Dualchef 415 G - Grill Outdoorchef - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Gasgrill
Mærke	Outdoorchef
Model	Dualchef 415 G
Samlet effekt	16 kW
Gasforbrug	1160 g/t
Gastype	Propan/Butan (28-30/37 mbar)
Hoveddyse	0,98 mm (mærkning BK) til 28-30/37 mbar
Gastryk Butan / Propan	28 mbar / 37 mbar
Maks. vægt gasflaske	11 kg
Tilberedningssystem	Dual Gourmet System (DGS®) med zone divider og heat diffuser
Hovedbrændere	2 DGS® Twin Burner brændere
Sidebrænder	Nej (på denne model)
Tilberedningsoverflade	Rist i rustfrit stål med adskillelige zoner
Termometer	Integreret i låget, nøjagtighed ±10%
Tænding	Elektrisk med AAA-batterier (2 x 1,5 V)
Safety Light System (SLS)	Ja, med 4 genopladelige NiMH-batterier (AA, 1,2 V/2450 mAh)
Strømforsyning	Kun batterier (ingen netstrøm til denne model)
Grillbelysning	Nej (model ikke S)
Chassismateriale	Rustfrit stål og sprøjtestøbt aluminium
Låg	Emaljeret, med håndtag
Varmholderist	Højdejusterbar, 2 positioner
Rengøring	Messingbørste, specialgrillrengøringsmiddel
Vedligeholdelse af brændere	Demontering og regelmæssig rengøring med fin børste
Tæthedstest	Påkrævet før hver brug og flaskeskift
Garanti	6 år på kabinetter i aluminiumsstøbegods og rustfrit stål, 3 år på riste og DGS

Ofte stillede spørgsmål - Dualchef 415 G Outdoorchef

Hvordan tænder jeg Dualchef 415 G grillen?

Åbn låget, sørg for at flaskens ventil er åben, drej brænderknappen til høj position og tryk på tændknappen indtil en gnist vises. Hvis brænderen ikke tænder inden for 3 sekunder, luk for gassen og vent 2 minutter før du prøver igen.

Hvilke gastyper skal bruges?

Brug propan eller butan i overensstemmelse med lokale standarder. Trykket skal være 28-30 mbar for butan og 37 mbar for propan. Kontroller regulatoren og gasslangen.

Hvordan udfører jeg en tæthedstest?

Luk for gasreguleringsknappen, åbn flaskens ventil, påfør en sæbeopløsning (50% flydende sæbe, 50% vand) på alle forbindelser. Hvis der kommer bobler, er der en lækage. Ryg ikke og undgå åben ild under testen.

Safety Light System (SLS) virker ikke, hvad gør jeg?

Kontroller at gasforsyningen er åben (med flaskens ventil lukket), sørg for at de genopladelige NiMH-batterier er installeret og opladet. Hvis de er tomme, udskift dem eller oplad dem via elpanel (netledning medfølger ikke på denne model).

Kan jeg bruge en gasflaske på over 11 kg?

Nej, den maksimalt tilladte vægt på chassiset er 11 kg. Brug kun flasker, der overholder lokale standarder.

Hvordan rengør jeg risten og tilbehøret?

Efter hver brug, opvarm risten på fuld effekt i 10 minutter, børst den derefter med en messingbørste. Til dybderengøring brug OUTDOORCHEF GRILLRENGØRINGSMIDDEL. Rengør aldrig varm grill med rengøringsmidlet.

Hvordan vedligeholder jeg brænderne?

Fjern risten og DGS® Protection Bars, afkobl brænderens fastgørelse, løft den og rengør med en fin børste eller en piberenser. Saml i omvendt rækkefølge. Sørg for at brænderen er tør, før den tændes igen.

Hvad er Dual Gourmet System (DGS)?

DGS gør det muligt at opdele tilberedningsområdet i to uafhængige zoner med Zone Divider. Du kan således tilberede forskellige fødevarer ved forskellige temperaturer uden smagsblanding. Heat Diffuser muliggør effektiv indirekte tilberedning.

Kan grillen bruges under et halvtag?

Nej, grillen skal udelukkende bruges udendørs, mindst 1,5 m fra brændbart materiale. Brug den aldrig under et halvtag eller i et lukket rum.

Hvad gør jeg, hvis der opdages en gaslækage?

Luk straks flaskens ventil og reguleringsknappen. Ryg ikke og skab ikke gnister. Få forbindelser kontrolleret af en specialist. Brug først grillen efter fuldstændig reparation.

BRUGSANVISNING Dualchef 415 G Outdoorchef

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, før du tager din OUTDOORCHEF gasgrill i brug.

SV BRUKSANVISNING 100

Læs denne brugsanvisning grundigt, før du tager OUTDOORCHEF gasgrillen i brug.

no BRUKSANVISNING 116

Les denne bruksanvisningen grundig før du tar i bruk gasgrillen OUTDOORCHEF.

fi KÄYTTÖOHJE 132

Du bedes skrive gasgrillens serienummer på bagsiden af denne brugsanvisning. Nummeret står på dataskiltet, der afhængig af grillmodellen kan findes på grillens bagside eller på gasflasken.

Du skal bruge serienummeret og stiknummeret, hvis du har spørgsmål, hvis du skal bestille reservedele, eller hvis du vil gøre brug af garantien. Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, drift og vedligeholdelse.

Læs venligst denne brugsanvisning, før du tager produktet i brug. Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, drift og vedligeholdelse.

VIGTIGT FOR DIN SIKKERHED

Personer, som ikke har læst denne brugsanvisning, må ikke betjene grillen. Montagevejledningen og sikkerhedsforskrifterne skal altid overholdes. Brug af grillen kan være farlig. Anbring aldrig brandfarlige væsker og materialer eller genstande i nærheden af grillen. Brug aldrig grillen eller gasflasken i lukkede rum uden ventilation. Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, før du tager din gasgrill i brug. Grillen må kun bruges udendørs, og der skal være en sikkerhedsafstand på mindst 1,5 m til træbygninger og lignende.

GASFLASKER

Vær særligt opmærksom på gasflaskeproducentens sikkerhedsanvisninger og brugsanvisning. Der må kun sættes gasflasker med en maksimal gasvægt (beholdning) på 10 kg på grillen. Sørg for at følge anvisningerne for korrekt håndtering. Vær opmærksom på, at der ikke er utætheder. Gør følgende før brug og efter hver udskiftning af gasflasken: KONTROL AF TÆTHED. Gasflasken må ikke udsættes for en temperatur på mere end 50 °C og må ikke opbevares i et lukket rum eller kælder. Læs og overhold sikkerhedsforskrifterne på gasflasken.

BEMÆRK: Kontroller, at trykregulatoren og slangen er godkendt til formålet. Anvend kun slanger, der overholder den gældende standard. På grund af forskellige tilslutningsmuligheder er det ikke muligt at anvende samme slange til alle gasflasker, hvis trykregulatoren og slangesystemet ikke passer sammen. Denne utæthed kan medføre, at den udstrømmende gas pludselig kan antænde, hvis den kommer i forbindelse med gnister eller åben ild. Kontroller altid tilslutningerne inden brug og udskift om nødvendigt trykregulatoren eller slangen, så de passer til den pågældende gasflaske.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne brugsanvisning skal opbevares af ejeren og skal altid være let tilgængelig. Læs grillen i kapitlet SÅDAN TÆNDER DU GRILLEN.

• "Kun til udendørs brug."

• Læs venligst denne brugsanvisning, før du tager produktet i brug.

• BEMÆRK: I genopladse stadier kan der være meget varme. Sørg for, at grillen er uden for børns risikozone!

• "Flyt ikke grillen, mens den er i brug."

• "Luk gasventilen på gastanken efter endt brug."

• Brug aldrig grillen under et halvtag.

- Griller, som er udstyret med styrehjul, må ikke skubbes over ujævne flader og kanter.

- Tjek, at fastgørelsen og fastspændingskilen under brug altid er helt lukket og går i indgreb.

- Brug beskyttelseshandsker, når du rører ved varme komponenter.

- Når du er færdig med at grille, skal gasreguleringsknappen altid stilles på og den skal lukkes for gas først på gastanken.

• Når gasflasker skilles, skal gasreguleringsknappen stå på O og gasforsyningen på gasflasken skal være lukket. VIGTIGT: Der må ikke være antændelseskilder i nærheden.

• Når en ny gasflaske er blevet tilsluttet, kontroller samlingen iht. vejledningen under KONTROL AF TÆTHED.

- Hvis der er mistanke om utætheder, sæt gasreguleringsknappen på 0 og luk for gastilførslen på gasflasken. Få kontrolleret de gasførende dele hos en gasmand.

- Hvis slangen er beskadiget, eller hvis der er tegn på slid, skal den straks udskiftes. Slangen skal være fri for knæk og uden revner. Husk at lukke for gasreguleringsknappen og gasventilen, før du fjerner slangen.

- Udskift slangen og gastrykregulatoren eller få den brugt i 3 år. Kontrollér, at gastrykregulatoren og slangen opfylder de gældende EN-normer (gastrykregulatoren EN 16129 og slangen EN 16436).

- Den maksimale længde på gasslangen er 150 cm og må ikke overskride 150 cm.

- Bloker ikke luftindtagsåbningerne i selve grillen eller luftslidserne i låget. Ventilationsåbningerne i gasflaskerummet må under ingen omstændigheder være lukket eller dækket.

- Der må ikke foretages ændringer på produktet. Hvis der er mistanke om fejl, henvend dig til en fagmand.

- Grillen leveres med en gasslange og en gastrykregulator. Gasslangen skal altid holdes på afstand af grillens varme ydersider. Slangen må ikke sno sig. Ved grillmodeller med slange(rør) skal slangen altid sættes i center (rør).

- Slange og regulator opfylder de nationale bestemmelser og EN-normerne (gastrykregulatoren EN 16129 / slangen EN 16436).

- Hvis der ikke er fuld styring, og der er mistanke om, at gastilførslen er tilstoppet, bør du henvende dig til en gasfagmand.

- Brug kun grillen på et fast og sikkert underlag. Stil aldrig grillen på et insektnet eller andre brændbare flader, når den er i brug. Hold grillen på sikker afstand af brændbare materialer.

- Opbevar ikke grillen i nærheden af let antændelige væsker eller materialer.

- Hvis grillen skal opbevares i et rum, skal gasflasken altid fjernes. Den bør altid opbevares udendørs på et godt ventileret sted, som børn ikke har adgang til.

- Sæt altid grillen et sted, hvor der er læ, inden du tager den i brug.

- Når grillen ikke bruges, og efter at den er kølet helt af, beskyttes den mod et betræk. Betrækket kan købes hos din grillforhandler.

- For at undgå lugt fra slangen, skal slangen fjernes, når det har regnet.

- Efterse grillen, når ledningen og stikkontakten og selve grillen ikke viser tegn på beskadigelse. Kontroller dette inden hver brug. - Tilslut kun grillen til en jordet stikkontakt.

- Træk stikket ud efter hver grillning, eller når der spores tegn på fejl. BEMÆRK: Træk i stikket og ikke i ledningen.

• Rør ikke ved netledningen med våde hænder.

- Efterlad ikke grillen, mens den er i brug.

• Lad aldrig grillen være uden opsyn, mens den er i brug.

- Grillen er varm i nogen tid efter, at den er slukket. Vær opmærksom på, at du ikke bliver skoldet, og at du ikke lægger noget på grillen. Brandfare.

- Hvis det er nødvendigt, brug kun jordede forlængerledninger med mindst 10A (280V) strømstyrke (ledningsdiameter mindst 1,5 mm) og vær opmærksom på, at man ikke kan snuble over ledningen, og at grillen ikke kan vælte.

- Brug en så kort forlængerledning som muligt, og sørg for, at 2 eller flere forlængerledninger ikke sættes sammen.

• Læg ikke netledningen hen over skarpe kanter.

KONTROL AF TÆTHED

ADVARSEL: Under tæthedskontrollen må der ikke være antændelseskilder i nærheden. Dette gælder også rygning. Kontrollér aldrig lækagen med en brændende tændstik eller en åben flamme, og foretag altid kontrollen udendørs.

1. Gasreguleringshanen skal stå på position 'ON'. 2. Åbn for gastilførslen på regulatoren og påfør med en pensel en opløsning af 50% sæbe og 50% vand på alle gasførende dele (forbindelsen på gasflasken/gasslange/regulatoren/gasslangen/gasindgangen/forbindelser på ventilen). Du kan også bruge en spray til lækagesøgning. 3. Hvis der dannes bobler i sæbeopløsningen, er dette tegn på utætheder. VIGTIGT: Grillen må først bruges, når utætheder er udbedret. Luk for gastilførslen på gasflasken. 4. Hvis det er muligt, kan du udbedre utætheden ved at stramme samlingerne, ellers udskift de defekte dele. 5. Gentag punkt 1 og 2. 6. Hvis utætheden ikke kan udbedres, kontakt din gasforhandler.

Udfør en KONTROL AF TÆTHED. Hver gang gasflasken er blevet tilsluttet eller udskiftet, og når grillsæsonen starter.

FORKLARING AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGSKONSOL

Varmetrin og tænding

* : Lyskontakt til grilkammerbelysning

DUALCHEF S 325 G & DUALCHEF S 425 G

INDEN FØRSTE BRUG

1. Vask alle dele, også karmer, i varmt sæbevand.
2. Kontroller alle gasførende dele som beskrevet i kapitlet KONTROL AF TÆTHED. Foretag også denne kontrol, hvis din gasgrill blev leveret monteret fra forhandleren.
3. Lad grillen brænde i ca. 20-25 minutter på høj varme.
4. Vær opmærksom på, at fedtbakken og fedtbakkeskålen er skubbet ind til anslag. Dette gælder også ved normal grilning.

SÅDAN TÆNDER DU

BEMÆRK: Det er ikke nødvendigt, at alle brændere er tændt. Antallet af brændere er afhængigt af tilberedningsmåden og størrelsen på grillmaden.

SÅDAN TÆNDER DU HOVEDBRÆNDERNE

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Kontroller, at alle forbindelser mellem gaslange, gasregulator og gasflaske er monteret korrekt og er tætte. Følg vejledningen i kapitlet KONTROL AF TÆTHED.
2. Tænd hovedafbryderen på elektrocksen (ON = hovedafbryderens røde kontrollampe lyser).
3. Åbn grillåget. BEMÆRK: Tænd aldrig grillen, mens låget er lukket.
4. Åbn gashanen på gastanken.
5. Tryk på gasreguleringsknappen på DGS * TWIN BURNERS, som du vil bruge, og drej den mod uret til tændposition.
6. Hvis gassen ikke tænder inden for 3 sekunder, sæt gasreguleringsknappen på ∅. Vent 2 minutter, til den uforbrændte gas er fordampet. Gentag derefter punkt 4 til 5.
7. Hvis det ikke lykkes at tænde grillen: se forsøg, skal årsagen findes (som beskrevet senere under UDBEDRING AF FEJL).

SÅDAN TÆNDES SIDEBRÆNDEREN

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Kontroller, at alle forbindelser mellem gasflaske, gastrykregulator og gasbeholder er korrekt tilsluttet og tætte. (Følg vejledningen i afsnittet KONTROL AF TÆTHED).
2. Tænd hovedafbryderen på elektroboxen (ON = hovedafbryderens node kontrollampe skal lyse).
3. Åbn låget ved sidebrænderen på DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G. BEMÆRK: Tænd aldrig sidebrænderen, mens låget er lukket.
4. Åbn gasventilen på gasflasken.
5. Tryk på gasreguleringsknappen med symbolet SIDE BURNER, og drej den mod uret til tændposition. Tryk på tændknappen og hold den nede, til gnisten springer over, og gassen brænder.
6. Hvis gassen ikke tænder inden for 3 sekunder, sættes gasreguleringsknappen på ∅. Vent 2 minutter, til den uforbrændte gas er fordampet. Gentag derefter punkt 4 til 5.
7. Hvis det ikke lykkes at tænde sidebrænderen i 3 forsøg, skal årsagen findes (som beskrevet i afsnittet UDBEDRING AF FEJL). B. Brug ikke tilbehør, der er <160 mm eller >270 mm, til sidebrænderen.

INFO VENSTRE SIDEHYLDE (GÆLDER KUN FOR MODELLER MED SIDEBRÆNDER)

Udvidelse med BLAZING ZONE infrared sidebrænder (gælder kun for Dualchef-modeller med sidebrænder)

Hvis du har en DualChef-model med sidebrænder, kan du fjerne kogepladen på venstre sidehylde og udskifte den med en OUTDOORCHEF BLAZING ZONE (infrarød sidebrænder).

BLAZING ZONE kan købes separat hos din grill-forhandler. Der er tale om en keramikbrænder, som danner infrarøde stråler på overfladen og afgiver intensiv varme på over 900 grader til grillmaden og giver maden en perfekt sprød overflade.

Venstre sidehylde (gælder kun for DualChef-modeller med sidebrænder)

For at sikre stabiliteten i venstre sidehylde (hos modeller med sidebrænder eller BLAZING ZONE) kan venstre sidehylde ikke kappes ned.

ELEKTROBOKSEN

Elektroboksen indeholder følgende:

• 4 NiMh-genopladelige batterier (type AA, 1,2 V/2000 mAh) til Safety Light System (SLS) • 2 batterier (type AAA, 1,5 V) i den elektriske tænding - 1 hovedafbryder for at afbryde strømforsyningen til de enkelte komponenter og forhindre afladning af de genopladelige batterier: 1. Ladestation: Ved modellerne DUALCHEF 5305 G og DUALCHEF 5425 G kan ladestationen som medfølgende redskab tilsluttes en stikkontakt i fronten på bagsiden. Når den medfølgende redskab (ladestationen) tilsluttes, oplades de 4 indbyggede genopladelige batterier automatisk, når grillen er i en stand. Under opladningen lyser ladestationen orange (indikator) og i op til 12 timer. Ved de andre DUALCHEF-grill er redskabet kun en del af tilbehøret. Ladestationen er også en aktivering, der kan tilkøbes i specialforretninger og el-butikker.

BEMÆRK: De medfølgende genopladelige batterier til din DUALCHEF-grill kan oplades på grund af den indbyggede ladestation i elektroboksen. De må IKKE erstattes af traditionelle, ikke-genopladelige batterier. Hvis du alligevel isætter ikke-genopladelige batterier og samtidig tilslutter grillen med ledningen til strømforsyningen, vil apparatet alligevel forsøge at oplade de ikke-genopladelige batterier. Det kan medføre alvorlige skader og brand.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) i din DUALCHEF-grill aktiveres, når gasregulatoren fra position ○ drejes mod uret: 🐥 🐥 🐥 🐥 og gæstetændingen til DGIS® TWIN BURNER tændes.

Lysringen omkring gashåndtaget vil straks fortælle dig, fra en afstand, om en eller flere brændere har gas tændt.

SLS' energiforsyning sikres gennem de 4 medfølgende genopladelige batterier. Hvis spændingen kommer ned på ca. 20 % begynder SLS at blinke og vise, at SLS-svækkelsen snart melder sig, hvis ikke batterierne genoplades. Gasregulatoren virker også ved tomme batterier.

DUALCHEF-grillene er forsynet med en indbygget oplader (se kapitel ELEKTROBOKSEN).

Der er en lyssensor i betjeningskonsollen. Den måler omgivelsernes lysintensitet og tilpasser SLS' lysstyrke til omgivelserne. BEMÆRK: For at sikre glassets funktion skal glasset over sensoren være rent og må ikke tildækkes.

BRUGSANVISNING FOR DUALCHEF

Så let er det:

1. Hvis du kun skal tilberede en mindre grillret, anbefaler vi, at du kun tænder for en eller to brændere og adskiller den ubrugte grillzone med DGS® ZONE DIVIDER for at øge effektiviteten (se kapitlet om DGS® ZONE DIVIDER). Grillning med lukket låg reducerer grilltiden og gasforbruget.
2. Lad grillen brænde i ca. 10 minutter på trin 3 med lukket låg.
3. Læg grillmaden på grillristen, og reguler temperaturen løbende efter behov.
4. Sæt gasreguleringsknappen på 0, når du er færdig med at grille, og luk for gastilførslen på gasflasken. Flaskenhanen skal lukkes, selvom flasken er tom.
5. Lad grillen køre helt af, inden du skiller grillen ad, flytter eller opbevarer den. BEMÆRK: Modellerne DUALCHEF 5 325 G og DUALCHEF 5 125 G har en grillkammerbelysning (lasogenlampet). Den kan tage skade, hvis den udsættes for større vibrationer, mens den er varm. BEMÆRK: Fedtbakkeskålen må kun tages ud for at rengøre den, når der er koldt. Det opsamlede varme fedt kan forårsage forbrændinger. Fedtbakkeskålen må kun tages ud med det medfølgende håndtag.

①

2

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)

Ud over de klassiske grillmetoder (se kapitlet DIREKTE OG INDIREKTE GRILLNING) tilbyder DUALCHEF og det tilhørende DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®).

Hjertet i DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®) er DGS® ZONE DIVIDER, der opdeler din DUALCHEF i 12 grillzoner. Denne inddeling i zoner åbner nye muligheder for grillning. Du kan tilberede forskellige grillretter samtidig eller undgå, at maden tager smag eller lugt af hinanden. Efter adskillelsen af grillkammeret har du desuden komplet kontrol over temperaturen og grillzonerne. De kan styres og kontrolleres uafhængigt af hinanden. De to zoner kan have forskellige temperaturer. DGS® hjælper dig med at få det bedste ud af zonerne og at opnå et perfekt grillresultat. I de følgende afsnit lærer du de forskellige funktioner i DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®) at kende:

DGS® ZONE DIVIDER

DGS® ZONE DIVIDER opdeler effektivt brændkammeret i to grillzoner, der kan kontrolleres adskilt fra hinanden.

Modellerne DUALCHEF 316 G / DUALCHEF 325 G og DUALCHEF 9.325 G er forberedt til en zoneopdeling.

Modellerne DUALCHEF 416 G / DUALCHEF 495 G og DUALCHEF S 425 G er forberedt til to zoneopdelinger.

VED AT INDDELE GRILLKAMMERET I FORSKELLIGE ZONER, GØRES FØLGENDE LETTERE OG MERE EFFEKTIVT:

1. Med DGS® ZONE DIVIDER i din DUALCHEF-grill kan du tilberede forskellige grillretter samtidig. Adskilt fra hinanden og således undgår maden at få lugt og smag af hinanden.
2. Med din DGS® ZONE DIVIDER kan du styre zonerne enkeltvis, fordi flammen i DGS® TWIN BURNER altid holdes inden for brænderens område, og DGS® ZONE DIVIDER forhindrer, at flammen kommer over i de andre grillzoner. På grund af denne adskillelse kan du under hele din DUALCHEF-tilberedning lave mad ved forskellige temperaturer.

MULIGE TEMPERATURZONER MED DGS® ZONE DIVIDER

FORSKEL I TEMPERATURZONER MED OG UDEN BRUG AF DGS® ZONE DIVIDER

MED DGS® ZONE DIVIDER UDEN DGS® ZONE DIVIDER

* ZONE DIVIDER

Du kan for eksempel i grillens højre side tilberede en stor stege og bruge DBS® HEAT DIFFUSER (se kapitel DBS® HEAT DIFFUSER) og samtidig i grillens venstre side tilberede en bøf eller bøffer, der kun skal steges kortvarigt ved høj varme.

1. DGS® ZONE DIVIDER bidrager desuden til at optimere gasforbruget. Hvis du ikke ønsker at tilberede en lille mængde grillmad, brug DGS® ZONE DIVIDER til at adskille en del af grillen. Ved at gøre DUALCHEF-grillkammeret mindre, øges effektiviteten af grillstationen og den gas, der anvendes, er i drift. Du kan se i illustrationen for oven, hvordan du adskiller zonerne. DGS® ZONE DIVIDER tillader direkte grilling i den ene grillzone og samtidig skånsom tilberedning i den anden zone.

DGS® HEAT DIFFUSER

Ved tilberedning af en steg skal varmen, som rammer personen, være en bagtbrænder, begtstanders afspigende varmin og stegner, der begæses foran koveret i slant gasforbrug for at opnå et godt resultat. Samtidig er der ingen begrænsning, hvor meget temperaturen kan styres. DGS® HEAT DIFFUSER leverer varmen i DGS® TWIN BURNER direkte til grillmenten i risseren. Ved denne afstand kan en steg tilberedes med kun en elektrisk anden på position 1. Ved at kombinere DGS® TWIN BURNER, DGS® ZONE DIVIDER og DGS® HEAT DIFFUSER styrkes gasforbrug og temperaturer øges.

1. Tag grillristen på høj side ud af grillen ved hjælp af Grid Lifter.
2. Placering af DGS® HEAT DIFFUSER (se illustration)
3. Sæt grillen på OUTDOORCHEF DB5 * ROTISSERIE SÆTTET (er ikke omfattet af leveringen, kan købes som tilbehør).
4. Skub roterisserie ind i motorblokken (den er en del af DGS® ROTISSERIE SÆTTET). Læg nu den anden side på DGS® ZONE DIVIDER-ANVENDELSE. b. Nu kan du tage DUALCHEF i brug og tilberede en steg ved en ønsket temperatur. Brug Grid Lifter for at fjerne DGS® HEAT DIFFUSER.

DGS® PROTECTION BARS og DGS® HEAT DIFFUSER beskytter DGS® TWIN BURNER mod dryppende fedt og forhindrer flammer. På grund af DGS® HEAT DIFFUSERs særlige design ledes det overskydende fedt på en kontrolleret måde væk fra DGS® TWIN BURNER. På grund af grillristene kan du tilberede flere slags grillmad på de frie grillarealer.

DEN HØJDEJUSTERBARE VARMERIST

Varmeristen er en elektrisk grillrist med sin egen temperaturzone. Du kan sætte varmeristen i 12 forskellige positioner afhængigt af grillmadens størrelse. Varmeristen kan også bruges i forbindelse med tilberedning af en steg sammen med DGS® HEAT DIFFUSER og DGS® ZONE DIVIDER. Her er der dog kun en position at vælge imellem.

GRILLRISTE AF STØBEJERN

BRUG

Rens grillristene af støbejern med vand, inden du bruger dem første gang. Når ristene er i brug på grillen, skal du kun bruge vand ved grundskader. Sæt ikke støbejernsristene på brændbare eller varme overflader, mens de er varme. Det er lettere at løfte støbejerns-grillristene, hvis du bruger Grid Lifter.

RENGØRING

- Lad grillristene af støbejern brænde på grillen ved fuld effekt i ca. 10 minutter - Rengør med en stålbørste (vær forsigtig)

1. Lad ristene køle af

• Ved genstridigt snavs: Brug OUTDOORCHEF GRILLRENS til grundig rengøring

BEMÆRK

Gør det let og lille efter tørringen.

DGS® TILBEHØR

Når du anvender DGS® ZONE DIVIDER, har du med DUALCHEF næsten ubegrænsede muligheder i tilberedningen af din mad. Så prøv også at se OUTDOORCHEF udvalgte passende blachar til at grille, stege og bage, så du kan få endnu flere glæder af din DUALCHEF. Lad dig inspirere af det omfattende udvalg af DGS® TILBEHØR.

DGS® ROTISSERI SÆT

DGS® ROTISSERI SÆTTET er designet til at rotere maden jævnt over grillen. Det er nemt at montere og giver en jævn tilberedning. Brug det til at stege kød, fjerkræ eller fisk, og få et perfekt resultat hver gang.

DGS® GRILLPLADE

DGS® GRILLPLADE er designet til at fordele varmen optimalt og jævnt. Den har en rillet side og en flad side, der giver mange tilberedningsmuligheder. Den rillede side er perfekt til bøffer og grøntsager, den flade side til æg og pandekager.

DGS® MADLAVNINGSSÆT

DGS® MADLAVNINGSSÆTTET er et alsidigt sæt til madlavning udendørs. Det inkluderer DGS® Hocketel, Udor, og skåle, der kan bruges til at tilberede forskellige retter. Sættet kan placeres på grillen og giver dig mulighed for at lave mad uden at det vælter.

DGS® PIZZASTEN

Den nye DGS® PIZZASTEN er designet til at give en sprød og jævn bagning af pizza. Den er lavet af materialer af høj kvalitet og er nem at bruge.

DGS® GRILLRIST, STØBEJERN

DGS® GRILLRIST (STØBEJERN) er designet til at give et flot mønster på kød og fisk. De stærke ribber giver en god varmefordeling og er nemme at rengøre. Den kan bruges ved høje temperaturer.

DGS® GRØNTSAGSRIST

TCS® CRDTSAGS31ST, idene in og nred. Tiszerning at grontager, flak der hambugs. Porcelentensler og nittent service ruler behyder feditattu og ring og rothener, of gristmeter radite og fast kred cerms net lichen nader inorgung.

Ved indirekte grilling advares der om varme omkring grillmaden. På grund af det lukkede låg bliver varmen til en varmluftsovn.

Denne grillmetode er særlig velegnet til store stykker kød, der skal steges ved lav temperatur, samt tilbehør som tacos eller pizza med sprød skorpe.

Med GAS GRILLSTATIONENS GRILLSYSTEM kan du hurtigt skifte fra direkte til indirekte varme.

Ved indirekte grilling, stegning og bagning angives grillmoden: midten af risten, og kan de to yderste brændere tændes.

DIREKTE VARME INDIREKTE VARME Ved direkte grilling og stegning: Læg maden over de tændte brændere.

Læg grillmaden i midten, luk låget, og tænd kun op for de yderste to brændere.

GRILLKAMMERBELYSNING

Modellerne DUALCHEF S 325 G og DUALCHEF S 425 G er udstyret med grillkammmerbelysning. Halogenpærerne (GE: 12 V, 10 W) tændes med en medfølgende fjernbetjening, der kan sættes i på grillens bagside. Tænd- og slukfunktionen er på betjeningskonsolens højre side.

BEMÆRK: Grillkammerbelysningen kan tage skade, hvis den udsættes for større vibrationer, mens den er varm.

BEMÆRK: Lad DUALCHEF køle helt af, inden du efter endt grillning flytter den. Modellerne DUALCHEF S 325 G og DUALCHEF S 425 G er forsynet med en hængende grillkammebelysning, der kan tages af, 745 cm udsættes for store vibrationer, men skøn er varm.

BEMÆRK: Fedtbakken må kun tages ud for at tømmes og rengøres, når den er kølet af. Det opvarmede varme fedt kan forårsage forbrændinger. Fedtbakken må kun tages ud med det medfølgende håndtag!

RENGØRING

Der kræves kun meget lidt rengøring mellem hver grilling, da det meste fedt enten fordamper eller ledes ned i fedtbakken. Brug en grillbørste mod mønsterbørster (ikke stålbørster) til at rengøre grillristen.

For at forlænge levetiden er grundig rengøring af brændkammeret nødvendig, brug OUTDOORCHEF GRILLRENS. Du kan ligeledes bruge en nylonvarmp og sæbevand til at fjerne løse rester. Til sidst kan du trække drypbakken ud og rengøre den med OUTDOORCHEF GRILLRENS. Komponenter af rustfrit stål kan rengøres med almindelig rengøringsmiddel til rustfrit stål eller med en polerpude, der kan købes i byggemarkeder.

ANBEFALING: DGS® HEAT DIFFUSER og DGS® PROTECTION BARS skal rengøres efter hver brug for at undgå skorpedannelse og for tidligt slid.

BRUG AF OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

VIGTIGT: Grillen må ikke være i brug, når du bruger OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER.

Brug beskyttelsesbriller og -handsker. Spray geler eller olier på delene grundigt, mens de stadig er varme, og lad det virke i 15-30 minutter. Spray beskidte områder igen, skyl dem grundigt med vand, og lad dem tørre.

ADVARSEL: OUTDOORCHEF GRILLRENS må ikke bruges på pulverlakerede overflader.

BRUG AF OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

VIGTIGT: Grillen må ikke være i brug, når du bruger OUTDOORCHEF CHEF CLEANER.

Brug handsker og briller for at beskytte hænder og øjne. Spray grillen eller tilbehøret, mens delene stadig er varme, og lad det skumme. Lad det virke i 10 minutter, indtil det er forsvundet.

Ved behov kan der efterrensning med en egnet grillbørste eller en nylonvamp. Skyl derefter grundigt med vand, og tør af.

ADVARSEL: Ikke egnet til dele af træ eller kunststof eller overflader, der er pulverlakerede eller lakerede.

VEDLIGEHOLDELSE AF DGS® TWIN BURNER

Insektorer kan tilstoppe brænderne. Det kan nedsætte ydeevnen eller forårsage flammetilbageslag.

I forbindelse med at du kontrollerer brænderne og rengører dem jævnligt, skal du være opmærksom på følgende:

2a. Fjern derefter brænderfastgørelsernes sikringsklemmer. 2b. Fjern nu den øverste brændefastgørelse. 2c. Løft derefter brænderne af fra brænderkammeret ved at løsne dem op og af. 3. Rengør brænderen med en tynd flaskerenser eller en metalstang. 4. Monter efter endt rengøring alle komponenter i omvendt rækkefølge i brænderkammeret og tag den i drift iht. afsnittet SÅDAN.

SÅDAN TÆNDER DU HOVEDBRÆNDERNE

VIGTIGT: Før brug, og efter rengøring, skal grillen efterses grundigt. For at forlænge levetiden kan du rengøre grillen og lakere den.

Hvis du ikke skal bruge grillen i en længere periode, bør du inden næste brug gennemføre en KONTROL FOR TÆTHED. Hvis du er i tvivl om noget, kontakt venligst din gasleverandør eller forhandleren.

Ved længere opbevaring skal alle metalfleksdele rengøres for at undgå korrosionsskader. Efter længere tids opbevaring og mindst en gang om året, bør du kontrollere gasslangen for revner, knæk og andre skader. En beskadiget gasslange skal straks udskiftes som beskrevet i kapitlet SIKKERHEDSANVISNINGER.

For at du kan have glæde af din grill rigtig længe, anbefaler vi, at du efter at grillen er kølet helt af, behandler den med et passende OUTDOOR CHEF-beskyttelsesmiddel. For at undgå fugt og støv skal betrækket bruges, når det er relevant. Betræk kan købes hos din grillforhandler.

UDBEDRING AF FEJL

Brænderen tænder ikke: - Kontrollér, om gastilførslen på gastilslutningen er åbnet. - Kontrollér, om der er nok gas i flasken. - Kontrollér, om der er gnist fra elektroden til brænderen.

BEMÆRK: Denne kontrol må kun udføres, når der er lukket for gastilførslen.

Ingen gnist

• Sørg for, at batterierne er isat korrekt, og at de er opladet. - Afstanden mellem brænder og elektrode må kun være 4-6 mm. - Kontrollér, om ledningerne på den elektriske tænding og elektroden er sati og sidder korrekt. - Isæt 2 nye batterier (type AAA, 1.5 V) i den elektriske tænding.

Hvis du ikke kan få grillen i brug efter at have fulgt ovenstående anvisninger, bedes du kontakte din forhandler.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) fungerer ikke:

• Kontrollér, om gastilførslen på gasreguleringsventilen er åbnet (ved lukket gastankventil).
• Sørg for, at de to AA-batterier til SLS er isat komplet, og at de er opladet.
• De genopladelige batterier er fastgjort, afhængigt af modellen.

Sæt den medfølgende netledning i for at aktivere opladningen (gælder for modellerne DUALCHEF S 325G og DUALCHEF S 425G).

Sæt lyset på passageren, og tilslut elektronikken for at aktivere opladningen (gælder for modellerne DUALCHEF 315G /

DUALCHEF 326G / DUALCHEF 415G / DUALCHEF 425G).

Sæt de genopladelige batterier i.

Grillkammerbelysning

Kontroller, om G9-halogenerne (12V/10W) er defekte.

FORBRUGERGARANTI

1. Garanti og forhold til købers øvrige rettigheder

Med køb af dette OUTDOORCHEF-produkt hos en autoriseret forhandler får du som privat slutbruger en producentgaranti fra OUTDOORCHEF AG (OC).

Producentgarantien sikrer dine garantikrav over for garantigiveren i denne aftale. Garantikravene gælder ud over dine øvrige kontraktlige eller lovmæssige rettigheder. Disse øvrige rettigheder udelukkes eller begrænses ikke af denne garanti. Du kan derfor ligeledes gøre dine øvrige kontraktlige eller lovmæssige krav gældende over for den forpligtede part. Skærpede eller ekstraordinære krav i henhold til lov om produktansvar skærpes ikke af denne garanti.

Som køber vil det desuden normalt være muligt at gøre kontraktlige mangelsbeføjelser gældende over for sælgeren. Således kan eksempelvis en eventuel ophævelse af købskontrakten kun gøres gældende over for sælgeren, og ikke som et led i denne garanti over for OC.

1. Parterne og garantiforudsætninger

OC er garantigiver. Enhver slutbruger, der har købt et nyt produkt hos en autoriseret forhandler til privat brug, er garantiberettiget. Kravet skal dokumenteres med købskvittering. Der kan også opnås privat brug, hvis produktet kan anses for at være anvendt af en naturlig person i forbindelse med dennes erhvervsmæssige aktivitet. For at gøre garantikrav gældende skal du inden for to måneder gøre den pågældende opmærksom på garantigiveren. Dette er en betingelse for at kunne gøre garantikrav gældende. For skjulte mangler gælder denne udelukkelsesfrist ved køb af produktet. OC anbefaler, at du straks kontrollerer produktet for mangler.

1. Omfang

Garantiens omfang: Hvis købsdatoen kan dokumenteres, ydes der garanti i følgende tilfælde, såfremt der ikke foreligger en udelukkelsesgrund i henhold til afsnit 4:

TRYKSTOT ALUMINUM & KASINER AF RUSTFRT STÄL	10 Å	Ved gonsentruiting
DGS' TAN BURNER	5 Å	Ved gonsentruiting oder gonsentruiting
GRILLRISTE	5 Å	Ved gonsentruiting oder gonsentruiting
EMALJELÅG	5 Å	Ved gonsentruiting og smlugte moten somt befragning.
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFUSER / DGS' PROTECTION BARS	5 Å	Ved gonsentruiting og e gonsentruiting
OVRIQE DELE	5 Å	Ved smlugte moten somt befragning

Følgende, der er uden betydning for funktionen og brugbarheden, må kunne accepteres af dig som kunde; gælder også for mangler: Mindre afvigelser, fx produktionsspor, sløjfer i sømmen på nederste buksekant eller på ophængningsdele.

Vand er generelt accepteret, og efter eget valg kan enkeltdele eller hele produkter udskiftes. For så vidt det med rimelighed må kunne accepteres af dig som kunde, kan produktet også udskiftes med en sammenlignelig og nyere model. For så vidt, at produktets funktion er nedsat på grund af en mangel, og det med rimelighed må kunne accepteres af dig som kunde, kan du i stedet for en reparation også tilbydes en rimelig økonomisk erstatning.

I garantiens afviklingsperiode (kontrol og eventuel afhjælpning) kan der over for os stilles krav om et erstatningsprodukt eller anden form for erstatning. En udbedring af ydelser i henhold til garantibestemmelserne medfører ikke, at garantiperioden forlænges, eller at en ny garantiperiode træder i kraft. Udskiftede dele tilhører os. Kun hvis et defekt produkt byttes til et nyt, påbegyndes en ny garantiperiode.

Der kan inden for rammerne af denne garanti ikke gøres andre krav gældende mod garantigiveren. Andre krav på grundlag af andet retsgrundlag udelukkes eller begrænses herved (jf. også afsnit 1).

4. Udelukkelse

I følgende tilfælde ydes der ikke garanti:

- Almindelig slitage ved formålsbestemt brug, især på almindelige sliddele som termometer, tænding og batteri, tændrør, tændingskabel, gasslange, gastrykregulator, halogenlampe, fedtbakke og fedtbakkeskål.

- Skader på emaljen ved brugte produkter, såfremt fejlen ikke bevisligt allerede var til stede inden første brugtagning.

- Fejl og/eller skader, der skyldes ukyndig eller ikke formålsbestemt brug, navnlig på grund af tilsidesættelse af brugsanvisningen, sikkerhedsanvisningerne eller drifts- og vedligeholdelsesanvisningerne (f.eks. indendørs brug af OUTDOOR-stegesteder, skader pga. mangelfuld rengøring af de emaljerede overflader på lågen eller grillristen, manglende gennemførelse af en rengøring, således som denne anbefales i brugsanvisningen, brug af skadelige kemikalier, f.eks. formålsbestemt brug osv.).

- Fejl og/eller skader, der skyldes indgreb eller reparationer ved personer, der ikke er autoriseret af os.

- Fejl og/eller skader, der skyldes ydre påvirkninger (f.eks. hagl eller lynslag).

- Fejl og/eller skader, der skyldes hærværk, forsætlig eller uagtsom beskadigelse, der ikke er forårsaget af os.

- Fejl og/eller skader, der er opstået under transporten til køberen, for så vidt at transporten ikke er forsinket af garantigiveren.

- Fejl og/eller skader som følge af force majeure.

- Fejl og/eller skader, der skyldes silikone ved professionel brug i erhvervsmæssigt øjemed (f.eks. brug på hoteller eller inden for gastronomi).

5. Afvikling af garantien

I garantiperioden skal du så hurtigt som muligt henvende dig hos en af de af os autoriserede forhandlere (en forhandlerliste finder du på vores hjemmeside) og ud over adresse, så vidt det er muligt, give oplysning om produkt/produkttype, købsdato, serienummer og stelnummer (begge dele finder du på dataskiltet på dit produkt, se første afsnit). Brugsanvisningen er ikke nødvendig. Du er naturligvis velkommen til at beskrive manglen ved hjælp af et foto. Aflever produktet hos forhandleren eller send os det i forbindelse med garantien, så vi kan kontrollere garantisagen. Hvis din garanti er berettiget, omfatter vi de nødvendige og påkrævede transport- og emballageomkostninger, modsat returportoen for produktet, på vores regning.

Det registrerede varemærke OUTDOORCHEF repræsenteres af følgende virksomhed:

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 98 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

* Du finder en liste over forhandlere på vores hjemmeside OUTDOORCHEF.COM

** Serienummer og stelnummer står på typeskiltet på din grill

(se første afsnit i denne BRUGSANVISNING).

TEKNISKE INFORMATIONER

DUALCHEF 315 G

CE 0065

Gas Propan/butan 30/31

Samlet ydelse 12 kW

Gasforbrug 870 g/h

Dyse (60 mbar) 0,84 mm/Mærkning: AR

Gaslyk Bulam 28 misi

Propan 37 mbar

(naHovægt) i gasflesken

på grillsdellæt 11 kg

SIDEBRAENDER

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

CE 0083

Gas Propan/bulan 30/31

Styrke 8.4 kW

Gasforburg 250 g/n

Dyne (28-30/37 mbar) 0.85 mm/Markning: AH

Dyse (50 mbai) 0.75 mrv/Maerkning: AK

Gashyk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

13.27109nm

13

1. (2020) n = n

ELEKTRISK TÆNDING / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

For at bruge den elektriske tænding, skal du bruge 2 batterier

(type AAA, 1,5 V), og for at bruge SAFETY LIGHT SYSTEM, skal

du bruge NiMH genopladelige batterier (type AA, 1,2 V/2400

mAh).

HALOGENBELYSNING (DUALCHEF S325 G / S425 G)

For at bruge grillkammerbelysningen, har du brug for 60 W halogen

lamper (19V/1CW).

Termometerets visning kan afvige med +/- 10%.

Når du skal skille gasflaske, må du passe på at gasreguleringsknappen er sat i position O, og at gastilførslen på gasflasken er lukket. VIKTIG: Kontrollér at der ikke befinder sig tonnikolder i nærheden.

- Utfør TETTHETSKONTROLL av tilkoblingene (se anvisningene) etter hver gang det har blitt skiftet gassflaske.

- Ved mistanke om lekkasje, vri gassreguleringsknappen til posisjon 0 og steng gasstilførselen på gassflasken. Kontakt en autorisert gassforhandler for å få kontrollert de gassførende delene.

- Skift gasslangen umiddelbart hvis den viser tegn på skade eller slitasje. Slangen skal være uten knekker og rifter. Husk å skru av gassreguleringsknappen og stenge gasstilførselen før du fjerner slangen.

- Skift slangen og gasstrykkregulatoren etter en brukstid på 3 år. Pass på at gasstrykkregulatoren og slangen innfrir de relevante EN-standardene (gasstrykkregulator EN 16129 / slange: EN 16436).

- Grillen leveres med gasslange og gasstrykkregulator. Hold gasslangen unna de varme overflatene på grillen, ikke vri slangen. Hvis grillen er utstyrt med slangeholder, må slangen festes i denne.

- Grillen skal kun kobles til en jordet stikkontakt.

- Ikke la på lokket hvis du er redd for hendene.

- Ikke flytt grillen mens den er i bruk.

- Ikke la grillen stå uten tilsyn mens den er i bruk.

MERKNAD: Det er ikke alltid nødvendig å bruke alle brennerne. Dette avhenger av hvordan og hvilke mengder maten skal tilberedes.

TENNE PÅ HOVEDBRENNER

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Kontroller at alle tilkoblingene med gasslanger, gasstrykkregulatoren og gassflasken er godt tilstrammet. (Se anvisningene under TETTHETSKONTROLL).
2. Still hovedbryteren på strømboksen til på (ON - rød kontrollampe på hovedbryteren lyser).
3. Apne grillen. FORSIKTIG: ikke tenn opp på grillen mot lakken på.
4. Åpne gassluken på gassflasken.
5. Trykk på gassreguleringskappen på OGS® WIN BURNERS som vist på bildet og drei den mot klokken til du hører et klikk.
6. Hvis gassen ikke antennes i løpet av 3 sekunder, drei gassreguleringskappen til ∅. Vent i 2 minutter, slik at den ikke-antente gassen kan fordampe. Gjenta deretter punkt 1 til 5.
7. Hvis det etter tredje forsøk fortsatt ikke er mulig å få fyr på grillen, kontrollerer du mulige årsaker (se avsnittet FEILSØKING).

TENNE OPP SIDEBRENNER

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Kontroller at alle tilkoblingene mellom gasstangen, gasstrykkregulatoren og gassflasken er godt tilstrammet. (Følg instruksjonene i kapittel TETTHETSKONTROLL).
2. Still hovedbryteren på strømboksen -1 på (ON = rød kontrollampe på hovedbryteren lyser).
3. Åpne lokket på sidebrenneren på DUALCHEF 320 G / DUALCHEF 5 320 G / DUALCHEF 120 G / DUALCHEF 5 420 G. FORSIKTIG: Ikke tenn opp sidebrenneren mens lokket er på.
4. Åpne gasstilførselen på gasstanken.
5. Trykk på gassreguleringskappen med påskriften SIDE BURNER, og drei den mot klokken. Trykk og hold inne tennknappen inntil du får en gnist som antenner gassen.
6. Hvis gassen ikke antennes i løpet av 3 sekunder, drei gassreguleringskappen til ∅. Vent i 2 minutter, slik at den ikke-antente gassen kan fordampe. Gjenta deretter punkt 4 til 6.
7. Hvis det etter tredje forsøk fortsatt ikke er mulig å starte sidebrenneren, kontrollerer du mulige årsaker (se avsnittet FEILSØKING). B. Ikke bruk kokekar med diameter <100 mm eller >270 mm på siden kokeplass.

INFO SIDEBORD VENSTRE SIDE (GJELDER KUN FOR MODELLER MED SIDEBRENNER)

Udvidelse med BLAZING ZONE Infrared sidebrænder (gælder kun for Dualchef-modeller med sidebrænder)

Hvis du har en Dualchef-model med sidebrænder, kan sidebordpladen i venstre sidebord fjernes og erstattes med en OUTDOORCHEF BLAZING ZONE (infrarød sidebrænder).

Lækagen og spildet fjernes også for at undgå, at en eller flere brændere har gået på.

FORSIKTIG: Drypbakken må kun fjernes for tømning og rengøring, når den er kold. Del varme kan føre til brandsår. Drypbakken skal kun bæres ud med nedadvendt håndtag!

RENGØRING

Der kræves kun minimal rengøring mellem grillningerne, da det meste af fedtet fordamper eller havner i drypbakken. Brug en grillbørste med messingbørste (ikke stål) for at rengøre grillristen.

For en grundig rengøring af grillkomfuret, brug OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Faste rester kan eventuelt fjernes med ståluld og en grydesvamp af nylon. Du kan til sidst tage ud, tømme og rengøre drypbakkerne med OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Komponenter af rustfrit stål kan rengøres med rengøringsmiddel til rustfrit stål eller poleringsvæske til familier.

FORSIKTIG: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER må ikke bruges på pulverlakerede overflader.

BRUG AF OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

VIKTIG: Grillen må ikke benyttes, mens OUTDOORCHEF CHEF CLEANER er påført.

2a. Fjern sikkerhedsstifterne fra brænderen.

2b. Fjern det øverste brænderdæksel.

2c. Løft indsatsen op og ud af grillkabinettet.

1. Rengør brænderen med en blød børste eller en metalbørste.
2. Efter rengøring sættes de enkelte komponenter sammen igen i grillkammeret, i omvendt rækkefølge. Se kapitlet TÆND PÅ

HOVEDBRÆNDER for at tænde grillen (drift)

Brænderen antændes ikke:

FORSIGTIG: Drej kontrollen skal kun aktiveres med uden gastilførsel

Ingen gnist

- Afstanden mellem sommen og elektroden skal kun være 4–6 mm.

- Kontroller at kablerne på den elektriske ledning og elektroden er sikre og fastgjorte.

- Sæt to nye batterier (type AAA, 1.5 V) i den elektriske tænder.

Kontakt forhandleren, hvis blusserne ikke overholder hjælpen

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) fungerer ikke:

- Kontroller at gastilførslen på gasreguleringsknappen er åben (ved stengt gas sikkerhedsventil)

- Skulle batterierne være tomme, kan du enten

tilslutte den medfølgende strømforsyning for at aktivere opladning (for modellerne DUALCHEF 5-3206 og DUALCHEF 8-425 G) - bruge en ekstern strømforsyning og tilslutte den til strømstikket for at aktivere opladningen (for modellerne DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 396 G / DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 495 S)

- sætte i genopladelige batterier

Grillkammerbelysning

- Kontroller om begge G9-halogenpærer (12 V / 10 W) er defekte.

FORBRUGERGARANTI

4. Garantien dækker ikke følgende

Garantien gælder ikke i følgende tilfælde:

- Normal slitage ved almindelig brug, herunder generelle sliddele som termometre, tændere og batterier, elektroder, tændingskabel, gasslange, gastrykregulator, halogenpære, fedtbeholder og drypbakke

- Skader på emaljen på brugte griller, forudsat at fejlen ikke bevises allerede at have eksisteret før første brug.

- Defekter og/eller skader, som skyldes hærværk eller forsætlig eller uagtsom skade - i det omfang det ikke er forårsaget af OC.

- Defekter og/eller skader opstået under transport til køber, medmindre transporten er blevet påtaget af forhandleren.

** Serienummeret er angivet på klistermærket på grillen

(se forsiden af denne BRUGSANVISNING).

130131

TEKNISK INFORMATION

DUALCHEF 315 G

CE 0065

Glas egenskaber 30741

Total effekt 12 kW

Gasforbrug 870 g/h

Pegar grillså, elcad'eda bekæd er med öbenum: hifts er matnum: kormå tyrin å: midn grindlari og sdeins kvalkt upp (bætum ytri brennurunum

DIREKTE VARME INDIREKTE VARME Til grillning og tilberedning: Se. god mad, nå yderligere låg på, tænd, og på

Til direkte grillning, stegning og bagning. Sælg måling for møget sælg låg 2 ned at kvæld adens a b d c m y h i t e r n u r a p o n.

BELYSNING I GRILLEN

På gitterne DUALCHIEF S 328 G og DUALCHIEF S 426 G er der lys i grillen. Halogenpæren (GB: 19 V, 10 W) får strøm gennem ledningen fra strømforsyningen, som er sluttet til stikkontakten på grillens bagside. Kontakten til at tænde og slukke er højre side på kontrolpanelet

ADVARSEL: Lyset i grillen kan være skadeligt for øjnene, hvis det udsættes for direkte lys. Undgå at se direkte på lyset.

Er der pletter, efter påføring, med en egnet grillbørste eller en svamp. Skyl derefter grundigt med vand og tør.

ADVARSEL: Brug ikke ætsende, plastik eller pulveriserede rengøringsmidler og skurepulver.

VEDLIGEHOLDELSE AF DGS® TWIN BURNER-BRÆNDERNE

Skorstenen kan blokere brænderen. I så fald kan grillens ydeevne blive reduceret, og der er risiko for, at ild kan komme ind i grillen. Kontroller brænderen og rens den regelmæssigt på følgende måde.

1. Fjern grillristene og DBS * PROTECTION BARS beskyttelsesstængerne fra DUALCHEF grillen.

2a. Fjern forsigtigt den nederste del, der dækker brænderrøret

2a. Ejerangivelse af bonner og testning