Dualchef 415 G - Grill Outdoorchef - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Dualchef 415 G Outdoorchef

Liss danne vælkladning omhyggelegt genron, tår du tager din OU | DOORCHEF gægrill I neug.

SV BRUKSANVISNING 100

Las centre de la superwing reggart inar du farir OUTDOCSCHEF gao gritti Ebrk.

no BRUKSANVISNING 116

Les cenne bruksanvisningen gründig for du tar bruk gasgrillen OUTDOORCHEF.

fi KÄYTTÖOHJE 132

Du bedes strska skrive gasgriens serenummer på bags der af denne brugsarvanning. Nummeret står på datamaerkaton der afhængig at grillrodellen til minder sig på gills aktel eller på gutpladen.

Du skal bruge seriennummeret og stikenummeret, hvis du har sporgarå, hvis du skal bestille receiveede eller hvis du vil gøre garablikar-galdonsø. Dipboxer-brugsarvæningen på at pikkert stod. Don inexelordvigtige odsjninger om sekorned, drift og vastigensløe so

Læs venliget denne drugsanisning, tar ou teger produktet I drug. Opbevar drugsanisningen os et sikkerf stæ. Den indeholder vigtige oplysning og om sikkerhed, drift og vedigoholdals:

VIGTIG FOR DIN SIKKERHED

Erder, som læst erter grillen skal krende anlandingsprocessen og ovenoble den. Dam må likre beljene grillen. Montagetvarningene fra babyplinsingsjedrighens skal maje overholder. De afværvant nåm lagban kan være farlig. Anling aðig anlændelig væsser og mokulader eller reverleges* sakeri rachneden at grillen. Costil aðig griller eller gastassen/ "taskerne" lukunde nem uden ventilation. Less derne brugsvanering, ommygagljd igemmen, for du lager din gasgrill brug. Grillen mål kan bruges antenbørs, og der skal være en sikkerhedraafstand på minds i 1.5 in II trænbrode gelsnade.

GASFLASKER

Vær osertigt opmerkom på distaskprocerantens aktierhedsar visninger og drugansvisning. Der mån kan sættes gastflasker med en motrimal gaswazglt (retlevning) på 10 kg på gulkspaden. Sørd tilasmon på den ordnete plads se odbjving regsevedringer. Vær opmerkom på, at der ikke er abtelle forskurungen. Ger nem for den brug og efter hervt gastflaskelkt en KONTROL AF TÄETHED Gastacker mål ikke asstetles for en temperatur på mere end 50 °C og mådeelig opvernes i el laktur rur eller keldervetetke. Læs og overhold sik kontedstaksinhors på gør askemo.

max Ø310 mm max Ø310 mm φ20 φ27

BEM/ERK: Konralret som pressionslåter og fastklasten er godzendil till lard. Anwend kun fastklasten, der overholden den sancede standard på grund til forskellige belningsgesliereer i er tilke ruiglt al sprand til bel skursforbindet, hvis pressionslåter og fastlaskersplytemere ikke klassen sammen. Denne utached kan merktare, at den ocltrammerde gas prudstelig kan antende, hvis kon kommer I forbindelse med gnäster eller åden vi enlsterade i stikkerhade og gørtenlæmager allid at kontrollene georgniterne inden xob og en nødvendrigt til lipanse/ill lipassed pressionslåg georgnige i del pågelderde de lard.

8485

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

SIKKERHEDSANVISNINGER

Derna brugsanwsning skalopbevarns af ejeren og stid være lat tigaengelgt. Tarod grillen int. kapitet SÅDAN TÆNDER DU GRILLEN

• "Kun lil uenderer drug."

• L'gas verligat derna buqsarvaning, for du 'ager produider i drug

• BEMÄRK: I genoglas stade kan varre negat varine. Seng for, at griden or uden for hara risikovtade!

• "Flyt ikke grillen, mens den er i drug"

• "Luk gasthaten på gastasken efter andt drug"

• Brig alria geller under el hablag.

- Griller, som er udstret med styrerule, må ikke skubbes over ujævne fader og kanterl

- Tjex, at fastnalden og fastbeekaskilen under brug allid er halt luksat og går Indgren.

- Brug besigtleanshankers, när du rater vird varne komponenter.

- Når du en fremtig med at grille, skal-gasregulenningskrappen allid vælles på og den skal lukkes for pasli forsten på gasllasken.

• Når gasflasker skilles, skal gasreguleringsknappen stå på. O og gasbiforslen på gasflasken skal være lukke: VIGTIGT: Der målke være antaondingskolor i naathodon

• Når en my gast sales er blevet tilsluttet, kontroler samlingen int. vejedningen under KONTROL AF TAETHED.

- Hns der er mistanke om Ustetheder, sæt gasregulingsknappen på O og luk for gastførslen på gasflasken. Få kontrolleret de gastforende dels hos en gastsgmend.

- Has paslangen er beskadiget eller hvis der er legn på allags, skal den straks aktikles. Slangen ska være fi for knazk og uden resner. Hask at lukke for gæreguleringpaknapsen og gaz Værten, for du ferner slangen.

- Udsvilt stangen og gastrykregulatoren eller en brugstud ta 3 år. Na konsdalben. Vær opnærksom på, at gastrykregulatoren og stangen opfydor de pågastende EN norme (gastrykregulatoren EN 18129 7 slanga: EN 18438).

- Den aktetslods lærgde på gass ången er 500 cm og må tilke overkrede 150 cm.

- Bloker sidig luftindzugringsstullerne i selve griller eller luftslidserne i laget. Ventilat, onssbringer i gasflaskertrmmel må under ingen omstandgredar varra lukket eller dæcket.

- "Uer må ikke forretages aeneringar vrd produktet" Hås der omstarke om tejl, fremond dig til en tagmanc.

- Grillen leveras med en gaspange og en gastrylregulator. Gasslangen skal allid holces, på afstand of grillens varne ydersider. Slanger må live sros. Ved arilnodeller med slanger(srø skal slanger allid sælles: Jæsti centre (sr no.

- Stange og regulator opylinder de nationale bestermelser og EN normere (gastrykregulstoren EN 10/29 / stange EN 10435).

- Has der ikke spots full styre og der er imlange om, at gædliførslar er tilstappel, ber du hervende dig til en gaslagmard.

- Brug kun grillen på et fast og sikkerl underlag. Sill aldrig grillen på et inseguv eller andre brændbare fladen, när den er i brug. Hold grillen på sikker alstandt af brændbare materialer.

- Opbevarikke grillen i nameden af let artsonolige væsker eller motensler.

- Has gatten skal exernte i at rum, skal gestalen slid tjornes. Don par alte ophovera udonders på et godt ventiend sled, som barn ikke har acgung til.

- Sæt a tɪd grillen et sted, 120' der er læ, Inden du tager den i bug.

- Når grillen iess bruges, som den, efter af den er ke el helt af, baskytos mod et belræk. Betrøsk kan liebes has dir grillforhøndes.

• Far al undogå lugliches fra slov, slov nezakkel fjanes, när cel har regnet

- Erug kan grillen när me ledningen stikkontaklen og selve grillen ikke viser legn på bestadigelke. Kor roller dette inden hver brug. - Tilslut kan grillen till en jordet stikkontakt.

- Trøk atlekt efter hver grinning eller hyd dar spører tel. BEMÆRK: Trøk i atikker og ikke i notledningen.

• Far ikke ved nelei kkel med våde hånder.

- Eyt like gällen, mens den er I drug.

• Lad afrig grillen må uden apsen, mens den er i brup.

- Crilen er varni i nagen lid efter af den er slukkel. Vær omaren count på, al du klose blaver skodel og al du ikke læggerling på grillen Brandfare.

- H is cet er nøvendigt, brug kun jordele forængerlechninger med mindst: 10A (280V) strønstyrke (edningsdiameter mindst 1,5 mm) og vær upmendom på at man ikke kan snulks over lodningen og at grillo ikke kan værns.

- Brug en trutigst kort forbengeredring og ses, aldog 2 eller flere forbengeredringer sairmer.

• Laag like notlaanningen hen over betserdeda srees er

KONTROL AF TÆTHED

ADVARSEL: Under tæthedskontrolen må per liko være antændingskolor i nærdorden. Dette gælder også rygning. Kontrolen aiding lædheden med en brændende lændstik eller en ånen flamme, og føretag allid kontrolen udenførs.

Gazreguleingskrappen ska slå på posl. on
9. Abn for gastit torsien på regulatoren og aktier med en porsel os azbanaksning at 50 %- lydende azbe og 50 %- vand på alle gæference dele (‘torbindelsen på gas’lasken/gastity/regulatoren/gasslangen/gestindgangen/fortaincelser på ver lien). Du kan også bruge en sorry till beekagesgning.
3. Hørs der dannes bobviel seebeposningen, er dettegr på utætheder VIGTIGT: Gåller må forst bruges, rør eller utætheder er udbearet. Luk torgseltiferskøn på gastfassen
4. Hvis de er ruigl, kan du uzebre utelheste ne est al ef arszende aalingerne, allers uiskelt de de'ekde dela.
5. Gentag tln 1 og 2
8. Hvis utanthosems, ikke kan mararces, kontakt din gasto handes.

Udter en KONTROL AF TÆTHED. Hver gang gastlassen er bevet tilts uttet eller uskiftet, og når grillssøsenen starter

FORKLARING AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGSKONSOL

Varmetrin og tænding

* : Lyskontakt til grilkammerbelysering

DUALCHEE S 325 G & DUALCHEE S 425 G

INDEN F∅RSTE BRUG

1. Vask ate dele, san karmer i berwing i red 'zoevanir.
2. Kontroller alle gasførende dele som beskrevs. I kapiel KONTROL AF TÆTHED. Gervenlør også denne kontrol, hvis din gasgrill blev leverer monteret fra forhandieren.
3. Lad grillen brønnte i ca. 90-25 minueller på tiv
4. Vær opnserskom på, at fedlbakken og fedlbakkeskåen er skutbel ind til anslag. Delle gæden også ved normal gratning.

SÂDAN TÆNDER DU

BEMÆRK: Det er ikke nævendigt, at sile besendere er forug beveltion. Antellet af besendere er ahsengig æ tilborodelosmæcon og insorgøn æ grillnad.

SÄDAN TÄNDER DU HOVEDBRÄNDERNE

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Kontroller, at alle farbinte der melern gazelange, quafry-eregulator op gazifaske er monderet kanred og er tælle. If dag vejiedringen i kasselle KONTROL AF TÆTHED:
2. Tønd hovedafarysøren på elektrøcksen (ON = hovedafarysørens rød: kontrollarps læser)
3. Åln grillögel BEMAERK: Tæns adris griller, mena lågat erluköel.
4. Ann gæntfårersen på gastlocken.
5. Try på den gasreguringskap på DGS * TWIN BURNERS, som du, vi bruge, og dre, der mod und til trn. 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎
6. Hrs gassen ikke bender inden for 3 sekunden, sel gasreguleringskrippen på ∅ Vent 2 minueller, il den ulobraendle gas er fondampel. Gentso dechter punkt 4 til 5.
7. Hms det ikke lyskos at teondo grillon: 8 forserg, skal åmagon tinde (som boxkrevet laterrifter UDBEDRING AF FEJL).

SÄDAN TÄENDES SIDEBRÄNDEREN

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Kontroller, at alle forinde ser melen geaslange, gastryregulator og gastraske er konteret konnext og er tænte. (Fåg vejledningen i kællitet KONTROL AF TÆTHED):
2. Tænd Iovedsforyderen på elektrolocksen (ON = hovedsforyderens node kontrollan pe lyse).
3. An aktiskningen ved sdefraanomen på DUALCHEF 825 G / DUALCHEF S 825 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G. BEMÄRK: Teend aiding sdefraenderer, mens lagst er lukkel
4. Abu gasillarsen på gasflacken.
5. Tryk på gastreguleingskapoten med diskrillen SIDE BURNER, og drej den mod urel till brin 🐎 🐎 🐎 🐎 Tryk på bendingknappen og holo den nede, til gnisten spfinger over, og gassen breender.
6. Hes passen ikke taender inden for 3 sekundar, sadtes gesregulieringskreppen på ∅ Vort 2 minutter, til den uterbraende gas er torsampet. Gomtag derefert punkt 4 H5.
7. Hsir del köse lyköss at lænice sidebrænderen i 3 lærsg. skal årsagen linces (som beskrevel i a'smillet UDBEDRING AF FEJL).
   B. Brug ikke maslavningsbehörde eller <160 mm ag >270 mm at sidetibendringsanskosit.

INFO VENSTRE SIDEHYLDE (GÆLDER KUN FOR MODELLER MED SIDEBRÆNDER)

Udvidelse med BLAZING ZONE infrared sidebrænder (gælder kun for Dualchef-modeller med sidebrænder)

Hvs du har en Duachel-model i red sidebrændet, kan du ljerne kogepladen på veits. Te sidelhylde og udskille den i med OUTDOORCHEF BLAZING ZONE (infrarod sidebrænder).

BLAZING ZONE kan kobes separat som allene har hos den grill-fornlandet. Der er alle om en ceramikbreende som danner infrasde stråden på over læden og algiver intensiv varnie på over 900 grader til grillmaxen og givien raden en perfekt sprød over klæve.

Venstre sidehylde (gælder kun for Dualchef-modeller med sidebrænder)

For at s kve slatillilelen i venstre sidehyde (hos modeler med sidebrader eller BLAZING ZONE) kan venstre sidehyde ikke kappes net.

ELEKTROBOKSEN

Elektroboksen indeholder følgende:

• 4 NiM- genoplacilge batterier (type AA, 1.2 V/2/00 mAl) @ Safety Light System (SLS)
• 2 batterer (type AAA, 1.5 V) in den elektriske tserding
- 1 hovestbyder for et afryde stramforsningen til de enkilde komponentar op forhindre affacing, at de gencipladlige batterer:
1. L'adustition: Was motellerne DUALCHET 5305 G op DUALCHET 5425 G kan ladaolinzone kan som meidigende redicking hutsiktras, lien en stikkontakt i fru oldaget på bagiden. Nas den medifolgende redtning (lalules, opades de 4 litbyggede genodadelige talierer automatisk, nor inverkalkryden i en samt). Under opstlingen was ladaolinzone clode verdaverte orange (buchmägslid og till 12 times). Ved te ander DUALCHET griller or redtlingen kien en de at lawnach. Ladstundition er og con samma en aktoring kan tilkatos i sposalloresninger og ell-bulkter.

BEMÆRK: De medfolgende genopulselige batterien till DIN DUALCHEF grill kan oolades på grund af den indesygende lederstation i elektrobokens. De ris IKKE erfastes af traditionelle, ikke genopædelige osterier. Hors cu allgever isøtter ikke genopædelige batterier og samtidig ditsutter grill men met relledningen till stramforsningen, vi apparaled allgevel forsøge a. opade de ikke-spladige batterier. De, kan med føre alvorige skader og brand.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) I din DUALCHEF grill aktiveres, når gasreguer ingakspen fra position ○ drejes mod urat: 🐥 🐥 🐥 🐥 og gæstitægna til DGIS® TWIN BURNER Åres.

Lysrningen unitt om gashändsgret vil agsk fortzelle, rig fra en afalanda, om en eller flare breendere nar gas tændelt.

SLS'energårsyring siktes genem de 4 eredølgende genupladelige batterier. Hvis utlerinveset kommer ned på 0,1 ca. 20 % begyder SLS at blinke og vesen et SLS vsningen snart sukker, hvis ikke batterierne geregulæes. Das regulerhogen vicker også ved tomme batterier.

DUALCHF grilleme et 'arsynel' most en indbyggel opader (se kapital ELEKTROBOKSEN).

Det er en lyssensor i beljeningskonsolen. Den måler omgivelsernes lysin tensitet og tilpasser SLS' lysslyke till omgivelserne. BEMAERK: For s. f.s. glasse at danno funktion, skal glasset øvr sensoran være ort og må like tilpaklos.

OUTDOORCHEF 5 0.004 6 1 5 0.004 6 1 5 0.004

88 89

OUTDOORCHEF.COM/OUTDOORCHEF.COM

BRUGSANVISNING FOR DUALCHEF

Så let er det:

1. Mis du kun skal lifterede en ville inergste grillnad, antrætaler av at du kun tænder for ein eller to brændere og adskiller der ikke berylldege gritzone med DGS® ZONE DIVIDER for at øge effekt ville en (se kap til DGS® ZONE DIVIDER). Crilling med lukkel håg reducerer grill den og gastforaget.
2. Lad grillon breende i ca. +0 minucler på trn. ♦ ♦ ♦ mod lukket låg.
3. Læg prilmæsen på grillislen, og reguier temperaturen links after bønv melam
4. Selt, al. d'gasreguleringsknappen på. ∅ när, cu en berdig med st. grille, luk for gastli forslen på gast asken. Flaskehanen skall turkes, selv om flasken or tom
5. Lad grillen kore hell al, inden du s'le' endl, grilling skabbet, flyben eller rangar den.
   BEMÄRK: Modelleme DUALCHEF 5 325 G og DUALCHEF 5 125 G har en grillkammerbe yning (lasogenlampet). Den kurlage skade, hvis den udsættes for større vibrationer, mens den er varm.
   8 BEMÄRK: Fodtbakkeskålen må kun tages ud for at tennes og ringerte, når der orlond. Det opseriode varne stor kan forstags foratendinger. Fodtbakkeskålen må kun tages ud med del medfælgende håndlag

①

2

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^® )

Ud sven de klassiske grillmeloder (se kapite DIREKTE OG INDIREKTE GRILLNING) Ubyder DUALCHET og del anestående DUAL GOURMET SYSTEM (DXS®).

Hjørlet DUAL GOURNET SYSTEM (DOST) er DOSST ZONE DIVIDER, den opdeler din DUALCHIEF 12 grillzoner. Denne inddeling l zoner abner nye mulgheder for grillning. Du kan fibereede forskellig grill mac samtidig eller undgå at maden lager snag eller lugt af hinsanden.
Efter aksalielsen af grillkammeret har du desiellen komplet kontrol over temperaturen og grillkoneris. De kan styres og kontrolores waltbøngigt af hirnden. De to le mearrels eller de algårloende verens temperatures.
DGS® libehorel fjesper dig med al få de, sedsle udbylle al zureme og at ognå el perlekt grillresultal.
I de telgonde aten1 lèrer ou de cokolte claramon DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®) at kondre:

DGS ^® ZONE DIVIDER

DGS® ZONE DIVIDER aedikler effektiv brændkæmmerel i a grillzører, der kan kontrolleres adskill fra Hiranden.

Modellerne DUALCHEF 316 G / DUALCHEF 325 G og DUALCHEF 9.325 G er forbered till en zonsadskilleås.

Modellerne DUA CHEF 416 G / DUALCHEF 495 G og DUALCHEF S 425 G er forerent til to zonadskildeer.

VED AT INDDELE GRILLKAMMERET FORSKELLIGE ZONER, GORES FOLGENDE LETTERE OG MERE EFFEKTIVT:

1. Mod DGS T ZONE DIVIDER i din DUACHEE grill kan du tibarose forskelig grillmod samidig. Adskutt fra anandem og sålodes udm af maden lager lugt og smag af hinanderi

2. Med din DGS® ZONE DIVIDER kan du acyre zorème enkelvis, fordi kamen i DGS® TWIN BURNER alliger opsd inden for ørendekamme ret og DGS® ZONE DIVIDER forhinder af kamen kommer over i de andre grillvoren på grund af denne adskilelse kan du uncer håget af din DUALCHEF überede mad ved forskellige temperatures.

MULIGETEMPERATURZONER MED DESZONE DIVIDER

9091

FORSKEL | TEMPERATURZONER MED OG UDEN BRUG AF DOZONE DIVIDER

MED DGS® ZONE DIVIDER UDEN DGS

* ZONE DIVIDER

Dukar for oksørpel i grillens nørre side tiberede an sløker stög og DBS ^7 HEAT DIFFUSER (so kæpdel DBS ^7 HEAT DIFFUSER) og samtidig i grillens venslæ side tiberede an sive eller bæfer, der kun skal sleges karkevigt ved høj varne.

1. DBS ^P ZONE DIVIDER bidrager desarren til at oplinere gasforaget. Hvis du kan ønsker at bilberede en lille möngde grillnad, brug DBS ^T ZONE DIVIDER til at adskille or dol af grilladon. Vod at gøre DUAL CHEFs grillkommen mindre, agas effektivtctor af grillstation og dar anvender, der er i drift. Du kan se i illustrationen for oven livordan du adskille zareme.
   4 DG5° ZONE DIVIDER tillader direkte grilling, den eine grillzone og samitlig skånsom tillbereding, den anden zone.

DGS ^® HEAT DIFFUSER

Vid tibredning at end. I am össiden skal varmin som regret personen at en bagtbrander, begtstanders avspigende varmin og stegner, der begeses foran koveret i slant gasforbrug for at opnare, godt resultat. Samildig er del innegel begrensel, livon innegel temperaturen kan slyres. DGS® HEAT DIFFUSER lever varmin i dea DGS® TWIN BURNER direkte til grillmenten i risseren. Vod dette atstandering kan en stag tibreddes med kun en elektr andrder på position 1. Vid at kombere DGP TWIN BURNER, DGS® ZONE DIVDER og DGS® HEAT DIFFUSER stemkes gasforbrug og temperaturer eges.

1. Tag grilnster på høje side ud af grillen ved hjæls af Grid L 1e.
2. Plastic DGS HEAT DIFFUSER Int. Illustration
3. _seg prilmeden OUTDOORCHEF DB5 * ROTISSER SATTET (er ikke omfallet af leveringen, hier aan kebes som libensar).
4. Scub rollesserien, ind i motorblocken (den er en del af DOS: * ROTISSCR) SVETTET). Laeg nu den anderen side på DOS: ZONE DIVIDER-ANVÜNTER.
   b. Xu kan du tage DUALCHEF I brug og tilberede en steg ved en onskece temperatur. B. Brug, Grid Lifter for at fjema DGSN HEAT DIFFUSER.

DGS ^® PROTECTION BARS og DGS ^® HEAT DIFFUSER beskyller DGS ^® TWIN BURNER mær meddyppende 'edt og forhinrør ledflarner brand. På grund at DGS ^® HEAT DIFFUSERons særlige tacon ledos cet overskydende 'edt på en kontroleret måde væsk motem DGS ^® TWIN BURNER. På grund al grillzarene kan du liberator flere slags grilnad på de frie grillzare.

DEN H∅JDEJUSTERBARE VARMERIST

Vermordsten er en elektr. grillada med sin ogna temporaturzone. Du kan sætte varmerstøn 12 forskolige positioner effeniglig at grillmodians slørrelse. Varmeriszen kan også bruges i 'tænselde med überedning af en zieg somrien med DOG: HEAT DIFFUSER og DOG: ZONE DIVIDER. Her et der dog kan en position at vælge in orient.

GRILLRISTE AF ST∅BEJERN

BRUG

Røns grilnsterne af sløbejens med vand, inden du bruger dem forste gang. Når risterna er i brug på griller, var kun ved som mot grundskater. Sæt likke skolsejensmislene på brændbare eller varret 'abcurne over' ides, mens de er varret. Det er ledere at lalle sløbejens-grilnsterne, hvis du bruger Grid Litter.

RENSORING

- Lad grillistene al slonejerr brønde på grillen vec fuld effed i ca. 10 minueller - Lings en hørde med morsnøkster (veer sylæsts)

1. Led risstene kiel of

• Vor geströdig ansve: Brug OUTDOORCHEF (BRILLRENS till grindig rengering

BEMAERK

Gold dam let lille efter tengarragen.

DGS® TILBEH∅R

Når du atager DGS® ZONE DIVIDER, har du med DUALCHEF mæsten ubegrænsede muligheder i tillberedningen af din mad. Søn prikken voor let hør OUTDOORCHEF udelket passende blachar til af grille, stags og bage, så du kan få endru møre gjords af ein DUALCHEF. Lad dig insplere at det omfattende uðulg at DGS® TLEBHOR.

DGS® ROTISSERI SAT

DOX ROTTISSER SATTET E##s#p#n ##ing ing a hado. An e##t##r ##k##k##, ##glll#e on the bld #d#y##ing and ###ed w## st# st#et vlognet ## spred ##ing sottie ste# er m#r####

DGS® GRILLPLADE

DOSE OTE PLATE v' dænger på sæmning og forer: den optimal og jænt. Der ændelde g iplasla var idet og en flad side, der giver mange til somnsmågeder. Den græn side at pærdel til pundalager, erster at tæ maggulter, dan flad side til evelfæsleg, and

DGS ^③ MADLAVNINGSSAT

DGS MADI AVMINGSRITT en unrecognie-the- lateral brand. DGS® Hocketel, Udor, om ska shall baguer manker, tanors geontingu, gailure res con alter of pocheret, foll, at kan lato ing gene. Vacheringesellatt kan plumeve på gillar i kvalad kan gällha. Pags and de that he bindleg av halschinen rum al plumeve og a bore uden at den for overbalance.

DGS® PIZZASTEN

Den nye LGS® -12245LN 31 splice plazac fragr le: Die let of ruscet still shiner en haf pla- cese lagsprocklening en parlek, kombanzenes af indiening gasseri.

DGS® GRILLRIST, ST∅BEJERN

D35 ^® GRILLKSTL 41 (20ULJEN) snal se de krutter og gvar et det rontbelomet manser på solklige holl'el slur fisk. De stachjahr hollter epidmet på sotumet og sordfass den 18 grän- den, kan sottet med de 2 grillist-vee forc en ges ved höje temperure

DGS® GR∅NTSAGSRIST

TCS® CRDTSAGS31ST, idene in og nred. Tiszerning at grontager, flak der hambugs. Porcelentensler og nittent service ruler behyder feditattu og ring og rothener, of gristmeter radite og fast kred cerms net lichen nader inorgung.

Ved indireks grilling erkulcer varna omkrng grillmader. På grund af det lukkede låg elver gatten til en varraufsen.

Donne grimotade er sædig vælogne til store styker ked, per skæ støges ved lav temperature, sænsenit tibereat tak elor pizza med spred skørge.

Med GAS GRILLSTATIONENS GRILLSYSTEM kan de hurtig: skilte 1a direkte til indirekte varne

Ved indirekle grilling, stægning og bagning angges grillmoden: midlen af riser, og kan de lo ydersis brændere berde,

DIREKTE VARME INDIREKTE VARME

Ved drek, e gilling op slegring;
Laag pril maden over de terdte braendere.

Læg grillmaden I midden. luk åge; og tænd kun op yderste to brændere,

GRILLKAMMERBELYSNING

Modellenne DUALCHEF S 325 G og DUALCHEF S 425 G er ausjyret med grilkammerbelgning. Hologenkarnperne (GE: 12 V, 10 W) likulles med cen medstølgene rettæning, der kan sættes i på grillens bagsloe. Fænd og sluktunktionen er på betjeringskonsolens højte sloe

BEMÄRK: Grillkammerbe ysningen kan tage space, hvis den uoserties for større vibrationes, mars den er varn.

BEMÆRK: Last DUALCI IET kole bell af, inden du efter endt grillning flyker den Modelerne DUALCI IET S-325 G og DUALCI IET S-425 G er forsyret med en hægen-grillkamme bøysning, der kan tags akslo, 745 cm udsættos for stare vitrationar, men scon er varn

BEMÆRK: Fedlbackeskålen må kun lages ud for at lærnnes og torgares, når den er kole. Del optiarnede varnte fedl kan lorånsage forbærdingen. Fedlbackeskålen må kun lages ud med del medstelgerde håvrdlag!

RENG∅RING

Der kræves kun meget lidt rengåring melem hver grilling, de det mesta tect enten fordamper eller iedes neo i factbakkeskaler. Brug en grill berste mod meringbønster (ikko stillberder) til st angare grilisten.

For all farstoge er grundig rengang at brændkammerst, brug OUTDOORCHEF GRILLRENS. Du kan ligelodes brugs en rylonevarmp og næbøvand til af jerne løse reses. Til sidsl kan du løekke drybakken ud og rengare den med OUTDOORCHEF GRILLRENS. Komponenier af rustril stål kin renase mod at aminelig resamidet til rusht still eller med en poeravmp, der kan konna i byggenarkator.

ANBEFALING: DGS® HEAT DIFFUSER og DGS® PROTECTION BARS ska nenses efter hver brug for at undgå skorpedannelse og ledt kan- inneord.

BRUG AF OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

VIGTIGT: Griller ma ikke zere brua, nrd du brugel OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER.

Brug beskyttelsobriller og -hards-er. Saray geller oler bilbehart grundigt, mora de stadig er varne, og led det virks i 15-30 minutter. Spray besludle (loder igen, skyl dem grund alt med vand, og led dem lavre.

ADVARSEL: OUTDOORCHEF GRILLRENS må ikke bruges på pulvercoslede lader.

BRUG AF OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

VIGTIGT: Grillen, me ikke vare: brug, par du brugar OJ/DDDCHEF CHEE CLEANER.

Brug handsker og miller for at beskylte hænder og ajne. Sorsy grillen eller tilbehøret, mens delene sladig en varme og ad skumme. vilke i 10 minubar, incl oet er forsvurdet.

Ved ochov kan der erternenses med an egret gri børsæ eller en nytonavamp. Skyl derritte grundigt med vand, og tør at.

ADVARSEL: ikke egner til dele at træ eller kunststot eller overflieder, der er culverskerede eller lakerede.

VEDLIGEHOLDELSE AF DGS ^® TWIN BURNER

Insektor kan tillstoppa beserdende. Dat kan necesette yceavaten aler forersage flammeltbageslag

I forbindelse med al du kontrollener brønderne og renze: den jevilgl, skal du være opmanskem på følgende:

2a. Ejern derefter brønderlastgarelsene sikringsklemmer.
20. Ejorn nu den oveste prænde fastgarelse.
25. Lølt derefter bræderne ad af brandkarmører ved at løske med op og ad.
3. Rengar brenderen med en synd flaskerenser eller en metallströ.
4. Monitor after andt regtering de erklift, componenter omvondt rekketelge i brøndekammeret og tag denv i drift int. aførsted SADAN

TAENDER DU HOVEDERÄNDERNE

VIGTIGT: Bis du brugen, engorgingsnider, skal grillen bage'ler, zare godt gernen. For al frearskyrde løringen, kan du lærde grillen og laste

Hås du ikke skal bruge grillen ter længere periode, bor du inden næste brug gemeinfore en KONTROL FOR TAETHED. Hås du er i tvvi om moge, kontand verligst dir gasteveranse bor eller formandlerien.

Incan længere oppevaring skis alle metadele oreres for st undgå korrosionskader. Etter længere tids oppevaring og mindst en gang i oest, at grillasponen ber du kontrolere gasslangen for romar, knack og andre oskaldigpiser. En beskærigat gasslange skal straks udskiftos som afskrevel i kepillet SIKKERHEDSANVISNINGER.

For at ou kan have geede af din grill riglig senge, arbe alen vi at du after st grill en kelet het, af besydler den med et passende OUTDOOR CHEFetraos. For at undak tughgnod trs stev akel betrekket 'tymas, nár det hør ronge'. Betrok kan keora has ein griller handier.

UDBEDRING AF FEJL

Brænderen lænder ikke:
- Kontroler om gastillorsler på gastillsken er internet.
- Kontroler om der er nok gesl "lasker.
- Kontroler, om der sanger gnsitar for elektrodan fi branderen.

BEMÄRK: Denne kontrol må kår ikke, när der er lulket for gættiters enl

Ingen gnist

• Sørg for, at bahenome er isal kørneid, og at de er oaladt.
- Alslanden melleri brændes og elektrude må kun være 4-6 arm
- Kontroler, om ledningerne på ven elektriske bending og elektroden er sati og sidten korreid.
- Isart 2 rye batterier (type AAA, 1.5 V) | den elektriske teending.

Hvis du loke kan lage grillen i trup efter at. have 'ulgi' de avenslåerde avvisningen, bedes du kontakle din formandler.

9697

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) fungerer ikke:

• Kontroller, om gastiftorslen på gasregüedingskennspörne er åcnet (ved lukret gasttackerventil).
• Sørg for, at da garaplade iigo batterier til SLS or isat komplet og at on or opisdt.
• Hes de genopladelige belkierer er fonds, kar du afhængige af modelen

seette den medføgende netledning for at edfivere opsladningen (gelder for modelerne DUALCHEF S 325G og DUALCHEF S 425 G)

- selk light on passenger notching on arcle dan, elektronics for at aktive oppladungen (packer for modelarne DUA CHEE 315 G /

DUALCHEF 326 G / DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G)

selt. e rye genzpladelige baler er

Grillkammerbelysning

- Konsroller, am de la G9-halogarlamper (12V/10W) en defeide.

FORBRUGERGARANTI

1. Garanti og forhold til købers øvrige rettigheder

Med konei af dette OUTDOORCHEF-produkt hes en autoriserat forhandler far ou soir privat sulkurce en producengnaniti fra OUTDOORCHEF AG (• OC •)

Pratuzan garantien sikker dine gavankruk over for garant yeteren ind derne allate. Garant kavene gelder ud over dine zvige konkraklige eller formessige rekligheder. D'asse wige rekligheder udelukkes eller begremsed ikke af denire garant. Du kan denfor figeledes gone diine om ge konkraklige eller lovenszassige kwir geldende over far don for pligare part. Skredes borere ekaspendiva kraw itih lavor om produktionsvar skos af denire garant.

Som køben vil det desucen manlig fremslavene mulig af gøre kontaklige mangelste lejelsen geldende over for sælgenen. Sæledes kan eksempelvis en eventual ophævelise at købskøntræden kun gåres geldende over for sælgerin, og ikke som et led i denne garanti over for OC.

1. Parterne og garantiforudsætninger

OC er ganarityder. Entiver slukvande, den har kabit ingyt produkt has en autolateral förshaden ill privatei fornär, er ganaberebelag. Krone skall dokumentums och ventraktiv om ketteteringen. Dar som als kan op private naal, haa producer de kan akt en on natural person in permil, dar i zecurvymde grad eller kan tilldinen personen och beworanslages aktivitet. He is notasterer geramikrese, skal du indien for to minder gore den parktende over for garanlydispers. Cless er die kaz inulgt ist gere garantikrav geldende. For ideljene mangler stander denne udelukatessafried ved kals of producties. OC antebeller, da es er kabel straks konträtener producties for mangier.

1. Omfang

Garantien gelcer: Ha kabsdalsen og ydes i folgende liffelte, såfrent den ikke foreligger en udeuckelsesgrund lit. afamil 4;

TRYKSTOT ALUMINUM & KASINER AF RUSTFRT STÄL	10 Å	Ved gonsentruiting
DGS' TAN BURNER	5 Å	Ved gonsentruiting oder gonsentruiting
GRILLRISTE	5 Å	Ved gonsentruiting oder gonsentruiting
EMALJELÅG	5 Å	Ved gonsentruiting og smlugte moten somt befragning.
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFUSER / DGS' PROTECTION BARS	5 Å	Ved gonsentruiting og e gonsentruiting
OVRIQE DELE	5 Å	Ved smlugte moten somt befragning

Føgjands, der er uden belydning for fundiczen og rednivelghed må kunne acceptrises af dig som kunde; golder love som mangler: Ujpevinder, tavneafgelsen så entales som mindre tejl (Eks. produktionssreæ erace slølesankder på nederst lögkant eller på ophzengningsdele).

Vand er generatieve aktelter og artetler OC efter ogst valg en aadrigedige eller mangerulite dole eller toe produkter. For så vitt det med righled må kunne accepteres at dig som kunde, kan produkted også udsthas på en samverlignig og nyere modell. Fos: an oferte gende modell. For så vitt, al produktels funktionike for nges at en manger og del med righigned må kunne accepteres at dig som kunde, kan da i stedel for en reparts om også litydtes en righlig okkonomisk erstaaming.

I geraniums afaklingsperiods (kontrol og eventual atakslifring) kan per over for OC kics gares knys på et eratstingsprodukt eller anen form for eratstning. En uderlere om ydeisor int. gerantibacterimnolcrans modator loka, at gerantirbanden forzingses, eller en ny gerantilperiods træsen i kraft. Udklifte dee tînaler OC. Kun hals et delekt produkt bytles till et my. påregendes en ny gerantilperiods.

Dor kan inden for osmene at denne gavalli iok gares jellipare kow pridende mod gerintjorden. Dire kiv på grundlag at anige rettagrundlag udlukkes alter indesvernes ang ikke herved (az ogsta at und 1).

4. Udelukkelse

I føigende tiltæide ydes der ikke garanti:

- Almindelig siltage ved formålsbestomt brug, isør på almindeige siddale som terrømeter, tørding og batten, ex-drode, tendings-kabel, gasslange, gestykregulator, halogenlampe, fedlbakke og fedtbakkeskål.

- Skscher på emaljen ved brugte produkter, såfremt fejlen ikke bevisligt allerede var tilstece inden første brugtagning.

- Fojlig/eller skador, der skyldes, akyndig eller likke formåsbestalt brug, namrig på grund af tildiessettelse af brugsansningen, sikkerhedsansningenør erle drifters/-avidjegskidsansansningerne (fokc. indenders trug af OUTDOOR-straudster skador pgs, mangefold manage, akyndig rengaring af der emaljerste over lade på lagten eller grillistens, manglende gerrentførelse af en bedetstets, såkter i denne anbeltes i brugsansningen, trug af skadelige kemikelsen, fokc formidsbestert brug osv.).

- Føj og/eller skoder, der skyldes indogreb eller reparationer ved personer, der ikke er autoriseret at DC.

- Fejl og/eller alsder aga, edalæggjorda verfamels (faks. hagi ellor yrnæslag).

- Fejl og/eller skader, der skyldes chikanes, försælig eller uaglisom beskadigelse, den ikke er forårsaget af OC.

- Fejl og/eller skader, der er opstået under transporten til keberen, for så vielt, at transporten ikke er forsniedliget at garantyceren.

- Defelder og/eller alsder som følge af foras majeure.

- Fejl og/eller skader, der skyldes silage ved professione brug i erhvermsmæssigt øjemed (fiks. brug på hotelker eller inden for gastronomi).

5. Afvikling af garantien

I garantiitihide hozne du sà kurtigt som malus, nonwende dig hos et les hens en des vèvres autonscèse fondandore (en forhandoriste findor du par wewoudalzordhefzoin) et ag ut overin adresse, så vidí les mûlig, give oplyning cet produkt/produkted, kõssöllitering, seriennummer et srlinkeln rummer (begge deve dinir du pà dataonerkaten på dit, produkt, se fortste alluit). Brugsam in ingenj. Du er decuider velkommen till al beskriv manglen viha, et foto, Afweer produktif i forhandieren eller mis os foring in garantil, så ki kan kontrolere garantisesagen. Hids din garantir beretil get, omtarif av de navondige og påkrevasie transport- og tarsosekcsenoknisktrisner, modar teile rotumorzir at produktet färän regning.

Det registrerede varemserke OUTDOORCHEF repræsenteres af *stigende virksomhed:

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 98 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

* Du finder en Isle over forhandlere på vores hjernimeside OUTDOORCHEF.COM

** Scl erlrenere og stúkelnummerel slbr på ralsarætleszen på din grill

(se første afenil i derme BRUGSANVISNING).

98 99

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

TEKNISKE INFORMATIONER

DUALCHEF 315 G

CE 0065

Gas Propan/bulan 30/31

Samiel ydelse 12 kW

Gasforbrug 870 g/h

Dyse (60 mbar) 0,84 mm/Mærkning: AR

Gaslyek Bulam 28 misi

Propan 37 mbar

(naHovægt) i gasflesken

på grillsdellæt 11 kg

SIDEBRAENDER

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

CE 0083

Gas Propan/bulan 30/31

Styrke 8.4 kW

Gasforburg 250 g/n

Dyne (28-30/37 mbar) 0.85 mm/Markning: AH

Dyse (50 mbai) 0.75 mrv/Maerkning: AK

Gashyk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

13.27109nm

13

1. (2020) n = n

ELEKTRISK TÆNDING / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Far at bruge den elektraks bending, skal du bruge 2 batterier

(lype AAA, 1.5 V), og for al bruge SAFETY LIGHT SYSTEM, skal

du bruge NihH genopladelige batterier (type AA, 1.2 V/2400

mAh .

HALOGENBELYSNING (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

For at bruge grillkammerbelysningen, har du brug for 60-hslogen

lamper(19V/1CW).

Ternometerets visning kan afvige med +/- 10%.

WEBPAGE

• Når du skal skille gassflaske, må du passe på al gastreguleringsknappen er sati i posasjon. O og al gasstillørselen på gassflasken er stangt. VIKTIG: Kontrollar at det ikke barinnar sog tonnikolder i næchsten.

- Littar TETTHETSKONTROLL av tilkablingene (talg anvanningen) efter hver gang det har alitt skiftet gasstlasks.

- Ved mistsnike om lekkasje, vir du gassreguleingsknspoen til posisjon. O og stenger gasstiftarselen på gasstflasken. Kontakt en autorisert gasprillforshendler for å få kontrollert de gasstørence delene.

- Skift gasslangen uriddelbert hvis con viser tagn på skade eller slitsaje. Slangen skal være uten knickker og nifter. Husk å så av gassreguleringsknappen og slange gasstilførselen for du fjørner slangen.

- Skift slangen og gasstrykkregulatoren eller en brukslid på 3 år. Pass på al gasstrykkregulatoren og slangen innfiri de relevante EN-standarderna (gasstrykkregulator EN * 8129 / slang: EN 16436).

- Grillen leveres mod gassange og gasstrykkregulator. Hold gasslangen unna den varme overtfister på grillen, ikke vil slangen. Hvis grillen er ulsojrl mod slangeholder, må slangen festes i denne.

- Grillen skal kun kobles til en jordel slikkontaid.

- Ikke la på slouselet hvis du er väl på herdene.

- Ikke slov grillen rems den er i bruk.

- Ikke iä grillen stå uten tilsyn mens den er i bruk,

MERKNAD: Det or ikke atid nødøndig å bruke eller bremørne. Dette svængens av hvordan og livike morgder maten ska tiberedes.

TENNE PÅ HOVEDBRENNER

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Kontroller at alle liksbingene met lom gazslanger, gazslbykreguloren og gazflasken et godl tilstrarmet. (Tåg avvisningene kapille, TETTHETSKONTROLL).
2. Still hovedbryteren på stromboksen til på (ON - red kontrollampe på hovedbryteren lyser).
3. Apne grillakket. FORSIKTIG: ikke tenn opa grilen mod lakket på.
4. Apoe gasslittorselen på geestlasten.
5. Tryk for gassregulingskappen på OGS® WIN BURNERS som cuilltår bruk og en den mot kokken til trum.
6. Hvs gatten ikke antlemes i kapel av 3 sekunden, vir du gassreguleringsknaapen till ∅ Vent i 2 minueller, sik at den kveranente gassen kan fordursle Ojen andereiten punkt: 1 til 5.
7. Hås det etter tredje forsek forteskt ikke er mulig å få tyr på grillen kontrollerer du mulge ansaker (se avsnittet FEILSOKING).

TENNE OPP SIDEBRENNER

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Kontroller at alle likobingerene metom gasstangen, gasstryskregulstoren og gasflasken er godt tilstrøm met. (Folgsundsningeren kapittel TETTHETSKONTROLL).
2. Still neovachryteten på strembocksen -1 på (ON = red kontrollampe på hovedbrytaren lyser).
3. Åpris lokkel på sidebrenneren på DUALCHEF 320 G / DUALCHEF 5 320 G / DUALCHEF 120 G / DUALCHEF 5 420 G. FORSIKTIG: Ikke lenn oop sidebrenneren mens lokkel en på.
4. Anne gasstifemalen på gasstafoten.
5. Trykk på gasanreguleringskapoten med påskillen SIDE BURNER, og vi den mot kloden in 🐎 🐎 🐎 🐎 Trykk og hold inne sennkapoten innill du får en griest som antenner gassen.
6. Hvs gassen ikke antennes i lapet av 3 sekunder, vit ou gassreguieringsknsopen till ∅ Vent i 2 minutter, sik st den ikke sntente gassen kan tomlunste. Gjarta der mittor punkt 4 fl i o.
7. Hås del eller trädje forssk forlsart ikke er malig å starte siedobramar, kontroleren cu mulige årsaker (sa avnittel FEILS∅KING).
   B. Ikke bruk kokekar eller <100 mm og >270 mm på siden kokeplass,

INFO SIDEBORD VENSTRE SIDE (GJELDER KUN FOR MODELLER MED SIDEBRENNER)

Utvidelse med BLAZING ZONE Infrared sidebrenner (gelder kun for Dualchef-modeller med sidebrenner)

I've du har en Duachrel-modell med sidebrenner, kan sidebakeplaten i venstre sidebord jernes og erstalles med en OUTDOORCHIEF BLAZING ZONE (in'arod sidebrenner).

Lysningen und gespeker vi også forale doq fra en avrand om en olier flere brunnere har gata på

DGS®-PIZZASTEIN Don nyc DGS® produktion gauritene sp søndede for giren. Samme* en erkrift stk g mørhed for en head besædagligt og guridet en perfekt kertlemagt som under- og davatne.

DGS®-GR∅NNSAKSRIST DGS®-GR∅NNSAKSRISTM: agener for grund by skin. Strøbing, or græmation, tilk oder ræmings. Pene eræmages og rotes opas- le for tæring, qænster tilning, and til kelt og rodes a græminder. Søren og R. undspører græminder med gæminder stræns.

FORSIKTIG: Drypassiken måt kun fjarnes for lømming og røngjæng når den er kald. Del varne le del kan føre til brannskoder. Drypassiken skal kun bas ut med nedløgende håndisk!

RENGJ∅RING

Det frengs kun minimal rengjaring mellom over grilling, estersom mesteparten sv retlet ersten fordunster eller hæmter i dryposkalen. Bruck en grillbarsa, mos massingbust (ukko anl) for å rengjare gälliston.

For en grundbare rengjering av grillkommened, bruk OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Leste rester kan eventuelt fennes med støpenning og en gyleswamp av nylon. Du kan til slud brekke ut, lamme og rengjare dryppskåler med OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Komponente av rusttatt atkl kan rengjare med rengjøringen attel for rusttatt atkl eller poløringsvarna for famavite.

FORSIKTIQ: OUTDOORCHEF BARDECUE CLEANER na ikke bruxes på pulverlakker te overfla.

BRUKE OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

VIKTIG: grillen mir ikke benyttes mens OUTDOORCHEF CHEF CLEANER er foruk.

2a. Hørn s& sikkerfetsillemene fra brønørsteer

2a. Ejorn dat avre breoperdretet.

2c. Loll interneten op og ul av grilkarmetel.

1. Rergjär brenneren med en lynn l'lasveboresje eller en metallbräd.

2. Etter rencloring sectes de enkelte komponentene sammen igjen i grillkammeret, forvendt rekketalge. Se kapittelet TENNE PA

HOVEDBRENNER for a table griller (drilligen)

Brenneren antennes ikke:

FORSIKTIG: Dørgs kontrollen skal kan atheres med ukkem gæstilføre

Ingen gnist

- Avstården mellar somnemen og elektraden ska kan være 4–6 mm.

- Kontroler at kablerne på den elektriske leningen og elektroden er sikog festel.

- Sed to rye batterier (type AAA, 1.5 V) in i den elektriske tenneren,

Kontad terhandleren nos bilksere överlar ikke hjelser

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) fungerer ikke:

- Kontroler at gasstiftarzeien på gasreguleringsknopen er åpen, (ved stengt gaset sakveventil)

- Skulle balzerene være toomme, kan du eller model

koble 17 den medtrogende stromieogenen for å aktivere lading (for modellene DUALCHEF 5-3206 og DUALCHEF 8-425 G) - firma en ogret stromieogen selv og plagge den sett inte strømiskem for å aktivere. Ladingen (for modellene DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 396 G / DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 495 S)

- selle in rge appladbare batteries

Grillkammerbelysning

- Konsjöler om begge G9-halogenpårene (12 V / 10 %) er defekt.

FORBRUKERGARANTI

4. Garantien dekker ikke følgende

Garantien gjelder ikke | følgende fliteller:

- Vomlig slitsaje vuc normal bruk, asriglig på generelle slitodaler som tomometre, tonner og batteri, eidektrose, tonningskabel, gasslangs, gasstrykkregulator, halogenpære, feltiskaffe og dryppeskål

- Skader på emsljen på brukte griller, forutsatt at tellen ikke bevisellig allerede eksisterte för første gangs bruk.

- Defekter og/eller skader sam skyldes hæverk eller forseellig eller uaklsom skade - den udstrekning del ikke er lærårsakel av OC.

- Deteikder og/eller skader påtart under transport til kjaper, med mindre transport har bitti ansgert av ganslisten.

** Série- og sliids: nuereind er signilt på klistrametsel på gråten

(se del forale avonillet i denne BRUKSANVISNINGEN).

130131

TEKNISK INFORMASJON

DUALCHEF 315 G

CE 0065

Glass Properties 30741

Totaleffekt 12 kW

Gassforbruk 870 g/h

Pegar grillså, elcad'eda bekæd er med öbenum: hifts er matnum: kormå tyrin å: midn grindlari og sdeins kvalkt upp (bætum ytri brennurunum

BEINN HITI ÓBEINN HITI

Fyrir hore grillon zg matireåsu:
Se. jó mal, ná yfi latrannarú zeú kveikl, en á

Fyrir öbena gritun, eklun og bakshur. Seljå malinr
lyr moja seljö loki2 nodat ap kvelö adens
a b d c m y h i t e r n u r a p o n.

LYSINGÍGRILLINU

Ä gartunum DUALCHIEF S 328 G og DUALCHIEF S 426 G er fjis inn i grillu. Haligenpettvar (GB: 19 V, 10 W) fäll sraum i ggenum mellygjardi ralmagnaniru sem er slungid i sambord å basklid grillins. Rolin II ad krelikja og slökkra er hægra megin å sjömoordiru

VARÜD: Ljösutinselirim 1grillin geur arüö tyir skennidura et han verdu tyir mietum.ängi pegs/ham et hello,

Er tilð pel næst, after pónum, med hentugum grilbursta sde naionsvampi. Skolð siden vandlega mod vatni og perrn.

VARÜD: Hentsr elk á vde, plast né dufthüeda og Iskkada tleti.

VIDHALD Á DGS® TWIN BURNER-BRENNURUNUM

Skorsyr geta stlad brennsara. Við pat geta arkost grills no minrkad suk pass som hætta or á ad oldur komist I pealógrins. Skoda venður bremmarsna og hrensa tai regulega á ellíforandi tai.

1. Taktið lest grillgrincumar og DBS * PROTECTION BARS Bragdburslimar òR DUALCHEF grillinc.

2a. Hjariagid pvi neost test klemur brensnarctbngarmes

2a. Ejarangid son ahi bonneretastinguna