Dualchef 415 G - Barbecue Outdoorchef - Free user manual and instructions

USER MANUAL Dualchef 415 G Outdoorchef

Circular logo with flame design and 'GAS' text below (no additional symbols or text)

DUALCHEF MANUAL

DUALCHEF 315 G | DUALCHEF 325 G | DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G | DUALCHEF 425 G | DUALCHEF S 425 G

Grid of identical grayscale icons representing various kitchen utensils and appliances (no text or symbols)

Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF Gas Barbecue.

fr MODE D'EMPLOI 36

Less days, handed to quickly done your use, a new OUTDOORCHEF goshacheone in years of recent

da BRUGSANVISMING 84

Simple line drawing of a gas storage tank with a pipe and valve (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a central circular component and mounting bracket (no text or symbols)

Line drawing of a gas cylinder inside a storage cabinet with an open door (no text or symbols)

HINWEIS:

Control panel dial with numeric input and star symbol, showing rotary knob and indicator lights

○: Ate Position

: orange Leasing

: till etc Leistung

•

The English

Zhejiang

:Zünder

Technical diagram showing three views of an electrical cabinet with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

Abstract geometric shape with a small symbol at the top center (no text or symbols present)

Line drawing of a portable stove with a gridded grille and two upward arrows indicating top-down (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a gear or cam mechanism without any text, numbers, or symbols

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A and B, showing internal structure and directional arrows.

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Three circular control knobs with a pointer and a Chinese character '米' (no text or symbols on the keys themselves)

14 15

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

NACH DEM GRILLEN

	Year Ended December 31,
	2018	2017
	(in millions)
Revenues	1,465	1,394
Costs and expenses	(1,038)	(1,038)
Net income	1,465	1,394

	Year Ended December 31,
	2018	2017
	(in millions)
Revenues	1,465	1,394
Costs and expenses	(1,038)	(1,038)
Net income	1,465	1,394

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE

0068

Gas Propan/Bulen 30/31

NiMH-Aoku Balanen (Tys AA 12 V/2400 mAh).

Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF gas barbecue.

CE0063 2019 PN 0063 RP 5965 Outstobuchel AG. Egeltinfristasse 28, 5053 Zürich Typ: Sorsal No.: Article No.: Made in China Suisse / Pisserv 232/7/2017 30/37 mbar DISTRIBUTION Outstobuchel Deutschland GmbH Gebuernhaus 131 | 70615 River Federal | Germany

IMPORTANT:

First of all, make a note of the serial number of your gas barbecue on the back of this user guide. Depending on the barbecue model, you will find the number on the data sticker that is either on the barbecue frame or the base plate.

The serial number and item number are important to allow smooth processing of enquiries, croers for spare parts and any warranty claims. Keep the User Guide in a safe place, it contains important information about satisfy, operation and maintenance.

Read the User Guide before using the appliance. Keep the User Guide in a safe place. It contains important information about safety operation and maintenance.

IMPORTANT FOR YOUR SAFETY

Anyone who operates the barbecue must know and follow the grillion process precisely. Children are not allowed to use the barbecue. Follow the assembly instructions in the set up instructions precisely. Incorrect assembly can have dangerous consequences. Do not position any flammable liquids, materials or spare gas telfles in the vicinity of the barbecue. Never set up the barbecue or the gas tooth(s) on eradized wards without ventilation. Please read these instructions carefully before using your gas barbecue. The barbecue is for outdoor use only and a safety clearance of at least 1.5 m from flammable objects must be ensured.

GAS BOTTLES

Please first and foremost observe the gas bottle manufacturer's safety instructions and user guide. Only gas bottles up to a maximum net weight of 11 kg may be placed on the base plate. Position the bottle in the place provides, are assembly instructions. Please make sure there are no leaning screw connections. CHECK FOR LEAKS before use and after each gas bottle change. Gas bottles must not be extracted by temperature of more than 50 °C and must never be stored in an enclosed room or basement. Read and follow the safety instructions indicated on the gas bottles used.

max Ø 310 mm max Ø 310 mm

NOTE: Check whether the pressure regulator and gas bottle are approved for use in your country. Use only gas bottles that comply with the applicable national standards. The different sealing systems mean that any discrepancy in the pressure regulator and gas bottle systems will prevent the secure closure of the acid. This could result in gas leakage which could then be ignited by an open fire or a spare. For safety and liability reasons, in all cases, we recommend checking gas barbecues intended for sale and, if necessary, adapting the pressure regulator and gas hose according to national regulations or arranging for this work to be performed.

SAFETY INFORMATION

This user guide must be kept by the owner and be close at hand at all times.

Take the barbecue into operation in accordance with the INSTRUCTIONS FOR LIGHTING chapter.

• "For outdoor use only"

- "Read the user guide before using the appliance"

- 'CAUTION: Accessible parts may be very hot. Keep children away!'

- "This appliance must be kept away from Ilsmnable materials during use"

- "Do not move the appliance during use"

• "Turn off the gas supply at the gas cylinder after use"

- Never use the barbecue under a canopy

• Devices equipped with castor wheels are not allowed to be pushed across uneven floors or steps

• Make sure that the drip collector tray and the drip pan are always fully closed and engaged during operation

- Wear protective gloves when you touch hot parts

- After grilling, always turn the gas regulating knot to the ○position and close the gas supply at the gas bottle.

- When changing the gas bottle, make sure that the gas regulating knot is in the ○ position and the gas supply is closed at the gas bottle. IMPORTANT: No sources of ignition are permitted to be in this vicinity

• After connecting a new gas bottle, check the connection parts in accordance with the instructions in CHECKING FOR LEAKS

• If you suspect that parts are leaking, turn the gas regulating knob to the Oposition and close the gas supply at the gas bottle. Have the parts that carry gas checked by a specialist gas equipment retailer.

- Remove the gas hose immediately if it is damaged or displays signs of wear. The hose must be free from kinks and must not have any cracks. Do not forget to switch off the gas regulating knob and the gas supply before you remove the hose

- Renew the hose and the gas pressure regulator after it has been in use for 3 years from the date of purchase. Make sure that the gas pressure regulator and the hose are in accordance with the corresponding EN standards (gas pressure regulator EN 18199 / gas hose EN 18438).

- The recommended length of the gas hose is 90 cm, and it must not be longer than 150 cm.

- Never block the air intake slots in the housing or the air slots in the lid. The ventilation openings in the gas bottle compartment must never be closed or covered

• "Do not modify the appliance." Contact a specialist if you suspect that there is a malfunction

- The barbecue is supplied with a gas hose and gas pressure regulator. It is essential to keep the gas hose away from the hot outside surfaces of the barbecue. The hose is not allowed to be twisted. On barbecue models that have a hose guide, it is essential for the hose to be secured in this guide

- The base and regulator are in accordance with the particular national regulations and EN standards (gas pressure regulator EN 18199 / gas have EN 16436).

- Contact a specialist gas equipment retailer if full power is not achieved and you suspect there may be a blockage in the gas supply

- Only use the barbecue on firm, secure ground. Never place the barbecue on wooden floors or other flammable surfaces while it is in use. Keep the barbecue away from flammable materials.

- Do not store the barbecue in the vicinity of highly flammable liquids or materials

- If you store the barbecue indoors over winter, it is essential for the gas bottle to be removed. It should always be stored in a well ventilated location which is inaccessible to children.

- Select a localier protected as much as possible from the wind before lighting the barbecue

- When the barbecue is not in use, and once it has cooled down fully, protect it against. the effects of the weather using a cover. Covers can be purchased from your barbecue retailer

- Remove the cover after heavy rain in order to cycl condensation build-up

- Only use the device if the mains cable, socket outlet and the device itself are undamaged. Check before each use

- Only connect the device to an earlbed socket outlet

- Disconnect: the plug after each use, or in case of a fault. CAUTION: Pull the plug, not the mains cable

- Keep the mains cable away from hot parts

- Do not touch the mains plug if your hands are well

• Do not move the barbecue while it is operating

- Never leave the barbecue unsupervised during operation

- The barbecue remains hot for quite some time after acting switches off. Make sure you do not burn yourself or place any objects on the barbecue; danger of burns

- Do not use the barbecue during rain or snowfall, because this barbecue includes electrical components

- If it is necessary to use an extension cable, it must be carded and suitable for a current of at least 10A / 930V, with a cable cross-section of at least 1.5 mm. Make sure that the cable does not represent a hip hazard or a potential means of the device being knocked over

- Preferably use a short extension cable and never combine 2 or more extension cables

• Do not run the mains cable over paths

LEAK TEST

WARNING: No sources of ignition are committed to be in the vicinity during the leak test. The also includes smoking. Never check for leaks with a burning watch or a make: 'Iame, and always to the ask outdoors.

1. The gas regulating need must be a, the Oposition
2. Open the gas supply at the bottle and brush a soap solution comprising 50% liquid soap and 50% water onto all parts that carry gas (connection at the gas bottle / gas pressure regulator / gas hose / gas inlet / connection on the valve). You can also use a leak spray.
3. Bubbles forming in the soap solution indicate there are leaks. IMPORTANT: Do not use the barbecue until all leaks have been eliminated. Turn off the gas supply on the gas bottle.
4. Eliminate the losses by retightening the connections it possible, or also replace the detective parts.
5. Repeat steps 1 and 2,
6. Contact your specialist gas equipment retailer if the leaks cannot be eliminated.

Simple line drawing of a mechanical device with arrows indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical or electrical enclosure with a cylindrical component and internal components (no text or symbols)

NOTE:

Carry out the LEAK TEST each time you correct or change the gas bottle and also at the start of the barbecue season.

Heat settings/heat levels and ignition

5400 1000

○:Of position
A
17: LOW POWER
: Medium power

▲▲▲: High on www

4.6.18

■■■■: griton

6: lgritor

米 Light switch for the grill chamber lighting

DUALCHEF S 325 G & DUALCHEF S 425 G

BEFORE FIRST USE

1. Clean all parts that come into contact with foodstuffs.
2. Check all parts that carry gas, as described in the CHECKING FOR LEAKS chapter. Also to this if your gas barbecue was delivered already assembled by the retailer.
3. Let the barbecue turn for about 20-25 minutes at the 🔊 🔊 🔊 setting
4. Make sure that the trip collector tray and the trip pan have been pushed in fully. This also applies to normal use of the barbecue.

IGNITING INSTRUCTIONS

NOTE: It is not always necessary to use all tumors. This depends on the type of cooking and the amount of food.

IGNITING THE MAIN BURNERS

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Make sure that all connections between the gas hose, the gas pressure regulator and the gas bottle are firmly lightened. (Follow the instructions in the CHECKING FOR LEAKS chapter.)
2. Switch on the master switch at the electronics (ON = red checklamp on the master switch will light up)
3. Open the baroque Id. CAUTION: Never ignite the barbaric when the Id is closed.
4. Open the gas supply at the gas bottle.
5. Press the gas regulating known of the DGS® TWIN BURNER you want to start and turn it ardichowise to the 400000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
6. If the gas does not, grille within 3 seconds, set the gas regulating knob to ☐ Wa 1.2 minutes to allow the uncombusted gas to dissipate. Then repeat points 4 to 5.
7. If it is not possible to ignite the barbecue after 8 attempts, check the cause (as described in the TROUBLESHOOTING section)

1. Make sure that all connections between the gas hose, the gas pressure regulator and the gas bottle are firmly tightened (Follow the instructions in the CHECKING FOR LEAKS chapter)
2. Switch on the master switch at the electromax (ON = red checklamp will light up).
3. Over the cover plate at the side barrier of the DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G CAUTION: Never ignite the side barrier when the cover plate is closed.
4. Open the gas supply of the gas bottle
5. Press the gas regulating knob marked SIDE BURNER and turn it on clockwise to the 🐎 🔍 🔍 🔍 Selring. Press the grill on button and hold it until the spark catches fire and the gas is burning.
6. If the gas does not, quite within 3 seconds, set the gas regulating knob to: ☐ Wa:12 minutes to allow the uncombusted gas to displate. Then repeat points 4 to 5.
7. If it is not possible to ignite the side bumer after 3 attempts, search for the causes (as described in the TROUBLESHOOTING section).
8. Do not use cooking vessels 0 < 150mm and >270mm on the side cooking area.

INFO FOR LEFT SIDE TABLE (APPLIES ONLY TO MODELS WITH SIDE BURNERS)

Extension with BLAZING ZONE infrared side burner (applies only to Dualchef models with side burners)

If you have a Dualche! project with side burners, it is possible to remove the side cooking plan in the left side table and replace it with an OUTDOORCHEF BLAZING ZONE (infrared side beam).

The BLAZING ZONE is available separately as an accessory in your specialist barbecue store, it is a ceramic burner that generates infrared radiation on the surface, emitting concentrated heat, in excess of 900 degrees Celsius only foot to be grilled to create a perfect crust on your desk.

Left side table (applies only to Dualchef models with side burners)

To ensure the stability of the left side table (in models with side burners or BLAZING 7ONE) and safe operation, the left side table cannot be folded down.

THE ELECTROBOX

The electrobox includes:

• 4 Ni-MI rechargeable tralleries (type AA: 1.2 V/2400 mAF) for the Safety Light System (SLG)
  • 2 batteries (type AAA: 1.5 V) for the electric ignition
  • I master switch to interrupt the power supply to the individual components and prevent the discharge of the rechargeable batteries
• Battery charging station. The battery charging station can an connected to a wall socket outlet using the included mains cable and the connecting socket on the rear side for the DUAL CHEF S 395 G and DUAL CHEF S 495 G models. When the included mains cable is connected the 4-in-legged rechargeable trailers are changed automatically when the motor switch is switched on. During charging, the dukes on the battery charging station are illuminated continuously in orange (approximate charging time or up to 10 hours). Other DUAL CHEF batteries are not supplied with an included mains cable; however, these models also differ a battery charging function. A corresponding mains cable is available from specialist retailers and electronics stores.

CAUTION: The included rechargeable batteries for your DUALCHEF baracuse can be recharged in the electrobox thanks to the integrated battery charging station. These batteries must NOT be replaced with conventional non-rechargeable batteries, if you try to insert non-rechargeable batteries and cannot the baracuse to a social outlet using the mains cable, the device will try to recharge the non-rechargeable batteries. This can result in serious damages and fire!

THE SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

The SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) of your DUALCHEF barbecue will be activated, when you turn the gas regulating knob anticlockwise from the position towards a heating the gas supply to the DOS TWIN BURNER.
The lighting around the gas regulating knob enables you to see that a distance, whether the gas supply of one or multiple burners is safe. The 4 included rechargeable batteries ensure the energy supply for the SLS is the rechargeable battery capacity ratio to around 90%, the SLS will start flashing to indicate that the SLS display will soon power off if the batteries are not recharged. The gas regulation function will work even if the rechargeable batteries are depleted.
DUALCHEF barbecues are equipped with an integrated battery charging device (see chapter ELECTROBOX)
The operating console is equipped with a light sensor. The sensor measures the environmental light intensity and adopts the luminosity of the G.S accordingly. NOTE: The glass above the sensor must be free and clean for this function to work properly.

OUTDOORCHEF

2425

OUTDOORCHEF.COM/OUTDOORCHEF.COM

INSTRUCTIONS FOR USING THE DUALCHEF

It couldn't be simpler:

1. If you only want to prepare small amounts of four to be grilled and just use one or two burners, disconnect the unused grilling zone using the DGS® ZONE DIVIDER for increased efficiency (see chapter DGS® ZONE DIVIDER). Criling with the I'd closed reduces the grilling time and gas consumption.
2. Before the barbecue with its lid closed for about 10-15 minutes at the 🏠 🔊 setring.
3. Place the 'and to be grilled on the paraque and and regulate the temperature according to your requirements immediately

图 4-1

1. After drilling, always set the gas regulating knob to the Operation. Then close the gas supply at the gas article. The article has must be closed even on early supplies.
2. After grilling, please let the barbecue cool down completely before shifting moving or cleaning it.
   CAUTION: The DUALCHEF 5 325 G and DUALCHEF 5 425 G models are equipped with a grill chamber lighting (rhogen lamps) which may be damaged if the hot barbouts is subjected to major impacts.
3. CAUTION: The end pan may only be removed for applying and cleaning, when it is cold. The retained hot fat can cause turn injuries. The drip pan may be removed using the included handle only!

①

②

THE DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)

In addition to traditional barbecue methods (see chapter DIRECT AND INDIRECT BARBECUE METHOD), the DUALCHEF also offers the unique DUAL GOURMET SYSTEM (UGS).
DGS® ZONE DIVIDER, which divides your DUAL-CET into 2 grilling zones, is all the very heart of the DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®). The zone divider offers new options for grilling - be it preparing numerous dishes at the same time or avoiding the transfer of smells and colours between various grilled foods.
In addition to the separation of the grill chamber, you can also fully control the temperature of the grilling zones. Both zones can be operated and controlled separately. Two thermometers indicate the temperature of the respective zones.
The DGS® accessories ward helps you to perfectly use the zones and supports you in solving the best barbecous result.
The following sections describe the individual components of the DUAL COURMET SYSTEM (DGS®).

THE DGS® ZONE DIVIDER

Three technical diagrams showing a 3D model of a house-shaped structure, a 2D diagram of a grating machine with arrows indicating force or movement, and a final view of a roof-like structure (no text or symbols present)

The DOS' ZONE DIVIDER effectively divides the burning chamber into two separately control scale grilling zones.

The DUALCHIEF 315 G / DUALCHIEF 325 G and DUALCHIEF 6326 G models are equipped with a zone separation selling.

Two identical line drawings of a device front panel with three buttons, no text or symbols present.

The DUALCH ICF 415 G / DUALCH ICF 425 G and DUALCH ICF S 428 G models are equipped with two zone separation settings.

SEPARATING THE GRILL CHAMBER IN VARIOUS ZONES ENABLES A CONVENIENT AND EFFICIENT USE OF THE FOLLOWING FUNCTIONS:

1. The DGS ✦ ZONE DIVIDER of your DUALCHIEF barbecue enables you to prepare various foods simultaneously, separately and thus without any transfer of colours or fastest!
2. The individual zones can be controlled separately thanks to the DGS® ZONE DIVIDER as the generated heat of the DGS® TWIN RURNER rises inside the burning chamber and the DGS™ ZONE DIVIDER prevents a major heat transfer to the other grilling zone. This separation enables you to work with various temperatures for your head under the DUALCHEF barbecue hood.

AVAILABLE TEMPERATURE ZONES WITH THE DOS ^® ZONE DIVIDER

Three identical electrical panel diagrams showing three configurations with switches and indicators (no text or symbols)

26 97

DIFFERENCE BETWEEN THE TEMPERATURE ZONES WITH OR WITHOUT THE DGS ✗ ZONE DIVIDER

Two identical diagrams of a device with labeled buttons and indicators, no text or symbols present.

WITH DGS® ZONE DIVIDER WITHOUT DGS
* ZONE DIVIDER

You may e.g. prepare a delicious roast on the right barbecue side, using the DGS® HEAT DIFFUSER (see chapter DGS® HEAT DIFFUSER) and all the same lime a pizza or Seattle lakes on the left side.

1. The DGS ^® ZONE DIVIDER also supports an optimized gas consumption. If you only want to grill a small amount of food, use the DGS ^® ZONE DIVIDER to separate the unused grid surface. Reducing the size of the DualCHEF grid chamber increases the efficiency of the used grid surface and the operated burner. See the illustrations below to understand how to separate the zones.
2. The DOS ^® ZONE DIVIDER enables direct grilling in one grilling zone and at the same time careful cooking in the other zone.

THE DGS® HEAT DIFFUSER

When preparing food with a rotisserie, the resource load is usually produced by a rear burner. The rear-burnor's rising heat and the most positions in front of it require a large amount of gas to achieve the desired result. At the same time, the temperature control is highly limited. The DGS® HEAT DIFFUSER guides the required heat directly from the DGS® TWIN BURKER to the food to be grilled in the rotisserie. This arrangement enables a reset to be prepared with just one burner set to position 1. Combining the DGS® TWIN BURKER with the DGS® ZONE DIVIDER and the DGS® HEAT DIFFUSER requires the gas consumption and increases the temperature range.

Three technical line drawings of a mechanical component with internal features and directional arrows (no text or symbols)

How to use the DGS ^® HEAT DIFFUSER

1. Use the Grid Litter to remove the barbecue grid from the right-hand side of the barbecue.
2. Place the DGS "HEAT DIFFUSER as shown above.
3. Place the food to be grilled in the QUTUODCHEF UGS ® ROLISSERIE KIT (not included, optional accessories).
4. Push the roteless into the motor block (part of the DGS * ROTISSERIE KIT). Next, place the opposite side on the DGS*ZONE DIVIDER equipment.
   b. Next, start the DUALCHEF and cook the reset with the dashed temperature.
5. Use the Grid Lifter to remove the DGS&HEAT DIFFUSER again.

The DGS® PROTECTION BARS and the DGS® HEAT DIFFUSER protect the DGS® TWIN BURNER from dipping fat and prevent flare-up. The curcative fat is drained in controlled manner thanks to the spastic shape of the DGS® HEAT DIFFUSER between the DGS® TWIN BURNERS. The grilling zone design enables you to prepare more food to be grilled on the remaining free grilling zone.

HEIGHT-ADJUSTABLE WARMING RACK

The warning rack serves as an additional grill surface with a separate temperature zone. Depending on the size of the food to be grilled, the warning rack may be attached in 2 different positions. The warning rack can also be used to prepare a roast with the help of a the DOSK1 HEAT DIFFUSER and the DOSK1 ZONE DIVIDER. However, in this case, just one position is possible

CAST IRON BARBECUE GRIDS

USAGE

Clean the cast iron barbecue grids with water before using them for the first line. Always put on barbecue gloves before touching the grids during use on the barbecue. Never place the hot cast iron barbecue grids on "flammable" or heat-sensitive surfaces. The Grid Li-ler can be used for easier removal of the cast iron barbecue grids.

CLEANING

Allow the cast iron barbecue grids to burn out on the barbecue at full power for around 10 minutes. • Use a brush with brass bristles (not stop bristles).

- Let them cool down afterwards

• In case of persistent dirt: Use the OUTDOORCHEF BARBELL CLEANER for effective cleaning.

NOTE

After cleaning, oil the barbecue grid lightly with an edible oil.

DGS® ACCESSORIES

Using the DGS® ZONE DIVIDER, the DUALCHEF provides you with virtually unlimited cooking options. And on top of the rated cooking options, OUTDOORCHEF has developed matching accessories for grilling, cooking, baking for even more fun with your DUALCHEF. Get inspired and discover the world of DGS® ACCESSORIES.

DGS® ROTISSERIE KIT

The PCSI, DOTS, BDFIE, KT contains nearly cooked meat. Tarts to its outer shape, the bed in the bed is not occasioned and the cur- ures that the juices remain in the meat -portect for energy chicken party Sunday movies and be- der manufactured.

DGS® GRIDDLE PLATE

The 'GST' tool from ORECE F INATE returns, local optimally and exactly. The necessary guide plans to obtain tasks and a smooth task, and therefore orders numerous preparation orders. The search side is prefer for questions, implies an interest sign and the closed side is clear for free giving.

DGS ^® COOKING SET

The DOS' COOKING SFT is the time shorter among the DOS' accessories. Whether being liquids slurring everything, including some dishes or poaching fish, may everything a possible. The Cooking Set can be used directly in its absence of place of neither ground. There is no longer handle, the arcclera is easy to hang and won't hit.

DGS® PIZZA STONE

the new UBS' PIZZA STONE guarantees, crisp pizza from the barbecue. The stainless dual farms are unable to avoid baking panicking and ensure that pet's best combination of topical balloon heat.

DGS® CAST IRON BARBECUE GRIDS

Far to their slancey pattern, the high quality DGS' CAST-ROAN BARDECUE GRDS guarantee the perfect amount of pails in jacks, stores in pieces of lobe. As and the same level up-fully and transfers it to the hood to be gabled testing on it, the kit with 2 barbecue grills always requires a small high temperature are needed.

DGS ^® STAINLESS STEEL GRIDS

The DSS' STANLESS STILL GRD gained beer, perfect heat conduction and a sealant shaped ppm in the bed to be gird. The high-collable high-density channels show grid prevents food residue from altering and a easy to clean.

DGS® VEGETABLE GRID

The PGS® VEGETARI P CRT: water samples and healthy preparation of vegetables, fish or burgers. The grid's porcelain enamel and special perforations guarantee low-fat barbecuring and steam the load to be fed from straining. For uncomplicated barbecue fun with guaranteed success

DIRECT AND INDIRECT GRILLING METHOD WITH THE DUALCHEF

WHAT IS THE DIFFERENCE?

DIRECT GRILLING METHOD

As the name says, the food to be grilled a paved directly above the heat source for the direct grilling method.

The method is ideal for flash-grilling meat. The high temperature enables a nice crust of the perfectly scored pattern on the stack.

INDIRECT GRILLING METHOD

With indirect grilling the heat circulates around the food to be grilled. The close lid turns the barbecue into a connection oven.

The method is ideal for cooking large pieces of meat at low temperatures, for gently packing fish or mixing crayay slices.

with the grilling system of the gas barbecue stations, you can switch from direct to indirect heat in the sink of an eye.

For indirect grilling, cooking and baking, place the food to be grilled in the middle of the grate and only ignite the two outer burners.

DIRECT HEAT INDIRECT HEAT

For direct grilling and cooking:
Place the 'cod to be grilled above
the ignited burres.

For indirect grilling, cooking and baking:
Place the food to be grilled in the middle

close the lid and ignite only the two outer burners.

GRILL CHAMBER LIGHTING

The DUALCH EF S-325 G and DUALCH EF S-425 G models are equipped with a grill chamber lighting. The malogen lamps (OS, 12 V, 10 W) are operated with the imoured insins cube, which is plugged into the rear side of the barbecue. The on/off switch is located on the right side of the operating console.

CAUTION: The gnl character lighting may be damaged if the nor barbecue is subjected to major impacts.

Three circular mechanical components with no visible text or symbols

AFTER GRILLING

1. Set the gas regulating knob of each burner to
2. Turn off the gas supply at the gas bottle.
3. Shut off the master switch of the electrons.
4. Allow the barbecue to cool down fully and clean it
5. Protect the barbecue with the corresponding cover

CAUTION: After grilling, please let the DUALCHCT cool down completely, before moving it. The DUALCHCT S 326 G and DUALCHCT S 428 G models are equipped with a halogen grill chamber lighting which may be damaged if the hot barbecue is subjected to major impacts.

CAUTION: The drip pan may only be removed for analying and cleaning when it is cold. The retained hot hat can cause burn injuries. The drip pan may be removed using the included handle only!

CLEANING

Only very minor cleaning is required between uses of the barbecue because most of the grease either evaporates or is gathered in the drip pan. To clear the barbecue grid use a barbecue brush with brass bristles (not steel bristles).

For a more thorough cleaning of the burning charator, use the OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Alternatively, you can use a nylon kitchen sponge and soapy water in order to remove all loose restores. A. the end, you can put out the collecting tray, empty it and clean it using the OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. You can clean the stainless steel components with a conventional stainless steel cleaner or a polishing sponge available in DIY stores.

RECOMMENDATION: Clean the DOS ^® HEAT DIFFUSER and the DOS ^® PROTECTION BARS after each use to avoid scaling and have up.

USING THE OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

IMPORTANT: the barbecue must not be operated while using the OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER.

Wear gloves to protect your hands and, if possible, glasses to shed your eyes. Spray the baracous or accessories thoroughly while they are still slightly warm and leave the product to work for 13-30 minutes. Sorry showed surfaces again, rinse thoroughly with water and leave a dry.

WARNING: Do not use the OUTDOORCHEF Barbecue Cleaner on powder-coated surfaces.

USING THE OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

IMPORTANT: the barbue must not be operated while using the OUTGORCHEF CHEE CLEANER

Wear gloves and glasses for protection. Spray the barbecue or accessory while still slightly warm and leave the product to work for 10 minutes until the foam has dissolved.

It required clean off any remaining residue using a suitable barbecue brush or a dry on sponge. Then rinse thoroughly with water and dry

WARNING: Not suitable for wood, plastic, powder coated or varnished surfaces.

SERVICING THE DGS® TWIN BURNERS

The burners can be clogged by insects. This can impair the performance or load to flashbacks. Please perform the following steps to inspect and clean the burner regularly:

1. First, remove the barbecue grids and the DGS-PROTECTION BARS from the DUALCHEF.

2a. Next, remove the relainer clips from the burner fixation.

1. Then remove the top burner fixation.

2c. Next lift the barrel cut of the burning character

1. Clean the burner with a small bottle brush or wire.

2. After having been cleaned successfully, the individual components are re-assembled in reverse order in the burning chamber and started as described in the "IGNITING THE MAIN BURNERS" section.

IMPORTANT: If you use a cleaning agent for cleaning, you must allow the barbecue to dry sun correctly after cleaning. To accelerate the drying procedure, you can switch the barbecue on and let it burn out for a few minutes at the setting with the lid open.

MAINTENANCE

Regular maintenance of your DUAI CHEE will ensure it functions correctly. At least twice a year, check all parts that carrying gas; also check them when you have not used them for longer periods. Spiders and other insects can cause blockages that must be cleared before use. If the barbecue is regularly pushed across uneven ground, check from line to line whether all screws are still light.

If you have not used the barbecue for a long period, you should carry out a CHECK FOR LEAKS before using it again. If you have any doubts, please contact your gas as palator or the retailer.

To prevent damage due to conviction of all metal parts before lengthy storage. Following lengthy storage, and at least once a year during the barbecue season, you should check the gas hose for cracks, kicks and other damages. A damaged gas hose must be balanced immediately as described in the SAFETY NOTES chapter.

To allow you to enjoy using your barbecue for as long as outside, protect it from the effects of the weather, using a suitable OUTDOORCHEF cover once it has cooled down completely. Remove the covers after any rain in order to prevent condensation build-up. Covers can be purchased from your barbecue retailer.

TROUBLESHOOTING

The burner does not ignite:

- Check if the gas supply is open at the gas bottle.

• Make sure there a enough gas in the bottle.

- Check it sparks are passing between the electrode and the buffer.

CAUTION: This inspection may only be performed with the gas supply fully closed.

No spark:

- Blakes sure that the batteries have been internal correctly and are charged.

* The distance between the burner and electrode is only allowed to be 4.5 mm.

- Check whether the cables of the electric ignition and the electrode are pugged in and firmly connected.

- Insert 2 new batteries (type A/A, 1.5 V) in the electric ignition.

Please contact the retailer if you cannot get the barbecue to operate with reference to the measures above.

22 33

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

The SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) does not work:

• Check if the gas supply is open at the gas regulating knots (with the gas bottle valve closed)
• Ensure that the rechargeable barriers for the SLS have been inserted correctly and are charged.
• If the rechargeable batteries are empty, you can (depending on the route)

plug the included main calls, to start the charging process (for the DUALCHEF 5-3206 and DUALCHEF 5-42b G models) - purchase a corresponding main calls and directly plug it to the electrobox (for the DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 495 G models)

inged new rechargeable batteries

Grill chamber lighting

- Crack shelter the two 69 halogen lamps (12V/10W) are defective.

CONSUMER WARRANTY

1. Warranty and relation to other rights of the purchaser

As a private end user (consumer) purchasing this OUTDOORCHEF product from an authorised dealer, you are eligible to receive a manufacturer's warranty from OUTDOORCHEF AG (OUTDOORCHEF).

The manufacture's warranty enables you to award warranty claims against the warranty provider in accordance with this agreement. The warranty claims exist, and, on to your other contractual or statutory rights. There other rights are not excluded or restricted by this warranty. Therefore, you can also accept other contractual or statutory claims against the respective obligated parties. Thus, for example, claims assorted under the Proof Liability Act are not affected by this guarantee.

As the purchaser, you may in particular also assert contractual warranty claims against the seller. The reversal of the purchase contract, for example, can only be pursued against the seller, but not against OUTDOORCHEF under this warranty.

2. Participants and warranty conditions

OUTDOORCHEF is a warranty provider. This warranty applies to all end customers purchasing a new product from an authorized dealer for private purposes. Proof of purchase shall be the purchase recipient. A purchase can arise list means the product is purchased by a person for purposes which are, for the most part, not associated with either their commercial or their independent professional activities. If a warranty claim is accepted, said warranty claim must be assisted against the warranty issuer within two months. Otherwise, the warranty claim will be excluded. For obvious defects, this limitation period begins upon receipt of the product. OUTDOORCHEF therefore recommends that you check the product for defects immediately upon receipt.

3. Scope

The warranty is valid from the date of purchase and is granted in the following cases, provided that no exclusion of facts exists pursuant to Paragraph 4:

ALUMINIUM DIE-CAST AND STAINLESS STEEL HOUSING	10 years	Against current pre-leather
DGS' TWIN BURNER	6 years	Against current pre-leather to turn through
BARSECUE GRIDS	2 years	Against current pre-leather or post-through
ENAMEL UD	8 years	Against current pre-leather and back for the second prior to first time
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFUSER / DGS' PROTECTION BARS	8 years	Against current performance to post-through
OTHER PARTS	6 years	For shortening maintenance/material defects

Imperfections which are not considered to be defects include functionally insignificant and reasonable irregularities, differences in the colour of counselling and minor defects such as production-related support points at the lower edge of the lid or the suspensions.

In a warranty case, CUTOOC?CHEF will exchange and replace at the purchaser's request, either the damaged/detectable parts or the entire product. As far as is reasonable, an exchange can be made for a similar model of a newer design, e.g., for a successor model, insular as the functionality of the product is not affected by a defect and to an extent reasonable for you as the customer, appropriate financial compensation can be offered to you in lieu of repair.

During the processing of a warranty claim (verification and possibly replacement), the purchaser shall not be entitled to assert a claim for a replacement or other compensation against OUTDOORCHEF. Underlying warranty services does not mean that the warranty period is extended or restated. Exchanged parts became the property of OUTDOORCHEF. The warranty period will only start again if the product is replaced. Any further claims against the warranty provider are not covered by this warranty. However, this does not restrict or exclude your claims on other legal grounds (see section 1 above).

4. Exclusion

The warranty shall not spely in the following cases:

- Normal wear and tear resulting from normal intended use, especially to general wear parts such as thermometer, ignition and battery, electroclics, ignition on cable, gas hose, gas pressure regulator, halogen lamps, drip collector tray and drip pan.

* Damage to the enamel from the use of utensils and other devices, provided that the detect did not already demonstrably exist before first use.

- Defects and/or damage due to misuse, improper use, in particular due to not following the user guide, safety instructions or operating/maintenance instructions (for example, use of outdoor equipment indoors, damage resulting from incorrect installation, improper cleaning of the enamelled surface of the funnel or grill bars, failure to perform a leakage test, as the extent recommended in the user guide, use of harmful chemicals, unintended use, etc.).

• Defects and/or damages that are remedied through intervention or repair by persons other than those authorised by CUTUGRCHEF.

- Defects and/or damage caused by destructive weather influences (e.g. hal or lightning).

- Defects and/or damage due to vandalism or due to intentional or negligent damage to the extent that this was not caused by OUTDOORCHEF.

• Detects and/or damages incurred during transport to the buyer, unless the transport was arranged by the warranty provider.

- Defects and/or damage due to force majeure.

- Defects and/or damage due to wear caused by professional use for commercial purposes (e.g. use in a hotel or restaurant).

5. Processing of warranty claims

In the event of a warranty claim price contact us or one of our author and dealers (a dealer directory is available at www.outsnotc.com) as soon as possible and tell us your address and, if possible the product/product part, sales receipt information, serial number and team number (both can be found on the data) order on your barcode; see the first section of the User Guide). Please describe the defect and, if possible, also send us a photo of it. In order to verify your warranty claim, you will need to return the product to us or your local dealer (bring in warranty). In the case of justified warranty claims, we will reimburse the necessary and required transport and shipping costs. Otherwise we will send the product back to you's, your experience.

The registered brand OUTDORCHEF is represented by the following enterprise:

Outdsorchef AG | Eggbühlstrasse 98 | Pastfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdsorchef.com

* A dealer directory can be found on our website at OUTDOORCHEF.COM

** The serial number and item number are as found on the first slider or your behancie.

(see the first section of this USER GUIDE).

34 35

TECHNICAL INFORMATION

DUALCHEF 315 G

Gas Propane/bulane 30/31

Total output 12 kW

Gas consumption 870 g/h

Nozzle (28-30/87 mbar) 0.98 mm/mark BK

Nazzle (50 mbar) 0.84 mm/mark: AR

Gas pressure Butane 28 mbar.

Propane 37 mbar

Maximum admissible

on the barbecue frame

[Non-Text]

[Non-Text]

11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Gas Propane/butane 8C/81

Total output 15.4 kW

Gas consumption 1120 g/h

Nozzle (28-30/37 mica) 0.98 mm/mark BK

Nozzle (50 mbar) 0.84 mm/mark: AR

Gas pressure Butane 28 mbar.

Propane 37 mbar

Maximum admissible

net weight of the gas bottle

on the barbecue frame

11 kg

DUALCHEF 415 G

Gas Propane/bulane 30/31

Total output 16 kW

Gas consumption 1100 g/h

Nozzle (20-30/87 mbsr) 0.98 mm/mark BK

Nozzle (50 mbar) 0.84 mm/mark: AR

Gas pressure Butane 28 mbar.

Propane 37 mbar

Maximum admissible

Gas consumption 1410 g/h

Nozzle (28–30/37 mbar) 0.98 mm/mark BK

Nozzle (50 mos) 0.84 mm/mark: AR

Gas pressure Butane 28 mbar.

Propane 37 mbar

Maximum admissible

net weight of the gas bottle

on the barbecue frame 11 kg

SIDE BURNER

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

CE 0063

Gas Propane/bulane 30/31

[Non-Text]

3.4kW

Gas consumption 250 g/h

Novis (26-30/37 mbar) 0.88 mm/mark AH

Nozzle (50 mbar) 0.76 mm/mark AK

Gas pressure Butano 28 mbar.

Propane 37 mbar

13

18.2个(30m)

13

ELECTRIC IGNITION / THE SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

9 batteries (type AAA, 1.5V) are required to operate the sloc

tric ignition and Ni-MH rechargeable batteries (type AA 1.9

V/2400 mAh) are needed for the SAFETY LIGHT SYSTEM.

HALOGEN LIGHTING (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

The grill chamber lighting requires G9 halogen lamps (12V/10W).

NOTE ON THE TEMPERATURE DISPLAY

The thermometer display is subject to a +/-10 % fluctuation.

WEB PAGE

More information, tips and tricks, recipes and all kinds of useful

information about DUTDCORCHEF products can be found at

OUTDOORCHEF.COM

MODE D'EMPLOI

Simple line drawing of a gas cylinder with a pipe and valve, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical assembly with a central component and surrounding components (no text or symbols)

Line drawing of a gas cylinder inside a control cabinet with no text or symbols

INDICATION:

Close-up of a rotary dial with three buttons and a star symbol (no readable text or numbers)

○ : position OFF

:

: suissance moyenne

puissance élevée

[Unreadable]

1. 10月19日

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE

Technical diagram showing three views of an electrical cabinet with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

Abstract geometric shape with a small symbol at the top-left corner (no text or symbols present)

Diagram of a portable grill with two upward arrows indicating top and bottom positions (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a gear or cam mechanism without any text, numbers, or symbols

Technical diagram of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a portable stove or oven with internal grating and ventilation slots (no text or symbols)

DGS® KIT ROTISERIE • DGS® KIT ROTISERIE separates one part of the magnetic, die instance. Gains 2, 3, and 4 are part of the circuit or piece in gaskets at bus to be part of the one block package for bus. This is also a device in the power unit, the gaskets above can be used for bus.

DGS® SET DE CUISSON The DOS® SET OF CUISSON set is the plus poly- solid their thicknesses. DOS® Fine finish the plus polyurethane, plus diurethane in the exposure, being free polyurethane, plus other polyurethane (not too clear) able. It is the pure polyester, pure white demineral- with its 100% volume, its size of green, but diurethane has a smaller amount of additional samples. In addition to the same set.

Three circular mechanical components with no visible text or symbols, including a pointer and a Chinese character (no readable text or labels)

16 17

OUTDOORCHEF.COM/OUTDOORCHEF.COM

APRÈS LE BARBECUE

Simple line drawing of a mechanical device with arrows indicating motion or force, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and an open door (no text or symbols)

NOTA:

Close-up of a rotary dial with three buttons and a pointer (no text or symbols visible)

○: Position: Off

: Polenza bassa

: Potency media

● ● ● ● ● ● ● ●

Accessione

6: Accendro

Technical diagram showing three views of an electrical cabinet with labeled components and directional arrows indicating connections.

Abstract gray shape with a small black symbol at the top-left corner (no text or symbols)

Line drawing of a portable stove with a gridded grille and two upward arrows indicating top-down (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a gear or cam mechanism without any text, numbers, or symbols

Technical diagram of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

DGS® SET GRIGLIA GHISA

Pure electrical circuit lines without any symbols

6063

OUTDOORCHEF.COM/OUTDOORCHEF.COM

Simple line drawing of a gas storage tank with a pipe and valve (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a gas cylinder inside a storage unit with pipes and a valve (no text or symbols)

LET OP:

Close-up of a rotary dial with control buttons and a star symbol (no readable text or numbers)

:Uit-posilie

1. Sag vermogen

• Just a version

A

1. 2017年

6.234509

6 : Onsteker

Diagram of a device layout with labeled components and connectors

Technical diagram showing electrical panel installation with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

Diagram showing a cabinet with labeled components and an arrow pointing to a button labeled '15'

Abstract geometric shape with a small symbol at the top center (no text or symbols present)

Line drawing of a portable stove with two upward arrows indicating top and bottom elevations (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a gear or cam mechanism with no text, numbers, or symbols

Technical diagram of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

The DGS' KOD-5ET is an unknown set of helicosteroid 1-DGS' monocytosis. Of helicosteroid 1, the other may be found in the non-helical cell line and the other may be found in the non-helical cell line. The helicosteroid is a type of -methylated with the other as shown in Fig. 2. The helicosteroid is a type of -methylated with the other as shown in Fig. 2.

DGS® PIZZA STEEN

DIRECTE GRILLMETHODE

IND:RECTE GRILLMETHODE

Three circular mechanical components with no visible text or symbols, including a dial indicator and a star symbol (no readable text or labels)

7879

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

NA HET GRILLEN

Gas Propast/Bulask 30/3

Total vermogen 15.4 kW

Gas Propast/Bulass 30/3

Gas Prepass/Butsan 30/3

Mandsluk (28-30/37 mbar) 0.88 mm/Marketing AH

Mundsluk (50 irbar) 0.75 mm/Marketing AK

Gasdruk Butaan 28 mbar

Progaan 37 mbz

13.27(39m)

13

1. (2020) n = n

ELEKTRISCHE ONTSTEKING/SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Simple line drawing of a gas storage tank with a pipe and valve (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical or electrical enclosure with no visible text or symbols

BEMAERK:

Control panel dial with Chinese text and numeric markings, showing a circular dial indicator with 'I' and '6' labels.

○: Of position

1.87 effekt

▲ + Windel vifok

▲▲▲↓Halothoist

A

5.1.2.3.4

②、信函

Technical diagram showing three views of an electrical cabinet with labeled components and wiring connections

Abstract geometric shape with a small symbol at the top center (no text or symbols present)

Line drawing of a portable stove with a gridded grille and two upward arrows indicating top-down (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a central circular component (no text or symbols)

Sikan beuger au DGS® HEAT DIFFUSER

Three circular mechanical components with no visible text or symbols, including a pointer and a Chinese character (no readable text or labels)

94 85

1. Top forst or tristente on OGS * PROTECTION BARS as of DUALCHEF,

Dysc (98-30/37 mbar) 0.98 mm/Merking: BK

Dysc (60 mbar) 0.84 mm/Maerkning: AR

Gaslyek Bulan 28 mbai

Propan 37 mbar

Maks. Elladi gasyaregl

(nellovseg) i gasflasken

på grillstellet 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Gas Propen/bulan 30/31

Samlet ydolac 15.4 kV

Gasforbrug 1120 g/t

Dyse (28–30/37 in bar) 0.96 mm/Mælkring: BK

Dyse (50 mbar) 0,84 mm/Maerkning: AR

Gastrox Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maks. tilladt geavsegt

(nattovast) i gasflession

Diagram of a gas storage tank with a pipe and valve, showing internal components (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical or industrial enclosure with a cylindrical tank and hanging components (no text or symbols)

ANMÄRKNING:

Close-up of a rotary dial with three buttons and a pointer (no text or symbols visible)

O: Frainège

180

•

• IRLGAMOQ LAURA

1.12g effekt

: Tendring

1. Tarkham

* : Strömbrytare till grillkammazelyanlagen DUALCHEF 325 G & DUALCHEF S 426 G

Diagram showing electrical device layout with labeled components and connections

Diagram of a cabinet or enclosure with hanging doors and control panels, no visible text or symbols

Technical diagram showing a door panel with labeled buttons and a highlighted section marked '1A'

Abstract geometric shape with a small symbol at the top center (no text or symbols present)

Line drawing of a portable stove with a rack and top shelf (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Sà anvinder du cir DGS?HEAT DIFFUSER:

Sroq in dem left and metala after rangeringen.

DGS® TILLBEHÖR

Three circular mechanical components with no visible text or symbols

110111

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

EFTER GRILLNINGEN

W. H. L. (50+) 2014 (ex.)

1. Strlycke (30-153), 6.24 mm Markering, AK

Glasoffryck

Butan 28 mosr

Propan 57 Most

Gassel Propam/Bulan 30/31

Totsleftekt 15 kW

Simple line drawing of a gas storage tank with a pipe and valve (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a gas cylinder inside a storage cabinet with pipes and a valve (no text or symbols)

MERKNAD:

Utfor TETTHETSKONTROLL, hver gang du kobler till eller slotter gasstisake, og rår grilæsungen starter.

FORKLARING AV SYMBOLENE PÅ BETJENINGSKONTROLLEN

Close-up of a rotary dial with control knob and indicator lights (no text or symbols visible)

○:AV

1.87 effekt

▲ + Windels affected

▲▲▲▲

1.4

1. The thing

: Tenner

: Lysnyder for grillkommenberlyning

DUALCHEE S 325 G cg DUALCHEE S 425 S

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Diagram showing electrical device layout with labeled components and connections

Diagram of a cabinet or enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Technical diagram showing a door panel with control buttons and a labeled component '1A' pointing to it.

Three technical diagrams showing a 3D model of a mechanical component with an open lid, a side-view view of a grating machine, and a final view with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Two identical line drawings of a device front panel with three buttons, no text or symbols present.

Modelone DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G og DUALCHEF S 426 G har to positjon for soncadskiljlos.

VED A SKILLE GRILLKAMMERET I ULIKE SONER, GJORES FOLGENDE ANVENDELSER BÄDE ENKLERE OG MER EFFEKTIVE:

1. Mod DGS T ZONE DIVIDER pr sir OJA/CHEF-gell dog invlighetcn til A bilhorsde ulke rettor somtzig. He t atskelt fra hycrande, og dormad ulen laks- og smaksoverfaringl
2. De enkelte sonere kan reguleres iner for seg. takket vare DGS ^® ZONE DIVIDER. Dette er fordi varnen som genereres av DGS ^® TWIN BURNER ziger oap i grillkammaret, mens DGS ^® ZONE DIVIDER forhinder stark varnasserfering til iten andre grillsoner. Takker vare delle skillet, kan zu brake ulke temperaturer til ulike reiler uner grillakket på DUALCHEF.

MULIGETEMPERATORSGNER MED DISZONE DIVIDER

Three identical electronic device front panels showing indicator lights and buttons, no text or symbols present.

122 123
FORSKJELL MELLOW TEMPERATORSONER MED ELLER UTEN BRUK AW DEZONE DIVIDER

Diagram showing two identical electrical switchgear configurations with labeled terminals and indicator lights

MED DGS® ZONE DIVIDER UTEN DGS
ZONE DIVIDER

Du kan for ekspelt lage we smakende semostek på grillers hayre side med DGS® HEAT DIFFUSER (se kapitfokt DGS® HEAT DIFFUSER), mens venstra side stiker en pizza eller griller bif.

1. D65° ZONE DIVIDER støller dessuten optimal gassforbruk. Hals du bare vi grille en hen miergde mat, seltes D65° ZONE DIVIDER I for å solle av den unovedenige grilowfalen. Våst å reduced stræsen på DUNCHEF-grillkammert, eks effektivtsten av den brudte grillfalen og bremner. I kondar du skiler somene veses på bildene ovenlot.
   4 DG5° ZONE DIVIDER tillater direkte grilling i den ene grillsonen og samtidig skånsom oppverming i den andre sonen.

DGS® HEAT DIFFUSER

For bilobering som mat med en diolorki generale den nadvendige varmen trad ajnott av en askmontert bremer. Den atgondo varmen fra den basmonelte bremeren og malen som skal slekes forar den, kreven er sør mengde gase for å opprå del forskede resultale. Samtidig en temperatukontrollen meget begrenset

Three technical diagrams showing internal components of a device, with arrows indicating movement or force directions (no text or symbols present)

Silk seller du nm DGS® 1 HEAT DIFFUSER

1. Is ut gllisten på, hayre side sv grillen ved helo sv Grid Litter.
2. Please DGS® HEAT DEFUSER sum vast overlap.
3. Please go/limation | OUTDOORCHEF 2GS "DREIEKLRVSETT (middle car iks, solles, segaral com libens).
4. Dreiekurven skyves inn i motorblokken (del av DGS *DREEKURVSETT). S'il så motka.L side motl inrelinigen på DGS *ZONE DIVIDER.
5. Ta na DUAL CHEE I bruk og lag stoken din mod ensest temperatur
6. Drak Grid Lller for a DGS30 HEAT DIFFUSER ul igjen.

DGS®-Kokesett DGS®-KokesettFTT an abstracted blue DGS® Macroland. Einkel die so natural surn del mets, consisting as ginschalk, ginsch gir poster also packaging air take at a mark. Koneer's lom rather than giving it else for a digital. Toluene was using handskons, as handskons is hanger-synthetic lines.

DGS®-GRILLRIST AV RUSTFRITT STÅL

Three circular industrial gauges with no visible text or symbols, including a small icon and a star symbol (no readable text or labels)

126 127

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

Dysc (98-30/37 mbar) 0.98 mm/marks: BK

Dyne (50 mbar) 0.84 mm/marks: AR

Dyne (98-30/37 mbar) 0.88 mm/marks: AH

Dyse (50 mbar) 0.75 mm/merke: AK

Gasstrylck Butan 28 mbar

Progan 37 miber

13

18

1. (2020) n = n

ELEKTRISK TENNER / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Til drift av den elektrade tanneren früger du to battenier (type

AAA, 1,5 V) og for SAFETY LIGHT SYSTEM lrenges du opplad-

bare NiMH-gallener (type AA, 1,2 V / 2400 mAh).

HALOGENBELYSNING (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Til drift av grillkammerbaslysningen franger du GS-halogenpazer

(12 V / 10 W)

MERKNAD OM TEMPERATURANVISNING

Den vis le termometer temperaturen har et slingringsinnom på

+/-10%

NETTSIDE

Simple line drawing of a gas storage tank with a pipe and valve (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

HUOMAUTUS:

Control panel with rotary dial indicator and three circular buttons labeled with icons and symbols

○: ΩT-aserint

: malats lemp

101:kesklteno

◆ ◆ ◆ ◆ : √arkes leba

The Ground Truth image contains no legible text or symbols. According to Rule 4 (Edge Noise Strategy), when the GT has no visible text, the OCR should output nothing.

Therefore, the corrected OCR text is:

```text [No text detected]

6: Spin

※ : Crikauslila valislakser kykin

DUALCHEF S 825 G ja DUALCHEF S 425 G

ENNEN ENSIMMAISTA KÄYTTOA

Technical diagram showing three views of an electrical cabinet with labeled components and wiring connections

Abstract geometric shape with a small symbol at the top center (no text or symbols present)

Technical line drawing of a portable stove or oven with ventilation grilles and a shelf top (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a gear or cam mechanism with arrows indicating force or motion (no text or symbols)

DGS® ZONE DIVIDER -filanjakaja jakaa po linel lehokkarasi kanteer still seer gyllaasilikan.

DUALCHEF 315 G-, DUALCHEF 326 G- ja DUALCHEF S 326 G -iralliese or merkilly paixa blan elkoja le.

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion or force

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Three circular mechanical components with no visible text or symbols, including a pointer and a star symbol (no readable text or labels)

142143

OUTDOORCHEF.COM/OUTDOORCHEF.COM

GRILLAUKSEN JÄLKEEN

1. Kässin jokasen pottiron kaasusaödrpainika ösentoor.

2. Safe kaatsupallon kassursyölls.

3. Kylke sähkössatiken osákyten pos pálítis.

4. Anna grillin jashtya kunnola ja pułdsta se.

5. Park grill tostella suojksella

Diagram of a mechanical device with arrows indicating direction, no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a gas cylinder inside a storage unit with an open door and control panel (no text or symbols)

ATHUGID:

Finländemö LEKAPRÖFUN efjir hvetä lengingu eda skipää gaskül, sem og i opphali grillinabilsies.

SKYRINGAR TÁKNA Á STJÓRNBORDINU

Hitastillingar og kvelking

Close-up of a rotary dial with three buttons and a starburst symbol (no readable text or numbers)

○: Söxkt

合

:Medalhiti

◆◆◆：士命十郎

4456 Kualrion

61 + Kusiklo

※: Roti tyry I'esingu é.

DUALCHEF S 325 G & DUALCHEF S 425 G

FYRIR FYRSTU NOTKUN

1. Heirsid alu hula zem konasl izerlingu vio maozeli
2. Atungó alla húta som esda gas sanlvasat eðabringunum kafikum LEKAPRÓFUN. Petta skal lás gert pött gasgriát komi samselt trá soluadila.
3. Brønnig år grillu mod pe ad låte pod gings upb. 20-25 min/te s
4. Gærlåt posz, at filp ölunni og i tabaikarune hafi varð yll avag inn. Feda qidr lika íyrit van uloge neltur grilans.

LEIDBEININGAR UM HVERNIG KVEIKT ER UPPÍ GRILLINU

ATHUGID: Exkl part sö nota ska bronnarsna I annu. Paö tar affir pvi avad, hverrig og hiversu mikö a ad grills hvö nära part marge bronnera

KVEIKT Á ADALBRENNURUM

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Cangrö är skugga um ad aller lengringer mill gass öngunnar, gasprýs, jelmarans og gaskultörs selu lyggilega festar. (Fygið leidberningkum) kaftanur LEKAPRÖFUN).
2. Kvelkið s.edalotsnum á stragsbochu (begar levelk, herur verlő á honym logar rauda gsumljóső sőalotsnum).
3. Opnő okó á grilini. VARÚD: Kreská áceri upp ígrilini, með lokó á
4. Skró 10 hrs gasru a gaskülrum.
5. Vår å gesatilhusapo DKS 1 TWIN BURNER-eromarans som å sel nota og tamlå honum angasells å ø ø ø ø hikhnappin og naldt benum inni part til nett kakrer og geslå logar.
6. E'ekki kiknan á gasinú innar þrigga sekúndre skal stílla gazstilltnaporin á. Bóló ől lyez minú ar á meðan gasó sem lákst eővi ad brema gufor upa. Endarlakú ezv skref 4 ül 5.
7. Et ekkl er hægt ad kwarkja upp (grillindertir bjør til sunir skal schuga orsakir pess (eins og lyst er i katlanum GERT VID BILUN).

KVEIKT Á HLIDARBRENNARA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Gangió ár skuggs um ad allar lengingar mill gassöngunnar, gasprésjallrans og gaskutárs seu trygglege festar. (Fygld lekbenningunm katsanum LEKAPRÓFUN).
2. Kevsiká és szalofenam és retransgrasboxnu (bagar készér azúr venlő á konum logaz raula gaumilóső szalofenam).
3. Omid lokid a hildabrennaa DUALCHEF 325 G / DUALCHEF 5 325 G / DUALCHEF 125 G / DUALCHEF 5 125 G. VARÜB: Guela verdor pesa ad kvelkja alorei a hildabrennanum med lokid a.
4. Skrčná trá gásnu a paskolmum
5. Y,ð a gassill himaparin sem merklur et „SIDE DURNER“ og snåd honar-rangszels å 🐎¶¶¶Yild á kvetknapzijn og hædð honar inn tar til neisli záknar og pasó ogar
6. E'ekki kélkar á gasinu innar frigga sekúndra ska stilla gasstilhnappinn a. Ó Bódi tves minhcur á medan gas d sem tókst exklad brema gutar upp. Endurtsked ave skret 4 t15
7. Ef elklor høgt så kredja å håldarensenærum ofr prjär tiraunr skal athuga orsakr bess (cins og lýst er i kafienum GERT VID BILUN)
8. EKKI nots erdurs athöld eda <100 mm og >270 mm å håldsreksøveedinu.

UPPLYSINGAR UM HLIDARBORD VINSTRA MEGIN (Á ADEINS VID FYRIR GERDIR MED HLIDARBRENNARA)

Vidböl med innraudum BLAZING ZONE-hlidarbrennara (ä adeins við fyrir Dualchef-gerdir med hlidarbrennara)

El þó ált Dualchel grill med hildarorennsa er heegt ad skipta hilds-hellumni ínstra hilda-bordíru úl yin OUTDOORCHEF BLAZING ZONE (merausan hildarorennsa).

BLAZING ZONE best sem aukatu nadar i grill-verslurunt. Um er ad neda keramikbrennara sem myndar inmauda gecla å yfinbordinu og gelur frå sér hanar hits yir 300 °C sem sér till pess ad skorpan å stekinni verð tullkom in.

Hlidarbord vinstre megin (á adeins vid fyrir Dualchef-gerdir med hlidarbrennara)

Tl pess ad byggja ad lódsbordid vinstra megin (a gerdum med hilda/brennara eda BLAZING ZONE) se slödogt og druggi f nokun er ekki hozgt ad fola azó niður

RAFMAGNSBOXID

Effirfarandi atribi enu i rafmagnsboxinu;

• Fjörar NiMH niedelurabour (zer0 AA, 1,2 V/2/100 mAh) Iwin Safety Light System (SLS)
• Tser rathödor (at geröhnii AAA, 1,5 V) tyrir ratveikingu
- Fina abslarzt i sö qúta straum til ihuta og koma pannig (veg farr sö akafslurafokatu var tanist
- Hidstadståd foryr hidstavntslöðum: å betenrum DUAL CHEF S 295 G og DUAL CHEF S 495 G og hengt å tengje hidstavstådma foryr hidstavntslöðum av ralmagnensnungs umg med ralmagnensnungs att vilg forr med angjed i samband vorg gällning i baskit bilgins. Tengaj ralmagnensnungs med vilg forr med iengjed tvglt öldast delles unall lõðum forr spä aktiade tengaj koreikler i a baskololum. Ä mende verjer idt blöde eller loydösten å nisketavstilfrem ochbjigt i apostallogulur i att tisztiskafom. Ralmagnensnungs tvgir inte med törum DUAL CHEF grillum. Hesgler av niabla hidstavntslöðum foru og störu. Ralmagnensnår i pescrit gerd förd i sierverslolum og tarebskervsamer.

VARÜD: Högler ad hada hedaalathöðuræm sen lygja med DUALCHEF grillmu red im byggdu hedaustöðnir ralmagnosckiru. EKKI and skipa bem al lyni venjuegar rathöður sem ekki er högli ad hada. El venjuegar rathöður sem ekki er högli ad hada era se bar l grillid og ralmagnosndan er sel, i samtord vdi innelungu reyri belid ad hada rathöðuræm. Hella gelur valid alvarlegum skernindum og elcorodul

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Abstract geometric shape with a small symbol at the top center (no text or symbols present)

Technical line drawing of a portable stove or oven with ventilation grilles and a shelf top (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

DOS® ZONE DIVIDER skalir grifinu Tkó grilvezói sem hesgi, er ad szórma sárslaklega.

A gerðunam DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 395 G og DUALCHEF S 395 G er einn sláður fyr svezósk plirgu.

A gartunum DUAI CHEF 415 G / DUAI CHEF 495 G og DUAI CHEF 495 G cui ber stårt tvir svadskipingu

PEGAR GRILLINU ER SKIPT I MSMUNAND SWEDIVERDA.EFTIRFARANDI ATREI EINFALDARI

1. MoD DBS ^® ZONE DIVIDER A DUA CHEFF-gallina er hangt až gila mimunandidost I cenu. Adgron ngin koseru i yog tyrr až lykt ože aragð emilid á nulli.
2. Með D85° ZONE DIVIDER er hægt, ad stýma hilastighu á hvoru sveed lydir og sérstoklega, osi hnsm trá D85° TWIN BURNER-bromunurum tolar upp og D85° ZONE DIVIDER komur tvog lydir az hilmn toli yfir á hid grillresedő. Pessi adgrøring grillsvende i DUALCHEF-grilling gemt ad verkum ad tæg; er ad grilla med niemurandó hisselig.

MODULES HITASVAD MED D65° ZONE DIVIDER

134188

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

MISMUNUR Á HITASKVEDUM MED EDA ÁN DG5° ZONE DIVIDER

MED DGS® ZONE DIVIDER AN DGS

^ ZONE DIVIDER

Ill deems er høgt ad grilla satisika steck mod DGS ^® HEAT DIFUSER (så kalsom „DGS ^® HEAT DIFUSER ^® ) høgta mogt og grilla un loll pilna, eller snøggstelkla steck viridna mogt.

1. D65° ZONE DIVIDER studlar erning ad pri ad gasid nyst sem best. El adeins å at grilla I,0 al inster. Inso id nota D65° ZONE DIVIDER til ad loka fyr grillifthru som zide er (nollum. Rogar grilssz&M / DUAN CHEF er minked mad jassum nath nytast grillifmurn og tremnalerin belur. Myminar lei å at plan syra wering heggler ad skipta svetonum
2. Med D35 ^® ZONE DIVIDER en 1907 sô nota benan hita é očru svečinu en doelensn hits á hinu svečiru

DGS® HEAT DIFFUSER

Pogar grilid ei erod sningakörde komur hitln yritallt trs bakorensare. Par sem ljödl ei yrir tramn bakorenarson og hitna trs honum i toar upa par' siola mikiid af gasi til grila k öldi rell. Auk pess er elki hæg, so sljima hilasliginu nema að liu leyli.

DGS ^® HEAT DIFFUSER belir hitanuri hå DGS ^® TWIN BURNER brennuraruri belirt ad kjölnu i sndningskörtonni Fennig er hægt ad o da kjø å med sjöns zinum brennera i stödu. 1. Med på at nora DGS ^® TWIN BURNER, DGS? ZONE DIVIDER og DGS ^® I HEAT DIFFUSER varian er dregit år gastrolkur og hægl er ad sljörna hilastig nu belur.

Technical diagram of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

DCS®-CAT DIFFUSER or nolabur med z-lirfarard hæl

1. Takió gullgríncina negra riegn úr grillinu inéð Grid Li'ler.
2. Kornå DGS ^® HEAI DIFFUSER fris ons og syrt er å myndler hör ad otsen.
3. Setklő matirn sem á ad grilla I OUTDOORCHEF D35 -arúningskárfuseltő (vgyr exki inéó, fásn egt som aukabárszár),
4. Seljö: snüringskärfura i mõlaxinn (sem er hluü af DGS * snüringskärfusel, nu). Leggiö hina Nitira ni' s DGS* ZONE DIVIDER-sainadine.
5. Kveloð svo upp I DUALCHEF grillnu og grilló sjöld vkl pad Hastig sem oskad er eltl.
   6 Notid Grid Letter till ad takes DGS® HEAT DIFFUSER attur on.

DGS® PROTECTION BARS-stagkounstiran og DOS® HEAT DIFFUSER-Hiladre farin veja DOS® TWIN BURNER-bremarana lyrir filu semi lekur af og konsa jairring i veg lyrir ad pad kvicoli filu Senik/A iligan DOS®-HEAT DIFFUSER-hiladre arans geliri ad verkurri ad um hantlu er benti a mill DOS® TWIN BURNER bremarana. Para sem um misimunari grillsvedi er ad reda er hægt at matreids arnsa gilmat á hinu svedrnu.

HÄDARSTILLANLEG HITAGRIND

Hitagindin er notud som viðbtsagtíltotur med sörztakt hitasváði. Høgt er så korna hitagindinni tyir (Ivormur miðmihandi stóum, allt dtt pr) Iversu fyri merbanikine nut á só grlla. Enrig er høgg: så rota hitagrndina pegar köl er grillad med DOS® HEAT DIFTUSER og DOS® ZONE DIVIDER. Id er nins vegar adeins høgt ad rota hana: ennni stóul.

GRILLGRINDUR ÚR STEYPUJÁRNI

NDIKLN

Skola skal af grilljundum ür steypajärn meö vistni jyiri lystu rölkun. Efkomä part vö grinöumar ä meedän verid ei öö gylla vertur öö kredžast grillömskum. Dic: må selja hel an steypujärnsgirndar ä feli sem eru edfilini eda bola illa bila. Nata må Crid Litter till öö auvelkare zé öö iaka steypujärnsgirndumar.

PRIF

- Brennič al sleypujámsgrindunom med jvi až hila grillid ganga á fullum stýk 1 up. b. 10 minčlan

- Hreinsä genuumar mod griburata mod messnghärum (skle red stälaurste)

Three circular mechanical components with no visible text or symbols

158 189

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

PEGAR BÚID ER AD GRILLA

1. Stillä gasstilhnappin tyricheem bronnare a

2. Skúlié lei gézið á gaskúlrupe.

3. 50010 á adelrotarum á ralmagnesbólnu

4. Leyto grillnu ad kola alveg og prid ped suo

5. Setjid yfrhroisiya yfr prilis.

VARÜD: Leylő DUALCI ICF-grillnu ad xilina aveg átúr en paé er téni úr slad. Á geróurum DUALCI ICF S 325 G og DUALCI ICF S 425 G gotur halogenlysingin i grillnu ordal tyrik skomindum er hun vardur hyr mikum tingli segar aun or hat.

VARÜD: Flutabakkam verdur ad vena kaldur pegar henn ir lekra ür lili ad lezna nana og prils. Hettia er á ad brenna sig á he ni fila i bakkarum. Nva verdur meölygjandi handfang lili ad taka filubakkam ü grillnut.

PRIF

Aðeins per áð hreensa grilő littlægs, erllt hærja notikun par sem mesta, tillan gutar (up eds encer I trubakksrium. Notó grillbursta med mescinghárum til áð hreensa grilgjardina (okla atáibursta).

Pegar jörilla å grillå betur akti neta OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Einnig er høgt ad neta neikorsvamp og sipaveln till att fjarlazga lausar mataler. Ad tokum er høgt ad laka sa irbaskann ür, tæmæ tarn og freinsa med OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Hlu: ür ryftiru ställt merina med varjúogu, vreinsedn fyr ryftiru ställt med börsvampi som fasti byggingevånse slunum.

RÅDLEGGING: Hmotrak skar DGS® HEAT DIFFUSER-hilacrelforsinn og DGS® PROTECTION BARS-bragðburstinner eller hyerja hovkun till ad tjedægja skán og korna i veg tydr ad påd kvikni f litu.

NOTKUN OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

MIKILVAEGT: Ekkir mä vera kevektä grillina inedän baser prifid med OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER.

Gas Prepon/bülen 30/81

Hildgraf 1.8 kW

Gasboliken 1160 g/ksl.

Slülur (25–30/37 mbör) 0,98 mm/metrag: B4

Stitur (50 mb) 6.84 mm/marking AR

Gasponyongur Biran 28 moar

Propan 37 mtdr

Härmarkspyrge átyllingsr

Simple line drawing of a gas storage tank with a pipe and valve (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

NAPOMENA:

Provedite ISPITIVANJE NEPROPUSNOSTI nakan svalkog priključivanja ili zamjene pinske bpci ta na početku, sozane roštiljanja.

TUMAČENJE ZNAKOVA NA UPRAVLJAČKOJ PLOČI

Razine topline i paljenje

Control panel diagram with labeled buttons and a dial indicator showing 'I' and 'b'

: Islojučena paricina

• dalya suwara

◆ ◆ | aređnja snaga

visaka space

Helenie

6.1(100%)*

Technical diagram showing three views of an electrical cabinet with labeled components and control panel indicators

Abstract geometric shape with a small symbol at the top center (no text or symbols present)

Technical line drawing of a portable stove or grill with a shelf and grating (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a gear or cam mechanism without any text, numbers, or symbols

DGS= ZONE DIVIDER učirkošito odvaja komorų plamenika na dvije zone koje se može odvojeno nadzinsat.

Technical diagram of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a circular component (no text or symbols)

Davio upstorevate DES HEAD FUSER

1. Potroža potizača rešelke izad je desru rešelku i rašlila.
2. Namjestite D35 *HEAT DIFFUSER kao što je gore priksano,
3. Stavne hranu u KOMPLET ROTIRAJUCE KOŠARE OUTDOORCHEF DGS. (nje uključeno u sporuku, dostupno kao codatak).
4. Ugurajte rotinajuću kočaru u blok mazara (dn: KOMPLETA ROTIRAJIČE KOŠARE DGS 3). Sada poloříte suzrotnu stranu ne napravu sustava DGS* ZONE DIVIDER.
5. Ascor toga ujejute mtil (QUAL CHEF) poste acenje na teljeroi temporstar.
   B. Parrota podizada reotide intrate surface DGS ^2 HEAT DIFFUSER,

Djekovi D85 ^® PROTECTION BARS I D65 ^® HEAT DIFFUSER Mlle plamenike D65 ^® TWIN BURNER od kapajuće mesti i sprečavju požar iztevan mesnočom. Vlast mach odvoč se posebné režvjením odkom sustava D65 ^® HEAT DIFFUSER u objumim uvjetima zmeđu D65 ^® TWIN BURNER. Zahvaljući menara roštija na slobodný zorni roštilja saza istovratono možte priornosti i drugu hranu na roštilju.

VISINSKI PODESIVA REŠETKA ZA ODRŽAVANJE TOPLINE

Ročetka za održavanje topline služ kao dodstne povšlne sa ročitlanje a vlastitom temporatumom zonom. Ovisno o vočitni hrane koju data staviti na nju rešelku za održavanje topline možele slaviti na doje rađičte povicije. Rešelku za zorčavanje topline možele upotrebjavali i prilikom pripreme pečenja uz upotrebu ojelkova DG5 ^® HEAT DIFFUSER I DG5 ^® ZONE DIVIDER. U tom slučaju samo u jednost poziciji

VATROSTALNE REŠETKE

UPOTREBA

Three circular mechanical components with no visible text or symbols

174 175

Simple line drawing of a gas storage tank with a curved pipe and valve (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

NAPOTEK:

Close-up of a rotary dial indicator with no visible text or symbols (pure graphical design)

○: zkludarost

: nizka zroogliwst

◆◆:arednjs amogjkoist

: visaka zuroglivost

Vlosnie

6: Netflix

※ : Svelatna slikalo za osve itev prostora na peko DUALCHEF S 325 G in DUALCHEF S 425 G

PRED PRVO UPORABO

1. Čristite vse dalo, ki prônajao v stik z žiml.
2. Propioje se venilo, kot je opano v poglaju PREIZKUS TESNUENJA. To narcelte tudi će vsm prodasios dobavi ostradien plinsk far.
3. Zar prizgje za zrbl 20-25 minu na slupoj
   M. Preprčaje se, da sla pladerj in posstoca za žiranje inatčobe poliarjena do predona. To veľa ludi za navadne žare.

NAVODILA ZA VŽIG

NAPOTEK: Ni traber da se vsl gori niki stalno v uporacil. Io je odvano od nadira priprave in samo kolčno.

VŽIGANJE GLAVNEGA GORILNIKA

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Preprčajle se, da so vi priklušk med cejo za pin, regulatorjem Ilaka pina in plinsko jeslenko lesna prikl. (pa potreb: slečie navodioni v poplavu PREIZKUS TESNJENJA)
2. Včoplate glavno stikalo na elektrční omarci (ON = rdače kontrolna lučka glavnega stikala zasoviti)
3. Odanta: pokrav žara. POZOR: Zara nikoi na vžigejte pri zaptoir pokravu.
4. Odante ver 11 na plinski jeklenisi.
5. Pitanite gumb za regulacion plina geritrile DGS - TWIN BURNER, ki ga zitite uporoslati in ga zavitte v nasprotni omeri urnoga kasele na stearje. Pitanite gumb za vžig in ga zitite prizivnaoga, dokleriskra ne proskoči in so plin ne vsnome.
6. Če se plin ne vinaire v 3 sekundali, ostavile gumb za regulac je olna na O Počakaje 2 minuti, da lahko nezgorel plin znilapi. Nalo zonovile korake v ločkan 4 do 5.
7. Če žara na morete uspocoditi za delovanje po 3 poskusin, oregleje te vzroke (kot je opisano v razceku ODPRAVLJANJE NAPAK)

VŽIGANJE STRANSKIH GORILNIKOV

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Prepričajte se, da so va priklušk med cevo za pin, regulatorjem tlaka plina in plinsko jedenko tecnio prikt. (po potrebi sledje navodlomi v poslovu PREIZKUS TESNJENJA)
2. Včopilo glavna stkalo na električni omarci (ON = rada kontroina lučka glavnogo stikala raslov)
3. Odante pokrimo posčno na stranszem goilniku zara DUALCHEF 825 G / DUALCHEF S 825 G / DUALCHEF 120 G / DUALCHEF S/25 G. POZOR: stranskega goilnika nikol ne vizgaje pri apri. pokrimi posčno.
4. Odama sorti na plinski jelkendi
5. Prušnje gurbi va regulacija pinn z rapison SIOE BURNOR in ga oznile v nasprolni aneli unirega kavalca na slopeja 📄 📄 📄 📄 Prušnje gurbi za vág: in ga džilé prilsnjenega, dokler iskva ne preskoči in se pín ne visame.
6. Če se plin ne vname v 8 sekundan, postavite gumb za regulacjo olna na O Počskaje 2 minuti, da Ishko negorei plin iznapi. Nato sonavite korske v točkan 4 co b
7. Če stranskoga porinka na morele lapocolani za dolovanje po 3 poskush, počlžte vroške (kol je opasano e rozdaku ODPRAVLJANJE NAPAK).
8. Na stranskih poršnehl za kuranje ne ucrasbijajte posod za kuhanje <100 mm in >270 mm.

INFORMACIJE O STRANSKI MIZI LEVO (VELJA LE ZA MODELE S STRANSKIM GORILNIKOM)

Technical diagram showing three views of an electrical cabinet with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

Abstract geometric shape with a small symbol at the top center (no text or symbols present)

Technical line drawing of a portable stove or oven with ventilation grilles and a shelf top (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a gear or cam mechanism without any text, numbers, or symbols

Technical diagram of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Laka unobrato razprink topoto 1G57 HEAT DIFFUSER:

1. Na deeri strani zemile rešelko žara s potročjo dv galne naprave i žara.
2. Nomenclature razpetanik topiato DGS ^1 HEAT DIFFUSER, kan o prikarsno zgoraj
3. Hranč, ki jo je želna spaci na žanu, poždite v kompret vračih se košar OUTDOORCHEF DGS® DREHKORO SET (ni vasebovan v obsegu, dobore, na vo jo kot dodalna oprema).
4. V tačo se kostno potilenile v biok motoja (del kompiela vritečih se kosar DGS® DREHKORB SET). Zce, namestite nasprotro stran na napravo ičtevalnika DGS® ZONE DIVIDER
5. Netz zařećte žar DUJ/CHEF in počenko zubajta na žeceni tempersturi.
6. Uporapile dvigalo napravo za rešelko, os razoršnik toplote DGS *HEAT DIFFUSER ponemo odstrante.

Three circular mechanical components with no visible text or symbols

190 191

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

PO PEKI

1. Nastinile gumb za regulatio pline vsaksga panlirika na
2. Zapile ven.1 na plinski jeklerk.
3. zklopiče glavno atkalo elektrčne omarce.
4. Justite da se žar popoloma chiađin ga očistite.
5. Pokrno žac z ustraznim pokrovom.

Simple line drawing of a gas storage tank with a pipe and valve (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

B|LGI:

Close-up of a rotary dial with three buttons and a star symbol (no readable text or numbers)

: Kapal komuni.

◆ 150s'ik n'ir

▲

1. 2017年1月1日

Yüksek güç

Ateseme

1. Mosegiri

* : Mengal haznes eydrietmaser ich iyk çateni

DUALCHEE S 325 G & DUALCHEE S 425 G

İLK KULLANIM ÖNCESİNDE

Technical diagram showing three views of an electrical cabinet with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

Three technical diagrams showing a 3D model of a chamber with an upward arrow indicating force or movement, and a separate view of the same chamber with arrows pointing to the interior (no text or symbols present)

Two identical line drawings of a device front panel with three buttons at the base (no text or symbols)

Three identical electronic device diagrams showing indicator lights and power connections (no text or symbols)

202 203

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

DGS® ZONE DIVIDER İLE VE OLMADAN SICAKLIK BÖLGELERİNDEKİ FARK

Two identical diagrams of a device with labeled buttons and indicators, no readable text or symbols present.

DGS ^® ZONE DIVIDER LE DGS
" ZONE DIVIDER OLMADAN

Three technical line drawings of a mechanical component with internal features and directional arrows (no text or symbols)

Three circular mechanical components with no visible text or symbols

206 207

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

MANGAL SONRASINDA

Grid of identical grayscale icons representing various kitchen utensils and appliances (no text or symbols)

Simple line drawing of a grilled outdoor grill with a handle and wheels (no text or symbols)

OUTDOORCHEF.COM