Dualchef 415 G - Barbecue Outdoorchef - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Dualchef 415 G Outdoorchef

nel weight of the gas bottle

nel weight of the gas bottle

on the barbecue frame 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

CE 0063

Gas Propene/butane 3C/31

Total output 19.4 kW

Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di mettere in funzione il barbecue a gas OUTDOORCHEF.

CE0063 2019 PN 0063 RP 5905 Outboarders AG. Egänkristmasste 28, 8050 Zürich Typ: Sonal No.: Article No.: Made in China Balaner / Plassen 232/27/2017 Gerdel / Guld 30/37 mbar DISTRIBUTION Outboarders Deutschland GmbH Outboarders 131 | 70615 River Border | Germany

IMPORTANTE:

Por arma cosa andetro il numero di soto del vestro barbecue a gas sulle controcoportre delle presenti istruzioni per l'uso, in base al modello del barbecue, fetchetta adosiva con i numeri e i codici è applicati sul telsio del barbecue oppure sulla base d'appoggio.

I numero di serie e il numero articolo sono importanti per consentirci un rapido disbrigo in caso di richieste di informazioni, ordini sostitutivi o richiesto di garanzia. Conservare la presenti istruzioni acr'uso in un Luego sicura. Vi sono riportate informazioni importanti por la sicurezza, l'uso e la manutenzione.

Leggere queste isturatori per fuso prima di mettore in funzione i dispositivo. Conservare le isturatori per fuso in un luogo sicuro. V sono riportate informazioni importanti per la sicurezza, fuso e la manutenzione.

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA VOSTRA SICUREZZA

Ogni persona che si accinga ad usare questo barbecue deve conoscere e seguire l'epalita procedimento di accensione. L'uso del barbecue non è consento ai bantioli. Seguire scrupolosamente le istruzioni di non baggie contenute tre manuale di installazione. Un montaggio non a regola d'arte più avvero quali conseguzioni. Evitano di collocare liquidi e materiali infiammabili o eventuali barnoso di riserva in prossimità del barbecue. Non collocare mai il barbecue e la barnanza di gas in local chiusi privi di zerazione. Prima di utilizzare il barbecue a gas leggere allentamente le presenti situazioni. Il barbecue è concepito esclusivamente per l'uso all'aperto. Mantenere una distanza di sicurezza di amero 1,5 metti da ogge gli infiammabili.

BOMBOLE DI GAS

Inserabitutto assorzicate le indicazioni da scurenze e le struzioni per l'uso del produttore di bombole di gas. Sulla base d'apoggio cullare- rate esclusivamente, a bombole del gas che non superlio gli 1 kg di peso da piema. Passionere la bombone sull'asponato all'aggiamenti, vedere manuale di installazione. Verificare che non vi sianno saccordia alla arene medicale Eseguire una PROVA DI TENUTA prima di essere in funzione il banonece e copo ogni cottistione nella bombola di gas. Non espare il bombole di gas a temperature superiori ai 30°C con tenerei nei in locali richiati in scarcellini. Altenesi alle neree di sicurezza riortificate sulla bombole di gas u'illizzata.

max Ø20 mm max Ø 310 mm

NOTA: contrallante se il regolazione di pressione e la bombata sono in grado di funzurare regolamente nel proprio psesa. Utilizzare solo barbole contamenti alle reportive norma nazionali. A causa dei eventi sistemi di rotuta, o possibile che in caso di regolietato il pressione e bromo di detonte resulti impossibile garanzire la tenura. Cuesta decorazione può fare si che il gas che fuorione si incondita a causa di semmo aperto e scintile. Pervolisi di sicurese e garanza consigliano di verificare in ogni caso i cartincose a gas mettali in commercio e, se necessario, di adullare il regolazione di pressione e i luto del gas alle norma nazionali a falli adellare.

52 53

INDICAZIONI PER LA SICUREZZA

Le presenti istruzioni per l'uso devono essere conservate del proprietario e tenute sempre a portista di mano. Mettare in funzione il baraccua come descritto nel capitale ISTRUZIONI PER L'ACCENSIONE.

• "Utilizzare solo all'aperto"

• "Laggore queste istruzioni per fuoso prima di mettere in funzione il dispositivo"

• 'ATTENZIONE: i componenti accessibili potrebero raggiungere temperature molto elevate. Tenere lontani i barmaini'

- "Il dispositivo deve essere tenuto lontano da materiali iniammati durante fuco"

• "Non spostare il dispositivo durante fuso"

- "Dopo funilizzo, chiudere la valvola di cregazione del gas posta sulla bombola"

- Non utilizzare mai il barbecue sotto una fréloir.

- GI apparecchi dotati di ruote pivotanti non vanno apostati su superfici non plane o con gradini.

- Assicurarsi che durante l'usa la locosima reccogli grassi e il rispiente raccegli grassi siano sempre ban inseriti.

- Indossare quanti protettivi per afferrare le parti che scottano.

- Dopo aver utilizzato il barbecue, riportare sempre la manipola di regolazione del gas in posizione. O e chiudere la valvola di erogazione del gas posta sulla bombola.

- Durante la sostituzione della bombola assicurarsi che la manopola di regolazione del gas sia in posizione. O'è la valvola di erogazione del gas posta sulla bombola sua chiusa. IMPORTANTE: svolgere questa operazione fontano da qualsiasi fonte di acceso ore.

- Dopo ave: alaccialo una nuova tarricola di nas controllare la terula dei raccardi scane descrilio nelle istruzioni della PROVA DI TENUTA.

- Ouslora si sospett un problema di tenuta dei componenti, portare la menopola di regolazione del gas in posizione. O e chiudere la valvola di crogazione del gas posta sulla bombola. Far controllare gli elementi di andurione del gas dal proprio revonditore di fiduca.

Se il luto del gas presenta di'elli a segri di usura, provvedere immediatamente alla sostituzione. Il lubo non deve essere piegato a non deve presentare crepe. Prima di toglere il lubo ricordarsi di chiutere la manopola di regolazione del gas e la valvola di erogazione del gas.

- Sustitture: I tuba e I regolatore della pressione dei gas copo un periodo di uso di 3 anni dalla data di acquisto. Vorrificare che I regolatore della pressione del gas e il tuba siano conformi alla normativa EN (regolatore della pressione del gas EN 16129 / tubo del gas EN 16435).

- La lunghezza consigliata del luto del gas è 90 cm e non può essere superiore a 150cm.

- Non bloccare mai a tertioia di aspirazione dell'aria nell'alloggiamento nel la tertiois di ingresso d'aria presente sul coperchio. Le sperture di ventilazione presenti sull'alloggiamento della bombola di gas non devono essere taopate o caperta per nessuna ragione.

• "Non asportare modifiche al dispositivo". Cualora si sospelti un malfunzionamento, rivolgarsi e un tecnico qualificata.

- Il barbecue viene fornilo completo di lubo del gas a regolatore della pressione del gas. Tenere ionlano il tubo del gas dalle superfici calde del barbecue. Non torcere il tubo. Se il proprio modello di barbecue dispone di una guida per il tubo, il tubo va fisato oestigatoriamente dentro questa guida.

- Il lubo e la manopola devono essere conformi alle nonnative nazionali ed agli standard EN (regolatore della pressione del gas EN 16 129 / lubo del gas EN 16486).

- Duslora non si riesca a raggiungare la masalma potenza e si ritonga che la valvois di erogazione del gas sia intascata, dvolgersi al proprio rivencitore di fiducia.

• Utilizzare il barbecue solo su superfici stabili e sicure. Durante l'uso non mettere mai il barbecue su pavirenti di legro e altre superfici inflammasbili. Tenere il barbecue lortano da materioli inflammasbili.

- Conservare I barbecue al riparo da liquidi o materiali inflammasili.

Se si tiene il barbecue a svernare in un locale, occarse assolutamente logliere la bombola di gas. La bombola dovrebbe essere tenuta sempre in un luogo all'aperlo, ben anleggialo, al quale i bambini non abbiano successo.

- Prima della mecca in funzione, sistemare il barbecue per quanto possibile al ripero dal vento.

- Quando si è terminato di usare il baraccio, asportiera che si sia ristrodista complicamento e poi caprino con l'apposta copartina di protezione per proteggerlo contro gli agenti al incisieri. Le copertine di protezione adelle sono acquistabili presso i nego specializzati...

- Per evilare che si formi amidià all'interno, è bene logliere la caperlina di protezione dopo una farle sioggia.

- Non utilizzare il dispositivo quavori, il cavo di alimentazione, la presa di corrente e il dispositivo stesso siano darneggiati. Verificare che tutto sia integro prima dell'uso.

- Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente con messa a lenna.

- Staccare la spina dalla presa dopo ogni utilizzo o in caso di guasto. ATTENZIONE: estrare direttamente la spina e non tirare il caso di alimentazione.

- Tenere ontano il cava di alimentazione dalla superfizi calde.

- Non loccare la spina di alimentazione con le mani bagnate.

• Non spostare l barbecue mentre è in turzione.

- Non lecdiere mai incustodito il barbecue durante l'uso.

- Il tarsescue resta calda a lungo anche dopo lo spegnimento. Fare allerviare a non uzionarsi e non appoggiare a cui oggelia sul barbecue, alla meri è ci espare al pericolo di incend o.

• Non utilizzare il barbecue in caso di pioggia o neve, poiché è cotato di componenti elettrici.

Se necessario, utilizzare esclusivamente pronoghe dotale di mecca a terra con un'interia di corrente di sienna 10 A (230 V) (diamento min. 1,6 mm) e tare attanzione che il caso non prevochi incampi cili rovascamento del dispositivo.
- Utilizzare una prolonga il più carla possibile, non utilizzare mai 2 a più arolunghe contemporaneamento.
- Non far possare: I cava di alimentazione nelle zare di franzilo

PROVA DI TENUTA

AVVERTENZA: durante la prova di teruta non devono essenti fonti d'accensione nelle vicinari e non si deve fiumare. Verificano la tenuta sempre all'apone e senza utilizzato fammetto scrosci o famme lucro.

La marocola di regolazione del gas deve essere in posizione
2. Aprile la valvola di erogazione del gas posta sulla borrova e spennellare tutti: gli elementi di soduzione del gas (attacco della bombosa/ regolatore della presione/tubo del gas/sicordo di entrata/attacco della valvola) con una coluzione saporata composta per il 50% da sapore liquido e per il restante 50% da acqua. Si può utilizzate anche uno spray contrastigho
3. L'eventuale formazione di bollo al spapore indexe, le prosenze di perdito. IMPORTANTE: il barbocca può essere utilizzato sola copo folim nar- zione si tutte le perdite. Chudere la valvola di erogazione del gas posta sulla trombola.
4. Elminere eventuali perdite usando raccord, quiera questo sia possibile, oppure sostituore le parti difettose.
5. Rpetare le operazioni descrà di al punto 1 a 2. 6. Conla-lare il proprio livendilore qualora non fosse possibile eliminare le perdile;

Esecure la PROVA DI TENUTA dopo ogni allacciamento o così livione della bombola di gas nonché all'invio della slagione di utilizzo del barbecue.

SPIEGAZIONI DEI SIMBOLI SUL PANNELLO DI COMANDO

Livelli di calore e accensione

米: Interruttore luminoso per illuminazione della camera di cottura DUALCHEF S 325 G e DUALCHEF S 425 G

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Puire tutto e carli che vengono a contesto con alimenti.
2. Controllare tutti gli elementi di addunzione se gasfano rifermento si capitale PROVA DI TENUTA. Esquire: I controllo anche nel caso in cui il berghue a pas una sola forso: più prognale dal rivend che
3. Lasciar riscaldare il barbecue per circa 20-25 minuti al livello
4. Assicurarsi che la leccarda raccogl grassi e il recolente raccogl grassi slano inserti fino alla battura. Questa accortezza, vale anche per le normali grigiace

54 65

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

ISTRUZIONI PER L'ACCENSIONE

NOTA: non è necessario usare sempre tutti licitatori corrisporanoamente. Il loro uso dipende dal tipo di preparazione e nella quantità di cui da coccere.

ACCENSIONE DEI BRUCIATORI PRINCIPALI

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Asscursiche tutti i collegamenti fra il tubo per gas, il regolatore di pressione e a bombola del gas siano sardamente avv tali (procedere secondo le istruzione ricordate al capitolo PROVA DI TENUTA).
   2 Accendare l'incerturo e principale presente sulla scato e echenne (ON = la spia di controllo rassa dell'incerturo principale sullumeri). 3 Apre il capercio del barbecue. ATTENZIONE: non accendare tra il barbecue a capercio chiura.
2. Apure la vistola di organizzazione dei gas pasti sulla bombola
3. Promere la manopola di regolazione dei gas del D&S *TWIN BURNERS che si decisione mercre in funzione e mustata in senso abhorario fino al livello ◆ ◆ ◆ ◆ ◆. Promere la manopola di accensione e, approla premia a fino alla compasta della scintilla e all'accensione del gas.
4. Se i gas non si accende nel giro di 3 secondi, riponare la manopola di regolazione dei gas nella posizione di parlenza. Allendere 2 minuti che il gas non brudato si volatizzzi Ripetere quindi i punti da 4 a 5.
5. Dopo è trattativi talini di accensione del barbecu, corso di individuare lo cause (consultare il paragrafe ELIMINAZIONE DEI PROBLEMI)

ACCENSIONE DEL BRUCIATORE LATERALE

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Asscursiche tutti i collegamenti tra il tubo dei gas, il regolatore della pressione del gas e la bombola di gas sono saldamente avvitati (procedere secondo le istruzioni ricordata al capitolo PROVA DI TENUTA).
2. Accendere finierruttore principale presente sulla scalola elettrica (ON - la spia di controllo rassa dell'intervoltore principale silluminata).
3. Aprile la piasta di copertura di bruciatron laterale del DUALCHEF 825 G / DUALCHEF S 825 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G. ATTENZIONE: non acceri delle ma il bruciatore laterale con la piasta di copertura chiusa.
4. Apure la velvala di organovire del pas pasta sulla bombola.
5. Premere la manopola di regolazione del gas con la scritta SIDE BURNER e riusata in serso antioraria fino al livello 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎
6. Se i gas non si accende nel giro di 3 secondi; risporare la manopos di regolazione del gas nella posizione di partenza ☐ Attendere 2 minuti che il gas non brucinto si valalizioni. Ripetore quindi i punti da 4 a 5.
7. Dopo 3 tentiali tali di accensione del bruciatore laterale, cercare di individuare le cause (consultare il paragrafo E LIMINAZIONE DEI PRO B. EM).
   B. Non utilizzare, recipienti di cultura < 160 mm e >270 mm de brucistore laterale.

INFO PIANO LATERALE A SINISTRA (VALE SOLO PER I MODELLI CON BRUCIATORE LATERALE)

Estensione con bruciatore laterale a infrarossi BLAZING ZONE (vale solo per i modelli Dualchef con bruciatore laterale)

Se avele un modello Duolchef con brucia ore laterale, è possibile rimuovere i piano di collura laterale nel piano laterale a sinura e sosti alirà con una BLAZING ZONE OUTDOORCHEF (brucia ore laterale a infrarossi).

La BLAZ NG ZON è disponibile separatamenti come accessora pressi il vastro e venditare specializzata di barbecue. Si tratta di un brucialote in ceramica, che sulla superficie genera dei raggi in barassi che trasme loro sulla carne da grigliare un calore in senso superior e a 900 graci. Cesius, creando così una crosta perfetta so le vostre diselucie.

Piano laterale a sinistra (vale solo per i modelli Dualchef con bruciatore laterale)

Per garantire la stabilità del piano latente a sinistra (nel modeli con bruciatore latente o BLAZING ZONE) e la sicurezza, il piano latente a sinistra non può essere abbascato.

SCATOLA ELETTRICA

La scatola elettrica contiene i seguenti articoli:
• 4 battery NMBH (top AA, 1/2 V/9400 mAh) per il Safety Light System (S.L.S.)
- 2 batterie (lpc AA, 1.5 V) per l'accensione elettrica
• I internaliore principale per in intercompere (almeri sazione di corrente si singoli componenti e procedre che e batterie si scarichina
- I stazione di carcassione delle batteries per i modelli DUALCHEF S 5293 6 e DUALCHEF S 4293 6 è possibile collegare la stazione di carica nella batterie a una pressa di corrente dalla sulla sullà sulla cartile posserone con l'analilo del case di alimentazione compresa nella fatturita. Collegiarlo il caso di alimentazione compreso nella fatturita le 4 bactile utilizzate di carcassi automaticamente se l'intervoltore principale e accesso. Durante il processo di carica i lordo sulla stazione di carcassimento della batterie emarsi permanentemente una luove struzione (tempo di carica fine a 10 arc. inciso). Per gli altri modili in basozole DUALCHEF il case di alimentazione non è comparazione nella fatturita. E tuttavia comprese la funzione di carica delle batterie. È possibile acquistare un caso di alimentario una simila prazo quali quali svandare specialmente oppure in qualità negozi di elettronica.
ATTENZIONE: le batterne per l'barbecue DUALCHEF comprese nella tornitura scovano essere caricate nella strazione di carciamento integra all'interno della scallolo elettronica. NON sostitute con batterne indienere non ricaricabili. Qualiera si utilizzano bacilec non ricaricabili per allegione l'barbecue alla corrente tramite il lavoro di alimentazione, il dispositivo cerchera in ogni caso di caricare le batterie non ricaricabili. Co può causare grav dann o concorati

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

I SAFETY LIGHT SYSTEM (SI S) del barbecio DUAL CHEE si attiva ruscando a manocola di regolanzione del gas in senso articano dalla passizione. In direzione, coi l'epelura della valvola di erogazioni col gas presente sul DGS * TWIN BURNER.
L'anello luminoso in come alla manipola dell'accelerazione di chi anche da una distanza se uno o più bruciatori hanno accesso il gas.
L'alimentazione di corrente del sistema SLS è garantita grade alle 4 batterie comprese nella territtura. Ouando la carica delle batterie raggiunge una capacità per a circa il 20%, i sistema Si 9 inizi a lampeggare indicando che, se non sincan come le bartrato, il segnale del sistema Si 9 prostra scorpiati. La regoluzione del gas funzione anche a batterie scariche
I barbecue DUALCHEF dispongono el un caricabalter a integrato (ch. capitale SCATOLA ELETTRICA).
Nel parcella di comando è presente un sensore luminoso che impure finlessità della ruze dell'ambiente e a adilla a quella del sieteira S.G. NOTA: acr garantire questa funzione i cheo presente sul sensore deve essere pulilo e non presorire astruzioni.

OUTDOORCHEF 0 0 0 0 0 0

86 87

OUTDOORCHEF.COM/OUTDOORCHEF.COM

ISTRUZIONI D'USO DEL DUALCHEF

La procedura è molto semplice;

1. Qualora la quantità di ciblo da grigiare sia ridotta, utilizzare sullantano uno o due bruciatori e separare l'area non utilizzata per grigiare con il DGS° ZONE DIVIDER per aumentare l'efficienza del dispositivo (cft. capitale DGS * ZONE DIVIDER). Utilizzando il partecua a copercchia calusa si diconco i temp di cottura e i consumo digas.
2. Proracidare il barbecue a coarschio chuse per cice 10 minuti al iolo
3. Sisternare i cibi da grigiare sulla griglia a regolare costantemente la temperatura in base ale proare es geno: 10 -
4. Quando si è terminato di assare i barbecce riportare la manopola di regolazione dei gas in posizione. O quindi chiudere la valvola di erogazione del gas poste sulla bombola. Chudere il ruanetto della bombola anche nel caso in cui la bombola sia vuola.
5. Lascar raffreddare coironelariere il barbecue prima di spoc. allo o di pulino dopo fuoso.
   ATTENZIONE: i modelli DUALCHEF S 325 G e DUALCHEF S 425 G sono dotali di illuminazione della carriera di coltura (lampade alogene). Se sotticoposta, a sollecitazioni di grande entità quando è ancora calda, l'illuminazione può subiore danni.
6. ATTENZIONE: è prestato rivuovere i recipiente raccogi grassi per suvate e pulite solo una volta rattocato. I grassi calò raccoli possono provocare unitici. è possibile rivuovere i recebione raccagi grassi so o can la meniglia compresa nella fortural

①

2

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^① )

II DUALCHEF, oltre a trad zonali metodi di cottura alla griglia (clt. capitolo METODI DIRETTI E INDIRETTI DI COTTURA ALLA GRIGLIA), oltre il sistema DUAL SOURVEI SYSTEM unico nel suo genere (D&S®).

Il cuiare del sistema DUAL GOURMET SYSTEM (DGSF) è il DGSF ZONE DIVIDER, il quale separa i DUALCHEF in 2 area di contura. Questa separazione of le nuove possabili di coluna alla griglia perme lendo, tra le altre cose, di preparare diversi i p. di alimenti contemporaneinen e di evitare la contaminazione di odorile e sopori tra le diverse colure.

Dette alla separazione della camera di collura, trasite le area di collura è inoltre possibile aventi il controllo completo della temporatura. Patente quindi comprendire e controllare le area di collura indipendentemente funa dalla l'ina. I due temporazioni mostrano le relative temperature delle arees.

La gamma di accessori D35 ^® semmette di strutture al massinio le aree e vi soluta s raggiungere il ricurtato di cottura per letto.

Noi parapati successivi meccoraci i singoli elementi del sistema DUAL. GOURME SYSTEM (DGS)

DGS ^® ZONE DIVIDER

I DOS® ZONE DIVIDER separa efficacemente e la carriera di collura. In due aree di collura delineale e controlabili.

I modelli DUALCHET 316 G / DUALCHET 395 G e DUALCHET G 375 G sono dati si una posizione per la separazione delle aree,

I modelli DUA CHEF 416 G / DUA CHEF 495 G e DUA CHEF S 426 G sono dotati di cui paszioni per le separazione delle areo.

GRAZIE ALLA SEPARAZIONE DELLA CAMERA DICOTTURA IN DIVERSE AREE LE SEGUENTI APPLICAZIONI DIVENTANO PIÙ SEM PPLICIED EFFICACI:

1. Con I DOG * ZONE DIVIDER de barbecue DUALE, I EF avele la possibilità di preparare diversi i pi di cui contemporaneamente, terendoi seostrati ed evtando la contaminazione di odor i sepori
2. Gravia al DGS * ZONE DIVIDER è possibile controlare le area singolamente, poiché il coloro prodotta da DGS * TWIN BURNER aumenta all'interno della camera di collura e il DGS * ZONE DIVIDER ne impedisce la propagazione nella area di collura. Gracia alla separazione delle aree di collura è possibile cuocere i cui a diverse temperatura sotto la cappa del paracque DUALCHEP.

ZONE DI TEMPERATURA POSSIBILI CON I LOGO ZONE DIVIDER

58 59
DIFFERENZA DELLE ZONE DI TEMPERATURA CON O SENZA L'USO DEL DOZ ZONE DIVIDER

CON IL DGS® ZONE DIVIDER SENZA IL DGS

* ZONE DIVIDER

As esempio sul lato destro del barbecue è possibile cuchare un armato gustoso con I GGS ^® HEA1 DFFUSER (fotr capitale DGS ^® HEA1 DIFFUSER) e alla stlesso tempo preparare una piva o una distinca a fuoco vivo per cada sul lato sinistra.

1. IDGS ZONE DIVIDER permette anche un risparmio ottimide di gas. Qualora la quantità di cui da grigliare alla ridotta, si consiglia di utilizzato il DISSI ZONE DIVIDER per separare a piasta del barrecece da non utilizzato. Gràcia al ridimento ovamente della cantera di cultura dei DUALCHEF sumenta l'efficienza della pistra dei barrecece e del bruciazze utilizzati. Per la separazione delle aree chi, le figure in allo.
   4 LOGS ZONE DIVIDER permette di grigliare direttamente nella area di cotture, prescolta, e si mantenere also stesso tempo una cottura della data nell'altra area.

DGS ^® HEAT DIFFUSER

Per preparare, cibi con il giarrosto. Il calare necessario viene generato in maniera radionarse da un bruciatre posteriore. Laumento del calore generato da bruciatre posteriore e l'ariosto che v si conserva hanno bisogno di una grande quantità di gas per reggiorgere il risultato desde a to. Contenocronamento laumento della temperatura è molto limitato.

Il DGS® HEAT DIFFUSER convoglia i calore necessario del DGS® TWIN BURNER direttamente sul cui da grigiare a l'interno del granostro. In tal modo è possibile preparare un anzolo con 'a sullio di un solo brucia ore in posizione 1. Grade alla combinazione la DGS® TWIN BURNER, DGS® ZONE DIVIDER e DGS® HEAT DIFFUSER il consumo di gas dimmulsos e la larghezza della banda della temperatura sumenta

Esce come utilizzare il DOS* HEAT DITTUSER:

1. Rimovere a griglia del Islo destro del barbecue con l'apposito Grid Litter.
2. Ponzionere LDGS *HEAT DIF-USER come sopra Ilurata
3. Miofero, ob da papilaro nei SET GIRARROSTO OUTDOORCHEF DGS * (non compreso nella luminata acquistabile separalmente conce accessorio).
   4 inscire il giramma nel blocco motore (parte del DGS. SET GIRARCESTO). Posterioro dunque i stato osposto sulla struttura del DGS ZONE DIVIDER.
4. Successivamente melare in funzione I DUALO e sirovire alla temperatura decisiona.
5. Usare il Grid Litter per rimuovere nuovamente il DGSX HEAT DIFFUSER

Il DOS® PROTECTION BARS e il DOS® HEAT DIFFUSER impedezcono la colatura e la brucicatura dei grassi dal DOS® TWIN BURNER. I grassi in eccesso vengono deviali grazie alla speciale "tonna del DOS® HEAT DIFFUSER, progettata appositamente a tale scopo e con voltata dal DOS® TWIN BURNER. Grade alla precenta delle diverse aree di cottura è possibile preparare anche altre cotture alla grigla sul'area fileros.

SCALDAVIVANDE ALTAMENTE VERSATILE

Lo scaldavvando turgo da psista aggiuntiva dei baracceo con una propria zona di temporadris. Lo scaldavvando previzio 2 diverse positioni in base alla dimensione dei chi da gi glare. È inoltre possibile utilizzare o scaldavvande per amestre con la udello del DOS®-HEAT DITTUSER e del DOS® ZONE DYDER. In questo caso un'unico posizione è possibile!

GRIGLIE IN GHISA

UTILIZO

Prima nel ma utilizz, sulire le griglie in ghisa con acqua. Durante l'uso sul barbecue, inovoggiare le griglie sola con l'acordo di apazali guilli. Non assidurare le griglie in ghisa calde su superfici infiaminabili a sensibili alle temperature. Per i ruovere agevolmente le griglie in ghisa, utilizzare I Glu L'ler.

PUL 21A

- Lascari bruciare le grighe in ghisa sul barbecue a piena potenza per circa 10 minuti - Utilizzaro una spazzola con scallo in ottaro (e non in sociali).

• Lasso erla raffreddare

- In posenza di sparsa ocrinato: utilizzare il PULITORE BARBECUE OUTZOCORCHEF per una pulze alla profonda

NDA

Dopo a pulizia, ungere leggermente con allo alimentare.

ACCESSORIDGS®

Gravie alluzzo del DGS ^® ZONE DIVIDER il DUALCHEF a fre una gamma quasi limitata per la preparazione dei cbi. Come cilegna sulla torra per la preparazione dei tici più disparati ai cibi, OUTOCORCHEF ha progettato gli accessori quisti per la coltura normale, alla grigia e al forma per tanti clovertre ancora di ota con il DUALCHEF. Lasostevi sprate e immergetevi ne mondo degli ACCESSORI DGS ^® .

DGS® SET GIRARROSTO

10.057 SE T. DADPOSTO permella una rattica di sottolo unità ma del carre. Si è una lotta del gennaola come in contratto in l'uso il da organire e necessato cosce di sogo va pasta, kele per sell avveni, sugere amiti derivati si le si realizzati.

DGS ^® PIASTRA

La DRS' PASTRA in glass for them. E-silone in mode informe e all made. La puola gliava è delato di un barre per rumentare e di uno fisco e crvo a gamma limita di metallo, di bilioni. L'una lura è perletti per presece persole, trippa o una strucca. Ilato carla, sarcinata e colino are in tare bruta.

DGS® SET DI COTTURA

1 DGS' SPT. 2017/16, il più corso nel gi accessori DGS'. For lo, il liquid concoro e vvedi- to se prese, graderi, gl. almal, allapere, I presor- con o'ato se do collo, tutto a possible. I set con taltore in cui sevee mece diellante nel multec- ace il sato alla y gla. Gria, se trenghe da sato in la comit lato è facile da solvare ed il santo lo contro i iba turano durante it ascoro.

DGS® PIETRA PER PIZZA

La nuova 265 ^® HL IKA FLK HIZCA con leccos a Plaza 1. Capra croccante del barbecue. I lato in attorio immedida pernote una por- dincipi adacca di cui unafirme segandare a perfecta combinazione tra calce inticolo o superata.

Le propio de LGS ^® SLI SHKELIA GHISA con triscina grande al disegno a romati perretto riconi del tristurica e tristurica che l'ancia di posera espella. Come che la glora indibera i decena in roco ordina e lo trasturica ote da g glora, si constigla di un care il sec. 2 grugla ogni polla che a accensione rescensa ad sina hermata.

DGS® GRIGLIA VERDURE

LA CABBEGLE VEROLHE guarantee la cre-
sione e sertes e art. delles, pesci a
targe: a perdiera erabita b sperele lelans
sfe grigia geral scro una cola a piesc d gra
s e impecciona che i claf terro azacca. Per l
ceae a taryg glola and turacemone.

METODI DIRETTI E INDIRETTI DI COTTURA ALLA GRIGLIA CON DUALCHEF

QUALI SONO LE DIFFERENZE?

METODI DI ORIGLIATURA DIRETTA

Come I nome stesso suggersio, i metano direto di cottura alla griglia previste che i cibi da grigliare sono possinarati diretramente sulla fonte di calore.

Questo melodo è acallo per colure brev. Gràcie alle temperature elevale, sulla bislecca si torna una crota croccante opure si riprocuse perettismente il motivo del barbecus.

METODO GRIGLATURA NOIRETTA

Nella grigliaatura indirella, il calore croola stanno alla carrie da grigliare. Grazie al coperchio chiusa, i barbecue si trasforma in un fondo a convezione.

Descra metode di corura è grande per tagli di caro più grass, da succere a temperature più dalfe, delicati pietti di posce microcanti poze.

Con il SISTEMA DI COTTURA ALLA GRIGLIA delle STAZIONI BARBECUE A GAS è possibile passare cal calore diretto al calore indiretto in un bacter d'occhio.

For i metodo indiretto ai coriura normale, alla griglia e in forno, posterarare i cib da grigliare al centro della grigla e serendere soltanto i due bruciaton estemi.

CALORE DIRETTO CALORE INDIRETTO

Per grigliare e cuccere direttamente: poszionare i citi da grigliare sul brucistor socs.

Per il meloso indiretta di collars nonnale alla grigiare al fondo: posizionare solo da grigiare al centro, chiutere i cooperchio a accandere solo I due brudatori esterni.

ILLUMINAZIONE DELLA CAMERA DI COTTURA

I modelli DUALCHEF 5 320 G e DUALCHEF S 420 G sono dotali dell'eliminazione della carnera di cultura. Le lampade slogere (69, 12 V, 10 W) sono alimentato grazio si covo di alimentazione complessa nella tornitura il quale si collega sul lato posteriore del barceous. L'interruttore di accensione e di spegnimento si trova sul lato destro del parcello di comanda.

ATTENZIONE: se sullisposta a solleciazioni quando è uncona cada, l'illuminazione della camera d collura può subire dann.

AL TERMINE DELLA COTTURA

1. Riportare le manopole di regolezione del gas di classe un brucatori su
2. Chiudere la valvola di erogazione del gas poita sulla bombola
3. Speegere l'interruzione principale della scatola elettrica.
4. -Juline il barbecue dopo sverio fatto raffreddare completamente.
5. Capire il paracua con la copartina di protezione acatta.

ATTENZIONE: lasciar raffiredate congelamente I DUALCI ICF prima di spostarlo dopo fuso. I modelli DUALCI ICF S 325 G e DUALCI ICF S 425 G sono dotati di illuminazione abogna dalla carreza di cottura. Colpria e sposteria quando è ancora calda può dannaggliere.

ATTENZIONE: è possibile rimuovere il recipiente raccogi grassi per svololaria e salirio solo una volta raffreddalo. I grassi caldi raccelli possono provocare usioni. È possibile rimuovere il recipiente raccogi grassi solo con la maniglia compressa nella forturali

PULIZIA

Trà una griglia e l'altra è necessaria solo una pulizia minima, poiché la maggior parte del grassi evspori o viene convogliata nell'spocello reci piente accogli grassi. For la sulleria della grilia utilizzare una sporroia per berbasie con antole in attena (a non in acquiol).

Per una utilita più accumlo della canera di combustori, e trittare il PULITORE BARBECUE OUTDOORCHEF. In alternative è possibile utilizzare una spugna per penile in mylar e acqua saporola per i muovere utili i rendui sbaccati. Al rimine è possibile rinnuovere e svolare i recibiente raccogignassi e pulito con il PULITORE BARBECUE OUTDOORCHEF. È possibile pulite i componenti in acciso nona datile con una dei desgerenti per acceso restentali in commercio spoure con una spugna per lucita una reperibile in anbilo edificai.

CONSIGLIO: pulire i DGS ^® HEAT DIFFUSER e i DGS ^® PROTECTION BARS copo ogni uso per evitare incrostsionali e bruciatura dei grassi.

UTILIZZO DEL PULITORE BARBECUE OUTDOORCHEF

IMPORTANTE: I barbecue non deve essere in funzione durante l'applicazione del PULITORE BARBECUE OUTDOORCHEF.

Si caraglia di indozare quanti protehvi per protegore lo man e assistamento anche occhiali protehivi. Sanizzare i cederporto sul gril o sullaccesso utilizzato ancora caide e lasciario ogire per 15-30 minuti. Sanizzare ancora una volta le super'ici sporche con il detergente scabicante accretamento con acquia e polisclare accugero.

ATTENZIONE: II - PULIORE BARBECUE OUTDOORCHET non può essere utilizzato su superiore variabile a potere,

UTILIZZO DEL PULITORE PER CHEF OUTDOORCHEF

IMPORTANTE: I barbecue non deve casers in turzone durante fappieszone del PULITORE PER CHEF OUTDOORCHEF

Indossare guanti e occhial per proteggi al. Spruzzare I detergente sul barbecue o sull'accessorio utilizzato ancora cardo e lasciato agire per 10 minuti, thin alla scompasse della schiums.

Se necessario o passare con una spazzola apposita o una spugna in nylon. In acquilo, acloquera accuramente con acquir e acciugare.

ATTENZIONE: non adalia per superfizi in legro a plastica, locale o verriciale a ulvete.

MANUTENZIONE DEL DGS ^® TWIN BURNER

Eventual incett potrebono ostrale i bruciatori. Cia può causare una diminuzione della potenza o un rimpi di flamma. Per controllare i bruciatori e adititi a intervalli regulari è necessari o seguire i prossini passaggi:

1. Per prima cosa rimuovere le priglie e i DGS * PROTECTION BARS dal DLALCHEF

2a. Rimicore quindi le coppile sicurezza del sistema di risaggio del tracistore.

1. Successivamente, imuovere la statta superiore di fissaggio del bruciatore.

2c. Solevare i brucia di versa alla dalla carnera di collara.

1. Pulre l bruciatore con una ssozzola sottile scalta alla sulizia delle combole a con un filo.

2. Al termine della pullista, rimontare singoli componenti nella canera di combustione in ordine contrario rispetto allo smontaggio e rimmetti in funzione seguendo le struppioni indice nel paragrafo "ACCENSIONE DEL BRUCIATORE PRINCIPALE".

IMPORTANTE: se s' pulsece i barbecue usando un detergente, si deve farla sciugare perellalmente dopo la pulvia. Per accenere il processo di sciugature è possibile socendere i barbecue e lasciario niscaldare per qualche minuto al lavoro 🐎 🐎 🐎 a coserchio sperto.

MANUTENZIONE

La manutenzione periodica non DUAL CHEFF ha garantato il funnamento portanto. Controllare tutti gli elementi di acoluzione del gas a meno due volte l'anno e comunque dopo ogni lungo periodo di inutilizzo. Ragni di altri inserti postano causare sialuzioni che varine eliminale prima di usare il barbecue. Ogni sulla controllate il corrisso serroggio delle ulti, che si potrebbero essere a latente durante la sposamento del barbecue su superiority non planco.

Qualora non di utilizz il barbecue per un lunga perioda, asquire la PROVA DI TENUTA prima di rutilizzato. Se avote dubai, contattato il vostro fornitore di gas o il vostro chevilitore di fiducia

Prima di ritone l'barbecue per la stagione invernale, ingrassare tutta le parti in metallo per evitare che il corcosso. Come a stagione invernale e almeno una volta durante il periodo di utilizzo, conrollare che il lubo del gas non presenti creps, pieghe e alli darvi. Se il lubo del gas è danneggia, proviesere immediatamente alla sostituzione come descrivato nel capitolò INDICAZIONI PER LA SICUREZZA.

Por utilizzare a lunga il ventro barbecue con immiscali sodistiarico, dopo avvio lecidiato rafficierazione, protoggeria dalle intempesto con l'acquetta copertina di protezione OUTDOORCHEF. Per evitare che s'one dell'unidità si suo interno, fogliere la copertina di protezione dopo un esposizione alla pioggia. Le copertina di protezione adelle sono acquistabili pressi i negodi socializzati.

ELIMINAZIONE DEI PROBLEMI

Il bruciatore non si accende:

• Contolare che la vavola di erogzone del gas posta sulla hompos, sia aperta.
• Verificare che si se gas è sufficiente nella bombola.
  • Verificare che scocchi bascintilla la felettrodo e l brucatore.

ATTENZIONE: questo controlo deve essere eseguito esclusivamente con la valvola di erogazione del gas chrusal

Scintilla assente:

• Assicurarsi che le batterie alano inserite correttamente e che alano carione.
- Fix il bruciera o l'altroso non deve essere una distanza superiora a 4-6 mm.
- Assicurami che i cani piano correttemente collegare fuari all'assorzioni diclinca e all'elichroda.
• Utilizzate 2 balletie move (lipo AA 1,5 V) per accensione elettrica.

Se questi interventi non sono utili a dettore in funzione. I barbecu, rivolenti si proprio riconitore di fiducia.

64.05

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

Il sistema SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) non funziona:

• Controllare che la valvola di erogazione del gas posta sulla misopos di regozazione del gas sia aperta (con la valvola della bombola del gas chiusa)
• Assicarami che le ballone del sistema GL S sind inserile carrellamente e sono canche.
  • Ousions le batterie piano scartiche, in base al modello è possibile

- callogre il rese di alimentazione comercia nella fornitura per attivare i processo di carica (acr i modelli DUAL CHEF S 3256 e DUAL CHEF S 495 G)

- proctorats un caso di alimentazione simile e inserito direttamente nella scalola elettrica per attivare i processo di carica (per i modelli DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G)

• utilizzare batterio ulovo

Illuminazione della camera di cottura

- Verificare se le lampede slogene 69 (12 V/10 W) sono funzionanti o meno.

GARANZIA PER IL CONSUMATORE

1. Garanzia e indicazioni su altri diritti dell'acquirente

Con l'acquisto di questo prodotto OUTDOORCHEF prassa un ricenditore autorizzato il cliente finale prevato (consauratore) riceva la periodia de produttare di OUTDOORCHEF AG (« OC »).

Querra garanzia e assicura i dir di qui contemporati ne confronti dei produttore. I diriti di garanzia si sommare ai diritti aggiuntivi contrattuali e legal. Cuesta garanzia non imilia o esclude alcuni di questi diritti aggiuntivi. Polta quindi apolicare il suo diritti contrattuali e legal. In questo modo, non vengono in iaccas i cirli stabiliti nella Legge federate sulla responsabilità per danno da produtti.

In particolare, in qualità di acquiente sarà la possibilità di far valere (audi diffi contual di garanzia rispetto al venditore). Ad esempio potrà far valore un eventuale annulamento del contratto disacqueta sole verso i venditore a non verso CC, nell'amento di questa garanzie.

2. Parti coinvolle e condizioni preliminari

Il responsible delle garanzia e OC. Ha diritto è garanzia casualisti oiente finale che acquisto un prodotto nuovo a use privato attraverso un canale di venente autorizzato. I acquisto a non sperta ha luogo nel prodotto viene acquistato di una persona naturale a scappi non conducibili pressi elementemente alla relativa attività commerciali o professionale. Nel caso in cui verga nonconstituti il riconto alla garanzia, la richiesta crive essere facile pervenire al responsabile della garanzia entrata tre linei, inciso, quantisi vredicazione di garanzia è esclusa. In caso di difetti eventi, questo perchio diseciazione ha trizio con il fibrile del prodotto ca parte del consumatore OC congiere periode di verificare la rispetto di difetti immediamente dopo aveva stessa possesso del prodotto.

3. Periodi di garanzia

Oueta geranzia è valca a partire della data d'acquisto e viene applicata nel casi seguer", save in caso di applicazione della clausola di esclusione della responsabilità secondo il euro. 4:

ALLOGGIAMENTO PRESSOPUSO IN ALLUMINO E IN ACCIAIO INOSSIDABILE	10 euro	Garantia costina e ruggione
DGS® TANK BURNER	2 euro	Garantia costina e ruggione o scopi di strucurata
ORIGILE	3 euro	Garantia costina e ruggione o scopi di strucurata
COPERCHI SMALTATI	8 euro	Garantia costina e ruggione o utilisi di strucurati di personalizzare
DGS® ZONE DIVIDER / DGS® HEAT DIFFUSER / DGS® PROTECTION BARS	1 euro	Garantia costina e ruggione o scopi di strucurata
ULTERIORI COMPONENTI	2 euro	Garantia costina e utilisi di strucurati di personalizzare sul materiale

Non sono considerati come diletti irregosità, differenze cromatiche delo smalto e piccole imperlezioni come ad esempio punti di contatto sul borda inferiore del caporchia o sulle tensioni davuti a motive tecnici di produzione.

In caso di applicazione della garancia OC sceglie se sostituzione i componenti di danneggiali e dei loro spure l'intera prodotto. Se acce labile per il cliente, il prodotto può essere sostituito anche con un modo lo sterile di fabbricurazione più recente, ad esempio la nuova versione delle silecco. Se il funzionamento del prodotto non è stato compromesso che un diretto di funzionamento e previo assenso del cliente. In sostituzione di la riparazione può essere piferito un timborno finanziario aconquato.

Per la durata della procedura di garanzia (verifica ed eventuale costituzione), non è previsto di poter beneficiare di un prodotto sostitutivo di OC o di un risarcimento di quasisiario. In prestazioni di garanzia non comportano la proma eola validità né un nuovo tipo delle garanzia stellas. Le parti asch tutto passano di prodenza e OC. Sono "eversiatici sostitumento" per prodotto determina un nuovo tipo della garanzia.

Ouesta gerarvia non da dirlo ad alcun a lo dinita rispetto al suo responsabile. Taltavia, non si esclude e si limita i dirlo alla rivendicazione di alli di lii (lare riferimento anche a paragrafo 1).

4. Limitazioni

La garanza è esclusa nei seguenti casi:

- Normale laura durante l'uso contrare alla disposizioni, in particolare per parti generalmente soggetti a usurs quali termometro, accensione e batteria, elevirizzo, cava: si accensione, luto: nel gas, regolatore della pressione del gas, lamzade alagene, leccarda raccapiti grassi e recipiente niscogli grassi.

- Danni della amato per prodotti usali, nel caso in cui sia impossibile provare che il detto era presente procedimento al primo utilizzo. - Diffetti o/ici diani dovuti a utilizzo improprio di non in conformità alla documentazione, in particolare in caso è mancata asservanza di strumenti per l'uso, indicazioni per la sicurezza e istruzioni di mon laggio e di manulierazione (ad esempio utilizzo di dispositivi per edenti in spoli chiusi, danni occorsi in seguito a mon laggio e paifola inspropriati della superfia sematica dell'ambito di la griglia, mancata esecuzione della prova di tenuta qualora indicata nella istruzione, utilizzo dei agenti chimici damatici, uso per uno scopo diverso di quello previsto, etc.).

- Difetti e/o danni causati dall'intervento o da riparzioni non esoguito da persone autorizzato da parte di OC.

- Difelli e/o danni causati da eventi atmosferici (ad esempio grancine a fulmini).

- Ultetti e/o danni intenzionali, deliberati o dovuti a negligenza, salvo qualsa causati da rappresentanti di CC.

- Dificiti o/o danni inserli durante il trasporto presso i cliente, selva quiera causati dal responsabile della garancia

• Difetti e/o danni dozubi a forza maggiare

- Diletti e/o danni dovuli a usura derivante da un utilizzo professionale a scopo commerciale (ad es. hotel o gastronomia).

5. Procedura di garanzia

Neti casi nei quali si applica la garantia rivalpersi immediatamente a OC e un rivendire autorizzati (elemico dei revendenti disponibile sul sia www.outdoorcheelcommi) indicando, oltre al proprio o normativo, il prodotto/conponente la fattura di acquisto. Il numero di cerie e il codice articolo (embanzi i postali sull'effettenta adesiva splicata sul barbecue), chi il primo agragnato delle esruzioni per fuso). L'aggluntà il fotograte del difetto è molto tutto. Alto accopo di versicano l'applicaranno: delle garanzia, consognarsi il andetto al revendimento o a OC (garantia bring-in). Nei casi nei quali la garantia è applicabile, vengono rimborsati i codi di trasporto e inizio necessari e obbligatori, in caso contrario il prodotto viene restituto al cliente a sua apeso.

Il marchia registrato OUTDOORCHEF è rappresentato dall'azienda di seguito indicata

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Post'sch | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

* L'elenco dei riverdilori è disponibile sul nostro silo web all'indirizzo OUTDOORCHEF.COM

Il numero di serc e il codice se cala sono i partesi sull'aliè nella siccato sppiesla sul baracca:

(vedere il primo paragrafo di queste ISTRUZIONI PER L'USO)

66 57

INFORMAZIONI TECNICHE

DUALCHEF 315 G

Gas Propano/Bulano 30/31

Polenza totale 12 kW

Consumo di gas 870 g/h

Ugello (28-80/37 mbar) CSE mm/ Mercatuns: BK

Ugello (50 mbar) 0.84 mm/Marcatura: AR

Pressione del gas Butano 28 mbar

Propano 37 mbar

Peso massimo consentito

della bambala di gas piena

sal tello del barbecce 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE

Gas Propanov/Butano 30/81

Potenza totale 15,4 kW

Consumo di gas 1120 g/h

Ugello (28-30/37 irbar) 0,98 mm/Marcalura: BK

Ugello (50 mbar) 0,24 mm/ Marcalure: AR

Pressione del gas Butano 28 mbar

Propano 37 mbar

Peso massimo consentito

della, bombola, ci gas piena

sal teioio del baroque 11 kg

DUALCHEF 415 G

Gas Propano/Bulano 30/31

Potenza totale

Consumo di gas 1160 g/h

Ugello (28-30/87 mbar)

Ugello (50 mbar) 0,84 mm/Marcatura: AR

Pressione del gas Butano 28 mbar

Propano 37 mbar

Peso messimo consendito

della bombola di gas piena

sal telesio del barbecce 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

CE

Gas Propano/Butano 30/81

Potenza totale

Consuma di gas 1410 g/h

Ugello (28-50/37 mbai)

Ugello (50 mbar) 0,84 mm/Marcatura: AR

Pressione del gas Butano 28 mbar

Peso massimo consentito

della bombola di gas piona

sal leónio del barbacaue 11 kg

BRUCIATORE LATERALE

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

CE 0063

Gas Propano/Bulano 30/31

Potenza.

3.4kW

Consumo digas 250 g/h

Ugello (98-30/37 mbar) 0.86 mm/Marcatura: AH

Ugello (50 mbar)

0.75 mm/Marcatura: AK

Pressione del gas

Butano 28 mbar

Propano 37 mbar

13

18.2个(30m)

13

ACCENSIONE ELETTRICA / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Per il funzionamento dell'accensione elettrice sono necessarie 2

batterie (tipo AAA, 1,6 V), mentre per l sistema SAFETY LIGHT

SYSTEM occorrono delle batterie NiMH (tipo AA, 1,2 V/2400

(mAI).

ILLUMINAZIONE ALOGENA (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Per il funziosamento dell'illuminazione della camera di cottura

sono necessarie lampede alogene G9 (12 V/10 W).

NOTA PER L'USO DEL TERMOMETRO

La temperatura indicata può presentare uno scostamento pari a

+/- 10%

SITO WEB

Per ulteriori informazioni, consigli, ricette e tutto ciò che è neces

serio aspore sul prodotti OUTDOORCHEF consultare il sito allir-

diriz: OUTDOORCHEF.COM

BEDIENINGSHANDLEIDING