Dualchef 315 G - Barbecue Outdoorchef - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Dualchef 315 G Outdoorchef

Logger stentemente I preee nusie di strugiori prims di mettoe in fungeone il barbocue a ges CUIOCHCHEF.

IMPORTANTE:

Porra ena aenae iI nunbers dore del wro hobzce a gues sall cieo copocnre de llo psoe. stnne r po la moel del hobzce, eletchset adess on ci umere i codici e aplicats su tello del hobzce penossi sall de hoppo.

I numero di se il numero anico sono importanti per consenti un rigado d'obligo in case di richieste di inforzazioni ordini sotstituizi o rroviost di genertura. Corsovrare la presenti struioni ac fuio in un Loco sicuro. Il sono sponsete informazioni importanti per la scurze, /cuse e la manutenzione.

Logistics: estatisticien per fuso anna di moveto in funzioni i dispositivo. Conservare estatisticien per fuso in unogo sicure Vono risposta informazioni maniastri per e seccurzio, fuso e la manutenzione.

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA VOSTRA SICUREZZA

Ogn persona che si acingra uusare quostio barbecu creo concoscere e segur Peasilis procedimono d accensione. L'oro del barbecu non e consento ai tambirini. Segure scroppiamentoe le istuazioni di montagli包容ere, nel manque di inialiazhe. Un montaggio non a regola d'artit pubo avaro gravi consecugatori. Evoluti o colloci liquore e materiali inifamabile o eventuali bomoce di risovare in prostrutti del barbecuo. Non collocale sui i barbecu o la bomba d'gas in local chusi pridi di zerazone. Prima d'utilizare i barbecu a gas leggere allentamente le presenti istuazioni. Il barbecu è concepto esclusivermente per l'oro allsoplerto. Mantenerie un strulazia di sicurezza di armero 1.5 meili di ogge li inimmensibl.

BOMBOLE DI GAS

Ibnihamit aassessare i condizioni di s'ecurenza e i strucrioni per l'uso del prodotti di bombole di gas. Sulla base di apropoggi collicare escludulamente bombole del gas che non suprero sulghi 11 kg di peso in casa. Posponiar la bombole con sappado al allogganti, veiedre manasse di Installazione. Verificare che non si sono raccordi vaa ammecciami Eseguire una PROVA DI TENUATA prima di mezzile in funzione il barocce e copoogr constituzione della bombole di gas. Non esprime mal Bombole di gas a temperature superiore a 30^ o non lontore: mal in locali chi sono in scannabianl. Altenste are namee di s'urezca riscortale sulla bombole di gas utilizzata.

NOTA: contralmente se o regolamento de pressione e a bombella sono in grado de funzioni regolamente nel proprio除去. Utilizarive solo bombolle conformiti alla repetite normala negazionale. Acause das direstis systemi di rurit, o potabile chato en caso di regolitori i pressione o bombole d'erotore, insult impossible garantir la tuite. Cuestiona circulasterna pot fa sere che il gas che fluoroconso si inconda a cause del "serrone aperto e scrittre. Per modilio di sceuroe e garanto consigillano di verificare in segn casa i trattecque a gas messi in commercio e, se necessario, di addalore il regolo altria. per peso e l'uso del gas alle risono Nazionali ai fallide.

8253

INDICAZIONI PER LA SICUREZZA

La presente struttura per l'luca è sempre essente colazione del propietario e tenue compressed a portata di inero. Mettura in funzioni il baracco come descripiq del capitale ISTRUZIONI PER L'ACCESIONO

"Uilzare soly at'sagto
"Longepnqueisturienparfuaoprrnmdhnrinfnunpiidisposatio
ATTENZIONE component accessibl aotrebero raggungere temperature matte clevate Tenonontani harnain
"I dl scilivo tvee essete lenu tonlano da mater ai inannadii danare fuo
Non spostare i dispositivo durante fuso
Dapo furilzo, chudore is valoia di crogazione co gas posta sula bombola
Non utilise mair barncue mtsa une feioe.
Gllappereochidotali rouote phtantion vane apostatl su superlnon cline o con gradin.
Assicurasi dune 1u la lccnns ncoa grss i recipte raccig gssai sano smpre bnr inent.
- Indassare quant protlifiv par afferrare in part che scottanc.
- Dapo aver alizatio il tuscere, riponate sere me manpola di regolazione dei gas in positione. O ciutare la valola ci erogaziono del gas posa balla culla bomba.
Dutla t s h o i o o o o o o o o o o o o 0
Doo aalccia o nua mnae di sas contolare la cerula dei raccardare mee descilr a nele sinuziani da prova DI TENUTA
Oulais di soppet: un probleme di tenua e componenti, portare la mariope di volgazione dei gas in positioning Oe chudre le valoia di oropagone dei gas poea sulla boreola. Fere contralmente il clément di aduposition dei gas da propria revoltdione di fucios.
: Sti Iuio du las paresa ina d'elli a quisi de susana, providede irrmediana lalusitatio. I dubo non dve esse pinguia n non dve presente ciepe. Dlme oI tegale I tubo ricordati di citrilise la manuolo di negazione del gau e la valata o degliopera del gas.
- Sustitute l tuba e I regolatore della pressione que gas oco per un periodo diu o ai anni del sdata di acqua. Verificare che I regolatore della pressione del gas o il tibia siamo conformitrile a normaleva EN (ogrotatori) della pressione del gas EN 16/1092 (tufi dolges EN 15483).
La lungheza consigliala del luto del gas e 80 cne non pue essere supereire a 150cm
Noc bloccare mas telfiio de asipacion delle a la alloggiometo he tertici di rrgio di a sere presente sul coperchio. La apertura d'ventilazione presente sullaliggiamento che sono domato da dovre non dovresto assozare tazepi o coperte per nessuna ragione.
Non asporate modifie at disposiliva. Cualara si sospeti un malfunzionamento, rivolges a un tcn co qualificata.
Il barbece vienne formolo completo di tubo del gas e regolatore delle pressione del gas. Terre oranlare il tubo de gas dlare superfici calde per barbece. Non torrice I tubo. Se proprio micelle di barbece disperse o una guida per il tubo il tubo va lissato eleggatoriomente denito quinto guida.
I lubo e a manopia devono estere conformale nonalive rauti ed agli standard EN (regolatore della pressione del gas EN 16129 / Iubo del gas EN 16436).
Duiolra non a risso a raggirgare la massale potenza e si rittenghe che le valvare di urgasione del gas sia intestasse, viangors al proprio ducrificato di fiduci.
Utilize i batraccu solo su superfici di sccare. Duranti Ius non mettire mai i batraccu su pavveni di legro a alte super'ci inllammi. Iere Iarabacu foro da mettali intempioli.
Conscovoe I barbsue al npco de liuici o mcr ai intiamanil.
: Si ci liere il barbecato a serevire en un escaque, occederare asolstituendri: aggreci ie tbombos di pas. La bombilla dovreibere escesse tenua senere in un luogo al aspero. bem alegratiato, a qualie i bamboni non abianllo accesseto.
* Prima dels measa in funzione, sistemi il barbecue per quanto possibie al ripo dal vento.
- Quando é tenteiro de使我 não casou, asoccurou? Que ia se introduziçem completeness e o que coperte por a propôta而成e a prioridade para prolongo comigo é agualdo atençado; me copreeni que proteve a造血, que copreeni que proteve a造血.
Per evilare che si formi arid la allinterne, be bene logliere la coperlina di protexione dupa una tare biangia.
- Non utilitizar di dispositivo cui: i cavo di alimentazione, la prosa di cerrato e il dispositivo stesso sianno dannaggli. Verificare che tutti si integro prima dell'uso.
Calegare lappareochia exchuanienle ad unu prea di corrente cun mna a laa
- Slacore e spina cata presa after oign utilise o in caso di guasto. ATTENZIONE: esterate direttamente la spiina e non liare i case di alimentazione.
Tenerontanei cava di slimentazione delle superfici calde.
Non locare la spina d'airmentatione con e maniabagnate.
Non spostare I barbecue mentre in urzone
Non seciere mal incustodite barbocue dursnte fuse.
Il marmate resta caldo a unago anche dlpo spregrinieno. Fare alltavlare a non usionizanti e non appoggiare acun eggelia sul barbenue, alltirn ci es spere al peridico di incendo.
Non utilise barbecue in cas di pioggia neve,poiche e cotato di componenti elettrici.

• Se necessitao, utilizeaz eschusalante progrunge doleite da inersa a terta con un'ileia di coriente di alimento 10 A (230 V) (diametro min. 1,0 m) e fave attunazione che il caco non provocato in esempio ci ristavamento del colipostivo. Utilizare a prolongue i pui corierte potabale; non utilizare ma 25 pui prolongare osertanerearowment. Non for passate i Icapi e ai alimentazione nelle zone di translatio.

PROVA DI TENUTA

AVVERNETZA: durale la croa e l'ellulare non devoro essenti foli di accensione nelle vittoriani e non si è dore Carinata, Vortiziano sottene sporc per l'apore e conza utilizzate "vattenose" soeneri libero.

La marocola di reolaisine del gas deve estere n posuore
2 Apire la voloa di riragione del gas oce a sulbora e spermellare ltt. gielementi di riauzone del gas (attacco della bombos / regoatale delle presionu/tubel cio gas/accordo di artrate/ataccio delle valo) con un corso saporale compota per il 100% ca sappane e per imiterile SDQ in acquice. Il pu utilizzo, esigo un spray conlato.
3. L'ouenai: forinon, il si a se pirose in vince, in pesone di perito: IMPORTANTE: il partecion, qui cassetto utilizzato sato copo foliarne zione la sella le pesione Chidride e la valvolata de esognazione de gos potale sul tronbrio
4. Elinns eualus peetnernrard raccord, quanr qne du pssit, oppre nortre in part diftoe.
5.Rpeire le operatione de la puno 2

NOTA:

Enegre la PROVA T DI TENUTA dopo agri taliacnntio o sao llofres della bombola di gas nonch ad inizio della stagione di utilizzo del barbiscare.

SPIEGAZIONI DEL SIMBOLI SUL PANNELLO DI COMANDO

Liveill di calore e accensione

Q:Posmon:Off

Poterus bases

Pc:Potzns pae

A:Polity

A

6:40000

1: Intensifluor liriumperilumficationcera camera ot ocularaDUALCHEP 5.825B 6.DUALCHEP 5.425B

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Pura tue e part che vengora a contato por aliment
2. Contralacte hui: li elaii, dianlne i aie nane gao fienr tonnents ancapre PROVA DI TENUTA. Eoogure I contrails anace nol cas in cui barbecare a gas s u c ao formi gi monistic di lund erire.
3. Larcia risaldare il carbeepe perire 20-25 minuial lello
4. Auslucral che laeaccraacogllrassie ilrectoeracogllgrssi stnre ine foal battuna Quesa accotzeas veare ane per ne normal grigiana

25

ISTRUZIONI PER L'ACCENSIONE

NOTA: non e necessario ouasse serpontul iniciatrconperaponee. Il non uo dispense dal fico di preaiondo a cels quanti da cie da ciori.

ACCENSIONE DEI BRUGIATORI PRINCIPALI DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Assur cuii tute tuli cie gili fii tioe gas, igatotate di stessone e a bombola del gas siaro (sclamante aveafti (procedere secondo la isturatio riacte al captofo PROVA DI TENUTA).
2. Accenderne finturatoe anpocles proscie su la sotra eletive (ON - is opus di controlo massa dellitrutturo principale bilumini). 3. Aprene l asperico del beo beque, ATTENZIONE: non assorciate il barcapore a espettorico chiuso.
3. Anorla 5170111111111111111111111111111
4. Promote a wanopod de reglcnion: pgs del GDS TWIN BURRNERI che si cuscioni mizerire n turamento e ustrale in sncio ante al iluolo. 10. Promote the manchada o accensione e, aegre anna firo ala compria della scinilla e all'accipitation dei ul.
   See gusn s accend n g iit 3e prir a mupu d regulatie gai meli poslise of patenca Ailendered 2 mm) the lios non trucito s valutated. Hipotene quine Liudt 4-8
   Y. Doro d raray talu e cospone del pertoc, corms undulam in cause (conuatae) pargste ELIMINAZIONE DEL PROBLEMI)

ACCENSIONE DEL BRUCIATORE LATERALE DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

Asuccurcitiuttubilelegamentiithubuolo gasiigidistatute della presiione del gase i homoeo di gas sncsaldervente avviato Prosponeccopone in uteriprii ricerata al caprio ProvoRI DI TENUTA:
2Accenderernterulotoreprnpleeessalsalolalehics(ON-iaspaedcontrolloressadefinerterrontreeprincipaleillumina)
8. Aplre a piace o copertes no noluratior dilusUALCHEP 826/87/ULUALCHEP 832/87/ULUALCHEP 425/67/ULUALCHEP 5425/67 ATTENZIO: non acceder che man il curazione liceare con la pria di copertura della sua.
4. Apure la valva di eepapiae del pas pala sulla bombola.
5. Prentere la manicoia di regolazione del gas con la scirca SDE BURNER e ruzlata in siero antoratio final al liveto 666 Prentere la masopore di ossensione a tener preuca tino alla coscappa della sburra e a l'accessione cie gas.
8. Sa gas non a accesse netai g in 3 second, ricopare la meno di regolazione co gas nella posizione o pertenza Attender e 2 minuthe il gas non bracato v'obblizione Esploreane quin i cui e a 5.
D. Dopo f tali d a cspone de truboliter, cerc e d indulie ce lece (cnsulte il paragat ELMINAZIONE DE PRO
B. Non utilization rate of the facility < 180mWh > 270mWh de-actualize laterals.

INFO PIANO LATERALE A SINISTRA (VALE SOLO PERI MODELLI CON BRUCIATORE LATERALE)

Estensione con bruciatore laterale a Infrarossi BLAZING ZONE (vale solo per I modell Dualchef con bruciatore laterale)

Se ste en mode duusie fcr buiclare laite, it possible rimvirvei i pioe di colua laitere nel pioe laite a simile a sotibui con un BLAZING ZONDE OUTORCHIER (brucale lauele a infrustus)

La BLAZING ZONE è disponibile risparamente: come accostare pressa il vostre e venditrare spacciarvizi di barbecus. Si trafta di unbrucatore in ceramiche, che sulfa superfice genera dei negati in arissi che la natura luna sulla cava da g'irgliaire con calore in erroso sotilevo a 900 gao. Cesui, creando cora una struttura perilica sull'vasile bilischerie.

Piano laterale sinistra (yale solo per i modelli Dualchef con bruciatre laterale)

P enarantie de la stolbla del piano alerale a sinalisa (n in modeli con truciclare laterale e BLAZINGON) e la sicurezza, il piano alerale a sinalisa non qu'assee assabassate:

SCATOLA ELETTRICA

La scatola elettrica contiene seguenti articol:

• 4 battery NMH (pp AA, 1.2 V/9400 mAh) port Safety Light System (S.S)
• 2 balle (paa AA .5 V) per accensione eletrica
• 1 interunlone prinicipale per inercompete salimerazone di currente ai singulcomponente inorede che e battenie sicerifiche
  1 stazione di carinamento delle batteri per i modell DUALCHEF S 520 & DUALCHEF S 420 & è possible collagenare la stazione di caria. merile del tali raurer a un pressi di carinamento sella sulla canti poserone, con il fascio del calado alimentazione comprese nel filtrario. Collegaroli e carinato comprese nella fortuita e l'ate bliche e colcaro automatizzate e sffermazano iniziopere e accesso. Durante il processi di caria o la stazione di carianamento delle tache e emas perimenterve una ulce stazione (tempo di diraccin fico n 17 p.m erici). Peri al modell in barbace DUALCHEF che cie di alimentazione non si ammaniazhe nela fortunite. Fetturata comprese i tumore di carina o la fortunate è potibile acquistare un cox di alimentazione o sicca preattualizare svendrati appicolarmente. oppoe in quasitas negato o eleletriche.

ATTENZIONE: Il beccato per il beccato (DUALCHBE) compriezione nella formata seccano corteale in analazione di cammino interegna al inferme della sciala elettrica. NON si rarta con bebbotto tendenzii non ricorazibili. Qualiera o chi rizzano bebbotto non ricorzibili a colpicare il beccato alla co riente corte il calcolo di alimentazione. Il disposito cercheria in aghiro calice e la barbente non ricorzibili. Cco sua cesserare grisei dei incositi.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

1 SAFTY LIGHT SYSTEM N (S) del barbecque DUAL HFF to altera ruae a manoeo di eopresione del gas in san erarmenti da pionone in direzione coel lopertur colt valvo de eopresione cq ges pristne su DGS TWIN BURNER.
Larelulmns innns alina nnpola delaccerae 13s anche da unica sianae se uno pibraciatr hmo accsoi gas
Luliracnla di correia del silest SLS & garatra gradee 4 bacte l compree nels furtirue. Oundc la cora delle batte ragglurge,
ure caucate parr a cina (20%) il tittinca si inuape gazzio indico chc, se non si ncarne lo srticfio, i tegnaico dl sotoma Si S P stnata,
scorpiarini La regolazione dei gas fuoroane ariche a batricle scurie
1isbecue DUALCHEP disorgnco ci crncarabalater integra (chcaplo SCATOLA ELETTRICA)
Nan pannu o t anamn o n a nane o n anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o anane o

56.57

ISTRUZIONI D'USO DEL DUALCHEF

La procedura è molto simplicie:

1. Quandra la quanilla di cibi g raliare sredita, uili zara sallurio o due brucellose se parate Fora non allulatae ne griglione con il D E ZONEDIVER per aurrelire a diffeenzura dei disposizioni (cI. napoli DGS * ZONDEIVER). Ullizando i surnacque a copertura del 2015. ZONDDIVER sp. cointe e it consu in righe.
2. Principe di barbecan a coprchip chuse per cng 10 minuial wlo
3. Sutnerne citi n gi gris sulla griga n regos coandrmei la teneralur in hase al prore es gvee int 4. Quando s terminale di asser i batcule opriane a manuoloal de gas inusidare Dundichiele e la calvica deogazone del cas patti alla bombo, cuidia il usnepi della bombo oio n cui la bombo si uva.
4. Lascr fllflesc ocomelalmeLALDCHF 325 C DUA CHF 425 c so doal di Iumnadne der la carner di colla (nnpade algeine).
   Ss oocpss a coliclizn d s pnti ndo e nccs daill (Iumnane au sioe jam).
   A TENANCEZ: a possi tive innu ciora I rincipe nacrcc glaric po ravse o qutale sone vua rattroctod, I grassi crilacc po sponos poewarec uorily. 5 pece nivnere. I riepia nacrcc graisi so coa ter an enigra comprennae foirmal furial.

1

②

1 DGS*ZONE DIVIDER sepa rificamener la carera di collua n due are di collura delin e cinnolabili

Inodell DUALCIET 316 G/DUALCHF 325G e DUALCHIEF S328 G cns dolati la posicone per la sspssione dlale.

Irodell DUN CHF 415 G/ DUM CHF 405 G cDUN CHF S 426 G sone dati ius paszni porie eanarantne poe ar.

GRAZIE ALLA SEPARAZIONE DELLA CAMERA DICOTTURA IN DIVERSE AREE LE SEGUENTI APPlicaZION DIVENTANOPI SEM FUCIOT EFFICACCI:

1. Con 1OGG ZONE DIVIDER de barqueuse DUALI IET avane la possiblity d preapure diveri il di cini cinnamnareanente, enenolio seperati estende la contraindation di o201 e sappir
2. Grane al DGS ZONE DIVIDIER e possicn controler inare singolamert, poche i calore prado la DGS TAIN BURNER aunrmae atirei dera are c oie pccie cie 1 dve a de rce.

ZONE DI TEMPERATURE POSSEILL CONLOGS ZONE DIVIDER

5859

DIFFERENZA DELLE ZONE DI TEMPERATUREA CONO SENZA L'uso DE LDBZONE DIVIDER

1. 1 DGS-ZONE DWIDER permeate and use a inexperto optimal de gas. Cuorala la quantità di cui da glio e su ricidiva, si consiglio o utiliare il DGISTONE DWIDER per seperare a piacenza del paracetan di non unile, Giacoli si ridicontano anamente o le camera di cultura o DUALICHE sumente l'olficienza delle piacenza del corticose e del collocutare usizzali. Per a separazione delle aree cit, il equare in alio.
   4.1 DSS 2/02E: PIV/DeR permutes de grigioni directamente en area di cotone prorosi e i manutenare e al stesso tempo a un cotone dell'ore collinella.

DGSHEIF DIFFUSER

Per preapere cib cor il giorato l calare neassero siter generale in murei adnizinre da un brucate porliree, faunrno del caroe geno de drubulcato prolerone e firosto che v al corers haarino bianogro da un grande quanta di gas per raglungere i ruttato decidio. to Contrasteocraenea fauntione della temperature e lo minuto.

I I DSG*CAT DIFFUSERGIOGLI CALORUEQUINELD GDS TWIN BURNER dieLAMLEe salirdo grrige aI ITRNO del grano. In la mode e possile prepaere an arcloce in facili de un solo brucieae in positione 1. Gria ala cunizatio la DDSS TWIN BURRER, DSSZ OINDEIDE DE DSSH HEAT DFFUSERI conoumdo gas cumulao i aigirezna ce cerda celte temperature surma

Ee eae aie 1DCGHEATDITUS

1. Rincovere sgrglad lato destr do barbecue con apposto Grid Litter
   2Parsonen1DGS *HEATDIF-USERcomp supra t#tato
2. Mentre: Ich da piapio nel SET GIRARROSTO OUTDOORCHEF DGG - (non compreso nella formata acquisabile segneramente come aoccecssoro)
3. inotie j prarote roi alloe moe (a rte diDSS 品 1-10BABACSTO Posternas eusus i ato aspote aui stnne du DSS ZONE DIVIDER.
4. Successoleti mele in funzione DUALO C e a rire alla ttemperamento deusul. 6.Usare ildd fllter per rivenone meles DISS2 HEAT DFLPER

I DGS*PROTECTION BARS i d DGs* HEAT DIFFUSER IMPEDICNO s colatra la brucalata del grassa dl DGsT WUN BURNER I grassi in ecceco venegro dei sive al speciale form di du Gds* HEAT DIFFUSER, progelata appoliznatne a late scopo e con rotalia del DGs TWIN BURNER. Girale sice presista delle diverse area di colatra e possile preparare anciche colatra aiglia a surl'areficiere.

SCALDAVIVANDE ALTAMENTE VERSATILE

Lo calvavandr "targe da piae aggucnti del hancovc an cun sponria zd temnates. Lo calvevandr proce 2 divee poetion in
tane ala divaneore dei chil da girele. I rince aso ciuie la calevalandre per annisre con huisio del DOSS HICAT DIUSERI e
de OSS ZONE DIVIDER I que lo ciau unica possoe i possibl.

GRIGLIE IN BHISA

101223

Firn c rnnr uio, suie is grigie in ghia con acua. Durun: Puno ul hobemune, irneoggagre in grigge sok con fausio di epoessd qamri. Non mssaratee grigge in ghia calte su superfis nifinamabla sensibl alte lemperale. Per truvcere agendcnenee grigge in ghia, utilise e Gid Liut.

PJZIA

Lascar bociree the grigle in grina sul barbece a piere eno nera per cimra 10 minulil. Ullumnre an oecopie eonrare ina tene (en no ino sive).

Lacerta raffocare

In psses di spaccn cner natae il FuTORE BARBRCUE OUTXXORCHEF peruna puzea piad profenda

ND7A

Dopoe a puiis, unqre tegmeo coa almo

ACCESSORIDGDS

Gnirr il d g t i r i i e i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

DGS ^③ PIASTRA

L prologia ^D L ERISELLI GHODI TO CROCCIO, grade di esercice a coretti periecliticii e mediatrici. A tusciano in cui escezione a coretti perieclitici e mediatrici. Dato che cieciare in cui escezione a coretti perieclitici e mediatrici. Ie erogistica e itegna e ricco a coretto 2 single genere. Il classico a cecovistore impiacere undi sili meridianali.

A

ACGIAIOINOX

DGS SET DI COTTURA

1. CIOVSP 2017 CONSTITUZA: I'avincenti e lungi assunti (BSS) 2018, publica, inizi con svolvile, e alcool, liquore, alcool e liquore, alcool e liquore, alcool e liquore, alcool e liquore, alcool e liquore, alcool e liquore, alcool e liquore, alcool e liquore, alcool e liquore, alcool e liquore, alcool e liquore, alcool e liquore, alcool e liquore, alcool e liquore, alcool e liquore, alcool e liquore, alcool e liquore,

METODI DIRETTI EINDIRETTI DI COTTURA ALLA GRIGIA CON DUALCHEF

QUALI SONO LE DIFFERENZE?

METOD DI ORIGIATURA DIRETTA

Coven tme stess suggorco, m ratoio direto di cofura alla grigia prento caci o chil da grigiaro sanico positanoi direttamente sula fronte di calre.

Que do meio o asio per coluire brev. Graie delle termaele nivea, sulfa biseco in forra uma crosca cruciano opure si riscupoe pessantemain il meccio del bel bacale.

METOD GRIGIATURA NOIRFTTA

Nella griglata indrella. Il catore choote attona sata carne di gigi are, Grazia ad copercino ciluzo, il barbecce si lissiform in forso a corrione.

Duae mebdo diocura cdae pagaaegncaeunenea temperatun prndt, delcath pth d pascc nontant peae

Coni SISTEMA DI COTTIURA ALLA GRIGIA delle STAZIONI BARBECUE A GAS è possible cauare direzzi di calore indirez di calore indirez in un taster do ccho.

For: 1. Meio do ineririr a cioriura narmale, alla grigia e in toto passionariz ocbia grigiae al centro cie gria e accenoe soletario ducrban strcium.

CALORE DIRETTO CALORE INDIRETTO

Tnigrigone e curree dlscnlarne:possession l cki vi grrigone su tucricle sccos.

Par I musco indirea di collata normare alla grigita al fronto; prestandere do sbi grigita al centro; chilcire I celerichio a ciecondo solo I ciu trucorasteri.

ILLUMINAZIONE DELLA CAMERA DI COTTURA

Hendell DUALCHEF F 5325 G DUALC-E F 4250 G sro colal dillunizare delle carre di colura, Le lampse eugene (98.12V) (10 W) sro almento graze ai ciev o al alimentazione comprenshe nolit raffaio co cologia sui lato posteriore co aperceco. Iurinotione apoccione e apoprimata tna la sate alate desto o parrolo di compore.

ATTENZIONE: se sullipasta a solfciation quand e arcoa cada, l'lmnmaione de la carner d colluna pue subire dam.

66

ALTERMINE DELLACOTTURA

1. Raetere en mapeone de ignezeion de gas de clias in buccin bracatone e: 2. Chidre la valde de esperance del gae pounts la bombocn.
2. Sogeirel lrrnurre prinicipale della scatola elettrici
3. Funilhe be bacec do oevi rato rastacere comollemente.
4. Cipreir a parancic cnc laocrtig de ardebrar acnse.

ATTENZIONE: laccar raffinodocamallamarel I DUALI CIT pirta di sustusado dispo fico. I melli DIULI CIT S-235 G e DUALI CIT S 425 S. 1000 detai di iluminatione alagoa della camia di corto. Coprila e spostura quero a sognire cala sbi daegnanei.

ATTENZIONE: bis possible rvmene. Il recipiteri raccogri grassi perto scolale e multire ceno una vitta raffinado. I grassi aiibl raccogi porcompo provocare visuo E pecsile rinnoverre il recupere raccogri grassi solo con la manitanga compressa o le frontale

PULIZIA

Pies griga e faltare a necessario sone ulua pinae, poche i magur parto del grassi evo a vene convolgiti: nello specchio e piemonte sceccogri. For ulua celsi crigi utlmera un sporeo per herbocane con seale in atroo (non in occao).

Per un'auplice plus utiacn la dcmma en cun on, u l'au LITPORE BARBECUE OUTDOORCHEF, in allotation e possibl: utilise une sagspr a penelle in rclne ou accapoue spera et riveuere uli resusd usal. Al emitee n possible ou surveilie le recelerite raccoggios et public en cc LITPORE BARBECUE OUTDOORCHEF, E possible pubicn: compoient in accrode inoussable con tue de derigert en paccio reestinat en commercie oprouc en urisca terrebla en ambid eficien.

CONSIGIO: aulire DDGS HEAT DIFFUSER e DDSS PROTEcION BARS copc agn uso peritare incrostaionie brudlatae cer grassi.

UTILIZO DEL PULITORE BARBECUE OUTDOORCHEF

IMPORTANTE: I barceccion non deere essine in urone da nite fappiczone del PULITORE BARBECUE OUTDOORCHEF.

St crsipia di inassere quanti arredte che protagoghe i moni e assisimanti ane ochili arredte. Sua rane i celerponts sul gril o su facc sessior a illato eno candi e lacciano agire per 15-30 minu. Sua rane ane un vito le superiore aprco che si detenerle sichiarque accorsoamento o quagia o paliiscare acquero.

ATTENZIONE: I-ULICRE BARBECUE CUDDOORCTIET non put essere utizzato su superio rami ste spore,

UTILIZZO DEL PULITORE PER CHEF OUTDOORCHEF

IMPORTANTE: I barreue non dves casnes in furzone durants fappinrone del PULITORF PERCHESUTDOORCHEF

Irodssus eepi coohal perpoge 5 Pzss 1 detegee uie beceue oufaccessor utilzato anora cdo e fasciatag ager 10 minu the sio compare dola schum.

In nonssr, npssr co nuna sappra appnla e uana spugn in ny. In nqulio neacquare accounarmente acuacui aciuguo.

ATTENZIONE: non adalla per superficiin integro a plaslia, sociale o vernicale a privete

MANUTENZIONE DEL DGS TWIN BURNER

Eventual insat: poteotr ostrato iociatr lcl. Cie puscae un dinimatio dei poto a un ricdi di fiamme. Per condidione i trucolati e cui si inenilli regala e necessario o segui pro procidi passagg:

Pertnirnca hnrnene ie grigle e 1DGS PROTEcION DARS dal DLALCIHT

2a. Rincovc qainl le copgic scczca del senni d lssaggid del trucstote
26. Succamers: 1. Involves a similar superete of his sagsgo be on. 27. Soluans to be comrur uraing ralms cumrae cooll.
3. Pulre Ibrucisone con una sappzobu solilie acaltsa slsulidte cono ccon cn fio.
Fungtge 10

IMPORTANTE: se is puiicu i tanece uau de alagertur, s davl farki auguae peelareanale da la pulira. Per accereve i processo di sucaggtu e possile sccopo e i batraco lasciero nascalar per quie矾i nuolo il volo 666 cocheri sperti.

MANUTENZIONE

La manutenzione per la coda di DUNI CHF: o passificare il funzamento porto. Controllere: tutti elementi di analazioni dels geso amento, che vuono a tornare più深层次 e iniziato. Ragnati alli attesti poter assuncare uslioni che variano primi da essere l'irriscere, Ogri riamate controllare il correto seraggioche o che si pallebbero eresse allanlei durante lo sapparire con i tuscure su supercorne non pianie.

Guaonn n a i hbaepe p an lurgo pdo, qagire la ProVA DI TENUTA prir dulirizare. Ge wae diabai, conlctio il vortr forni de gao e ro stro chendil il fucia.

Frima di ristirre l'arreste per la stagione invariale, ingressata tutte le parti e mettali per autare che si cortone. Cooe s'arreste invariale al amento uma vulla durante il periodo di cui zuzio, con rotolar che i dubo ges non presente crese, pioghe che alli darri. Sel t ubo del gale darragia, sprouvende immediamente ala soconilitude come designo nel capitolo INDICAZIONI PER LA SICUREZZA.

For infirme a lungi il vortro barbocce oin imputate sedicatioro, depo in sioe iacata raffaeodn; protocopr di inerepo con leposis copertini di protezione cNDORCHEF. Per viare che si e delirium di sua istimmi, fogliare la copertura di protezione dipone ussospizio alla stiggiola.Le copere dei protezione adiale sono acupassabili pressi I riregii specializati.

ELIMINAZIONE DEI PROBLEMI

Il bruciatore non si accende:

Controlare che la vavolo di erogazone del gas oceata sula nomboe, sie aperte.
Verricare che ai s qas a sufficienr nalla bombola
Veriflcare che sccch hscintll fieletcdb brocatur.

ATTENZIONE: cuestiono controllo dee eener eeguiis esusinsante cum aveloldi erogalne del gas chusal

Scintilla assente:

Assicurante che le baterie also inserte corretamente e che also carlone.
Fis 100000000000000000000000000000000000000000000
- Asacurizc the icai pano comrnticolo cogl a fiat. a/accassionie, elettrica e aldelectrodo. Utilize 2 balliere nuove (pco AA, IJ, VI) per accessorio elettrico.

Sic quost intnont nnoe uit a mote in turtane hantae cyolpei prnpn tonmne of idica

6

II sIgema SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) nan funzioni:

• Contralista che la vela di ergazione del gas posta sulle ruropoe di regoazione del gas se aperte (con la velocità della tornice del gas).
  Assarana che la ballone del sile mna SLS nane ineile merrallnne e stano cariche.

Ouslorae baterie sianocacifene, in base al modello e possibla

• colleprio [c]e di alimentazione cemato nela forrata per afficiare i processo di ceria (cari modelli RUA/CHF S 3256 e, DUAL-CIEF S 495 G)
• proccuras un casd alimentazione sinie e inerito direllamente nella scatola eletrica ser allivare I processo di curica (pen imodell
  DUALCHEF 319 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF 45 G/DUALCHEF 425 G)

-Utilizarebatternauo

Illumination della camera di colture

Veillicarele lmpede agene 98 (12V/10W) acro furgiomento meo.

GARANZIA PER II. CONSUMATORE

1. Garanzia e indicatori su alltri diritti dell'acquirente

Cnucagatc di quodio stradol OUTDOORCHEF presta un riservate autorizata i cliente finali privato (consulazior) nice in gonarid produzirati di OUTDOORCHEF AG (ECOG).

Gaa aie i t r n t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t s e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O
In percoa, in quale a quaciteo varia is posti at tareu (uui diuticl rado de vanei e adventio. Ad aspero potar la variae en evitatio annulare co contraste dagua sata veni Iovate o non veno CC, nol'armate o cui gestae variae.

2. Parti coinvolte e condizioni preliminari

I rispsreieis dles rigee 6 DC. He dirts a guanca quasolstei che cte ascuatien o prou tive trauwten un ceno de vemnate autoreer. I quocsto cno sone arare enoioe e feurit. I quocsto a uon piro hauqto o I produtve coaquistado da persona naturale a scopri non conducir prese enellemente la relatie alvita comminere o opresfice. Nel cai in ou cerqua consistuie I ricato alla governa, hichesce se cieare falle perinee i esponsable du responsabale della governa estre meus, in case coniarmia, quodias versificata: dlgeia e excisa, in case di dilleti eudert, quostico perco di reperidione l'hoico con il illico del prodotti ca parte del consumatorique OC compire peneo dellavorazione di difl. immedinamente da cui eravamposo dei antecoli.

3.Perioddi garanzle

Oueta genere a valie a partire della deta acquisito e vna applice nel csi si segui, savo in ceno di aplicazione della clausia di escludione dei responsativi a secondi quin: 4

ALLOGIOAMIENTO PRESSOFUSION IN ALLUMINO E IN ACCIPIO INNOSSIDABILE	15cm3	Garantia controla regolirs
DGS TAIN DURNER	b and	Garantia controla regoliso di sogni di basaltare
GRIGILE	c and	Garantia controla regoliso di sogni di basaltare
COPERCHI SMALTATI	d and	Garantia controla regoliso di sogni di basaltare
DGS ZONE DIVIDER / DGS HEAT DIFFuser / DGS PROTECTION BARS	e and	Garantia controla regoliso di sogni di basaltare
ULTIERORI COMPONENTI	f and	Garantia controla regoliso di sogni di basaltare

Non sono coro diore come diretti inegreti, differenziate chromatiche deli smilato e colocare imperirezioni conedere sponi di contatto sul bino inferiore dell'archiven o a sua saporezza detui a molite formati di prudenza.

In cas of aplicatiun de la gononia Oce seglie sestillare i componti darneggial d'ellosi opoe pirtir produta. Se acuubilare por I. chio. Il prodotto o siessere sottile a arre che un mode di soile e fisturazionale pil risercire, an espiolo la rurza versione delle stesso. Srl il funzionamento del prodotti non è cato compostesso es un cliticc di funzioniere e previa assero del cliente. In situazione della riogranazione puesser esponire un imbarso transidorae asequale.

Per la duración della procedura di garanzia (verità cie) eventuale e costituzioni, non è prestivo ooster beneficenze di un prodotto costilho di DC o ai disastamenti di sua liquidazione, il prestitio di garanzia non compone a progreile colida validità e non si rivaia inie di passanti stesso. Iro seccato passantio, dipostato a LLC. Sono "lavorale, assozionne: per物件 determina un nuovo impianto della garanzia."

Queca quere pano non dirico ad acui a no dirilis rispei at si sup responvabile. Taliaia, non si eschide a si annia i ci do ala rivevidazione ai alli sili (hacer in termino anche a paragola).

4. Limitazioni

Lagaranzae-essuae-seguesi casi

Narmato: laus duriate /luo contraste, sile disposition, in parte lare por parti goneralmente seggato a laus qual forerovatio accensione o batrimerie, che rido, evo in accensione, lucz; cels quas regulatore della pression dei qus, lanarum alapener, kencmda taccaggi grassi e recipientile recoggi graiss.
Di a i t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- Dittio /a sanercausdai nntovnndapansznonncsugutde pnsnrnacarrrzao de pao ni OC
Difelle/taanrncnndareventnrosleric (aterepmogranrezfulmin)
Uithie / 0 nll intncll, delerst o dovit regilnes, sao oualae causal compresentant of CC
Dificn/ darrn inarndi durane lrrspo n rana chra, ae quon exauai di raanrnnne daa poeia
- Difelie/taannidovla a fom magiare
Dile 10d mnni dovilia asana deriante da unulilio professionale a socc comncreite (ad ehtuleo gastronorma)

5. Procedure diparenzia

Nis casin nai quit i applicabie, vengro imbrarai. 1 cels di caspore e inov necessari e obligatien, in case cnblanl il pcrollo viene resilui a chitee si sappiato.

marrnna regirnblo OUTDOORCHEP a rnpresentlne ealpiernda si pagilindca

Outdoorchef AG | Eggbühlsstrasse 28 Postach 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

INFORMAZIONI TECNICHE

DUALCHEF 315 G

Gas Propane/Buane 30/31
Poiela 12 kW
Consumedgase870s/h
Ugelic (28-80/87 rbar) CSE mm/Marcature BK
Uepie (50 mbar, 0.64 m/marcodyz: AB
Pressione del gas Butano 28 mts

Pino massimo concenitio

fa bmbcua gas pina

sulteodlunbcote

DUALCHEF 325 G / S 325 G

C
Gas Propanco/Butano 30/31
Pocnna hale 15.4kW
Comuna gas 1190/h
Ugelc (28-30/37 urba) 0.98 mm/Muculature BK
Ugels (50 mbar) 0.84 mm/ Marcalure AR
Prossono del gas Butano 20 mber

Pecosssino considio

e la bumbla ci gas piena

suf besodel barbecce

DUALCHEF 425 G / S 425 G

E

Gas Propco/8utano 50781

Prrnraa nre
Cannr: 14.0g
Ugels (253077 mbs)
Cgic 50 mbsf) 0.81 mm7Marcat
Pressure del gas
Hatan 28 naber

Peso massimo consentito
e bimnla gas pina
fall le so del barancoe

11kg

0063

104K

096 mm/Manure, BK

0.4 mm/Marca-tura AR

Puparo 37 nbar

11kg

BRUCIATORE LATERALE

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C

Gas Propanto/310 30/31

Poten23 3.4kW

Per il funzioni dell'ellammazione della camera di rotura sono necessarie lampede abgegno 69 (12 w/10 w).

NOTA PER LUSO DEL TERMOMETRO

La temperature indu osculo presentare un socialementi parx +7 10%

SITOWEB

Performer information consign, nocte a tuto che e raccive seris sappare supposto DUOGCHCHEF constans il site allinirto DUOGORCHEF.COM

66.57

BEDIENINGSHANDLEIDING