Dualchef 415 G - Mangal Outdoorchef - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Gazlı Barbekü
Marka	Outdoorchef
Model	Dualchef 415 G
Toplam Güç	16 kW
Gaz Tüketimi	1160 g/sa
Gaz Türü	Propan/Bütan (28-30/37 mbar)
Ana Enjektör	0.98 mm (BK işareti) 28-30/37 mbar için
Bütan/Propan Gaz Basıncı	28 mbar / 37 mbar
Maksimum Tüp Ağırlığı	11 kg
Pişirme Sistemi	Dual Gourmet System (DGS®) bölge ayırıcı ve ısı difüzörlü
Ana Brülörler	2 DGS® Twin Brülör
Yan Brülör	Hayır (bu modelde)
Pişirme Yüzeyi	Paslanmaz çelik ızgara, ayrılabilir bölgeler
Termometre	Kapakta entegre, ±%10 hassasiyet
Ateşleme	AAA pillerle elektrikli (2 x 1.5 V)
Güvenlik Işık Sistemi (SLS)	Evet, 4 şarj edilebilir NiMH pil (AA, 1.2 V/2450 mAh)
Elektrik Beslemesi	Sadece piller (bu modelde şebeke yok)
Izgara Aydınlatması	Hayır (S olmayan model)
Şasi Malzemesi	Paslanmaz çelik ve enjeksiyon alüminyum
Kapak	Emaye, kulplu
Sıcak Tutma Rafı	Yüksekliği ayarlanabilir, 2 konum
Temizlik	Pirinç kıllı fırça, özel barbekü deterjanı
Brülör Bakımı	İnce fırça ile düzenli sökme ve temizleme
Sızdırmazlık Testi	Her kullanımdan önce ve tüp değişiminde gereklidir
Garanti	Alüminyum döküm ve paslanmaz çelik gövdelerde 6 yıl, ızgaralar ve DGS'de 3 yıl

Sık sorulan sorular - Dualchef 415 G Outdoorchef

Dualchef 415 G barbekü nasıl yakılır?

Kapağı açın, tüp vanasının açık olduğundan emin olun, brülör düğmesini yüksek konuma çevirin ve bir kıvılcım oluşana kadar ateşleme düğmesine basın. Brülör 3 saniye içinde yanmazsa, gazı kapatın ve tekrar denemeden önce 2 dakika bekleyin.

Hangi gaz türleri kullanılır?

Yerel normlara uygun propan veya bütan kullanın. Basınç bütan için 28-30 mbar, propan için 37 mbar olmalıdır. Regülatör ve gaz hortumunu kontrol edin.

Sızdırmazlık testi nasıl yapılır?

Gaz ayar düğmesini kapatın, tüp vanasını açın, tüm bağlantılara sabunlu su (50% sıvı sabun, 50% su) uygulayın. Kabarcıklar oluşursa kaçak vardır. Test sırasında sigara içmeyin ve alevden kaçının.

Güvenlik Işık Sistemi (SLS) çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Gaz girişinin açık olduğunu kontrol edin (tüp vanası kapalıyken), şarj edilebilir NiMH pillerin takılı ve dolu olduğundan emin olun. Boşsa, değiştirin veya elektrik paneli aracılığıyla şarj edin (bu modelde şebeke kablosu yoktur).

11 kg'dan daha büyük bir gaz tüpü kullanabilir miyim?

Hayır, şasi üzerinde izin verilen maksimum ağırlık 11 kg'dır. Yalnızca yerel normlara uygun tüpler kullanın.

Izgara ve aksesuarlar nasıl temizlenir?

Her kullanımdan sonra, ızgarayı tam güçte 10 dakika ısıtın, ardından pirinç kıllı fırça ile fırçalayın. Derinlemesine temizlik için OUTDOORCHEF BARBEKÜ DETERJANI kullanın. Sıcak barbeküyü temizleyiciyle asla temizlemeyin.

Brülörler nasıl bakım yapılır?

Izgarayı ve DGS® Koruma Çubuklarını çıkarın, brülör bağlantısını açın, kaldırın ve ince bir fırça veya boru temizleyici ile temizleyin. Ters sırayla takın. Brülörü tekrar yakmadan önce kuru olduğundan emin olun.

Dual Gourmet System (DGS) nedir?

DGS, Bölge Ayırıcı ile pişirme alanını iki bağımsız bölgeye ayırmanızı sağlar. Böylece farklı yiyecekleri tat karışımı olmadan ayrı sıcaklıklarda pişirebilirsiniz. Isı Difüzörü etkili dolaylı pişirme sağlar.

Barbekü bir tente altında kullanılabilir mi?

Hayır, barbekü yalnızca dış mekanda, yanıcı malzemelerden en az 1,5 m uzakta kullanılmalıdır. Asla bir tente altında veya kapalı alanda kullanmayın.

Gaz kaçağı tespit edilirse ne yapmalıyım?

Hemen tüp vanasını ve ayar düğmesini kapatın. Sigara içmeyin ve kıvılcım oluşturmayın. Bağlantıları bir uzmana kontrol ettirin. Barbeküyü ancak tamir edildikten sonra kullanın.

KULLANIM KILAVUZU Dualchef 415 G Outdoorchef

OUTDOORCHEF gazlı mangalınızı işletmeye almadan önce bu kılavuzu tamamen okuyun.

ÖNEMLİ:

İlk olarak gazlı mangalınızın seri numarasını bu kullanma kılavuzunun arka kısmına not edin. Modele göre numarayı, veri etiketinde olmak üzere ya gövde şasisinde ya da zemin plakasında bulabilirsiniz.

Seri numara ve model numarası, sorun durumunda yedek parça siparişlerinde ve olası bir garanti hizmet talebinde sorunsuz işlemler için önemlidir. Kullanma kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın. Güvenlik, işletim ve bakım ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.

Cihazı çalıştırmadan önce bu kullanma kılavuzunu okuyun. Kullanma kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın. Güvenlik, işletim ve bakım ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.

GÜVENLİĞİNİZ İÇİN ÖNEMLİ

Mangalı kullanacak herkes doğru kullanımı bilmeli ve buna uymalıdır. Çocuklar mangal kullanmamalıdır. Montaj kılavuzundaki montaj talimatlarına tamamen uyulmalıdır. Talimatlara uygun olmayan montaj, tehlikeye yol açabilir. Sıvılaştırılmış gaz ve malzemeleri ya da yedek gaz şişelerini mangalın yakınında bulundurmayın. Mangalı ya da gaz şişesini (şişelerini) kapalı mekanlarda kullanmayın. Gazlı mangalı çalıştırmadan önce kılavuzu tamamen okuyun. Mangal sadece açık alanlarda kullanılabilir ve yanıcı maddelere en az 1,5 m'lik bir güvenlik mesafesi bırakılmalıdır.

GAZ ŞİŞELERİ

LPG'yi ilk kez bağlamadan önce gaz şişesi bağlantısının güvenlik talimatlarını ve kullanma kılavuzunu dikkate alın. Zemin plakasına maksimum 11 kg'lik dolu ağırlığa sahip gaz şişesi koyulabilir. Şişeyi bunun için belirtilen yere koyun, montaj kılavuzuna bakın. Sızdıran civataların olmamasına dikkat edin, işletmeye almadan önce ve her gaz şişesi değişiminden sonra SIZDIRMAZLIK YÖNÜNDEN

KONTROL gerçekleştirin. Gaz şişeleri 60°C üzerinde bir sıcaklığa maruz bırakılmamalıdır ve hiçbir zaman kapalı bir alanda ya da bir kilerde depolanmamalıdır. Kullanılan gaz şişeleri üzerine not edilen güvenlik talimatlarına dikkat edin ve bunlara uyun.

BİLGİ: Basınç regülatörünün ve gaz hortumunun cihazınıza uygun bağlantı için uygun olup olmadığını kontrol edin. Sadece ülke standartlarına uygun gaz tipleri kullanın. Her iki conta sisteminin de doğru basınç regülatörüne ve gaz hortumu sistemine uygun olması durumunda garanti geçerlidir. Bu, gazın doğrudan açık alev veya tutuşturucu kaynaklarla temas etmesi nedeniyle oluşabilecek tehlikeleri önler. Sadece doğru gazı kullanmanızı ve gerektiğinde basınç regülatörünü ve gaz hortumunu ülke standartlarına uygun hale getirmenizi öneririz.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Kullanma kılavuzu kullanıcı tarafından saklanıp her daim erişilebilir durumda olmalıdır. Mangalı TUTUŞTURMA İÇİN KILAVUZ bölümüne uyarak işletmeye alın.

- "Sadece açık alanda kullanım"

• "DİKKAT: Erişilebilir parçalar çok sıcak olabilir. Çocukları uzak tutun."

- "İşletim esnasında cihazı yanıcı malzemelerden uzak tutulmalıdır"

- "İşletim esnasında cihazı hareket ettirmeyin"

- "Kullandıktan sonra gaz şişesindeki gaz beslemesini kapatın"

- Mangal hiçbir zaman bir tente altında kullanılmamalıdır.

- Direksiyonla donatılmış cihazları pürüzlü zeminler, yaş veya çıkıntılar üzerinden itmeyin.

- Yağ tutucuyu sarın ve yağ tutucu tepsisinin ölçüsüne tamamen uyduğundan ve yerleşik olduğundan emin olun.

- Sıcak parçalara dokunurken koruyucu eldiven kullanın.

- Mangal sonrasında gaz ayar düğmesini daima "0" konumuna alıp gaz şişesindeki gaz beslemesini kapatın.

- Gaz şişesini değiştirirken gaz ayarlama düğmesinin "0" konumunda olmasına ve gaz beslemesinin gaz şişesine bağlı olmamasına dikkat edin. ÖNEMLİ: Yakında tutuşma kaynakları bulunmamalıdır.

- Yeni bir gaz şişesinin bağlanmasından sonra bağlantı parçalarını SIZDIRMAZLIK YÖNÜNDEN KONTROL edin. Uyarıca kontrol için.

- Sızıntı yapan parçalar konusunda şüphe duyuluyorsa gaz ayarlama düğmesini "0" konumuna alın ve gaz şişesindeki gaz beslemesini kapatın. Gaz ileten parçaları gaz mağazasında kontrol ettirin.

- Gaz şişesi hasar ya da aşınma belirtileri sergiliyorsa hemen değiştirilmelidir. Hortum sökülmemeli ve üzerinde herhangi bir çatlak olmamalıdır. Hortumu çıkarmadan önce gaz ayarlama düğmesini ve gaz beslemesini kapatmayı unutmayın.

- Hortumu ve gaz basıncı regülatörünü satın alma tarihinden itibaren 3 yıllık bir kullanım süresinden sonra değiştirin. Gaz basıncı regülatörünün ve hortumun ilgili EN standartlarına uymasına dikkat edin (gaz basıncı regülatörü EN 16199 / gaz hortumu EN 16438).

- Gaz hortumunun tavsiye edilen uzunluğu 90 cm'dir ve 150 cm'yi aşmamalıdır.

- Gövdedeki hava emme deliklerini ya da kapaktaki hava deliklerini kesinlikle kapatmayın. Gaz şişesi bölmesinin havalandırma delikleri kesinlikle kapatılmamalı ya da üzeri örtülmemelidir.

- Cihaz üzerinde değişiklik yapmayın. Herhangi bir şüpheli durumda bir uzmana danışın.

- Mangal gaz basıncı regülatörü dahil bir gaz hortumu ile birlikte teslim edilir. Gaz hortumu, mangalın sıcak yüzeylerinden uzak tutulmalıdır.

Hortum değiştirilmelidir. Hortum, hortum kılavuzuna sahip mangal modellerinde bu kılavuza sabitlenmelidir.

- Hortum ve regülatör ilgili ülke talimatlarına ve EN standartlarına uygundur (gaz basıncı regülatörü EN 16129 / gaz hortumu EN 16436).

- Tam performans elde edilemiyorsa ve gaz beslemesinde tıkanıklık şüphesi varsa, bir gaz kaçağı olup olmadığını kontrol edin.

- Mangalı sadece sıkı ve sağlam bir zemin üzerinde kullanın. Mangal, işletim sırasında kesinlikle ahşap zemin üzerine ya da başka yanıcı yüzeylere konulmamalıdır. Mangalı yanıcı malzemelerden uzak tutun.

- Mangalı yanıcı sıvıların ya da malzemelerin üstünde depolamayın.

- Mangal, gaz kaçağına karşı mutlaka kontrol edilmelidir. Çocukların erişemeyeceği, açık ve iyi havalandırılan bir alanda depolanmalıdır.

- Mangalı işletmeye almadan önce mümkün olduğunca rüzgara karşı korunacak şekilde konumlandırın.

- Mangal kullanılmayacaksa, tamamen soğuduktan sonra bir örtü başlığı aracılığıyla çevre etkilerine karşı korunmalıdır. Örtü başlığını mangal satıcınızdan temin edebilirsiniz.

- Nem oluşumunu önlemek için örtü başlıklarını güçlü hava sirkülasyonu olan yerlerde çıkarın.

- Cihazı sadece şebeke kablosu, priz ve fişte hasar yoksa kullanın. Her kullanımdan önce kontrol edin.

- Cihazı sadece topraklı prize bağlayın.

- Fişi her kullanımdan sonra veya hata durumunda çıkarın. DİKKAT: Fışkı çekin, şebeke kablosundan değil.

- Şebeke kablosunu sıcak parçalardan uzak tutun.

- Şebeke fişine ıslak ellerle dokunmayın.

- Mangal, çalışır durumdayken kaydırmayın.

- İşletim esnasında mangalı kesinlikle gözetimsiz bırakmayın.

- Mangal kapatıldıktan sonra da uzun süre sıcak kalır. Kendinizi yakmamaya ve mangalın üzerine herhangi bir nesne koymamaya dikkat edin, yangın tehlikesi söz konusudur.

- Mangal elektrikli bileşenlere sahip olduğundan mangalı yağmur veya kar durumunda kullanmayın.

- Gerekirse min. 10A (230V) akım gücü için sadece topraklı uzatma kablosu kullanın (kablo kesiti min. 1.5 mm²) ve kabloyu cihaza dolanmayacak ve cihazı düşürmeyecek bir konumda olmasına dikkat edin.

- Mümkün olduğunca kısa bir uzatma kablosu kullanın, kesinlikle 2 veya daha fazla uzatma kablosunu aynı anda kullanmayın.

- Şebeke kablosunu yolların üzerine döşemeyin.

SIZDIRMAZLIK YÖNÜNDEN KONTROL

UYARI: Sızdırmazlık yönünden kontrol sırasında yakında tutuşma kaynağı bulunmamalıdır. Bu sigara içmek için de geçerlidir. Sızdırmazlığı hiçbir zaman yanıcı kibrit ya da açık bir ateş ile kontrol etmeyin ve bu kontrol işlemini daima açık alanda gerçekleştirin.

1. Gaz ayar düğmesi ○ konumunda olmalıdır.
2. Silindir, gaz basıncını açın ve gaz hattı tüm parçaları (gaz şişesindeki bağlantı / gaz basınç ayar / gaz hortumu / gaz girişi / valf hokkası bağlantı) % 50'si sıvı sabun ve % 50'si sudan oluşan bir sabun köpüğü ile kontrol edin. Bir sprey şişesi de kullanabilirsiniz.
3. Sabun çözeltisinde baloncuk oluşması sızıntı olduğu anlamına gelir. ÖNEMLİ: Mangal ancak tüm sızıntı noktaları giderildikten sonra kullanılmalıdır. Gaz şişesindeki gaz basıncını kapatın.
4. Mümkünse bağlantıları gevşetin, sızıntı noktalarını giderin ya da arızalı parçaları değiştirin.
5. 1. ve 2. adımları tekrarlayın.
6. Sızıntı noktaları giderilemiyorsa gaz mağazasına başvurun.

Gaz şişesinin her bağlantısı ya da değişim işleminden sonra ya da mangal sezonu başlangıcında SIZDIRMAZLIK YÖNÜNDEN KONTROL gerçekleştirin.

KUMANDA KONSOLU ÜZERİNDEKİ SEMBOLLERİN AÇIKLAMASI

Isı kademeleri ve ateşleme

1. Gaz maddesiyle temas eden veya gazla çalışan parçalara dokunmayın.
2. Gaz ileten tüm parçaları SIZDIRMAZLIK YÖNÜNDEN KONTROL bölümünde anlatıldığı gibi kontrol edin. Gazı mangalınızı satıcı tarafından test edilmiş bir şekilde teslim edilmiştir, yine de işlemi gerçekleştirin.
3. Mangalı yak, 20-25 dakika boyunca. 🏠 🔊 🔔 kademesince yakın
4. Yağ sıçramasına karşı yağ kabını, dayanak noktasına kadar 1 cm mesafeye kadar doldurun. Bu normal mangal işlemlerinde de geçerlidir.

TUTUŞTURMA KILAVUZU

BİLGİ: Daima tüm brülörlerin kullanılması zorunda değildir. Bu, hazırlık türüne ve miktara bağlıdır.

ANA BRÜLÖRÜN TUTUŞTURULMASI

DUALCHEF 315 G | DUALCHEF 325 G | DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G | DUALCHEF 425 G | DUALCHEF S 425 G

1. Gaz hortumunu, gaz basınç regülatörü ve gaz şişesi arasındaki tüm bağlantıları sıkıca sıktığınızdan emin olun. (SIZDIRMAZLIK YÖNÜNDEN KONTROL bölümünde tanımlandığı gibi hareket edin).
2. Elektrik kutusundaki ana şalteri açın (ON = Ana şalterin kumanda lambesi yanar).
3. Mangal kapağını açın. DİKKAT: Mangalı hiçbir zaman kapalıyken tutuşturmayın.
4. Gaz şişesindeki gaz beslemesini açın.
5. Devreye almak için DAS. TMN BURNER in gaz ayırma düğmesine basın ve saat yönünün tersine doğru çevirerek açın. Tutuşturma düğmesine basın ve çevik, için ve gaz yanana kadar basılı tutun.
6. Eğer 3 saniye içerisinde alev alamazsanız gaz ayarlama düğmesini ◯ konumuna alın. Yanmayan gazı uçurmak için 2 dakika bekleyin. Daha sonra 4 ile 5. noktayı tekrarlayın.
7. Mangal 8 dakika sonrasında işletme almak mümkün değilse alevleri kontrol edin (HATA GİDERME bölümünde tanımlandığı gibi).

YAN BRÜLÖRÜN TUTUŞTURULMASI

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Gaz hortumunu, gaz basınç regülatörü ve gaz şişesi arasındaki tüm bağlantıların sıkı olduğundan emin olun. (SIZDIRMAZLIK YÖNÜNDEN KONTROL bölümünde tanımlandığı gibi hareket edin).
2. Elektrik kutusundaki ana şalteri açın (ON = Ana şalterin kumanda lambesi yanar).
3. DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G yan brülörün ön kapağını açın. DİKKAT: Yan brülörü ön kapağı kapalıyken hiçbir zaman tutuşturmayın.
4. Gaz şişesindeki gaz basıncının son
5. SOE BURNER yazılı gaz ayarlama düğmesine basıp saat yönünde 🐘kökökademiesine çevirin. Taluşlarına düğmesine basın ve çokım ökanta ve gaz yanana kadar basılı tutun.
6. Gaz 8 saniye içerisinde alev almazsa gaz ayarlama düğmesini Konumuna alın, Yanmayan gazın uçması için 2 dakika bekleyin. Daha sonra 4 ila 5 kez tekrarlayın.
7. Yan brülörü 3 denemede yakamadıysanız, olası diğer sebepleri arayın (HATA GİDERME bölümünde konumlandığı gibi)
8. Yan pişirme alanında <100 mm ve >270 mm pişirme kabı kullanın

SOLDAKİ YAN MASA HAKKINDA BİLGİ (SADECE YAN BRÜLÖRE SAHIP MODELLER İÇİN GEÇERLİDİR)

BLAZING ZONE kızılötesi yan brülör ile geliştirme (sadece yan brülöre sahip Dualchef modelleri için geçerlidir)

Yan brülöre sahip bir Dualchef modeline sahipseniz, soldaki yan masada bulunan bu yan pişirme alanı çıkarılabilir ve yerine bir OUTDOORCHEF BLAZING ZONE (kızılötesi yan brülör) yerleştirilebilir.

BLAZING ZONE, ızgara mangalınıza ayrı bir aksesuar olarak mevcuttur. Burada söz konusu olan, içinde bir kızılötesi yanma oluşturan ve mangal ürününe 900 dereceye kadar yoğun bir ısı verip bifteğinizde mükemmel bir kabuk oluşmasını sağlayan bir seramik brülördür.

Soldaki yan masa (sadece yan brülöre sahip Dualchef modelleri için geçerlidir)

Soldaki yan masanın (yan brülöre veya BLAZING ZONE'e sahip modellerde) sağlamlığını ve güvenliğini sağlamak için, soldaki yan masa aşağıya doğru katlanabilir.

ELEKTRİK KUTUSU

Elektrik kutusu aşağıdakileri içerir:

• Güvenlik ateşleme sistemi (SLS) için 4 NiMH akü (AA 1.2 V/2400 mAh) • Elektrikli ateşleme için 2 pil (AAA, 1.5 V)
• Münferit parçaların akım basıncını kırmak ve akü bataryalarının doğru olmasını önlemek için 1 ana şalter 1 akü kapağı. Akü kapağı, DUAL CHEF 589,5 G ve DUAL-CHEF S 429,5 G modellerinde verilen elektrik kablosu ile iskelet üzerine stabilize edilir. Üründen bir parça çıkarılabilir. Direkt olarak verilen elektrik kablosu parça olarak değişebilir, lütfen 4 aküyü otomatik olarak değiştirin. İki akü kapağında bulunan şalterlerin tamamında direkt olarak turuncu renkte yanıp sönen bir gösterge 12 saniye boyunca yanar. Diğer DUAL-CHEF mangalda elektrik kablosu verilmemiştir. Ancak iki akü fonksiyonu da ayrı ayrı mevcuttur. Düğün elektrik kablosu üniversal matikten ve her alanın meğindelar salar almehörli.

DİKKAT: DUALCHEF mangalınız için birlikte verilen akü bataryaları elektrik kablosuyla akıllı şarj istasyonu arasındaki bağlantıda şarj edilebilir. Bunlar asla, şarj edilemeyen bataryalarla DEĞİŞTİRİLMEMELİDİR. Yine de şarj edilemeyen batarya yerleştirip aynı zamanda mangalı elektrik kablosuyla bağlarsanız, cihaz şarj edilemeyen bataryaları şarj etmeye çalışacaktır. Bu da aşırı ısınmalara ve yangınlara neden olabilir.

EMNİYET IŞIĞI SİSTEMİ (SLS)

DUALCHEF mangalındaki EMNİYET IŞIĞI SİSTEMİ (SLS), gaz akışını kontrol eder. Korunma amaçlı olarak, gaz vanasının tersi yönde çalışır.

Devre dışıyken ve UGS® I'VEN BURNER'a gaz gelirken, acil durumlarda gazı keser.

Gaz ayar düğmesindeki kırmızı halka size durum hakkında bilgi verir: halka görünürse, brülöre gaz beslemesinin açık olduğunu gösterir.

SLS enerji beslemesi, birlikte verilen 4 adet akü bataryası üzerinden sağlanır. Akü bataryalarının kapasitesi %20'nin altına düştüğünde SLS yanıp sönmeye başlar ve akü bataryaları şarj edilmediği sürece SLS'nin yakında söneceğini gösterir. Gaz vanası, akü bataryası boşken de çalışır.

DUALCHEF mangallar, takılı bir akü şarj cihazına sahiptir (bkz. Bölüm ELEKTRİK KUTUSU).

Kumanda konsolunda bir ışık sensörü vardır. Bu sensör, çevredeki ışık yoğunluğunu algılar ve SLS'nin ışık gücünü buna göre ayarlar. BİLGİ: Bu işlevin sağlanabilmesi için sensörün üzerindeki cam temiz ve boş olmalıdır.

DUALCHEF KULLANMA KILAVUZU

İşte bu kadar kolay:

1. Az mangal türünde sadece bir veya birden fazla kullanım ve verimli sistem için ihtiyaç duyulmayan mangal bölgesini DGS = ZONE DIVIDER ile ayırın (bkz. Bölüm DGS® ZONE DIVIDER). Kapalı kapakla mangal işlemleri mangal süresini ve gaz tüketimini azaltır.
2. Mangalı 10 dakika boyunca kapak kapalı bir şekilde önceden ısıtın ve 🔒 kademesinde tutun.
3. Mangal ürününü mangal ızgarasına koyup sıcaklığı, istediğiniz gibi ayarlayın.
4. Mangalı çalıştırmadan önce gaz ayarlama düğmesini daima kapalı konuma alın. Daha sonra gaz tüpündeki gaz vanasını kapatın. Tüpü değiştirmeden önce tüm vanaların kapalı olduğundan emin olun.
5. Mangalı, pişirme sonrasında kaydırmadan, kaldırmadan veya temizlemeden önce tamamen soğumasını bekleyin. DİKKAT: Mangal içindeki aydınlatma (halojen lamba) DUALCHEF S 32b G ve DUALCHEF S 42b G modellerinde lamba sıcak durumda olabilir. Üzerine su veya başka bir sıvı sıçratıldığında kırılma riski vardır.
6. DİKKAT: Yağ tutma tepsisini yalnızca soğukken boşaltın ve temizlik için çıkarın. Tepsideki sıcak yağ, yaralanmalara neden olabilir. Yağ tutma tepsisini yalnızca verilen tutamak ile çıkarabilirsiniz!

①

2

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)

DUALCHEF, klasik mangal yöntemlerinin yanı sıra (bkz. Bölüm DOĞRUDAN VE DOLAYLI YOLDAN MANGAL YÖNTEMİ) benzersiz DUAL GOURMET SYSTEM'i (DGS®) sunar;

DUAL GOURMET SYSTEM'in (DGS™) ana parçası, DUALCHEF DGS™'yi iki mangal bölgesine ayıran ZONE DIVIDER'dır. Bu bölge ayırıcı, mangal sırasında farklı yemekleri aynı anda pişirmek veya çeşitli mangal yöntemlerinin tadının ve kokusunun birbirine karışmasını önlemek gibi yeni imkanlar sağlar.

Mangal yüzeyinin yanı sıra, mangal bölgeleri üzerinde tam sıcaklık kontrolüne sahipsiniz. Bağımsız bir şekilde çalışan ve kontrol edilebilen iki termometre, size bölgelerin ilgili sıcaklıklarını gösterir.

DGS® aksesuar dünyası, yemekleri daha iyi bir şekilde kullanmak için yardımcı olur ve mükemmel mangal sonucuna ulaşmak için sizi destekler.

Aşağıdaki bölümlerde DUAL GOURMET SYSTEM'in (DGS®) her bir elemanının tanıtımı yapılmaktadır.

DGS® ZONE DIVIDER

DGS® ZONE DIVIDER, yarım odası etkili bir şekilde kontrol edilebilir iki bölmeye böler.

DUALCHEF 318 G / DUALCHEF 396 G ve DUALCHEF S 395 G modelleri bölge ayırıcı için koruma sahiptir.

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 426 G ve DUALCHEF S 495 G modelleri bölge ayırıcı için bir korumaya sahiptir.

MANGAL HAZNESİNİN ÇEŞİTLİ BÖLGELERE AYRILMASIYLA AŞAĞIDAKİ UYGULAMALAR KOLAYLAŞTIRILIR VE DAHA ETKİLİ OLUR:

1. DUAL CHEF mangalınızı DGS® ZONE DIVIDER ile çeşitli bölgelere ayırarak farklı yemekleri aynı anda pişirebilirsiniz. Birbirinden ayrılan bölgelerde koku ve tat karışımı olmaz.
2. Her bir bölge, DGS® ZONE DIVIDER sayesinde bağımsız olarak kontrol edilebilir, çünkü DGS® TWIN BURNER'ların ısısı, yarım hazne içerisinde yükselir ve DGS® ZONE DIVIDER diğer mangal bölgelerine yüksek ısı aktarımını engeller. Bu ayrım sayesinde DUALCHEF'in mangal başlığı altında yemekleriniz için çeşitli sıcaklıklarda çalışabilirsiniz.

DGS® ZONE DIVIDER İLE MÜMKÜN OLAN SICAKLIK BÖLGELERİ

Örneğin mangalın sağ tarafında DGS® HEAT DIFFUSER (ayrıca DGS® HEAT DIFFUSER) ile lezzetli bir kızartma ve aynı anda sol tarafta bir pizza veya benzeri kullanım için düşük ısı elde edebilirsiniz.

1. DGS® ZONE DIVIDER, ayrıca ideal gaz tüketimini destekler. Sadece az miktarda yiyecek kızartmak istiyorsanız, ihtiyaç duyulmayan mangal bölgesini ayırmak için DGS® ZONE DIVIDER'ı kullanın. DUALCHEF'in mangal haznesinin, yalnızca kullanılan mangal yüzeyinin ve gaz tüketiminin azaltılmasına yardımcı olur. Bölgeleri nasıl ayırabileceğinizi yukarıdaki resimlerden görebilirsiniz.
2. DGS® ZONE DIVIDER, mangal bölgelerinden birinde doğrudan mangal yaparken aynı zamanda diğer bölgede hassas pişirme imkanı sağlar.

DGS® HEAT DIFFUSER

Izgara yaparken etin suyunu korumak ve lezzetli sonuçlar almak için, DGS® HEAT DIFFUSER, DGS® TWIN BURNER'dan gelen ısıyı eşit şekilde dağıtarak mangal yüzeyine iletir. Bu sayede kızartma sırasında etin kuruması önlenir. Aynı zamanda sıcaklık kontrolü son derece hassastır. DGS® HEAT DIFFUSER, DGS® TWIN BURNER'dan gelen ısıyı doğrudan mangal yüzeyine iletir. Bu kullanım ile tek bir brülörle bile mükemmel sonuçlar elde edebilirsiniz. DGS® TWIN BURNER, DGS® ZONE DIVIDER ve DGS® HEAT DIFFUSER kombinasyonu sayesinde pişirme alanınızı ve ısı dağılımını genişletebilirsiniz.

DGS® HEAT DIFFUSER'ı şu şekilde kullanın:

1. Sağ taraftaki mangal ızgarasını, ızgara kancasını kullanarak mangalden çıkarın.
2. DGS® HEAT DIFFUSER'ı yukarıda gösterildiği gibi yerleştirin.
3. Mangal Üzerine OUTDOORCHEF DGS® DÖNER SEPET SETİNİ (isteğe bağlı olarak satın alınabilir, aksesuar olarak mevcuttur) yerleştirin.
4. Döner sepeti motor bloğunun içine takın (DGS® DÖNER SEPET SETİNİN bir parçası). Şimdi karşı tarafa DGS® ZONE DIVIDER'ı yerleştirin. Üzerine yerleştirin.
5. Ardından DUALCHEF'i devreye alın ve kızartmayı istenen sıcaklıkta pişirin.
6. DG5 "ISI DAĞITICI" için, ızgaraya kadar olan kısmı kullanın.

DGS® KORUMA ÇUBUKLARI ve DGS® ISI DAĞITICI, DGS® TWIN BURNER'ı yağdan korur ve yağ alevlerini önler. Fazla yağ, DGS® ISI DAĞITICI'nın özel olarak geçirilmiş kanalları sayesinde kontrollü bir şekilde DGS® TWIN BURNER'a akar. Marjinal bölgeler sayesinde düşük kalan mangal bölgelerinde düşük ısı elde edilir, bu da hazımsızlığı önler.

YÜKSEKLİĞİ AYARLANABİLİR SICAK TUTMA IZGARASI

Sıcak tutma ızgarası, kendine özgü sıcaklığı ile servis ızgarası yüzeyi olarak görev görür. Yerleştirilecek olan mangal örtüsünün boyutuna bağlı olarak sıcak tutma ızgarasını 2 farklı konuma yerleştirebilirsiniz. Sıcak tutma ızgarası, DGS® ISI DAĞITICI ve DGS® BÖLGE AYIRICI kullanılarak bir kızartmanın hazırlanması için de kullanılır. Ancak burada sadece tek bir koruma!

DÖKÜM MANGAL IZGARASI

KULLANIM

Döküm mangal ızgarasını ilk kullanımdan önce su ile temizleyin. Izgaralara mangal üzerinde kullanırken sadece mangal eldivenleri ile dokunun. Döküm mangal ızgaralarını sıcak durumdayken yanıcı veya ısıya duyarlı yüzeylere koymayın. Döküm mangal ızgaralarını daha kolay temizlemek için içeride kızartma yapabilirsiniz.

TEMİZLİK

- Döküm mangal ızgarasını yıkayın. 10 dakika soğuması için mangalın üzerinde bırakın.

- Fırıncı kılı bir fırça kullanın (çelik tel uygun değildir).

- Ardından bunların soğumasını bekleyin.

- Güçlü durumlarda: OJTDODORCHEF BARBEKÜ TEMİZLEYİCİSİNİ kapsamlı temizlik için kullanın.

BİLGİ

Temizlik işlemi sonrasında, yağ ile hafifçe yağlayın.

DGS® AKSESUARLAR

DUALCHEF, DGS ZONE DIVIDER kullanılarak yemek hazırlama konusunda size neredeyse sınırsız imkanlar sunar. OUTDOORCHEF çok yönlü yemek hazırlamayı kolaylaştırmak için, mangal, pişirme ve ızgara işleri için uygun aksesuarları geliştirmiştir. Böylece DUALCHEF size daha çok keyif verecektir, ilham verir ve DGS® AKSESUARLARI dünyasına giriş yapın.

DGS® DÖNER SEPET SETİ

DGS® DÖNER SEPET SETİ etin eşit bir şekilde pişmesini sağlar. Süper dayanıklı çelik sayesinde mükemmel pişirme işlemi gerçekleşir ve lokum gibi yumuşak etler elde edilir. Çevrilen tavuklar, sulu pirzola ve rosto için idealdir.

DGS® IZGARA PLAKASI

Döküm demirden yapılan DGS® IZGARA PLAKASI, ısıyı eşit bir şekilde depolar. Oluklu tarafı etlere güzel bir desen verir, diğer tarafı ise düz olduğundan sebze, balık ve deniz ürünleri için idealdir. Her iki taraf da mükemmel bir pişirme yüzeyi sunar.

DGS® PİŞİRME SETİ

DGS® PİŞİRME SETİ, DGS® aksesuarları arasında çok yönlü bir üründür. Izgara yapma, kızartma, güveç yapma veya tütsüleme gibi her türlü pişirme yöntemi için uygundur. Pişirme seti, bir ızgara yüzeyi ve bir tencere içerir. Kapak, ızgara ve tencere olarak kullanılabilir, ayrıca saklama kabı olarak da kullanılabilir.

DGS® PİZZA TAŞI

DGS® PİZZA TAŞI, mangalda çıtır pizza lezzeti garanti eder. Taş, yüksek sıcaklıklara dayanıklıdır ve pizzanın eşit pişmesini sağlar.

DGS® DÖKÜM DEMİR MANGAL IZGARASI

DGS® DÖKÜM DEMİR MANGAL IZGARASI, yüksek ısıyı koruyarak etlerin mükemmel pişmesini sağlar. Döküm demir, ısıyı eşit dağıtır ve uzun süre sıcak kalır. Izgara, mangal üzerine kolayca yerleştirilir. 2 parçalı set, ihtiyaca göre genişletilebilir.

DGS® SEBZE IZGARASI

Bu yöntem, sebzeleri ızgarada lezzetli bir şekilde pişirmek için uygundur. Sebzeleri dilimleyin, zeytinyağı ve baharatlarla marine edin, ardından ızgarada pişirin.

DOLAYLI MANGAL YÖNTEMİ

Dolaylı mangalda, yiyecekler ızgara üzerinde kapalı bir ortamda pişirilir. Mangal, kapak ve kapak sayesinde hava sirkülasyonlu bir fırın gibi çalışır.

Bu mangal yöntemi, çıtır çıtır ve az yağlı parçalar, hassas etler, balık veya sebze pişirmek için uygundur.

GAZ MANGAL İSTASYONUNUN MANGAL SİSTEMİNDE, doğrudan ısı veya dolaylı ısı ile pişirme yapılabilir. Dolayısıyla mangal parçaları ve pişirme için mangal ölçüsünü izleyin ve ızgaranın ortasına yerleştirin ve ateşe yakın olmayan bölgeyi kullanın.

DOĞRUDAN ISI / DOLAYLI ISI Doğrudan mangal ve pişirme için: Mangal ızgarasını açık ateş üzerinden konumlandırın.

Dolaylı mangal, pişirme ve kızartma için: Mangal ürününü ortaya koyun, kapağı kapatın ve sadece dış brülörleri çalıştırın.

MANGAL HAZNESİ AYDINLATMASI

DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF S 425 G modelleri, bir mangal haznesi aydınlatması ile donatılmıştır. Halojen lambalar (G9: 12 V, 10 W), mangalın arka paneline yerleştirilir ve birlikte verilen bağlantı kablosu üzerinden çalışır. Açma ve kapama şalteri kumanda konsolunda sağda bulunmaktadır.

DİKKAT: Mangal haznesi, aydınlatması sıcak durumdayken büyük sarsıntılara maruz kalırsa hasar görebilir.

1. Her brülörün gaz ayarları diğerinden bağımsızdır.
2. Gaz şişesindeki gaz beslemesini kapatın.
3. Elektrik kutusunun ana şalterini kapatın.
4. Mangalı soğutup temizleyin.
5. Mangalı uygun bir basınçla yıkayın.

DİKKAT: Mangaldan sonra hareket ettirmeden önce DUALCHEF'in tamamen soğumasını bekleyin. DUALCHEF S 325 G ve DUALCHEF S 425 G modelleri, mangal haznesi aydınlatması ile donatılmıştır ve ısı sıcak durumda büyük titreşimlere maruz kalırsa hasar görebilir.

DİKKAT: Yağ toplama tepsisini sadece soğuk durumdayken boşaltın ve temizlik için çıkarın. Toplanan sıcak yağ yanıklara neden olabilir. Yağ toplama kabı sadece birlikte verilen sap ile tutulabilir.

TEMİZLİK

Mangal, yağ birikintilerinden ya da yağ toplama kabı ile mangal parçaları arasında birikmiş kalıntılardan dolayı düzenli bir temizlik gerektirir. Mangal yüzeyinin temizliği için yumuşak kıllı bir mangal fırçası kullanın (çelik kol fırça Angelis).

Mangal yüzeyinin daha derin bir temizliği için OUTDOORCHEF BARBEKÜ TEMİZLEYİCİ kullanın. Tüm kalıntıları gidermek için talimata göre: yumuşak bir sünger ve sabunlu su ile silinebilir. Sonunda tokaları katı bir organizatörle, örneğin OUTDOORCHEF BARBEKÜ TEMİZLEYİCİ ile temizleyebilirsiniz. Pansuman çok bilinen bir parlatıcı ile temizleyici veya yapı marketinde satılan aşındırıcı süngerler ile temizleyebilirsiniz.

TAVSİYE: DGS® HEAT DIFFUSER VE DGS® PROTECTION BAR, KAPLAMA VE YOĞUN ALEVLİ YANGIN ÖNLEYİCİ OLARAK HER KULLANIMDAN SONRA TEMİZLEYİN.

OUTDOORCHEF BARBEKÜ TEMİZLEYİCİNİN KULLANIMI

ÖNEMLİ: Mangalı OUTDOORCHEF BARBEKÜ TEMİZLEYİCİ ile kullanmadan önce işletme talimatlarını okuyun. Elektriğin zarar görmemesi için eldiven ve koruyucu gözlük kullanın. Mangala ya da aksesuarlara hâlâ sıcakken püskürtün ve 15-30 dakika etki etmesini bekleyin. Kılıfı yüzeye püskürtün, ardından su ile durulayıp kurulayın.

DİKKAT: OUTDOORCHEF BARBEKÜ TEMİZLEYİCİ, kaplamalı yüzeylerde kullanılmamalıdır.

OUTDOORCHEF ŞEF TEMİZLEYİCİNİN KULLANIMI

ÖNEMLİ: Mangalı OUTDOORCHEF ŞEF TEMİZLEYİCİ ile kullanırken işletme talimatlarına uyun.

Korunmak için eldiven ve gözlük kullanın. Mangala veya aksesuara hâlâ sıcakken püskürtün ve köpük çözülene kadar 10 dakika etki etmesini bekleyin.

Gerekirse uygun bir mangal fırçası veya naylon süngerle temizleyin. Ardından tamamen su ile durulayıp kurulayın.

DİKKAT: OUTDOORCHEF BARBEKÜ TEMİZLEYİCİ, kaplamalı yüzeylerde kullanılmamalıdır.

DGS® TWIN BURNER BAKIMI

Brülörler, tıkanma nedeniyle tıkanabilir. Bu, gaz akışının azalmasına ve alevin geri tepmesine neden olabilir. Brülörleri kontrol etmek ve düzenli aralıklarla temizlemek için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Önce cihazı ve DGS® PROTECTION BAR'ları DUALCHEF'ten çıkarın.

12a. Ardından brülör sabitleyicinin emniyet mandallarını çıkarın.

1. Şimdi alt anlır saadleryesini pakin
2. Daha sonra brülörü yanma odasından kaldırın.
3. Brülörü ince bir tel temizlik fırçası ile temizleyin.
4. Bölgeyi temizlik işlemi sırasında menteşe yapısı parçaları ters yönde fırlayabilir, bu yüzden dikkatli olun ve "ANA BRÜLÖR VE FİRİN YAKIT HATTI" bölümüne uygun şekilde işlemi yapın.

ÖNEMLİ: Temizlik için kimyasal madde kullanmayın. Mangal temizliği sonrasında tamamen kurulayın. Kurulma işlemini hızlandırmak için mangalı çalıştırıp birkaç dakika açık bırakınız.

BAKIM

Düzenli ve düzenli bakım (arıza durumunda güvenli bir çalışma garanti edilir). Gazla ilgili tüm parçaları en az yılda iki kez ve uzun süre kullanılmadığında kontrol edin. Örümcekler ve diğer böcekler kullanım öncesinde giderilmesi gereken tıkanmalara neden olabilir. Mangalı düzenli olarak temiz bir standa alın ve zaman zaman tüm bağlantıları sıkı olup olmadığını kontrol edin.

Mangalı uzun bir süre kullanmayacaksanız, tekrar kullanmadan önce SIZDIRMAZLIK YÖNÜNDEN KONTROL gerçekleştirmelisiniz. Herhangi bir şüpheniz varsa, gaz tesisatçısına ya da servis merkezine başvurun.

Korozyon hasarını önlemek için uzun bir depolama öncesinde tüm metal parçaları yağlayın. Uzun bir depolama sonrasında ve mangal sezonunda en az bir kez gaz hortumunu çatlak, bükülme ve diğer hasarlara karşı kontrol edin. Hasarlı bir gaz hortumu GÜVENLİK BİLGİLERİ bölümünde tanımlandığı gibi derhal değiştirilmelidir.

Mangalınızı uzun süre memnuniyetle kullanabilmeniz için mangalınız tamamen soğuduktan sonra uygun bir OUTDOORCHEF örtüsü ile hava koşullarına karşı koruyun. Nem oluşmasını önlemek için örtüyü yağmurlu havalarda çıkarın. Örtü başlıklarını mangal setinizden temin edebilirsiniz.

HATA GİDERME

Brülör tutuşmuyor:

Gaz vanasının ve gaz besleme hattının açık olduğunu kontrol edin.

Şişede yeterli gaz olduğundan emin olun.

Elektrottan brülöre kıvılcım aralığını kontrol edin.

DİKKAT: Bu kontrol sadece gaz beslemesi kapalıyken yapılabilir.

Kıvılcım yok:

Bataryaların doğru yerleştirildiğinden ve sağlam olduğundan emin olun.

Brülör ve elektrot arasındaki mesafe sadece 4-5 mm olmalıdır.

Elektrikli ateşleyicideki kabloların ve bağlantıların gevşek olmadığını ve sıkı oturup oturmadığını kontrol edin.

Elektrikli ateşlemeye 9 voltluk batarya (tip 6AM, 1.5 V) yerleştirin.

Yukarıda belirtilen tedbirleri aldığınız halde çalıştıramıyorsanız, satıcınızla iletişime geçin.

EMNİYET IŞIĞI SİSTEMİ (SLS) çalışmıyor:

Gaz ayarlama düğmesindeki gaz beslemeçinin açık olup olmadığını kontrol edin. (Gaz supabı valfi kapalıyken)

SLS'ye yönelik akü bataryalarının doğru yönlendirildiğinden emin olun.

Akü bataryaları boş ise, modele bağlı olarak:

difikte veller, gebere kabiosuru takakir ve sar işemiri etkirkleştrebilinsitz (DUALCHEF S 825 G ve DUALCHEF S 425 G modellerinde) - kendir uygur bir gebere kabiosuru todark dirin ve sar işemiri stenkeştimici için doğrudar elektrik kutusuna raken (DUAL CHEF 315 G / DUAL CHEF 395 G / DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G modellerinde)

Yeni akü bataryası yerleştirin

Mangal haznesi aydınlatması

Her iki Q9 helojen lambasının da (12V/10W) erpali clup almadığını kontrol edin.

TÜKETİCİ GARANTİSİ

1. Alıcının garanti ve şartlara yönelik diğer hakları

Övel bir milsai möşlen (Likelici) olarak OUTDOORCHEF ürünürü saltı yelik si olan bir salıcıdan alınası size OUTDOORCHEF AG (× OUTDOORCHEF ×) is stünden bir üretici garantis vonlar.

Bu anlagmaya göre İrelini garantisi süre garanti verene xarım garanti laitep elimni sorlig. Burunli tember garanti talopein diğer akdi veya yası haklımariyanı yarı na deveni eder. Söz kıransu diğer haktat bu garanti redenifiye laki, tutulmaz veya kis birlimaz. Bu redenile diğer soropne veya yası talopeinini yokumali olan karya xarım peceri laki geltirilirizine. İnlar sorvalluluju kanununa göre bu garanti ayesince direğin talpeere dokunimuz.

Br alco olarak salıcınca karşı özellikle solveşme lentinal taleplerini geçeri hale gelirme ikkanına sahipetnia. Olası bir satış solveşmesi iplasi bu garanlı kapsamında OUTDOORCHEF te karp değil sadece salıcya karşı ülenebili.

2. Katılımcılar ve garanti koşulları

Garantılış vorser. OUTDO/CHEF, Yerikili talı odan azül amaçlar eğiruna yəni tür arımın azdilmezreyeyeyelek ter bilcâncınlı garanti haklı vardır. Eclimme, şetir âmla makouzunun azraki osilmasyiye geçereklayır. Ümlin birDCFGEKLIİ küratının evirkini olarak na maslekar ne de berbost meşkici irgne çarılı collismeyen amaçlar için alca edilyezna azül amaçlar için bir esimine mervovtur. Bir garanti durumu faix azidığında, garanti halap et ni lal ay irpêrisinde garanti verson vas brayaı geleplini halé git imelisiyti. Aksil la:dinde garanti il halap et ni rü goçersu kalıml. Bilinen şürleri için bu rukal edici miûder, ümlinir ele geçmesiyile basarı. OUTDO/CHEF, durürir ele geçmesyindem hemen sonra bütar ere yönetik kari lakt edilmisiin birleri.

3. Kapsam

Bölüm 4: İşletme sırasında itici bir durum bulunmazsa, garanti, satın alma tarihinden itibaren geçerlidir ve aşağıda belirlenen durumlarda sağlanır:

ALÖKİNİYUM BASKI DÖĞÜN VE PASLAHMAZ CEİK GÖVDE	10 μl	Das markyakı kırkı
DGS1 TWN BURNER	5 μl	Das markyakı varga yarmayakı kırkı
MANGAL IZGARALARI	2 μl	Das markyakı varga yarmayakı kırkı
EMAYE KAPAK	3 μl	Das markyakı vekek, larmamal once markyakı potem kırkı
DGS2 ZONE DIVIDER / DGS3 HEAT DIFFUSER / DGS4 PROTECTION DARS	2 μl	Potsdamaya varga yarmayakı kırkı
DIGER PARÇALAR	2 μl	Lüdler farnı Dörten / molzene raktiendra

Emayenin işlevselliği açısından önemli ve sık kullanılan parçalarda beklenen renk farklılıkları veya çatlaklar, kazan kenarında veya askıda bulunan destek noktaları özür olarak sayılmaz.

Bir garanti hizmeti gerekli olduğunda, OUTDOORCHEF, kusurlu parçaları veya ürünün tamamını onarır veya yenisiyle değiştirir. Ürünün üzerinde benzer bir model yoksa, yeni bir modelle değiştirilebilir, örneğin bir sonraki modelle. Hasarlı ürünün işlevselliğine bir kısıtlama yoksa, ürünün üzerine tamir yerine uygun bir modelin değiştirilmesi önerisi yapılabilir.

Garantinin kapsamı ve (kontrol ve onarım için) OUTDOORCHEF'in bir ürün veya parçayla ilgili bilgi talep etme hakkı saklıdır. Garanti hizmeti, ne garanti süresini uzatır ne de garanti kapsamını genişletir. Değiştirilen parçalar OUTDOORCHEF'in mülkiyetine geçer. Garanti süresi, ürünün onarımı sırasında durmaz. Garanti kapsamındaki onarımlar için garanti veren tarafından belirlenen süreler geçerlidir. Bu süreler, garanti kapsamındaki onarımlar için geçerli olup, garanti süresini uzatmaz.

4. Geçersiz kılma

Garanti, aşağıdaki durumlarda geçersiz kılınır:

- Amacına uygun kullanımda, özellikle termostat, ateşleme ve baca, elektrik kablosu, gaz basıncı ayarlayıcısı, halojen lamba, yağ tutma haznesi ve yağ tutma lekesi gibi aşınan parçalarda oluşan aşınma.

- Kullanılmış cihazlarda emayenin hasar görmesi, ancak kullanımdan önce hasarın belgelenmesi durumunda.

- Uygunsuz veya amacına aykırı kullanım nedeniyle oluşan arızalar veya hasarlar, aşırı kullanım, güvenlik bilgilerine uyulmaması, bakım talimatlarının dikkate alınmaması durumunda (örneğin, ızgaranın dış mekanda kurulması, halatın yanlış bağlanması, yüzeyin aşırı ısınması veya ızgaranın aşırı yüklenmesi). Ayrıca, uygunsuz kullanım nedeniyle, kullanıcı tarafından yapılan değişiklikler, yanlış kurulum veya yetkisiz kişilerin müdahalesi nedeniyle oluşan hasarlar.

- OUTDOORCHEF tarafından yetkilendirilmemiş kişilerin müdahalesi veya onarım yapması ya da orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması.

- Dış etkenler (örneğin dolu veya yıldırım çarpması) nedeniyle meydana gelen arızalar veya hasarlar.

- Sorumluluğu OUTDOORCHEF'e ait olmayan, kasten veya dikkatsizlik nedeniyle meydana gelen arızalar veya hasarlar.

- Garanti verenin dışında alınan, müşteriye ait olmayan arızalar veya hasarlar.

- Aşırı güç kullanımı nedeniyle oluşan arızalar veya hasarlar.

- Mesleki veya ticari kullanımdan kaynaklanan aşınma nedeniyle meydana gelen arızalar veya hasarlar (örneğin otel veya gastronomi sektöründe kullanım).

5. Garantinin işlemesi

1. Garanti kapsamında bir ürün almak için, ürünü veya ürünün bir parçasını satın alma belgesiyle birlikte (satın alma belgesi, www.outdoorchef.com adresinden indirilebilir) ve adres, model, seri numarası ve varsa arıza numarasını bildirin (her iki taraf da bu bilgileri garanti belgesinde bulabilir). Ürünün bir fotoğrafını da ekleyebilirsiniz. Garanti kapsamında, ürünü veya ürünün bir parçasını onarım için göndermeniz gerekebilir. Garanti süresi boyunca, onarım ve gönderme masrafları karşılanır; aksi takdirde masraflar, garanti kapsamı dışında kullanıcıya aittir.

Teselli marka CHEF aşağıdaki şirket tarafından üretilmiştir.

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-İsviçre | www.outdoorchef.com

* Satın alma belgesini ve ürünün seri numarasını saklayınız.

(bunun için tık: KULLANMA KILAVUZUNUN ilk bölümü)

2021

TEKNİK BİLGİLER

DUALCHEF 315 G

CE	0063
Gas Propan/billan 30/31
Toplar g/c 12 kW
Gas 10kWh/l 870 g/s
Mone (98-30/37 mbar)	0,50 mm / galch. PK
Mone (50 mbar)	0,54 mm / galch. AR
Gas basnici	Bilan 28 mbar
	Propan 37 mbar

Mangal yeteneği

Üzerinde gaz şişesinin tipi verilen azami dolum sığlığı 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE	0003
Gas Propan/Julian 30/31
Toplar que: 15,4 kW
Gas likkileni 1120 g/s
Meme (28-30/37 mbu)	0,56 mm / sparel. BK
Meme (30 mbar)	0,54 mm / asset. AR
Gaz bas ni	Biran 28 mbar
	Propan 37 mbar
Manga verkesevi
Linzende gär gezelnin mir
volon aram datum aprigi	11 kg

DUALCHEF 415 G

CE	0085
Gau Propan/bilan 30/31
Toplan g/c 15 kW
Bazlikellini 1160 g/s
Morne (98-30/37 mbar)	0,98 mm / aperture 9K
Morne (50 mbar)	0,54 mm / aperture AR
Gazbasica	Bilan 28 mbar
	Propan 37 mbar

Mangal: çevresi

Üzerinde gaz şişesinin tipi verilen azami dolum sığlığı 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

CE	0003
Gas Propan/tilan 30/31
Toplar gutc 15.4 kW
Gas likelirini 14.10 g/s
Meme (28 30/37 mbar)	0,96 mm / sparel BK
Meme (30 mbar)	0,84 mm / sparel AR
Gas bas niu	Huran 20 mbar
	Propan 37 mbar
Manga garjewesi
Loranda qar glazohin bir
velbin aramı datum ağırlı	11 kg

YAN BRÜLÖR

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)
CC	0063
Gaz Propan/vocian 30/81
GIC	3.4 kW
Gaz tubiclin 250 g/s
Meme (74-30/37 mbar)	0,65 mm / qercu Al
Meme (50 mbar)	0,75 mm / qercu Al
Gaz basinci	Ruan 20 mbar
	Propan 37 mbar

18

13

la

ELEKTRİKLİ ATEŞLEME / EMNİYET IŞIĞI SİSTEMİ (SLS)

Elektrikli ateşlemenin çalışması için 9 pü (Tip AA, 1.5 V) ve EMNİYET IŞIĞI SİSTEMİ için NİMİl takviye bataryaları (Tip AA, 1.2 V/2400 mAh) gereklidir.

HALOJEN AYDINLATMA (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

Mangal, haznesi çalışması için G9 halojen aydınlatma lambalarına (2V/10W) ihtiyacınız var.

SICAKLIK GÖSTERGESİ İÇİN BİLGİ

Termometrenin gösterge sapması +/- 36°C olabilir.

WEB SAYFASI

OUTDOORCHEF ürünleri ve diğer bilgileri, ipuçlarını ve püf noktalarını, reçeteleri ve bilmeye değer her şeyi OUTDOORCHEF.COM adresinde bulabilirsiniz.

NOT NOT

NOT