåjt ti detmus ekovänni á kräfur sem lagor eru fraan samivzeni ligum un osesemicisäbygåj.

Sem kaupand: Iefurõu einig serslakan mäguteika å sö legga from sainningsbundrar sbyrgyarköfur gagvar, seljordanum, näer till dennis hegt sö rifts kausammingnum söalns gagvart seljordanum en elek gagvart CC innan simms passaran sbyrgyder.