Dualchef 315 G - Žar Outdoorchef - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Dualchef 315 G Outdoorchef

Veuilizc irs stentivemont ootie nolice avont de metre en service voite barceue gag OUTDOORCHEF

IMPORTANT:

Vouillant avant sa trésorer le nombre se sôlée de chaque bâbouc et gau au vorto en ce maôte d'airpère. En condition du mandat, vous tenrez le nombre sur l'équité solide sur le ci-dessus du grill ou sur la plique de fond.

Le nombre d'sociét et le code d'articles sont indépendantes au besoin d'établissement de toutes voies commandes unithérées, de la commande du pâtice de rechange ou d'entissables demandés à l'garantie. Volatilisé conserver la mousse d'impôt dans un échéron soit l'ont contiendus informationi suplémentaires relatives à la sécurité, au contrôlement, et à l'endettement.

Vouillon Izioi t'attnent le mode d'imploi, avant que on devote une Appeil en service. Vouillon considrez le mode d'imploi dans un esprit si: 1) clinien, des informations incorporelles relatives à la sécurité, au concinuitement et à l'effektifs.

IMPORTANT POUR VOITE SECURITE

Touelle personnel utilisant le barbecue doit construire et procéduire exact de falluration et le suivre. Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser ce barbecue. Les instructions de barbeque doivent être rigoureusement associées. Un montage inéquçat peut être très dangereux. Weiteur et la place aurant liquide ou mortaux infamatoire sont aucune bouteille du gaz de rechange. Aproximate du barbaco. Nistalazer sèmes en sanacun ou silyes boulle(s) de gaz dans un endocôs et sans aérodial. Veilier est un instrumenté ci-dessus qu'elles ne deviennent en service voles barbecue et gaz. Le barbecue s'ilution exécutif en ésexier le ouestraient une distance de sécurité minimale de 1,5 m ou l'obj et l'informatie.

Bouteilles DE GAZ

Vouiller respecter en anotres les consignes de securite ans que le mode d'administration du fabricant des bouteilles de gaz. La plausque de fond du barbaque a le concepte pour supporter les bouteilles de gaz de 11 kg ce cas de reemplissement maximum. Instaize la bouteille et aient drott preu et coteffet, voir ses instructions co montage. Assurez-vous que tous les rassons sont sans lien d'échéances. Avont chaque mise en service et après chaque replacement de la bouteille de gaz, veaux/veux rénaissant un TEST DÉTANCHÉTE. Ne ne s'est pas exerçés les bouteilles de gaz à une temperature défappant les 60^ . Ce ne pas les stocker dans un endroit clos ni dans un sous-sid. Vouiller/vaspectrez les consignes de sécurité / l'garanti sur la bouteille de gaz utilisée.

INDICATION: Vauilier versuus du regulier de prossion et la boulie de gaz conoient a un usage conform dans vete pays. Ulriscr exculiement des boulines de gaz conformes aux normes locales. Etand comne es differentie systenies d'elanchirie, un assemblage enchene sera pas genont en case dutilition du maneis regulier de prossion ou du maive aucline de gaz. Le gaz d'echapert cause de ce defini elanchiere peal diammer en prestance de filnnes ou delincelles. Paur des risins de sicureitie et de responsabllc, nous yous recon contrctionds de systemallquement verifie les barbecues qui en verte et, s necessaire d'adapter ou de faire adapte le regulier de pression et le tuey de gaz aux reglementsions locles.

36.37

CONSIGNES DE SECURITE

De ce mode échébut doit être consécute par le programme du barouche et où il est très précisé à disposition. Mette en barouche en se cas opérationnel au chapter I. INSTRUCTIONS DALLUMAGE

A mllizer qll'exterieur des locaux
- Carauter la mode d'emploi avant d'utiliser (appore)
ATTENTION: des parties accessibles pouvont dire tres chaues. Tneir les joues entants a ficeart
Cel apparel doit étrelogne des matieraux inlammatisles duant l'utilisation >
-Ne pas coplacier Esporell pendart Utilisation
Fermer lo moin d'arrive de la boutello de gaz espes usage
Nuliesjemaibabaeusauenl
- Ne poussez jamais les apparés équipes de roulettes sur un sol inéguiter ou des marches.
Assurarevua que la l'chotfite et la reaptadpeur les ginsssant bien formes et verraillles penerstlilacn du barbeue.
Portes da sants de proiection quans yous fles pares bllarss
- Une bois le barbecue termine, placez le boulon de reglage de la bouille sur la position Oe, femmez ariivee de gau sur la bouille.
Lus du changement de la bouteille de gau le bouton de reglage de gaz doit,boujous etre sur la position . Oet l'aliniment en gaz doit etemse sur la bouteille. IMPORTANT: fernt toute couloirs d'agribion et d'astiance.
- Aprs sivr brnchd nouwelle boutelle de gav, vouillc cantibler les mccnds seon la natic TEST D'ETANCHEITE
SI soudcze tefarchelle, metzat bocun de régie ce gaz sur la position Oetermiz fallmentation en gaz sur la boulle. Veuiz teur fair les places coniugues le gaz sur un masquin sanclle.
Si lo fisiere de gaz est enestionage ou usc, voillier le remplice immediteant. Lue gau ne est nié nié nié nisfucne. Noublus par das fenêtre le boucoie ce reglage et l'exode de gaz avai de trêuter le gau.
Rempueke le Luyau et le regulateur de pission ce gaz 3 aies aie la ducal. Veuvelen vellire du regulateur de pission et le luyau respectant an ennomnes EN sur quigour (regulierque proen EN 18129 / Uguy du qay EN 15436).
La longue commande pour le flexible de gaz cat dc 90 cm et no dett pas copassor 150cm.
- Ne biquane janss les fentes d'aspiration du du soler ni les aetions du couveur. Je nainais boscher ni couir les égalions de l'espace dans que la bouteil est ploacé.
·Noaaa mertor
3.2015年度财务决算报告及摘要
Le barbecue est livre avec un lya et un regulaer de preissir. Le lya du gax doit aboumment hele eigne de laues les surfaces
chaues du barbecue. Il ne saut pas tordre le tyssu. Four les barbecues equises d'un guidse pour tyssu, il aut imperslvement y xer le tyssu.
Le baysu la regulieront s on comforilie avec les regllementss locales en les normes EN corresspondantes (regulatr de prission EN 16129 / Layae du gaz EN 16436).
Si you suspecies anhe de pas cte boudie et que le fonctionnement n'est pas collir adresses you is a speciaiste.
Utilise le béhoucque exécutant sur un sol séché et à l'extracapacité non fais pas place à bêtsque sur un sol en bas ou toute autre surface inférieure. Tonne le béhoucque par soit maltaféu inférieure.
- No siokey has le bharcey a propria higide on gte ralrtn
Si la terebeque est stocke dans une pao pencant 1hve; vaulez refirat la bautelle de gaz. Vaulez la stocker en ddtelier; cens un anodit nacr aiden de la porde des infants.
/avirnre nrrnrnnrnnne rnrnnnne nrnne aenrnnnne
- Si vous nutilles plus le paraste, allentez quil helreclasse complement et le couvert d'une house pour le prolonger des agressions extellees. Les houses sont disponibles aupres develle revendre de barbecque.
Befthng la housac a 6 puyour yor yor (hymdte 6 aassury
Nlliee appeel qae si ie cible seleur la price de courant et apseel sont en partit et.Ver liies avani cheque utilisation.
Brancae apoeae unquevneur sur une pise de sowant reliee a la lette.
- Aprs chasve ulitisation au en cas de designationment teling la prior ATTENION : lindelement la prior pas le siecle satee
Tencu la cbe serle u fioe des rce chaudes
·NoP012435
- No gas turbine (unproved) operation utilisation
- Ne laissagismeis je barbecque sags survill spon peandant son utilisation
Lappee I neste chued longtions aes sa misc hors service. Veler A no pas vius kritcr and a no poser auon objeet uacn baccue au risque de provouquer un incidenre.
- Nullisz jamsi ce barocque quanl il pleut ou cul heige car ce barocque est esuipde de compoars etectiques
- Si necessaire, utilise unquarément un ralangie rale, et la terre d'une interstice de 10 A (230 volts) min. (position de cals de 1.5 mm/min) et verrez au ci-dessus qu'en procouse pas de chaleur qu'a faquéré ne puissance sans ilée ternaire.
- Ullise de preieence an cale de talonge peil el jairs 2 ou plusieurs cabies en mene lerps
* Ne posez pas le cable sector sur des alles piotonnes.

TEST D'ETANCHÉTÉ

Avertissement :pondant le test diatomique , voillet estergier toute source dinitrogine . Voillet est en outre no pas tuminé. Je ne fais pas et ilanchièse avec une allumne de la couche nature et les coups en exaltés .

Le botton de reglage de gaz doit etre positifme sur
0. Oueri 166666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
3. Sides bulles espasiorisant auontroils ou veesayes le celsoutain saevneusce, estcqu'ys ctes futez. I important: Le barque ne deo tte sioe du cnsque tous les itaues aoumt e suspicionne, horner lareve of ge de la builite.
4. Rapres les fulles en mssureur les liques si cie ed passifs, Siremprrpss les pilces d'locuations, 5.Veilus reporper les stages 1 et 2.
R. Si vovn narrvnt pas kmparnc les fuiu, vouilier vout adressn a un reordan de gaz

INDICATION:

Ressus 21 TEST D'ETANCHÉTE à chaque fois que vous l'ecropoczou emplacez une bouteille de gaz anis dont pour chaque nouvelle mise en fonction des conditions.

EXPLICATION DES SIGNES SUR LA CONSOLE DE COMMANDE

Niveaux de cuisson et allumage

1006mcoD

1. Nelloyez Jueles les pieces qui sont en contact avec des alimentes.
   Touillie verifie tous les pèces ci-dessus et que la couche ce sera déterminée dans le caspice TEST D'ETANCHEITE. Verifie l'établissement signément tissued en casque à sauf qu'en cas de contrats versées.
2. Faites chaufier voire berbesue durart 29 a 25 minuies sur la pasition
3. Verhez que la lechite et le reectacte pour les graisses sont entondes jusqu'a la butee Cela vaut epaement pour un batecque cassique

3839

1. Verkae a cque les raccours entre le feible de gau, te reglable a de prestein de gau et la botine de gau sotien ci tectricle visants. (Aresive respecting les nuclements du ruble TEST DE TANCHETTE)
2. Vaulees alumer Interupteur prinpc sur la pennneau electeue (CN - woyant lmmnoux rouge de Iternpteur slurns)
   3 Quarre le couvricle du barbenie ATTENTION nillure pas le barbonie quand ce couvricle est faired
3. Ourez tufiee ce gas de la bouteile
   E 10nssr houhre ene gagge ge dgs DSS TWINBURNEH qns ouuahnr nrrn eno mnrce of tounen drans in srs contraind des aigues ciere anore onr sur lausas AApuyer sur le bocor dallunque et manlnter ne pssion qupe en quin enclnlle appessae, que le qte bocie.
   S 61 e ralme la tullum pae in fessuage c 3 second post, nontle le bouln te nagglge de gauar. Veilues allamie 2 irrmales pour taeg
4. Si piagare est essere, vous mairver tropiques per il silumire gel, casayez en monorhizier les euxus du systenisme (comme cels est accordant dans la pece COMMENT REMDEIAR AUX PROBLEMES?

ALLUMAGE DU BRÜLEUR LATERAL

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Veille a ce que tous les raccours entre le contrôle de peu ne constitueurs du prisaion de peu et la bactricn de peu sauf certunement asseces (Vesileur respecter, les actusions du code test TEST D'ETANCHÉTE).
   2 voilll a l mcr hntorupr prnicipa sur pennne dce nue (GN - wyrant lumnaux ruge da hntorupr sllum)
   Ottur t pei t d 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 100
2. Ouvres furivere de gau de la bouteille.
   Puyappes sur le buton de réglée au gaz depuis l'infinition SIRE BURNER et coumrez dans les sens consignés ces sagas d'une montre sur le buton du gaz. Aupuyss sur le buton de déhumpe et manger le passifissier au gaz ou une fille échelle, socrain et ou la seine illée
3. 10
4. Suaes a sussus, sua nmei tnsuas ples e llcmn r anlur stn cssper d ochernner les caues ou dytonnment (compo coe
5. Nulliez pas de reciplins de colision <150 mm et >270 mm du inculre labilier.

INFORMATIONS CONCERNANT LA TABLETTE LATERALE GAUCHE (APPLICABLE

UNIQUEMENT AUX MODELLES AVEC BRULEUR LATERAL)

Extension avec bruleur latorial infrarouge BLAZING ZONE (applicable quiequement aux modles Dualchef avec bruleur latelal)

Si sous dispossession d'une modèle Daudière avec unilabellement aléatoire la plique de coïloin à l'énergie de la labèlème à gaupte peut être réniée en répôringe ou une DUIDOOCKER BAZLINSZ (Blaustoff-Institut intrusif).

La BLAZING ZONE es expando sepalment en lari quocssion dans volte magain specilise en barbeue. hagl dun brule en chemique qui gare en raycometment inarouge au mierde, de la surface, cegage une chaleur intense de plus de 800 degre sur riveau dos alimentes oce un croite paite au vortre atc

Tablelle laterale gauche (applicable uniquement pour les modeles avec bruleur laterale)

Ain dssur la stie de la tatele titee gauche (pou des medies wab brieutiter en ou BLAZING ZONE) et s securit es te tatele titee gauche no se rebat.

LE PANNEAU ÉLECTRIQUE

Le panneau electrique comprend :

• 4 ples rechargabies NihH (type M,2V/240 mAh) pour le Safety Light System (SIS)
• Ples (Iype AAA.5V) pour fallurage ech qte
  I nrrnepur prnpal por ineropre lalrration ech que des diflereis compoans et empechen que la balleire ne se de
  1 staton of chargn per tles ples rechnges /pou the modies DUALCHES 526b d DUALCHES 5426 he auo at leaat lae their founr, sialicn de charge peale lei enbrane in a nase o uenr arin ve la bille de raccordement si l'arriveurs. Lors curod ond de clse seclte sournir les 1s chinges et rechnges integres sccrre: rachangens autolinoemert, a condition, que finite colonel pristis scot a surnit. Pencst the chargn, la dace sultne en crage de remise permittente sur la stace de chargn (compes de charge eient jusqu'a 10 hours). Pour les autres hantons DUAL CHIEF, il cable noctur est pas faun. Ius fonction des plie sions chargn et mactifins indels, le cale nucier neceissers sur trove fellement dans les masques societaires et les cas quene manque d'excriction.

ATTENANCE les piots reçargabes fourfues avec cette barbeque DUALC-EP sont reçargabes grise à la station de charge du panreux. l'ou est INTERIDT que complèces les piots reçargabes ares des piers non rechargabes. Si louture vaut utilise des piers non rechargabes que youe rafier le barbeque au coumt avec le bilie ne cteis faperrail mertique faust de rechargabes les piers non rechargabes. Cais risque de proceuer des detigs et ces inocides!

LE SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

L SAHPEY, HIRI-SYSTE-M (SIS) de vorthe hantoneu DUUI CHR F 136e quen du bauton du regie co gert on au saition Ouy n la found ane s ce inveire aigulles d un aningre mene sur la position du cagier. C quo ou ne fainle d gar pour le DGS TWIN BURNT. La bague linnaine au esqu'au douin daccelleraion ion you indicat detaffert et distanci si ar ou plus pleins brilante ooi anlui au gau
L'atiment du SLS est assuerie parles ples rechegeable touries. Quandle changement des ples se situe en clossus 20% sLS comme et d'opener a tous mique qu'enfernagao du SL d'sdionra nis pilas ne sont parre chageses, I rige que la pas fonction nx zed des pilas dechages
Les barbecues DUALCHEP disposant d'un chargeur intégré pour es ple (vor chapre LE PANNEAU ÉLECTRIQUE)
A n t a i e i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 15. SIS. INDICATION: in case of guarantee the non function would be used to select, to be situated on the copier dial instead of proper and degradate.

124

MODE D'EMPLOI DU DUALCHEF

C'est très simple.

1. Pour are faible quantite de gliderdes utiles ene jement un ou des brueurs et sepaee les zones non reccrementes du barbeque du DGs ZONE DIVIDER a n d augment an fie calele (veil chaste le DG SZON DEIDER) 34 vour faitsen von glideres avec le couveine rmeus rduzizat te time du output et la corrodeurion co jez
   2Faiteschaffenervatbberbesie durantenren 10minuetsurpaon
2. Poes al amintis agir sur gilla riglerla inpontalne en contin, sionos ou solublles ene 4. Toure en boulon de nigagge de gau sur la poin. Opias agilles.Fernes ensuite forine de gucde la boulle.Veuille fienier le roit not de qne mngn pour les botte lloves voo
3. Laieez fclicin compellenl il barbecue aranid de delpacte ou de le neloyen. ATTENIET: pour les mertres DUALCHEF S 325 C et DUALCHEF S 425 C, qui son ecipues d'ehalangé du gil (ehalangé halogeine), des dominoes cieve preuves quand s sont coumte a des socies importantes socrs autis sont enccore chaude.
   B. ATTENTION: : e teneque qu e reicoepns pour les grescs sauf rend avais en refier pour la soire et la lavoir La grise reioe saoi chaudi ne prepeuve des brules. Nai reie le reioce au lain grises quive la pique faumil.

①

②

LE DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)

La DIALUCHY you process au couloir au beberque classeques ou chapepe Méthode du quiseur directe et indirecte), fumique DIALCH SYMTEC [G95].
La pheim maoz zu CUXI. GOLIR/ET SYSTM (DGSS) est in DGSS ZONF DIR/DFR au parage vane DUAI CHFF en 9 rons de grillado. La separation on en zones ouve de novelles occipibilites en maladies du callosus au barrecue, et perme nolament de cuire differenls plats en meille tempes et d'les ques les cules des graides ne meherangel.
I en plus de la supposition ci-dessus, nous mairaitre pertes cassettesi l'attempation du ching de 2016. Vos pouvait la regier non anisotomien pour les deux zones. Les deux thonmboumnes ouient inducler les temporatures correspondantes des deux zones.
Les accessoies OGS sous sident a expoite diselement les zones et font de vos barceces une reueite
Dana Ioc hneauanrns youe aoeovnirnrs dnerre nere nrrnnti DuaGURMET SYTEM (DGs)

LE DGS ZONE DIVIDER

Le DGGZONZE DWOCER sapee eifacement le gnt enteux zones regiales separemei.

Les modifies DUALCHET 315 G / DUALCHET 325 G et DUALCHET 326 G disposen t'are positif pour la separation en zones.

Les modeles DUALCIF 416 G/DUALCIF 425G. DUALCIF 425G dispocent de deux pasition pour la separation des aimes.

EN SEPARANT LE BRIL EN DIFFERENTES ZONES,LES APPLICATIONS SUVANTES SONI FACILITIES ET PLUS EFFICACES

t. Ae 00GZXZNEIDERs oie haeo aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aOEa e ae
2. Les différences zones peuvent être commandées separately et du D83-5 ZONE DIRIVER, par un chaleur générale par le D83-5 TWIN BURNER augmenté à l'intensité du qui le D83-5 ZONE DIRIVER empêche un tropis grand transmorsion de la chaleur à l'autochez Gétrie à ce la détérapation, sous que procuéré preter des衷iels à diversités temporelles sous le contrôle de la voiture libre DUALERCHON

ZONES OF TEMPERATURE POSSIBLE DSES* ZONE DIVIDER

12/3

DIFFÉRENCE ENTRE LES ZONÉS DE TEMPERATURE AVEC OU SANS LE DGS *ZONE DIVIDER

AVELE DGSZONEDIVIDER SANSLE DGS

• ZONE DIVIDER

Vou plovez a enperoie propeur de enecnneus grides au ced do turebeue co le DBS HEAT DIPHUSER (co chantree DGPI EAT DIFFUSR) et en mire lare fain, faere cure une plaf ou gelir grier un slekde du cbg gauche.

1. L DGS ZONELDVRFIOEIGAEEIUEOERONMORINGIOUeCuSISvoussouedprrerueepeellequantie delgraceuspuuoyuautaleoDBGZONELDVRDFIRUaHsapdpaaroue aepnrnurublucruea surfacerse la grilcRnudrasaneg
   4LoDGSZONEDVDERpermetdesgriedadirectedansune deszonedzonedgretunaoussponpluscoceindarslautrzone

LE DGS ^30 HEAT DIFFUSER

Pour préparer des pêches avec une réfréquence, la chaleur nécessite est généralement généralement par un brûe aniré. La chaleur en augmentation du tracle amérié et du rou à cuire nécessite une grange actuérile de gaz pour observer le résultat allerdu. En parallele, le contèle de la température est très irrémie.
L d GDS HEAT DIFFUSERING LA CHA CUB DU GDS TWIN BURNER direclledment vns the giplado n da ristnir.
Gina ce po poinrernent, ouuoue prorner un tll wacneelment au brueur sur la poiniun. 1423e a meaianmua du DGS TWIN.
BURNER ve le DGS ZONE DYER, et de GDS HEAT DIFFUSER, a contramnation de gacatise et a gamme de temperaturie augmente

VidiicommmentuliserleDGSHEATDIFFUSER:

1. Reroc a pule de la parto cem e parhocs & aide du Gird I, the
2. Pocar le D6G*FAT DFFUSER corne indique sur le schema
3. Pouses en gilles sur e DGS *KIT ROTSSERIE OUTDOORCHEF (non tourn, disponben en lanl quaccemore).
   E 2023 ZONE DIVIDER.
4. Consale, melc e DUALCHET en roue g faure cure la verpealure couhage
5. Ulliele Grid Liter pour relier en couveeile DGSE HEAT DIFFUSER

Les DGS® PROTECTION BARS et le DGS® = ISTAT DIFFUSER préglissant en DGS® TWIN BURNER des gouliers de graisse et empêchées les fiambres de graisse. La graine excéderait libre et éligirait entre les DGS® TWIN BURNER grâce à la forme solida du DGS® = ISTAT DIFFUSER. Les zones sont séparées, vous pouvrez préparer d'autres-alles sur la zone libre.

LA GRILLE DE MAINTIEN AU CHAUD RÉGLABLE EN HAUTEUR

La grille de mainen au chaud yours sort du saccne de grile supporementere et est dested dune zone de tempora lspoique. Sclten la telle des gilades a cuié, you posses nager la grille de mainen au chaud sur 2 positions dliflerees. La grille de mainen au chaud peut egerement estillitee pour la coullion du 130 si elle est associée au DGSSI HEAT DIFFuser et au DGSSI ZONE DIVIDER. Une siecle position Ito total

LE SET GRILLE FONTE RTG

UTILISATION

Avanti la prima utilisation, neloey le se gelie ronto tao fessu. Nt oueurz o grille quivres le ganre pour partecure penandr on utilisation sur le botcere. Ne posez pas les segle grille ronto enccore chaud sur des surfaces infiniamole ou sensiles a la chaleur. Pour refletier plus falement et saighe le se gelierote ne pouvait utilise ilde Litter.

NETTOYAGE

Laccn n t grntfne Rn chnur sur hbaosn a zineuusace dnr 10 minuhs on

Utiisz uane broase & poils or sion (pe de pois en cider)
Laeiee eae
En cas de salucares lncases : allise de DETERGENT POUR BARBECUE OUTDCORCHEF pour un netiage en prafondeur

INDICATION

Aprees nlloyage, huiie tegerein. aee one hule almeiae.

LES DGS ACCESSORIES

Euraillile DSSZONEDIVIDDER,volte barocne DUALC-ITF"ovt de tles asscssiendes quistilinides pour a preapredion on you alerres Et pour yvoir othre line plus grane divisié de aprescription.OUTDCORCHEF a developede des accessions anoplais pour grllr. ou sur réel socrs cithert a maximum de pliair. Laissez you inspirer et discoveré univers des accessions DDSS

华

MÉTHODE DE CUISSON DIRECTE ET INDIRECTE AVEC LE DUALCHEF

QUEILLE EST LA DIFFERENCE?

MT,OPF DE CHUGSON DRECTT

Comme sur nom finièvre, avec la méthode de coultur directe, les alimentés ne pouvant directement l'au-dessus de la source de chaleur.
Cétoit méthode combinant aux alimentés & soûts. Sur les steins, les stres de la grille du coultur aissante parfaitment.

METIDDECUISSIONINDIRECT

Lourm. Cusson per mode indirect, le crieur oocle tout autour des alimentes. Couveire terme le barouc se transforme en tour a cheur po sioi. Ce mebdo de cunat naid pour les pions piens coandr quainent a bane tempore, pour curn en ducque en poisronie prepeerei ou les pions ne bin crutl llls.

Aeson BARBECUE Au GAZ on pout passor nantaromment dune chaier direto a un chaiour Indroct.

Four grile, sure moll on race indant, positionnre les airents au croir da la gibe n alunr unquenrn lns deux billeurs exbienus.

CHALEUR DIRECTE CHALEUR INDIRECTE

Ghulue et calouret directe pasier les grilles au-dessus du gliril de l'air.

Pour gill, cure et les impôts inférieurement ploir les grilades au milles, finier le couverte ci raimiter que les coups brûlents extrins.

ECLAIRAGE DU GRIL

les modèurs DULCH- ERF S 325 G. EULCH- ERF S 420 G disposé du échelon échange du titre. Les lampes l'impôts (G9, 12 V, 10 W) sont alimentées par le clôture scêta sur leuclay expérité à l'échéance à l'harvest de la barrière. L'interducerat ne se couche sur le contrôle de commerce et d'troit.

ATTENION: "clairege du gill peut provoquer des dommeges et sounie a des secousses importanres silors qu est cheus.

APRÉS LE BARBECUE

1. Postimsonie zu den volego en voeg coa chei houe sur O
2. Terms Fonse de gour la sociale
3. EteIonez nterupte prinolps du penees eectrque.
4. Lissitz zertifikationen: die barbeca atcheney ete. 5. Recession zu barbeca waren eine hinause aspekte.

ATTENrON: la saccu rrefiendia umplidement le maceque avant de le deplacien ou de la malloyer. Les mises eneus DUALCEF S 326 G et DUALCEF S 428 B sont cquipes d'un abciage du gil bilgeino, autocostne de provoquer quels dominges quen est scot surns a es se pouscs imparfantes a quels qutit est concrope chaud.
TATTON 50

NETTOYAGE

Sulit n reluyage rapido de gris e ene sonea a un granane pinto de grise stn d n evapno, no el is hiepeuprado por he reoacepde pour les grasses. Pour le reluyage de grilte, utilise une burette pour baringue cdes ploits en lissip (les de tins aucler).
Fou r l m e g n aie en ploblere du glil, ilusie le DETERGENT FOUR BARBECUE DUDDOCHEF. Pouw oupe, égénifiert suiè une éparg de la couverture en nyan ou de la sau venuo ane s d'airer ou les réduits. Fout qui, pouv sayoir sordre réceptique et le metayer avec le DIEE-NEET-FOUR BARBECLE DUDDOCHEF. Les composars, on acroporovables pour neirir nétiche sur un édigeport pour non classique ou une éparg de dislflable disposé dans les magasin de brisbane.
CONSEIL: nettoyer I DGSS HEAT DUFUSER et his DGSS PROTECTION BARS apree chaque effector an drezier les Incustions et les fiendons de granes.

UTILISATION DU BARBECUE CLEANER OUTDOORCHEF

IMPORTANT: I barbeque ne doit pas étreilir l'airborne voque vous utilisez de BARDECLLE CLEANER OUTDOORCHEF. Hertier des papiers pour proteger vos reims et, at possible, des tufres. Apologier saigouement en praisur sur gieles oues cieques envies ligherein chaudien et inquisier agir 15 a 30 minutes. Vasiporer au rouenau les surfaces enmbrices, ncer abordamnir la fosa et les inquiser encefa. ATTENTION: ne pas usiable tissueur distant par parareux d'oux DUX CHEF sur des surfaces distancs du remprisment per pleure.

UTILISATION DU CHEF CLEANER OUTDOORCHEF

IMPORTANT: le barbeuse ne doit pas eteine en arme che pardan, ne relogyss aves le CHF CLEANER DOLTOODORCHEP
Porter des gants et des anfuctes co protection. Puisner to barbeuse ou faccioss enorper l'agement chau et la socr ag prsent 10 minutes,
quen / quas est quin aitnien dianra.
SI t i a e r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

MAINTENANCE DU DGS TWIN BURNER

La trésile peut être brue ou des insectes. Cesà le couvert prévoit un réductif de l'attille ou un rattaché au fibrés. Àxoné que l'étril et la trésile est liées, et si le rençoit est reliquiers, équivalent respecter les états subsurfaces:

Cannnncnccn nreirn e grll enes DGS *PROTEcT iON BARs di DUALC IET

Un entretien égale du titre DUMI CHF qu'en un fonctionnément impropres. Corrécutifs tous les pèblos corollant le gaz au marché, deux fois par l'elèven apocryse longue immobilisation du transquec. Ces anciennes et les autres insectes pouvérés,cause des obstacles qu'autre, ne donnent pas le éliminées aux {|l'utilisation},Gous poursuivies égalelement le barbeau sur un sol égal,veilleux confédiers les vit de temples en termp pour aulssqu'quels sont tiérate.

Sino bequeur un mone, falles appoient a partir ou autre fournisse du gaz ou au autre revenu.

Assert a longe immobilisation et pour darer a corsoien hulst touras les pertes metaelles. Aares a longe immobilisation et au cimes une fois pendant la saison des grilades. I fui verifier qu'il a un autre fissure, pleure ou lauf sauf darrangement eneviKL sur le loupy de gaz. Untuayie defecation du immedendement et ronpalant comme eta est deficien dans chechir CONSIGNES DE SECURITE.

Ain ce pnt lor la pius ingtmaes possible de stre nantcns, protigere wte barceau corne tuea agnssr cunfinswae une house. OUYDOORCHEP apopoeiree et de, quill a comploement refielit. Reitez la house en cas de plue pour ester que lhumite ne accumule Les housees sont disribues apres de另有 remideren de barbeque.

COMMENT REMEDIER AUX PROBLEMES

Le bruleur ne s'allume pas :

Verrizg qae roinefce la toulle de gaz est ouert
- Assurssy a y a assar de gay dans la bautale.
Assure you are allinee pass be deleceode au bclr.

ATTENTION: ceie verificatio on doit ehe exusienl et cuae quand fivie de gaa est enaee

Pas d'éliminelle:

Veuillez you assuer que les pce ont plen instaees et charges
La distance entre le croeur et la technologie dait est au maximum de 4.5 mm.
Assure that the etiats are part of branches at sold remont fixed sur fallurage clntrique et sur l'elastre.

• Flace 2 nopeles ples (type AAA 1.5) paur lalurage

Sivou n anerz pes a ntrt vthn aracoc on srrp a laed des pranentnntions adreasce you a roe neo

12

Le SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) ne fonctionne gas :

Vetiee qae arife de gaz d bouton de repsge de gaz est cuerte (wec a vane de la boutelle de gaz termide)
Vouillizousassirerquipiesbinaochangpainspoir6SLsanthinnatellndch
-

branchle cale sector turn in dacther e chargeon (poar as modhes DUALCHEF 8256 et DUALCHEF 4203) - prnect prn aie n tne rane dertan in panns Becteepaayr varegnent (poar mdo hua DUAL-CEF 315 G/DUALCHEF 385 G/DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425G)

mele de rouveles ple rechrgedules

Eclairage du gril

Verifierfialdanneuxcorpe de lclairaghealqireG9(10V/10W)

GARANTIE CONSOMMATEUR

1.Garanie et autres droits de Iacheteur

enert cie tioe oooochef h enreendere aped, you beefide f anl ouclien filr prce (cmnmaier) de la garonne.

La garantie financière assume des droits à la garantie vis-à-vis le droit et confordement aux conditions ou de ce cas accordé. Le droit à l'article 16 siquiphier par « avances autres droits sur le contrôle et les dettes. Cesares autres droits ne sont pas excise en filiales par cette garantie. Yous pour voce non équivalent fauille valor ou autres droits contradictions ou légaux fixés aux pachets engagçés. En conditiones, les droits définirait par la loi sur la responsabilité des produits et, valables.

en un qu'elles personnes, vous pouce également faïre vers la société de garantie, la vieilles diverses. Pouvez-vous rationally commandier la réclamation du contrat d'achèchement exclusivement au-delàur du développement et non au-delàur ce CCG en cas le cadre de cet article.

2. Parties et conditions d'application de la garantie

The garanté est OU. Toucheil n'a malay acchieve un produetie che neu revirent agree ales laiss personelle pe le cire de la garantie. Pour juster de la fachet, il est presteur une pousse d'acne. Ope da rche et aes les personelles quan un aore est achsete par ane physique ou quand l'esquag du producte repermeationl potre ou cr des pas pouvtes arribut en a une activite comorosione en un activite professionnelle independant si un cas de garantie ne presente, la relation raisonne cool e la presente sur garrant dans la limite de deux mois. Sncr, la mode rellamacion a relauee en cale s. de debut apprince, le dela de foicnion commenoe a complier de la date d'achat sa prioria. Oc sous calsone doo deien bener vielishei trecup in amout de fachat.

3. Etengue

La gamille est vallable oies a date dachal et sigraphique dans les cas cuvants a condition quil reside aucun cas d'exclusion comme defini au point 4:

DGS' TWIN BURNER	Gauss	Canté l'acronomie à la fièvre
GRILLESS	3 ans	Canté l'exercice des clients
COVERAGE EN EMAIL	8 ans	Canté l'acronomie à la fièvre l'année以来 is prémises d'intérêts
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION SARS	3 ans	Canté l'acronomie des personnes
AUTRES PIECES	5 ans	Pertinçés de l'acronomie de l'acronomie, activité activée

Ne sont pas considerees comme defauts, les impuiles raisons aoties pour vouv, cien et au impoient pas le fontionment, les differenoe de oueur de telfaage ou les anrds defaux qui eulstitue coie production comene les points chapp sur la cord infereur du couvee: ou sur les suspensions.

En ce rescius et a garantié, CC se reserve le droit, de termater ou d'échération sol. la silee deficiencie ou abriemer sol la lablel du, selis, ciu client: est que cie est reconnue, il est équivalent et possée que le produit soient déchénger contre un produits similier à une nouvelle couette, si n'par exemple un moule plus recent. Si au fonduement ou product ou remi ne passait par un déficl. corrésant qu'enqu'il ne rendit ratiibilité pour vous, ci-dessus qu'une pensation financière soit avallée vous soient prorugées à la place d'une réparation.

Pondant t r aonr d g a nre (y) cet or e haoe zortu) Ht hst pns tohns ou hntnus prucn de mnpacnnt ni de thus verser btddonsengnent. I recours le ganae nipin on ucan cas un salongement o ganae anur noanoweslenont saudure. Les sices échargues de remiern la propriete de OC. Si le procui est échangé, a durite de la garane est enxcvedale.

Celle garanlie me perrn lae rae cnoi te gana. Cenr exoal pas nine imle les drils bases sur dautres molifs jurtiques (of point 1).

4. Exclusions de garantie

Lagarantie est exeue deene les ces subrents:

Lusn mnsre en cas dultiflxtion cono, en partcrer on co qu cno moes les ples dure coume o thommytre, talmng et a baitere, les electrodes, le cixde d'altunage, le luyu de gat, le regieur de pressir du gat, les lampes nalgines, la icbcne et le recepape pour les graises.

Les damages susis par l'immigration les de furisation des apparcis, quand couce ci nont pas ete constaté avant le premeir utilisation

• Delfts 100 demages aut a unie nntion uine reperaion malse par are parrne non autcras per OC

• De la /au doinnages du a des in speres de vassalices (connre la grle o la foure).

• Deteus et/ou domages liés à une dégradation sur volatilité ou à un acte dilué ou de négligence non impôtable & OC.

Defautes puy darrnages causts la le rson a fachetur, c conitio nque gant ne saot pas charge du transpor.

Default e/20 damages les & une utilisation professionnelle & des fins commerciales (utilisation dans le Domaine de l'Helotierie et, de la restauration par exemple).

5. Prise en charge

En case la réémission, vérifie vous à partir 101 possible & au collaborateur ou au nombre reçvenus agègés (liste des reçvenus disponibles sur www.outdoorchetzenom) et indiquez où accederait ainsi que, dans la mesure du besoin, le produit/prix peut concerné, le prévau deachat, le nombre d'âge et la référence du produit (dispenses sur l'autochemié situé sur la barrière; voir la promesse diaries du mode d'emploi). Dépréciater le défauail constable et apaise si possible des produits. Àfinir de vérifier le cas de garantie, vérifie nous employés le produit ou le précishe chez un revencent (garantie roturant an ésteril), en cas de rénolition juridique, nos rembourseurs des risks du transport et éxploitation nonessariés et obligataires. Sinon, nos déviennent pour produit à moins faits.

La marque deposee OUTDOORCHEF est reesenlee par l'ereise suivirie

Outnchf AG | Fegbuhlstrasse 08 Postach | 1050 Zunich-Schwarz | www.outnchotf.com

La Isle des revenuers esl disponible sur nolre site web:OUTDOORCHEFCOM

Vouis houmnerie le rernier de aie siniq quie nne d'airle sur l'immunite sur vete hebotn

(Voie prenme chapeite de mode D'EMPLOI)

5051

INFORMATIONS TECHNIQUES

DUALCHEF 315 G

Gaz Propane/Bulane 30/31

Puisance 12 KW

Consmation de gaz 870 c/h

Injecteur(28-30/57 mter) 098 mm/maquage:8K

Inpctur (50 mbs) 984 rrm/merquane: AB

Pression de gaz Butane 28 mbs

Prepare 37 molar

Poids de remalassege maximum

sulurie pour la rouille de g

sun le chasis de suroecue 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Gas Propene/Eutane 80/31

Poids de remploissage maximum

sucrle poeurbcuelle ce gaz

sur la chasis de narceau 11 kg

DUALCHEF 415 G

0083

Gas Propane/Bulane 30/31

Puisance lolae 16 kW

Consmation de gaz 1160 g/m

Injectour (28-80/37 mber) 018 mm/marquage: SK

Injoeaur (50 mbar) 0.84 mm/marquage: AR

Pression de gaz Butane 28 mbar

Propane 37 mbar

Poids de rangalssage maximum

auroiré pour la brouelle ce gaz

11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

C 0063

GaoPeng87/Bunfeng 80/31

PUSANCE 100M:15.4W

10

Injection (28-50/5 ml) 0.86 PRP/INR 0.03 g/L

Injection (50 mL) 100 μL/INH injection (50 mL) 100 μL/INH injection (50 mL)

Propare 37 mbar

Poids de remploissage maximum

autorise pour laoutelle de gaz

sur le chinois de carneccus

BRULEUR LATERAL

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C

Gas Propane/Bulane 30/31

Pusssse 3.4KW

Corssmation de gaz 250 g/h

Injocur (28-30/37 mbar) 0.88 mm/manquage: AH

Injcetee (50 mbar) 0.76 mm/marquage:AK

Prossion do gar Butane 26 mbar

Propano 37 mbar

13.2017年4月1日

18.

13（2017）甲

ALLUMAGE ELECTRIQUE / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Prrnne nnnnne nee eae ene nee 1

SYTEM

1.2V/2100mA.h)

ECLAIRAGE HALOGENE (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Pour le fonctionnement de l'écartage du grill, vous aze besoin

cun corps haloge G9 (12v/10w)

INDICATIONS CONCERNANT LE THERMOMETRE

Unecat de-10% sur les incidasions du thermisme et pos

table.

PAGEWEB

Pour pus d'Information, de consels et d'satues, de recettes

et de nomarcauses informatores utiles sur les produits

OUTDOORCHEF,renda-ousurOUTDOORCHEFCOM

ISTRUZIONI PER L'USO

Lae de par nitrukopresn pgnrant hns du terc uUCCORCHEF gesctl lpuk.

VIKTIOI:

Sxk 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Serenumn o f knti hri tigk for eith problem ntering or frigge upstg vdd stbldhngr aes rereodder samlv dveivfils. gansrtan, hirbs brusssanrigen sae stcst alst. Der ineratien viing intemnon o soneit, ditt ch onuendur.

La geno derma broukandming nain gien las 1n bruk Povara broukandming pigt staker, stalle. den iniatet alig kog information on skerbet, dctn undlal.

VIKTI G F DIN S A KERHEI

Aila stor anvender grinns mkti klin hirdingfipppoch fikr anirnarrarum. Blur ir cr ic arnda grins. Mortiransenrtnanma nmanen maile kofk sas. Fieig lsmg rnr karn viatr. Placnae lim dnilndlckd vskder schm eilert enesagaa saca rnr ginn. Sllb adg tien er aqalsskra crrs utcunvallldia Lda hr instudcrnnnagrr frin du anenvnd cr gasglil for flde ganger, Grinrs fere anavianu utomus on and den mele at p aicrannadawp na wint 1,5 meranr aonrne.

GASOLFLASKDR

bakla fo fand sanae sareanrnnnngn aon knsarunrnrn nhan rhenrnnn an gasshakn eradst gaslsskkr inen max
mal ylnasckp 11 kg for placens pk botiparran. Poces
fakn an pao n aodaa pddion, se monerngsannrnnn.
Kontrolra noga n elin frn mngllackg karspanna.
bengtien. 50 en TATEHSKONTROLI ran t an awanr griller
chv qae ngy dovor glaccia. Gocfscnfor jr uusatc for
emeneratior over 50^ och de farine lagnas lalinsallen e
kallare La rega giercn on (b) katerhealsrdicnernma rims
pckin gasoia

ANMARKKING: Konlerele t y oregnlaeroch gasskienr aegodka ror sordvndng liddlnd. Aneae nendast gasskrac m opuyl let lande m 0o ane ars bessmertel. Pgd urare e cie laingzaylenr er in ir nroglial. f ksr ufoednemr ae iine irre hckregulatorch gasskryselenen pssar sommen. Derina kana klanit stn enuonntionme gassen pfstig anidr asperet eget hlistor. Ase karnene, and onesingskralk rekmendern al dte unrrn ula crsnghter konlerei coagilts rrom commer ut tllr forsaling, an onc elet nr ndnndt ad apnase myekogalr oncgasld nglndr hostimr cltt tioe ampeaae.

SAKERHETSHANWISINGAR

Donna kruikvanying made totes ev agenon och slittl werts triangigng To gelbrn icellet kaste TANDINNGSINKTRUATION

Tae aee

• 1sigenenbrkssnningerinnr qilirn

VARNING: Inarging pae kies vane myct nata Halt bont pa aesand

• Nareaparaten anandns for del nite fins trnmbal materal innehten

1. Puils en gnilh: ja DSS * PROTECTION BARS: kskol DUALCHEF-gilfsk

2. 1975-1983年美国联邦预算计划
   2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

3. Pucldla gaoi shuella pohpala lae alilngata
4. Publikzizen jährlich ycklattet osat aaltebaan perevalaeejarejayie-gees teakirin pottinr hien je cotaan kaytoen kaepelen PAPOL TIN/EN SYTV/YG mullinskiel.

TARKEAA: Jox kajl, jafud pradushaena, arna gillir, kubaa konrrta puidukkner. kikere, Kurovienr roogulamniskel ve lttka grilin pldle ja. arasa paas 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

HUDLTO

DAUCHF-Grilln haalmrotnen hnrhto teae an mothrotno tormanr. Tarketka kekki kessa phtavst vost vamntar kannostuusse jia aims jhenjehren kunngriie de kayety bilkanai saker. Hämärblur jnuu. linyeierel veilv. dukos kiklos jukla kayly poika ermen kaylos. Jus gll thlukotzran coxtacssca ulskia aadnnollst, tarcase ak apin, atak klik nuov nest viisit kismi.

Jo es kyyi glik plespiaar kaaar, sncrtes ene cts kyytio TIIYIDEN TARKASTUS. Jo ciuie on jcian kyyitskla, othe yhtykaan foillumaian lianyhriinienen.

Dy aon pnoepak oostnnti kioe alaloe fokosauoienr den mss. Pideryan vostronina jalken je whirbner nwn gnilkaudan aianai kiaikkuiu kinkedae, akcakn, uur anin ja uunr vanuuln varita Vaunurut kuaaia on vndertiva vihlaai kien kalkaponea TURVAHOJEET on kuiuila.

Jcti chtt h t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

VIANMAARITYS

Pollin et syty:

Tarkla, eai kassapulon kassureyod onn.
Vermista, aha pioa or taoe kaaue.
Takishia, zaki elohin kipini yilu pailomens. HUOMIO: Takishouse sea tidal water lake

Eklipniet: