Dualchef 415 G - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Dualchef 415 G Outdoorchef

• "Når grillen et i brog, må den ikke slå i nsetheden a å breendbar materiale."

- Brug ikke grillen, nå del regner eller aner, os den ndelchter elektriske komponenter.

Ved ridirekle prilring, siegning og uagning:

Regelmæstig vedjelho delbe at din DUALCH IEF sikter er upåklagelig funktion. Kontroler alle gastforence de e mind, to gorge om frem og tler bengere lod opbevaring Eldenkopper og andre insekter kan foraksage listoppelser, som skal fjernes inden brug. Hvis grillen till lydes i ujasnt terrer, skal cu fris tid til anden kontrolere, at alle skuer sidder tast.

Flere oplysninger, tips og tricks, opskrifter og yderligere

informationer am OUTDOORCHEF produkterne linder du på

OUTDOORCHEE.COM

BRUKSANVISNING

Las de här instruktonerne noggrant ihn sn du far din OUTDOORCHEF gesolgili i bruk.

CE0063 2019 PN 0063 RP 5905 Outstorcheft AGC Euglinisches 28, 8050 Zürich Typ: Sorsal No.: Article No.: Made in China Balaner / Plassen 232/7/2017 Gerdel / Guld 30/37 mbar DISTRIBUTION Outstorcheft Deutschland GmbH Outstorcheft 130 | 70616 River Border | Germany

VIKTIGT:

Les neye gjennom brukservisningen tar du tar i bruk CUTOGORCHEF gasegrillen.

CE0063 2019 PN 0063 RP 5905 Outboarders AG. Egänkristmasste 28, 8050 Zürich Typ: Serial No.: Article No.: Made in China Bolivia / Chippine 232/2021 Gerdel / Guld 31/2019 30/37 mbar DISTRIBUTION Outboarders Deutschland GmbH Outboarders 131 | 70615 River Federal | Germany

VIKTIG:

Noter ned gassgrillens særlenummer på baskalden av denne bruksarvisningen. Klistremerket med nummeret er piassert enten på grillatti vel eller bunnpalen, avhengig av grillmodellen.

Serie og artikkelnummeret torenker behandlingen av eventuele spørnsal reservedelsbestillinger og garantireklamasjoner. Opobevar anukservlningen på at frygt stod. Dan inncholdar viktig informasjon om sikklerhet, bruk og vedlikensid.

Les bruksarvisningen får du bar i bruk grillen. Oppoevar bruksarvisningen på et trygt sled. Den innelholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og vedtlichord

SIKKERHETSINFORMASJON

Alle som ska bruke grillen, må være kjørl med og følge (nenggangsmåten for lygg opplennning. Ikke ta tårn bruke grillen. Følg. nonsruktionene i monderlingsamrningen. Ikke forskir tilassig monderling kan å fatlige følger. Ikke plasser reservegass klæster eller le bandernelig vøsser/materiell nemeten av grillen. Ikke plasser griller eller gasatlasken(€) ilukrede som uten ventilasjon. Les bruksamisningen noye for øu til bruk gassgrillen. Grillen skal kun arukas i trutt, og I om avstand på minast 1.5 m fra orenbarg gjornstand.

GASSFLASKER

Vår opperkenter som første lirie i sikkerheltindrukson og bruksan- visningen fra orotouenten er gassflaskene, ikke passer gassflasker med mer enn 11 kg fylvokt på humpelpton. Plasser flasker på stodet som er angitt i manitrangensvanitingen. Pås på et in ingen av skuruf- forbindelsano er utsete. UTFOR TETTHETSKONTROLL for første gangs bruk og eller liver gang del har bild skifet gassflaske. Ikke utsett gassflaskene tor temperksterer over 80 °C, og ikke oppøber var diukkede som eller kjelene. Ies og felig sikkerheltstorsverhins som er angitt på gassflaskene.

max 600 mm max Ø 310 mm

MERKNAD: Sjekkon am tykkregulator og gass'asken er podkjent tør forsværl drift, d'at band. Run kunn gassflaskser som stemmer overens med bandets standard. På grunn av skrjektige lingningssystemen, kan man ved atvik lykkregulator- og gassflasksystemene ikke produstere en helt skurforbindelse. Denne udlteilen kan så føre il åg gass som stømmer ved spen lammire eller grisler. Viantbæter at man kontrollaner gassgrillene tør sæg med tanke på atikkerhöts- og ansvarstorbhold, og at trykkregulator og gasslange tilbasses og usteres i håmdel tilandots forklorktrist.

SIKKERHETSMERKNADER

Bruksamtsninger skel oppbevares left biljengelig.

Ta grillen i bruki benhoid til kapitalot ANVISNING FOR TENNING.

- "Skal kun brukes ulendars"

• "Los bruksanesningen for du tar bruk apparatet"

• "FORSIKTIG: Tilgjengelige dolar kan viere svært varne. Hold barn unns"

- "Hold apparatus! urine, brennbarl, materiale under bruk"

- "Ikke flytt appsratet mens det er i bruk"

- Griller med rulienjul skal ikke skyves over ujevnt underlag eller avastsen

- Kontroller at fettskuffen og cryapsaktien alltid er helt skjøvet inn og lakket måra griller er i bruk.

- Bruk grilvol: når cu bar på varna deer.

- Vr allvid gassreguleringskrappen til posisjorden ∅når du er ferdig å grille, og sleng av gassli larselen på gassllasken.

- "Ikke uttor endlinger på apperstet" Kontakt fsgkynolig hjelp ved mistanke om feitfunksjon.

- Slangen og regulatoren innfri: de rasjonale forskiflene og de relevante EN-standardene (gasstrykkregulator EN 16129 / slange EN 16435).

- Kontakt en tagforhandler hvis det ikke er mulig å oppnå full effekt og det foreligger mistanke om at gassstillørselen kan være blokkert.

- Grillen skal kun brüces på fast og stabilt underlag. Ikve plasser grillen på tragativ eller andre brennbare overlater måns der er i bruk. Hold grillen anna brennbare materialer.

- Ikke oppbevar grilen i næmeter av lettantennelig væske eller rislerial.

- Hås grillen skal sette bort på et rom for vinteren, må geast asken tjames. Oppbewar flasken på et godt ventilart sted som bør likse har tilgang til.

- Plasser grillen i le for vinden far du fyreer app.

- Lagg trekk over grillen når den er avkjalt og ikke skal brukes. Du får kjapt egnede trekk hos grilltomhandieren.

- Ta av trokket etter kraftig regn for å arngå at det darner seg fuldighet.

- Bruk apparatet kan dersom stremledningen, slickenlakten og apparatet er uten synlige skades. Kontroller delie før hver bruk.

- Trekk ut stopselet etter hver bruk eller hvis det har opstått en feil. FORSIKTIG: Trekk i stopselet og ikke i strømledningen.

- Hold stromlodningen uns verme doler.

- Grillen holder seg varn lenge eller at den er slått av, ikke legg fra ceg ting på grillen (brannføre), og pass på så du ikke branner deg. - Ellersom griller har elektriske componenter, kan den ikke brukes i regn- ellen snøsser.

- Hås cel skal brukes skjateledning, må denne være jordet for strømslyrke på minst 10 A (230 V) (Iversnitt minst 1.5 mm). Plasser leomningen slik at ikke noen kan snubre eller helte seg tasti den og velte grillen.

- Bruk kortest mulig skjateodning og bruk akti 2 eller flere skjateodninger konkt sammen.

- Ikke legg stramledningen over veiområder.

TETTHETSKONTROLL

ADVARSEL Sørg for at det ikke behinner seg tørniklder (allar at noen røyker) inorganico när du utförer tethets kontrollen. UČar kontrollen i frluft og ikke bruk en bremende lýstikk eller åpen iks.

Gesreguleringsknappen ska i i posisjen
9. Apne gassit hårstøn på flasken, og porsle or staksløning nørkønde av 50% fyrdøe stæps og 60% varn på alle gassførndte dæler (likoblingen på gassflasken / gass rykkregualoren / pass ången / gazaimlaxe / likobingen på ventilen). Du kan også bruve en spesalsprøy for opdågning av lektosjet
3. Hes cet danner seg ooder i såpelosningen, tyder det på lekssaje VIKTIG; ikke bruk grillen for alle lekssajene er utbeoret. Lukk gasstifter solon på gasstikasjon.
4. Fjarn Isikasjene var å sinamma å lokölingene (am mulig) elekt skilte al defisde deler.
5. Gjents trnn 1 og 2
8. Kontakt on fagierbander has aktikel er mulig å telle igor leksasjon.

Varmetrinn og tenning

1. Rergjør sle dele: som komme i kontakt med netingsincler.
2. Kontroller de gasstørende derene slik cet beskrives i kspet TETTHETSKONTROLL. Dette skal gjøres selv om gassgrillen ble levert fremg møntort tra forjardløren.
3. La grillon bronne sag at: ca. 90-26 minutter på triar
4. Pass på a: feliskullen og tryopskålen for feler skjøvel he i inn. Debe gelder også ved vanlig grilling.

ANVISNINGER FOR OPPTENNING

BLAZING ZONE er sopast tilg angolig som bilbener hos din grillfandlora. Det cröer seg om an zarmak becheret som ganeerer infrarod stråling på over talen og avgir milens varne over 900 grader. Cesius mot del som skal grilles og sørger for en perfekt stekescape på bilten dr.

Sidebord venstre side (gelder kun for Dualchef-modeller med sidebrenner)

For å sikre at sidebordel på venstre side er stabili (på modeller i red sidebrenner eller OLAZING ZONE) og garenlere sikkerhelen, kan ikke sidesborde, på venstre side foldes ned.

STRÖMBOKS

Strømboksen inneholder følgende:

• 4 NiMH battery, oppradate (type AA, 1.2 V / 2400 mAn) for Safety Light System (SLS)
- 2 batterier, opplosore (type AAA, 1,5 V) for elektrisk tanned
- 1 hovedbeytor for å kurno avøyte strædtørsning t. de erkekt komponentens og fornårde at baffarione utlades.
1 balztorlador på modistelle DUALCHET S 305 € og DUALCHET S 4/5 € kan batterladeron tilkløbis om stikontalt med modistige den stomlreding via kontakier på talkoden. Når den medlo gende stromlredningen nobles U, lades de line alterlene optatbare tatterlerne automolisk mån hovedkylteren et stalt på under ladingen lyser diorden na batterladeren en kontinkelig orange (montrelig ladeid opollit 12 itiner). For andre dette DUALCHET-gåtene modringer cet ikke strøkslaring, elektronie er indordid fortsat oppadare. En egnet strømrlreding kan kæper i faghante og på eliver elektsolutiske.

FORSIKTIG: De med afgerde opplodbare batterene till din DUALCHEF grill kan lades opp med ladesjonen som befremet seg i strøm bolksent. Drive må IKKE erstadtes av vanige batterer som ikke kan lades opp. Hvis du ikke braker oplodbare batterer og samtidig kobler grill en strom nevel med strøm redningen, vil apparatie, prave å lade opp de vanige batterene. De le kan fore till abzirige personskaten og brannl

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) på din DUALCHEF grill aktiveres nor gassregretingsknappen stiles fra posisjon O mot klokken rening og dermed spner gasssthorselen for DBS® TWIN BURNER.

Strømforsyningen til SLS stores via de line medlo gen de oppladbare batteriene. Densom ladenidel på de oppladbare batteriene synket. I en capasile, på os 20 % vil SLS begnare å blirne, nie som indikenter at SLS start vil slucktes densom de oppladbare batteriene ikke faces. Gassregulering hungaror ogos vod timme batterer.

DUALCHF-griller har or innelsbyd bacteriader (se kapital) at STROMBOKS).

Få kontrollparelet after det en lystensor. Denne målen lysnensfelen i singkivene og justener lysstyrer på 5LS tlsvarende. MERKNAD: Glas sat over soano sensoran må vora ramt og utiladekt for å skro donat funksjonon.

OUTDOORCHEF 6 6 6 6 6 8 6 6 6 6

120 121

OUTDOORCHEF.COM/OUTDOORCHEF.COM

BRUKSANVISNING FOR DUALCHEF

Så enkelt er det:

1. Ved mindre mengder grillmal brukes kan er eller to bremene bruk DGS ^® ZONE DIVIDER. I å skilje av de undevencige grillsonere og slik atke effektivileten (se kanillel DGS ^® ZONE DIVIDER). Når du griller under laks, reduseres grilliden og gassforbrukel.
2. Varm opp grillen med lokket på os, 10 minutter os tinn
3. Logg grolmalen på gullisten og still inn temperaturen mirenst eller snake mellom ♦ - ♦ ♦
4. Vi gasereguleringskappen i ∅ rår du er lentig å grile. Luick dereller gassli forssalen på gassfassken. Vær opparekson på at kranen mål lukkes gassa på, somne fasket.
5. La grilen avgeies helt har du byttar på eller renger den otter grilling.
   FORSIKTIG: På modelons DUALCHEE S 42h G og DUALCHEE S 42h G, som avr adlysning i grikkamord (nlogarprens), van disse skedes när de atcelles for store forstyrrelser lyvar tillstand.
   6 FORSIKTIG: Dryppskalen må kun fjørnes for tømming og rengjøring når den er kald. Der varme fetzet kan føre till brannskader. Dryppskalen skal kun tas ut pros motelgende håndtsk

①

②

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^⑤ )

Forsten de klassiske grillnelodene (se kaillellelet DIREKTE OG INDIREKTE GRILLMETODE), libby DUALCHICF også del urike DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®).

Hijcriet av DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®) or DGS® ZONE DIVIDER, som delor din DUAL CHEF-grill inn 12 grillesnor. Danne sanoasakileleben spenter nye muligheler når du griller, entlen cu vil tage Iere retter somildig, eller for å hinde at smaks eller luk: overløres melom ulike typer grinnat.

Ili egg liat grillkommenet skilles oop, har du har også fulstend g temperaturkontrol over grilsonere. De kan stynes og overvakes hve "tar seg. Grillers to lenn omeltre all vise veg de gjeldende temperaturene i schrene.

Alt det tigjengelige righervet til DGS-vel hjolpe dog mod A eriske senche på bestmulg måte og lar dog napnå dier portrøkte grilinsulfterst. I de falgende avon. I blir du kjernl med de enke iæ elementene I DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)

DGS ^® ZONE DIVIDER

DGS® ZONE DIVIDER skiler grillkammerel i: grillkenter som kan bejenes hver lor seg.

Modellene DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G og DUALCHEF S 326 G har er paisejon for someadskilelse,

DGS® HEAT DIFFUSER leder den nødbendige varren fra DGS® TWIN BURNER zirkte fil maten som skol grillas i erklukursan. Sik var en slek libenedes med sare én brenner i posisjon 1. Vet å kombinere DGS® TWIN BURNER med DGS® ZONE DIVIDER og DGS® HEAT DIFFUSER, venkes gasslorbruket og temperstunområdel okes.

DGS® PROTECTION BARS og DGS® HEAT DIFFUSER beskyler DGS® TWIN BURNER mot dryppende fed og forlincher felbrann i flammen. Overfædig felt atodos takket vorm. DGS® HEAT DIFFUSER sin spessluteklade form, controlt mot som DGS® TWIN BURNER. Du kan også forbere de gjennærende grillomere på mer grilmal.

Den varnholderde risen fungerer som en olstra grillifica mot ein agon temporatursone. Abhengg av sternabet og grillaten som skal plasseries, kan den varnholderde risen testes i lo forskjellige posisjorden. Den varnholderde risen van brukes ved libervedning av sle-med DGS39 HEAT DIFFUSER og DGS4 ZONE DIVIDER. Her imidlertende i en posisjøll

GRILLRIST AV STÖPEJERN

BRUK

Rengjør grillistene av slapejem mica varra for forle gjung bruk. Under bruk på grill en skal riser kan barretes ired grillmørsker. Sell lione grillistene av slapejem på breambare eller sunnefelsomme flaten när de er carne. For å gjore delenkene å la al grillistene av sapejem kan du brute Griu Litter.

RENGUORING

Hcr indirekte grilling, koleng og baking, plassoras gratimen I midten av nisten og du tonner bere de to ytforste brennema.

DIREKTE VARME INDIREKTE VARME

Far direkte grilling og korkng
Plasser grilmalen over
ce inrkotlede bremmere.

For indreide grilling, korking og baking:
Legg grölnalen i micten, lakk lokzet

og extern de lo yre brennere.

GRILLKAMMERBELYSNING

Modellene DUALCHET S 325 G og DUALCHET S 425 G har ell gulkammarja. Jakagenpåren (G9, 12 V, 10 W) slarin låsgnes med cen medføgende somplechningen, som plugges i apparatels paksåde. Air og på byrteren finnet på kontrollpanselt til høyre

Når DU ER FERDIG Å GRILLE

1. Vt gasregularnosknaopen for hver brønner till
2. Lick pass l'anselen på pass lasker,
3. 58 av hovedbryleren | strømboksen
4. A##o og rengjer gritha.
5. Dokk til grillen med et egnet trekk

FORSIKTIG: Le DUALCH ICF avkjøles hell for du flyer at den eller grilling. Modelene DUALCH ICF S 328 C og DUALCH ICF S 428 C har halogenaclyssning, grillkæmmøret som kan akads rør de Ustøths rør store forstyrnelsar i varm tlerstand.

ANBEFALING: DGS® HEAT DIFFUSER og DOS® PROTECTION BARS ska rengjøres eller river gangs bruk, for å urngå selegg og leitbrant.

BRUKE OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

VIKTIG: loca bruk OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER under grilling.

Bruk gråtter og friller. Sprøy grilon eller tibehard grundig mørs dev/det somt har litt varne i seg og a video: 15-30 min/dre. Sprøy tiskus- sørde flater os gang til, sigll grundig med væn og la tælke.

Bruk horskør og briller for å beskytte seg. Sprøy grillo eller tilshøret mons devæt annå hel Int varne i seg og a vike - 10 ramutter till skummat har løsl seg opp.

Ved benov kan du esterrangjøre med en egret grillbørste e'er en hyionsvamp. 5-yll der estler grundig med varn og tørk deene.

FORSIKTIG: Ikke egniel, for overfallen af bre eller plasteler pulverlakkerte overhåte:

VEDLIKEHOLD AV DGS® TWIN BURNER

Brenneren kan våro tilstopet av insaktar. Detto kan 1pro til dälligere pålsa eller tilskoslag sv sommer. For å sjekke bremnen og rengjare cen med jewe urelonnort, må da gøre følgende.

1. Fjern først grifristene og DGS * PROTECTION BARS Irs DUALCHEF grillen

VIKTIG: Hvis du brokter rengjöringsmiddet, må du la gällen tørke godt eller enel rengjøring. Du kan lorkorse løtkeliden ved å så på gällen og lå den brenne ved trinn 🔒 🔒 I nohen minutter mens lokket er av.

VEDLIKEHOLD

Rogtimeasag vedlachord av DUA CHEF stiker at grillen fornschar 4 tanger: optima. Kontroller alle gasdavance dient minst to gangor som är, og eller lengre opbevaring. Eodersopren og andre insekter kan fore til histopprige somnå fjernes for grillen las i bruk. Hvis grillen olle skyves over uprent unerlag kontroller og træd til amen at alle slavene after god fast.

Littar TETTHETSKONTROLL for til tar bruk kjenn grillen etter lengre tlos attstand. Kontakt geaslevarenden eller foranderen hvis du er itv. For åmige støstkader er dett vigtlig al du stører inn alle installeter til du setter bort grillen for lengre tid. Se eller niller, kniekker eller andre skoder på geaslergen till og lang gåpt av gjellsergen, og når grillen ikke har kwurti bruk på lengre tid. Huis geaslanger og skader, skifter du den um dittler a silk det beskonzes i kupertred SIKKERHETSMERKNADER

Når grillen et her, avkori, anbelaler v at du decker cen med et egnel CUTOO?CHEF-veck som beskyller inot væt og vind. Delle er med på å hode grillen I god stand, engre. Ta av tereket etter regn for å umgå at det danner seg fuktlighet. Du for kjapt egnede trekk hos grillføndleren.

FEILS∅KING

- Kontroler at gassliforzelen på gazafasken er åpinel.

• Forakre deg om at "lasen ineholder nok gass.

• Kontroller at græterre fra electrocon slår over på brønneren

- Flose at batterone sitar nictig og er oopisdet.

- Plass at de coplachare batterene til SLS sitter diktig og ledes oop

1. Garanti og forbindelse til kjøpers andre rettigheter

Ved kjap av delle OUTDOORCHEF-produklet flos en autoriser forhandler får du som privat stullkande (forbruker) en produzenlgarant. Ina OUTDOORCHEF AB (× CC +)

Præszen garantien per peg garantikkare mot garant giver i næsser ved medne avslørs. Garantkore gender til hågg til dine anertr kontaklinsensage eller pridiske nødigelighen. Dløse andre nødigelighene til køe tækkhet eller begretet av denne garantien. Denfor kan du ogåggje andre kan kontaklinsensage eller pridiske anv gejordne mot aktivni skydern. Democ boros laks kore hit forbrukketsson liko av denne garantien. Sam kjærer at stæstiell også murig for deg å frändere kontaklinsgarant kwur nu din selget. Sik kan for euseirpel en kjæpckontraki opprevers bere mot begretet, men ikke finner varnemene w denne garantien mot OC.

2. Deltakende og garantivilkår

Garantisten er. OG, Garantien en gjeltende for alle slullbrühere som Kypser e nyjtyi produkt ius autorisier Forlander U prikure (formål Kypser bekrifetes och fremleging og spaksplöttning Etc kap til pristak mot fremglerer rär produktet en kjogat en lyssik person till formå som hovedsaktig vässker en kjogatt till kommer av eller selentareig vinkasplöttet. Hve det opstår et geantiterek av må dette leggas trim ovethet gavtorgutne utre som inforret. Hve kis, bil och var åter garantikore for det. For spaksbar til starter andre tränke asstrasse rär produktet machas OG antebefar der far å kontrollete productel grundg for fall rär del rirotas.

1. Omfang
   Garanten gjelcer fra kjapsdaten og garantons i folgands tilfels, mod mindre det forerigger, noen fakdiske risiklusioner hanald til punkt 4

KASINETT I TRYRKSTOPT ALUMINIUM OG RUSTFRIITT STÅL	10 Å	Vot genomsvåring
DGS® TWN BURNER	3 Å	Vot genomsvåring als genomsvåring
GRILLRIST	3 Å	Vot genomsvåring als genomsvåring
EMALJERT LOKK	3 Å	Vot genomsvåring og del pisketjen for some pingslork
DGS® ZONE DIVIDER / DGS® HEAT DIFFUSER /DGS® PROTECTION DARS	5 Å	M. genomsvåring als genomsvåring
ANDRE DELER	2 Å	Vot alle andre prauspræns-/moderated

Kimolga uregelmasigheter, targetorskjeller, emaljer eller mindre tel som produjordenstarnte starkpunkter på nedro kand av lokser eller på spatheng som lokes er av berjding for funksjonen og for dag som kunde, regnes like som en befed.

I en garantisk av OC efter egel sig skilfe og eraballe de skadbe eller defekte delene, eller free productet. Så sand del er nimelig for deg som kunde, kan produktor også bit bytor ut mot en tilverande grii av eysra modell teks, an ortertelgør modell. Så sand tunksonalictor til productat ikke bil avkerket av on toil, og i den gradistet or modig for deg som kunde, kan du bil tilbudt halstrevelig alkomisk kompensaspon i stedet for reparasjon.

Det beslår ikke noe krav på enslaring eller anten kompensasjon mot OC for og helen av garantiperioden (kondull og eventul estslaring). U'altelse av garantytserer og ikke risengel eller by garstitild. Estattete deler beholdes av OC. His productet bytless, starter garantitser på nytt. Eventuillis ytheljogere var mot garantiston delvises eller devning gæstation. Dirc krav på annel redsprøvning bid medallist deervice ikke alle uikser eller regrenses (ve også overfor ...).

- Defektor og/eller skader pga, fot eller ikke tiltekt bruk, særig grunnet mangienos overhaldelsce av bruksarvatningen, aikke-hedsarvatningene eller drifts-Avdilikeholdsarvatningene (for ekscampad bruk av Oudson-griller innencens, skader fra foti monitoring, feil rengjoring av se omajorde overhälene på inaklen eller grillislen, ikke gjennormort, ekskasjelest ber somr dette er anbefall i bruksarvatningen, bruk av skadelige sjenkalkier, insbruk osv.).

- Detekter og/eller skader dersom disse oppstår fra inngrep eller reparasyoner utført av personer som ikke er autorisert av OC.

- Defelder og/eller slæder fra odeleggende påvirkning fra uvar (for eicompel hagi eller hyrodslag).

- Feil ag/eller skader som skydas force majure.

- Defekter og/eller skader på grunn av sitasje - profesjanel bruk til kommersielle formål (feks. bruk i hotel eller restaurant).

5. Garantibehandling

Vend garantikrav venningte te konselt så asert som mulig mede os eller av så avonszte forshandtze (for bandentokumserasjon på wexsputdouerkelom) og oppg i littegg tiladresser din om inmul produkte /produktelder, vilserningen, seriennummer et artikke numermet (begge delter finner du på klistremerket på grillen, se tørde avsnilt, i bruksanvårsinger). Beskriv også girne feiter ved tjelp av slide. For å sjekke at garanten gjelder for tillketer, må de levere produktet til formår den eller til osas (Bring in garant). Hvis garanten gjelder erstatter vid de nøden inte drapa som; for handelskaadmædnade, evers sander vi prosuket tilskale til dag så ein egen regnag.

Det registrante market OUTDOORCHEF representeres av folgende firma:

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 98 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

Gasslykk Bulan 28 mbai

Propan 37 mbar

Maksimal lillall fu Ivekl

for gassflasken på grilraumen 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0083

Glass Propan/butan 30/31

Tolaleffekl. 15,4 kW

Gasforbruk 1190 g/h

Dyse (28-30/37 irbai) 0.96 min/merke: BK

Dyse (50 mbai) 0,84 mm/metke: AR

Gasstrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maksimal tillatt fu keekt

for gasstlssken på grillrammen 11 kg

DUALCHEF 415 G

CE 0063

Glass Proper/bulan 30/31

Totsleffekt 15 kW

Gassforbruk 1160 g/h

Dyse (28–30/37 mbar) 0.98 mm/merke: BK

Dyse (50 mbar) 0.84 mm/marke: AR

Gasdride: Butan 28 minar

Propan 37 mbar

Maksimal tillall, fu Ivekt.

for gassfisiken på grillrammon 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

CE 0063

Gass Propen/butan 30/31

Totaleffekt 19,4 kW

Gassforbruk 1410 g/h

Dyse (28–30/37 mbbl) 0.96 mm/merke: BK

Dyne (50 mbar) 0.64 mm/marks: AR

Gasslykk Bulan 28 mbai

Propsin 37 mbar

Maksimal tillatt tu lvekt

for gastfissiken på grillrammen 11 kg

SIDEBRENNER

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

CE 0063

Gass Propan/bulan 50/31

Effect 3.4 kW

Grassforbruk 250 g/h

Besok OUTDOORCHEF.COM for mer informasjon,

tips og triks, oppskrifter og annet som er nyttig å vite om

OUTDOORCHEF produktene.

KÄYTTÖOHJE

Geymið possar notkursiokðbenningr svo heeft se ad gripe til belra hvenser som børt kretur.

Farid ofir lislbeiningum i kafianum LEIDBEININGAR UM HVERNIG KVEIKT ER UPP I GRILLINU pogar grillid or tokid i notkur.

DGS® PÍTSUSTEINN Ved. náju DGS® PÍTSUSTEINN, varia strumar stéker og píttenger. Grande er å tv på å tv stutt somt gelt å tv å tvre plasmon: 1 tvrem ståve og högger belkorm å tvarepl stæve pläts.

DGS® GRÄENMETIS- GRIND DGS® GRÄENMETISGRIND 2015.11 in all gds geformally, lack of handengue 3 safolding og bestanderinges hills. Garden at eplatinised by and soft-drum gluur tempe at sefium at ticsc. Inlet og metallo faste in situat. Farfall (eugeling) og kõine a##

Fossil atterð hortar ve til ad glia strom kjottryce vil lågt hastig ofs til ad glia tisk og støkker piturs.

Melt GRILLKERHNU Hår GASGRIL 5 ÖVAR er høgt ad skipta å mill carner og she neer glunar med ciru handtak.

- Anugid hvort anårur / røkvelju og rafskauli eru vel tester.

- Segió tvær nijar rathiodur (at gerönn AAA, 1,5 V) I ratleveljuna.

Efekki tekst ad konna grillina i gang med percum ünæðum scef na's samband vid sö uslad.

160 161

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) virkar ekki:

- Athugid hvort elcutaó hetur veridó frá gas nu med gasstilihnappurum. (Med skutsó tyr n ventilinn á gaskoltnum)