Dualchef 415 G - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gassgrill
Merke	Outdoorchef
Modell	Dualchef 415 G
Total effekt	16 kW
Gassforbruk	1160 g/t
Gasstype	Propan/Butan (28-30/37 mbar)
Hoveddyse	0,98 mm (merking BK) for 28-30/37 mbar
Gasstrykk Butan / Propan	28 mbar / 37 mbar
Maks vekt gassflaske	11 kg
Tilberedningssystem	Dual Gourmet System (DGS®) med soneinndeler og varmespreder
Hovedbrennere	2 DGS® Twin Burner-brennere
Sidebrenner	Nei (på denne modellen)
Stekeoverflate	Rustfritt stålrist med separerbare soner
Termometer	Integrert i lokket, nøyaktighet ±10%
Tenning	Elektrisk med AAA-batterier (2 x 1,5 V)
Safety Light System (SLS)	Ja, med 4 oppladbare NiMH-batterier (AA, 1,2 V/2450 mAh)
Strømtilførsel	Kun batterier (ingen strømnett for denne modellen)
Grillbelysning	Nei (modell ikke S)
Chassismateriale	Rustfritt stål og sprøytestøpt aluminium
Lokk	Emaljert, med håndtak
Varmeholderist	Høydejusterbar, 2 posisjoner
Rengjøring	Messingbørste, spesialrengjøringsmiddel for grill
Vedlikehold av brennere	Demontering og regelmessig rengjøring med fin børste
Tetthetstest	Kreves før hver bruk og ved flaskeskift
Garanti	6 år på hus i støpt aluminium og rustfritt stål, 3 år på rister og DGS

Ofte stilte spørsmål - Dualchef 415 G Outdoorchef

Hvordan tenner jeg Dualchef 415 G grillen?

Åpne lokket, kontroller at gassflaskens ventil er åpen, drei brennerknappen til høy posisjon og trykk på tennerknappen til det kommer en gnist. Hvis brenneren ikke tenner innen 3 sekunder, steng gassen og vent 2 minutter før du prøver igjen.

Hvilke gasstyper skal brukes?

Bruk propan eller butan i henhold til lokale standarder. Trykket skal være 28-30 mbar for butan og 37 mbar for propan. Kontroller regulatoren og gasslangen.

Hvordan utfører jeg en tetthetstest?

Steng gassjusteringsknappen, åpne flaskens ventil, påfør såpevann (50% flytende såpe, 50% vann) på alle koblinger. Hvis det dannes bobler, er det lekkasje. Ikke røyk og unngå åpen flamme under testen.

Safety Light System (SLS) fungerer ikke, hva gjør jeg?

Kontroller at gasstilførselen er åpen (med flaskens ventil stengt), sørg for at de oppladbare NiMH-batteriene er installert og ladet. Hvis de er tomme, bytt dem eller lad dem via det elektriske panelet (nettkabel følger ikke med på denne modellen).

Kan jeg bruke en gassflaske på mer enn 11 kg?

Nei, maksimal tillatt vekt på chassiset er 11 kg. Bruk kun flasker som er i samsvar med lokale standarder.

Hvordan rengjør jeg risten og tilbehøret?

Etter hver bruk, varm opp risten på full effekt i 10 minutter, børst den deretter med en messingbørste. For dyprengjøring, bruk DÉTERGENT POUR BARBECUE OUTDOORCHEF. Rengjør aldri varm grill med rengjøringsmiddelet.

Hvordan vedlikeholder jeg brennerne?

Fjern risten og DGS® Protection Bars, løsne brennerfestet, løft brenneren og rengjør den med en fin børste eller pipebørste. Monter i motsatt rekkefølge. Sørg for at brenneren er tørr før du tenner den på nytt.

Hva er Dual Gourmet System (DGS)?

DGS gjør det mulig å dele stekeområdet i to uavhengige soner med Soneinndeler. Du kan dermed tilberede forskjellige matvarer ved ulike temperaturer uten at smaker blandes. Varmesprederen muliggjør effektiv indirekte tilberedning.

Kan grillen brukes under et utenheng?

Nei, grillen må kun brukes utendørs, mer enn 1,5 m fra brennbare materialer. Bruk den aldri under et utenheng eller i et lukket rom.

Hva gjør jeg hvis det oppdages gasslekkasje?

Steng straks flaskens ventil og justeringsknappen. Ikke røyk og unngå gnister. Få koblingene sjekket av en spesialist. Bruk grillen først etter fullstendig reparasjon.

BRUKSANVISNING Dualchef 415 G Outdoorchef

Når grillen er i bruk, må den ikke stå i nærheten av brennbare materialer.

Ikke bruk grillen når det regner eller er fuktig, da det kan skade elektriske komponenter.

Ved direkte grilling, steking og varming:

Regelmessig vedlikehold vil bidra til at din DUALCHIEF-sikter er i upåklagelig funksjon. Kontroller alle gassforbindelser, to ganger om året, og før lengre oppbevaring. Edderkopper og andre insekter kan forårsake tettelser, som skal fjernes før bruk. Hvis grillen brukes i ujevnt terreng, må du fra tid til annen kontrollere at alle skruer sitter fast.

Flere opplysninger, tips og triks, oppskrifter og ytterligere

informasjon om OUTDOORCHEF-produktene finner du på

OUTDOORCHEF.COM

BRUKSANVISNING

Les disse instruksjonene nøye før du tar din OUTDOORCHEF-gassgrill i bruk.

VIKTIG:

Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar i bruk OUTDOORCHEF-gassgrillen.

VIKTIG:

Noter ned gassgrillens serienummer på baksiden av denne bruksanvisningen. Klistremerket med nummeret er plassert enten på grillens side eller bunnpanelet, avhengig av grillmodellen.

Serie- og artikkelnummeret forenkler behandlingen av eventuelle spørsmål, reservedelsbestillinger og garantireklamasjoner. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted. Den inneholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og vedlikehold.

Les bruksanvisningen før du tar i bruk grillen. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted. Den inneholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og vedlikehold.

SIKKERHETSINFORMASJON

Alle som skal bruke grillen, må være kjent med og følge fremgangsmåten for opptenning. Ikke ta lett på bruken av grillen. Følg instruksjonene i monteringsanvisningen. Ikke forskrittsmessig montering kan få farlige følger. Ikke plasser reservegassflasker eller brennbare væsker/materialer i nærheten av grillen. Ikke plasser grillen eller gassflasken i lukkede rom uten ventilasjon. Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk gassgrillen. Grillen skal kun brukes utendørs, og i en avstand på minst 1,5 m fra brennbare gjenstander.

GASSFLASKER

Vår oppfatning er at første linje i sikkerhetsinstruksjoner og bruksanvisningen fra produsenten er gassflaskene. Ikke bruk gassflasker med mer enn 11 kg fyllevekt på husholdningsgriller. Plasser flasker på stedet som er angitt i monteringsanvisningen. Pass på at ingen av skrueforbindelsene er utette. UTFØR TETTHETSKONTROLL før første gangs bruk og etter hver gang det har blitt skiftet gassflaske. Ikke utsett gassflaskene for temperaturer over 80 °C, og ikke oppbevar dem i nærheten av varme eller flammer. Les og følg sikkerhetsforskriftene som er angitt på gassflaskene.

MERKNAD: Sjekk at trykkregulator og gassflaske er godkjent for forsvarlig drift, det vil si at de kun kan brukes med gassflasker som stemmer overens med landets standard. På grunn av forskjellige tilkoblingssystemer, kan man ved avvik mellom trykkregulator- og gassflaskesystemene ikke produsere en helt sikker forbindelse. Denne utettheten kan føre til gass som strømmer ved sprekker eller ventiler. Vi anbefaler at man kontrollerer gassgrillene før seg med tanke på sikkerhets- og ansvarsforhold, og at trykkregulator og gasslange tilpasses og justeres i henhold til landets forskrifter.

SIKKERHETSMERKNADER

Bruksanvisningen skal oppbevares lett tilgjengelig.

Ta grillen i bruk i henhold til kapittelet ANVISNING FOR TENNING.

- "Skal kun brukes utendørs"

- "Les bruksanvisningen før du tar i bruk apparatet"

- "FORSIKTIG: Tilgjengelige deler kan være svært varme. Hold barn unna"

- "Hold apparatet unna brennbart materiale under bruk"

- "Ikke flytt apparatet mens det er i bruk"

- Griller med rullehjul skal ikke skyves over ujevnt underlag eller avsatser

- Kontroller at fettskuffen og oppsamlingsenheten alltid er helt skjøvet inn og lukket når grillen er i bruk.

- Bruk grillen når du har på varme deler.

- Vri alltid gassreguleringskrappen til posisjonen "stengt" når du er ferdig å grille, og koble fra gassflasken.

- Ikke foreta endringer på apparatet. Kontakt fagkyndig hjelp ved mistanke om feilfunksjon.

- Slangen og regulatoren innfrir de rasjonelle forskriftene og de relevante EN-standardene (gasstrykkregulator EN 16129 / slange EN 16435).

- Kontakt en forhandler hvis det ikke er mulig å oppnå full effekt og det foreligger mistanke om at gasstilførselen kan være blokkert.

- Grillen skal kun brukes på fast og stabilt underlag. Ikke plasser grillen på trapp eller andre brennbare overflater mens den er i bruk. Hold grillen unna brennbare materialer.

- Ikke oppbevar grillen i nærheten av lettantennelig væske eller materialer.

- Når grillen skal settes bort for vinteren, må gassflasken tas av. Oppbevar flasken på et godt ventilert sted som ikke har tilgang til varme.

- Plasser grillen i le for vinden før du fyrer opp.

- Legg trekk over grillen når den er avkjølt og ikke skal brukes. Du får kjøpt egnede trekk hos grillforhandleren.

- Ta av trekket etter kraftig regn for å unngå at det dannes fuktighet.

- Bruk apparatet kun dersom strømledningen, støpselet og apparatet er uten synlige skader. Kontroller dette før hver bruk.

- Trekk ut støpselet etter hver bruk eller hvis det har oppstått en feil. FORSIKTIG: Trekk i støpselet og ikke i strømledningen.

- Hold strømledningen unna varme deler.

- Grillen holder seg varm lenge etter at den er slått av. Ikke legg fra deg ting på grillen (brannfare), og pass på så du ikke brenner deg. - Ettersom grillen har elektriske komponenter, kan den ikke brukes i regn- eller snøvær.

- Hvis det skal brukes skjøteledning, må denne være jordet for strømstyrke på minst 10 A (230 V) (tverrsnitt minst 1,5 mm²). Plasser ledningen slik at ingen kan snuble eller falle over den og velte grillen.

- Bruk kortest mulig skjøteledning, og unngå å bruke to eller flere skjøteledninger koblet sammen.

- Ikke legg strømledningen over veiområder.

TETTHETSKONTROLL

ADVARSEL: Sørg for at det ikke befinner seg tennkilder (for eksempel at noen røyker) i nærheten når du utfører tetthetskontrollen. Utfør kontrollen i friluft, og ikke bruk en brennende fyrstikk eller åpen ild.

Gassreguleringsknappen skal være i posisjon 0. Åpne gasstilførselen på flasken, og pensle eller sprøyte en løsning bestående av 50% flytende såpe og 50% vann på alle gassførende deler (tilkoblingen på gassflasken / gasstrykkregulatoren / gasslangen / gassinntaket / tilkoblingen på ventilen). Du kan også bruke en spesialsprøyte for oppdagelse av lekkasjer. Hvis det dannes bobler i såpeløsningen, tyder det på lekkasje. VIKTIG: Ikke bruk grillen før alle lekkasjene er utbedret. Lukk gasstilførselen på gasstilførselen. Fjern lekkasjene ved å stramme tilkoblingene (om mulig) eller skifte ut defekte deler. Gjenta trinn 1 og 2. Kontakt en fagperson hvis det ikke er mulig å tette igjen lekkasjen.

Varmetrinn og tenning

1. Rengjør alle deler som kommer i kontakt med næringsmidler.
2. Kontroller de gasstørende delene slik det beskrives i kapittelet TETTHETSKONTROLL. Dette skal gjøres selv om gassgrillen ble levert ferdig montert fra fabrikken.
3. La grillen brenne seg i ca. 20-30 minutter på høy varme.
4. Pass på at fettkoppen og dryppskålen for fett er satt inn. Dette gjelder også ved vanlig grilling.

ANVISNINGER FOR OPPTENNING

BLAZING ZONE er også tilgjengelig som tilbehør hos din grillforhandler. Det dreier seg om en keramisk brenner som genererer infrarød stråling på overflaten og avgir intens varme på over 900 grader Celsius mot det som skal grilles, og sørger for en perfekt stekeskorpe på kjøttet.

Sidebord venstre side (gjelder kun for Dualchef-modeller med sidebrenner)

For å sikre at sidebordet på venstre side er stabilt (på modeller med sidebrenner eller BLAZING ZONE) og garantere sikkerheten, kan ikke sidebordet på venstre side foldes ned.

STRØMBOKS

Strømboksen inneholder følgende:

• 4 NiMH-batterier, oppladbare (type AA, 1,2 V / 2400 mAh) for Safety Light System (SLS) - 2 batterier, oppløsere (type AAA, 1,5 V) for elektrisk tenning - 1 hovedbryter for å kunne avbryte strømtilførselen til de elektriske komponentene og forhindre at batteriene utlades. 1 batterilader på modellene DUALCHEF S 305 € og DUALCHEF S 4/5 € kan batteriladeren tilkobles stikkontakten med den medfølgende strømledningen via kontakter på ladestasjonen. Når den medfølgende strømledningen kobles til, lades de to oppladbare batteriene automatisk når hovedbryteren er på. Under ladingen lyser dioden på batteriladeren en kontinuerlig oransje (omtrentlig ladetid opptil 12 timer). For andre DUALCHEF-modeller er det ikke strømtilførsel, elektronikken er innstilt for oppladbare batterier. En egnet strømledning kan kjøpes i faghandel og på elektrobutikker.

FORSIKTIG: De medfølgende oppladbare batteriene til din DUALCHEF-grill kan lades opp med laderen som befinner seg i strømboksen. De må IKKE erstattes av vanlige batterier som ikke kan lades opp. Hvis du ikke bruker oppladbare batterier og samtidig kobler grillen til strømnettet med strømledningen, vil apparatet prøve å lade opp de vanlige batteriene. Det kan føre til alvorlige personskader og brann.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) på din DUALCHEF-grill aktiveres når gassreguleringsknappen stilles fra posisjon O mot klokken retning og dermed åpner gassventilen for DBS® TWIN BURNER.

Strømforsyningen til SLS skjer via de to medfølgende oppladbare batteriene. Dersom ladenivået på de oppladbare batteriene synker til en kapasitet på ca. 20 % vil SLS begynne å blinke, noe som indikerer at SLS snart vil slukkes dersom de oppladbare batteriene ikke lades. Gassreguleringen fungerer også uten batterier.

DUALCHEF-griller har en innebygd batterilader (se kapittel STRØMBOKS).

På kontrollpanelet er det en lystensor. Denne måler lysintensiteten i omgivelsene og justerer lysstyrken på SLS tilsvarende. MERKNAD: Glasset som er satt over sensoren må være rent og utildekket for å sikre denne funksjonen.

BRUKSANVISNING FOR DUALCHEF

Så enkelt er det:

1. Ved mindre mengder grillmat kan brukes en eller to brennere. Bruk DGS® ZONE DIVIDER for å skille av de unødvendige grillsonene og slik øke effektiviteten (se kapittel DGS® ZONE DIVIDER). Når du griller under lokk, reduseres grilltiden og gassforbruket.
2. Varm opp grillen med lokket på i ca. 10 minutter og tinn
3. Legg grillmaten på grillristen og still inn temperaturen mellom ● og ●●.
4. Vi gassreguleringskappen i åpen stilling når du er klar til å grille. Lukk deretter gassventilen på gassflasken. Vær oppmerksom på at kranen må lukkes gassen på, som på flasken.
5. La grillen avkjøles helt før du bytter eller rengjør den etter grilling. FORSIKTIG: På modellene DUALCHEF S 42h G og DUALCHEF S 42h G, som har utstyr i grillkammeret (varmelamper), må disse skiftes når de utsettes for store forstyrrelser eller tilstand. 6 FORSIKTIG: Dryppskålen må kun fjernes for tømming og rengjøring når den er kald. Det varme fettet kan føre til brannskader. Dryppskålen skal kun tas ut med varmebeskyttende hansker.

①

②

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)

Foruten de klassiske grillmetodene (se kapitlet DIREKTE OG INDIREKTE GRILLMETODE), tilbyr DUALCHEF også det unike DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®).

Hjertet i DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®) er DGS® ZONE DIVIDER, som deler din DUALCHEF-grill inn i 12 grillsoner. Denne sonedelingen åpner nye muligheter når du griller, enten du vil lage flere retter samtidig, eller for å hindre at smak eller lukt overføres mellom ulike typer grillmat.

I tillegg til at grillkammeret skilles opp, har du her også fullstendig temperaturkontroll over grillsone. De kan styres og overvåkes hver for seg. Grillens to termometre viser alltid de gjeldende temperaturene i sonene.

Alt det tilgjengelige tilbehøret til DGS® vil hjelpe deg med å utnytte grillen på best mulig måte og lar deg oppnå de perfekte grillresultatene. I de følgende avsnittene blir du kjent med de enkelte elementene i DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®).

DGS® ZONE DIVIDER

DGS® ZONE DIVIDER skiller grillkammeret i grillsoner som kan betjenes hver for seg.

Modellene DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G og DUALCHEF S 326 G har en posisjon for sonedeling.

DGS® HEAT DIFFUSER leder den nødvendige varmen fra DGS® TWIN BURNER direkte til maten som skal grilles i en lukket sone. Slik kan du lage mat med bare én brenner i posisjon 1. Ved å kombinere DGS® TWIN BURNER med DGS® ZONE DIVIDER og DGS® HEAT DIFFUSER, reduseres gassforbruket og temperaturområdet økes.

DGS® PROTECTION BARS og DGS® HEAT DIFFUSER beskytter DGS® TWIN BURNER mot dryppende fett og forhindrer fettbrann i flammen. Overflødig fett ledes bort takket være formen. DGS® HEAT DIFFUSER sin spesielle form, kombinert med DGS® TWIN BURNER. Du kan også forberede de gjennomgående grillområdene på mer grillmat.

Den varmholderen fungerer som en ekstra grillflate mot en egen temperatursone. Avhengig av størrelsen og grillmaten som skal plasseres, kan den varmholderen testes i to forskjellige posisjoner. Den varmholderen kan brukes ved indirekte grilling med DGS39 HEAT DIFFUSER og DGS4 ZONE DIVIDER. Her imidlertid i en posisjon

GRILLRIST AV STØPEJERN

BRUK

Rengjør grillristene av støpejern med varmt vann før første gangs bruk. Under bruk på grillen skal ristene kan bæres med grillhansker. Sett løse grillristene av støpejern på brannsikre eller varmebestandige flater når de er varme. For å gjøre det enklere å rengjøre grillristene av støpejern kan du bruke Grill Litter.

RENGJØRING

For indirekte grilling, koking og baking, plasseres grillmaten i midten av risten og du tenner bare de to ytterste brennerne.

DIREKTE VARME INDIREKTE VARME For direkte grilling og koking: Plasser grillmaten over de innkoblede brennerne.

For indirekte grilling, koking og baking: Legg grillmaten i midten, lukk lokket

og tenn de to ytre brennerne.

GRILLKAMMERBELYSNING

Modellene DUALCHET S 325 G og DUALCHET S 425 G har et grillkammerlys. Lyspæren (G9, 12 V, 10 W) slås på med en medfølgende bryter, som plugges i apparatets stikkontakt. Av og på-bryteren finnes på kontrollpanelet til høyre

NÅR DU ER FERDIG Å GRILLE

1. Vri gassregulatorknappen for hver brenner til
2. Lukk lokket og steng gassflasken.
3. Slå av hovedbryteren i strømboksen
4. A##o og rengjer gritha.
5. Dokk til grillen med et egnet trekk

FORSIKTIG: Le DUALCH ICF avkjøles hell for du flyer at den eller grilling. Modelene DUALCH ICF S 328 C og DUALCH ICF S 428 C har halogenaclyssning, grillkæmmøret som kan akads rør de Ustøths rør store forstyrnelsar i varm tlerstand.

ANBEFALING: DGS® HEAT DIFFUSER og DOS® PROTECTION BARS ska rengjøres eller river gangs bruk, for å urngå selegg og leitbrant.

BRUKE OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

VIKTIG: loca bruk OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER under grilling.

Bruk gråtter og friller. Sprøy grilon eller tibehard grundig mørs dev/det somt har litt varne i seg og a video: 15-30 min/dre. Sprøy tiskus- sørde flater os gang til, sigll grundig med væn og la tælke.

Bruk horskør og briller for å beskytte seg. Sprøy grillo eller tilshøret mons devæt annå hel Int varne i seg og a vike - 10 ramutter till skummat har løsl seg opp.

Ved benov kan du esterrangjøre med en egret grillbørste e'er en hyionsvamp. 5-yll der estler grundig med varn og tørk deene.

FORSIKTIG: Ikke egniel, for overfallen af bre eller plasteler pulverlakkerte overhåte:

VEDLIKEHOLD AV DGS® TWIN BURNER

Brenneren kan våro tilstopet av insaktar. Detto kan 1pro til dälligere pålsa eller tilskoslag sv sommer. For å sjekke bremnen og rengjare cen med jewe urelonnort, må da gøre følgende.

1. Fjern først grifristene og DGS * PROTECTION BARS Irs DUALCHEF grillen

VIKTIG: Hvis du brokter rengjöringsmiddet, må du la gällen tørke godt eller enel rengjøring. Du kan lorkorse løtkeliden ved å så på gällen og lå den brenne ved trinn 🔒 🔒 I nohen minutter mens lokket er av.

VEDLIKEHOLD

Rengjør og vedlikehold av DUA CHEF-stativet: sørg for at grillen fungerer 4 ganger: optimalt. Kontroller alle gassdeler minst to ganger i året, og etter lengre oppbevaring. Edderkopper og andre insekter kan føre til blokkeringer som må fjernes før grillen tas i bruk. Hvis grillen skyves over ujevnt underlag, kontroller og trekk til alle skruene etter at den er godt festet.

Utfør TETTHETSKONTROLL før første bruk, og kjenn etter grillen etter lengre tids avstand. Kontakt gassleverandøren eller forhandleren hvis du er i tvil. For å unngå rustskader er det viktig at du stenger alle installasjoner til du setter bort grillen for lengre tid. Se etter slitasje, knekker eller andre skader på gasslangen, og lang gåpt av gasslangen, og når grillen ikke har vært i bruk på lengre tid. Hvis gasslangen er skadet, skifter du den umiddelbart slik det beskrives i kapittelet SIKKERHETSMERKNADER.

Når grillen er avkjølt, anbefaler vi at du dekker den med et egnet OUTDOORCHEF-trekk som beskytter mot vær og vind. Dette er med på å holde grillen i god stand lenger. Ta av trekket etter regn for å unngå at det dannes fuktighet. Du får kjøpt egnede trekk hos grillforhandleren.

FEILSØKING

- Kontroller at gassforsyningen på gassflasken er åpen.

• Forsikre deg om at flasken inneholder nok gass.

• Kontroller at gnist fra elektroden slår over på brenneren.

- Kontroller at batteriene sitter riktig og er oppladet.

- Pass på at de oppladbare batteriene til SLS sitter riktig og lades opp.

1. Garanti og forhold til kjøpers andre rettigheter

Ved kjøp av dette OUTDOORCHEF-produktet hos en autorisert forhandler får du som privat forbruker en produksjonsgaranti fra OUTDOORCHEF AB (OC).

Denne garantien gjelder i tillegg til de garantikrav du måtte ha mot selgeren i henhold til forbrukerkjøpsloven. Garantien gjelder i tillegg til dine andre kontraktsmessige eller juridiske rettigheter. Disse andre rettighetene er ikke begrenset eller berørt av denne garantien. Derfor kan du også gjøre andre kontraktsmessige eller juridiske krav gjeldende mot selgeren. Denne garantien begrenser ikke forbrukerens rettigheter i henhold til forbrukerkjøpsloven. Du kan også fremme kontraktsgarantikrav overfor din selger. For eksempel kan en kjøpskontrakt opprettes med begrensninger, men ikke finne vern i denne garantien mot OC.

2. Garantist og garantivilkår

Garantisten er OC. Garantien gjelder for alle sluttbrukere som kjøper et nytt produkt hos en autorisert forhandler i privat (forbruker) formål. Kjøpet bekreftes ved fremlegging av kvittering eller spesifikasjon. Det er ikke krav til prisantydning, men produktet må være kjøpt av en fysisk person til formål som hovedsakelig ikke er knyttet til kommersiell eller selvstendig virksomhet. Hvis det oppstår et garantikrav, må dette legges frem for forhandleren som informerer. Hvis kjøpet ikke er i henhold til garantikravene, gjelder ikke garantien. For spesifikasjoner til andre trådløse enheter, se OC sine anbefalinger for å kontrollere produktet grundig før det returneres.

1. Omfang: Garantien gjelder fra kjøpsdatoen og garantien i følgende tilfeller, med mindre det foreligger noen faktiske eksklusjoner, jf. punkt 4.

KASINETT I TRYRKSTOPT ALUMINIUM OG RUSTFRIITT STÅL	10 Å	Vot genomsvåring
DGS® TWN BURNER	3 Å	Vot genomsvåring als genomsvåring
GRILLRIST	3 Å	Vot genomsvåring als genomsvåring
EMALJERT LOKK	3 Å	Vot genomsvåring og del pisketjen for some pingslork
DGS® ZONE DIVIDER / DGS® HEAT DIFFUSER /DGS® PROTECTION DARS	5 Å	M. genomsvåring als genomsvåring
ANDRE DELER	2 Å	Vot alle andre prauspræns-/moderated

Mindre uregelmessigheter, fargeforskjeller, emaljer eller mindre feil som produksjonsmessige svakheter på nedre kant av lokket eller på sidevegger, som ikke er av betydning for funksjonen og for deg som kunde, regnes ikke som en feil.

I en garantisak vil OC etter eget valg skifte ut og erstatte de skadde eller defekte delene, eller hele produktet. Så sant det er rimelig for deg som kunde, kan produktet også bli byttet ut mot en tilsvarende grills av en nyere modell, for eksempel en oppfølgermodell. Så sant funksjonaliteten til produktet ikke blir påvirket av en feil, og i den grad det er mulig for deg som kunde, kan du bli tilbudt helhetlig økonomisk kompensasjon i stedet for reparasjon.

Det består ikke noe krav på erstatning eller annen kompensasjon mot OC for og i hele garantiperioden (kundeforhold og eventuell erstatning). Unntak fra garantien er ikke reklamasjon eller byttegaranti. Erstattede deler beholdes av OC. Hvis produktet byttes, starter garantien på nytt. Eventuelle ytelser utover garantien delvis eller delvis gjelder. Dine krav på annen rettsprøving må meddeles service, ikke alle unntak eller begrensninger (se også overfor ...).

- Defekter og/eller skader på grunn av feil eller ikke tillatt bruk, særlig grunnet manglende overholdelse av bruksanvisningen, sikkerhetsanvisningene eller drifts- og vedlikeholdsanvisningene (for eksempel bruk av Outdoorchef-griller innendørs, skader fra feil montering, feil rengjøring av de emaljerte overflatene på innsiden eller grillristen, ikke gjennomført, årlig ettersyn som dette er anbefalt i bruksanvisningen, bruk av skadelige rengjøringsmidler, misbruk osv.).

- Defekter og/eller skader dersom disse oppstår fra inngrep eller reparasjoner utført av personer som ikke er autorisert av OC.

- Defekter og/eller skader fra ødeleggende påvirkning fra uvær (for eksempel hagl eller hydroslag).

- Feil og/eller skader som skyldes force majeure.

- Defekter og/eller skader på grunn av slitasje - profesjonell bruk til kommersielle formål (f.eks. bruk i hotell eller restaurant).

5. Garantibehandling

Vend garantikrav venligst til forhandler så snart som mulig, med oss eller av oss autorisert forhandler (for forhandlerkommunikasjon på websiden) og oppgi i tillegg adressen din, om mulig produktet/produkttype, versjonen, serienummeret og artikkelnummeret (begge deler finner du på klistremerket på grillen, se første avsnitt i bruksanvisningen). Beskriv også gjerne feilen ved hjelp av bilder. For å sjekke at garantien gjelder for tilfellet, må du levere produktet til forhandleren eller til oss (Bring inn garantien). Hvis garantien gjelder, erstatter vi de nødvendige delene; for handelskammerater sender vi produktet tilbake til deg på egen regning.

Det registrerte merket OUTDOORCHEF representeres av følgende firma:

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 98 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

Gasstrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maksimal tillatt fulleffekt

for gassflasken på grillrammen 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0083

Gass Propan/butan 30/31

Totaleffekt: 15,4 kW

Gassforbruk 1190 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 0.96 mm/merke: BK

Dyse (50 mbar) 0,84 mm/merke: AR

Gasstrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maksimal tillatt fulleffekt

for gassflasken på grillrammen 11 kg

DUALCHEF 415 G

CE 0063

Gasstype: butan/propan 30/31

Totaleffekt 15 kW

Gassforbruk 1160 g/h

Dyse (28–30/37 mbar) 0.98 mm/merke: BK

Dyse (50 mbar) 0.84 mm/merke: AR

Gasstrykk: Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maksimal tillatt fulleffekt.

for gassflasken på grillrammen 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

CE 0063

Gasstype: Propan/butan 30/31

Totaleffekt 19,4 kW

Gassforbruk 1410 g/h

Dyse (28–30/37 mbar) 0,96 mm/merke: BK

Dyse (50 mbar) 0,64 mm/merke: AR

Gasstrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maksimal tillatt totalvekt

for gasstilførselen på grillrammen 11 kg

SIDEBRENNER

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

CE 0063

Gass Propan/butan 50/31

Effekt 3,4 kW

Gassforbruk 250 g/h

Besøk OUTDOORCHEF.COM for mer informasjon,

tips og triks, oppskrifter og annet som er nyttig å vite om

OUTDOORCHEF-produktene.

BRUKSANVISNING

Oppbevar denne bruksanvisningen slik at du kan bruke den når det er nødvendig.

Følg instruksjonene i kapittelet INSTRUKSJONER FOR TENNING når grillen skal brukes.

For å få et godt resultat, bruk lav varme for å steke kjøttstykker og biter.

GRILLKERNE PÅ GASSGRILL 5 ER ENKEL Å SKIFTE MELLOM RISTENE OG DEN ER LETT Å HÅNDTERE MED HÅNDTAKET.

- Kontroller at brenneren / røykboksen og elektrodene er godt festet.

- Sett inn to nye batterier (type AAA, 1,5 V) i tenneren.

Hvis du ikke får grillen til å starte med disse trinnene, ta kontakt med forhandleren.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) fungerer ikke:

- Kontroller at gassen er skrudd på med gassreguleringsknappen. (Bruk beskyttelseshetten på gassflasken)