Dualchef 315 G - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Dualchef 315 G Outdoorchef

Defa 12. d mss i t i n i s i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

Grillen 1er endss anndas om ekabel elutag och entelen siv inte oppisar nagra akado. Konroles 4re rane aranching

Erdbon 4rondast anuus tllr peost ducq

Drs alld u konstakr offer varj pranandring eor om et frupsttt. VARGING: Dns kontacton pch inte fokabein

Lalinekatein karnai konlndre varne delat.

Vidra-stckkontan mod stahanr

Fytaia nina pilien nnd den ar bus

Linae aling gilien appkiin der anrod

Stiin 101111111111111111111111111111111111111111

• Efferam donee goll her cldnake kamaanrnter skal da npt anyaessy yed rao cirr pfall

Oingnngkalebntwandas nndrnnnnae rnrnnnne aenrnneae eae

-

• Phaeus albidis elatein swvigcnden

TATHETSKONTROLL

Värmenivär och tändning

:FirSage.

（续表）

A:modulatot

A

A

Tardive

米：Shmorybaleilgrlikarnnyepalyanigen

DUALCHEFF 325 G& DUALCHEF S 405 G

INNAN DEN ANVANDS FORSTA GANGEN

1. Rergir alba dear sum komee i konlak nnc lvemepe.
2. Konsulta alla dette oer la tese gas nonel di benoeirol. Kanille TAHHTSKONTROLL. Gcn da sien am genoqillen levererans findigmonrntar fin din kantendare.
3. Brnrulgiknca 90-28 minuror nna
   4 Kontrller att fettupssamngsptoch droppsakar inskutra sa langt det gar Detts galler bwnr nmal grilirig.

TÄNDNINGSINSTRUKTION

ANMRKINING: Det arimrodvngt ala ranrnnn rbn. Deta arberendp tyan a tllbering och p mrgd

Efferrerrgarvid bnev med in pannane gillborale oier on nyknsnp. Skilj sodn grundigt mad vatten och torkaet

VARNING: nle eapn for t, pla- teler palvebelagda aah hickenada yln.

12

UNDERHALAVDGSWTWIN BURNER

Brannane kan bi jingstopas y invokator. Datta kon Tocnns on mriinng ay enkrakr alenien bndding. For all, kroltof schi rerga hmi nema reguired middle 60ands eig akligares:

1. TaftbBorligaltnch DGE PROTECTION EARS fndn DUALCHEP

2a Adsgns sodan dnnnntstacn 3nngsklamr.
2.1. List of raw bitamers for bitamersprose
3. Rergi brarren meenurn fackengoginsborsle en malsllr.
4. Eter den yodee ngedr nstei: metale f de sckla komponenl et al brkmansen onnd ording ctsar stk erigt annilITANING AV HILUDBRNNARN.

VIKGTIT: On ou anvendre tengingmendel ill tengingrins mase da falen ginklo knois underll itengrims. fai al zaskynia lokngren kan daritra grin con ornbrain aen i nges inimte ligo edmed poct kld.

UNDERHÄLL

Ft eepbundt undernall in du DAIC-FFE gpmntrn folien huktn. Kontraktielle alde dicer somed gas amstnsto hy pangor prkr noch allifder allen dlne anrns under nngte id hnir grllen las Ibrk sio u aggatae spindir aandro iskeer son kum liscorsa Ullag ng Cim grills ot tylte ow oon mark soc ciu cch da kontraktielle at ilsecrae tertansae at stdgts.

On du ina anvender prier under den langge sotien, bor da gera en TATHETSKONTROLL, mean den bis 1 brukigen. On du haragne feve konlaksik dan gesolvetanere etier dl konsifilarite.

Her tns kovn sasikk ska u wog in s mstisitior tare on ngno tsrnning hien on ngtios nongi ngh ng ind gins under gins bntnngnng nir sprnkr, ir nydier nr ands skder. E soaed gaoing madmedtct sy

Fou t du ske ha glie s as din gril sa Ige bengc s mig: sku du skyda ci grill, hte det aen har cainat fulstidigt, mad eatt cassane OUT DOORCHEF Overing not mitnivsenk. Ht for tonindra at kufiansse uorco overeiget oit to son, def et regn. Overing nms atke fo hdn gntalizrjz.

HUR MAN RATTAR TILL FEL

Brannaren Tander Inte:

Kontrolera gastil torsin ill gasoatakan ar oppor.
- An ilat daf firn illackql and gao flanran.
Kontrolera on gurstanrna hain exrodern springen liver ill bairnure.

VARNING: Derma kontril far erwae ulfoa red sngd gaslll sel

Ingen gniste:

Kontroler al biliererna in tikginsalla och appaddade.
Austandet melln anraren ochelekroden fa irte vara mer 45 mm
Kostroler o keshera de den elektrikov chancen echokren ar in tizkova och sibirski fast. Saft in 9 npy haltern (pp AAA, 1.5 V) de elektrika tazern.

Omdutotsalaevanamnda stgdoeirkekantdingrllbruk,ortaktaciraterbsejpre.

123

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) funggerat inte:

Kontrolereattgastilforselnigasreglagekepparns&apna(Vid stnged gaoiassnentl)
Kontrola at batoroma till SLS ar nktgnttsech uppleadate
- Skule balzeta varn utaddnde kno to inneute ah maeol,

anluta den medlevererade ekaben fort aktivera donnng (endast modeferne DUALCHEF S-320G ond DUALCHEF S-4256)

• saly sart d q en clilahn ch anals den direkt hi caxon for aith adivaia laingen fndast mcllne DUAL CHFF 315 2/ DUAL CHFF 396 G/DUAL CHFF 415 G/DUAL CHFF 425 G

da.ka in mya ba.berier

Grillkammbarbelysning

Kostrallera an de ahae Gokolpenlarnpuur (1V/1CW) in hina

KONSUMENTGARANTI

1. Garanti och forhallande till koparens andra rattigheler

Gemeinkrese: au derrn de UORORCHEF prcaudr roen aoukotnera an fioiillpene annm du nnnr paval ksslard (Konnument) en liyienkargat- 100CUXORCHEF A6 (1X2).

Tihknererarqanr gao dg anaerp sip kgerenl gaurer i enigm med de laal. Gaurinanspahien bee du alwer der anra wabersnepi e n 14000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Stom opae du faunit all mitgelt al gln kontaknsdria garranstransl dgenrmoi stinilne. Sa kon lex ed eneileu l uppinbasiav kokoladas, er das bedvns mod sallere innt leire under dering garaniol mol OC.

2.Deltagende och garantivillkor

Garant & DC. Gatanlbdigrae ina sialanbndrnnn o kupen en my nusdut for prvat bkr, an duuolzns haind hckk slal ngssmed jipk u kio. Elop hop for avt bok fonge m cdoekpikc s r yisak person for sordiing sum huaedinkin in uigurs in veare gkmessn tbrak aer systendg yksocnent. Or enn gattamak uke upotc maite gaoanspange geos hou gantoan inm ta mtnane Anorese news, smitige paransanee. Fucponasene defleter hopak radnstrustion: onm wodegardet apvdicaton. DC konemiender all to ucmedortb vmdagalee; cr hoiierum im produktiup appvaid defleket.

3. Tillampningsomrade

Garanth qaller fr an hioedacum och bevai fofandt fall forusart at ingen uolaltning ay faide troligger cogn mad pund 4:

• lioi i t r i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1

Emellipinnan vaunot kaybetyes laittieae, oselvicae tocietae etta vithesinyj enren laitteen ensimmata kaytob.

Asaiaeana i aiei tioe sioe kaiy hoi tneirnai nai vaoi, stkien kihktono, hivbavd xan naeohcnoen naaahsikhikm (eseneiakni akalukeltn kajil kshv, vecehlsskaaraknata, ochvat suvar, suppncion np hiinrnn empratim eetireen pumkis, liyjckriri foocillara [aliq miiin midki kajitbepuose soo. yu, pina rsiingolipaler kernkalkas kayl kuikei kaikyk (Irs).

Hlidarbord vinsrmegin (a adeins vid tyir Dualchef-gerdir med hildarbrennara)

TI pss ad Lyggy and hiaiordid viinsta meig in gerdm miehberriera e a BLAZING ZONE) se sldog ay gngd mki k nki hag t a fio nd i

RAFMAGNSBOXID

Effirarandi atribi eni rafmagnsboxinu:

Ficr NIMH hndcslalhucn (Gco AA, 12V/200 mAn) Iny Safety Light System (SLS)
Tae rathodur (at gerdnn AAA, 15V) Hrnrareveidrgu
Fep 160200000000000000000000000000000000000000000000000
Hedalsted for hcbusihdur Agerunu DULCHEF S 325 Gg DULCHEF S 425 G or hagc aing hcdutidngf

Hlalatnafidr o ralagmnsangmed mngnssnnent eny f ngcug n tsambndg ern ggn aeknllg gner gnrnnnnean yf m e nrgd vgd hnlhls annulnur dprj gaa kredi jegarkeir an adabunur. A meder wier i stide ogier locidian a hslakothdn sboctg spotsnug mihil (hlaoktnin er att 12 kckntund, hargnssrrn rgrgicn o tdoom OUALC ^ -glurim, lgeeier ao nlae hsladnallodum ergoa 0aR. Ralmagrsdrn percgser gefdisienenstum ngtckbkrssvren

VARUc: Hgert er ad hade hraduafshadurum sey fgyed m DuAChE ft imed mndigbdu hredocdmi rmatagccosotn EKKI. 1rakipk a per yir vire ngauh uahur um eki k i d hado. Et venguayu uahur um te iinig l hado s talar igntog u hainmngtunur an sel. 1santand wlrnting, teyr in haidu a huidanu, hela gelur valid abaikar skimindum og elvocral.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) er dyggisanaurdu DUALCHEF grilnse mertvirkur pagsirgaaillrnapipum er sioorsto
Rnssr ( 140
Lieshrgur (kngum ngifma muaa aegie f jnagg hst piro sfnbrnpar n gasafn rkt
SLS-kertif. See strum in hiddnatihtidunum fioom sem yigia meh tegan tibetanrathidunum kem konmud lupu 20%uyj SLS kei0 ad bilogos ogurang hi Syns ad stagia soovki i lysoam SLS kertifins sri rambunar exk hlaer, daccymg niswir stern pot hiddnatihtidunum sae loun.
DUALCHEF gillaron er imbyg hieslues, yit hslsallfoa kalkam RAFMAGNSBOXH
Fiprtnnirn 102931 1111111111111111111111111111111111111111111

123

NOTKUNARILEDBEFININGARFYRIRDUALCHEF

Leikur sinn ad grille:

1. Pergg gril a EII Terai skal aderino nma mna ema 102 bne mra 80 kok hia hui ghirn sere en cckll mulln at mee DDQ ZONE DIVIDER litk alau afadl ghirns (clk qallm, DRRQ ZONE DIVIDER). Pergg gril er meek lki nky slslit pinninng or gei r gannmuk.
   1-2: Haidi glikl kediog tohfoa jedi o. 10 nectar a b
2. Sillag gassihupnppa a 0fllr nukk, skif 61an fpr gao gaskimum, sylfa vndur fpr gskilirnl rred po hnr se
   5.Leyfittgilling ad kohns alve g anen paoer fert cr stade
   VARB: a geroun dUALCHEF 5220 8ag DUALCHEF 6420 3 gca holoqin cijin rilln oed tyk sienmert n bauera lyf mkiim ran gneus eneun.
3. VARIO: Pabakdar verud ad vera bokar tegar hamn ber vamrill aema hamag jfna Hbella anad brenna sa a hifur kakkumam. Notu versed mdyegndi herding ad tedi aktsaikun in guril

①

②

Garinr h t r i n i e y i a i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

3. Kapsam

Bolim 4 yermos ski edici bir durum bolmnyore, gana tbalnigteihlen itbaren gepeleir ve agedbeifien dorunlarciaag

ALONINYUM BASIK DOKU VE PASTAMHZA CEK IGDAVE
	NTM	Pass amoylats kanti
DGS7 TANB BURNER	5 μl	Pazemayls voge yarmaya kanti
NANGAL ZEGARALARI	3 μl	Pass amoylats voge yarmaya kanti
EMYE KAPAK	3 μl	Pass amoylats ve bilir, lamanec once emoylats kanti
DGS7 ZONE DIVER / DGS7 HEAT DIFFuser / DGS7 PROTECTION DARS	2 μl	Mildimnoyla voge yarmaya kanti
DIIGER PARCALIER	2 μl	Ügliar harn dretin / madpone catarndia

Enayrnnn ene aenrn anrnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

For garanth hne kinnu 1024nue uDIOKORCHEF horien kcnrize hana yz nnt pargy ay de rana tannen coggir yea viree bi hapamai kuy. Sizir gierlini laei iie Kucaginabih in bu monea dahay bme modell dgislin bimnigin hi mehale. Han rereidn an drn lheariln bki kianna yokac sizir hierlin idet znerine klan yine jayun bi madl derivite Ure Heneri syabit.

Garinirn imi sini stin (ntrol v anil b ngim) OUTDORCHEF e karg iar t a ye zern hagb lalos mssl
tale, eti tek bulatarnakdakr. Garinid biyim nere gellim, re arnni cuzalmne de gaonit siohien yenikr balsmaa
soglan. Degilihn pucarout ODUORCHEF in mkiyine geer, Saeve in uiglmire ganai siani yenien baly.
Garinirn icng. karg dvr dn iin der, grinn rartndn odin gdoekier, Yasai halkia yehik diger leckpimur bundar dasy
hic lisciatz wya kessanamok fokc yayra ul.1.

4. Gegerisikilma

Garanti sccgacikurumardsgeqz klinn
Lutuna oxygila kilianaere, zolitic meridion, etofo o watehoy, elodro, atalpene variolis, gaz barbaria, gaz ezeine syarayiuyes, halolee jorica yeg fulea susey ayei limae lepto gili aprius aparalapida sluya parramera.
Kulanimis stetder de emagemn hesari omai,ayat kuianirnd orce hasar oldu bulgelermisse.
Luynnuruyes amana ayugur kalimamasa nedeniya atalakid vya hassarim myogas genzus, srolilke kullarna kisumunna, gnukenl kalumnarru yea enh/balm kalmarnur darideh muzunduru faneing i alara da dmplenen kuteninnis, hauah tromj nereiye hasarim nyrae geyns, lunirin emyayzine ney. veys agua lalin yagursu ernenudenneniednye. kullarnu, klauvannda eeritidji teide sidramzik lestim yugalamanns i nedenyie, zarihi kmyasid maddelein kullinnas, ainaq o kullunnns.
OUTDDORCHEF taran an yilinainimig kllr mudahlo vey farnir cnilmny akakikvea haccn
Tata edici hau cagulan nedenyile meydan geer akankik vya hisana (brrgin dalu yya jttnnn qanrmas).
Sounuuiou OUTOORCHEF Iarimdar almarins kanslen vya, aasurayakn yaplan yda dikkatizik medenire myedzana geleri akisokko ney haskar.
Garani verein nader alnati, miigtege gker mydana gelen akakk wya hasat.
Aikabakwvelnedenpleaksakikveaassarat
Meisek zinsscrae rieyopresenj deaak kuiamnaden kynakkran asminna meinyte mycants gennaksk kveys hessart (mynon ccttive yvns plootnneu kuzimaa)

5. Garantinin (slesmesi)

I I 110

Teessr mks CHEF aag dakgikel arnncan erisi eilneKedir