Dualchef 315 G - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gassgrill
Merke	Outdoorchef
Modell	Dualchef 315 G
Total effekt	12 kW
Gassforbruk	870 g/h
Gasstype	Propan/Butan 30/31 mbar
Gasstrykk	28 mbar (Butan), 37 mbar (Propan)
Dyser	0.98 mm (28-30/37 mbar), 0.84 mm (50 mbar)
Maks. vekt gassflaske tillatt	11 kg
Tilberedningssystem	DGS® Twin Burner, Dual Gourmet System (direkte/indirekte)
Separat tilberedningssone	Ja, med DGS® Zone Divider (2 posisjoner)
Varmholderist	Høydejusterbar (2 posisjoner)
Tenning	Elektrisk med AAA 1.5V batterier
Safety Light System (SLS)	Ja, med oppladbare NiMH-batterier (4 x 1.2V/2400 mAh)
Grillbelysning (modell S)	Halogen G9 12V/10W (avhengig av versjon)
Sidebrenner	Valgfritt (3.4 kW, 250 g/t) - avhengig av versjon
Lokkmateriale	Emalje (8 års garanti på lokkemaljen)
Termometer	Integrert i lokket (toleranse ±10%)
Garanti	DGS Twin Burner: 5 år, Rister: 3 år, Lokkemalje: 8 år, Andre deler: 5 år
Mål (omtrentlig)	130 x 60 x 110 cm (anslag)
Nettovekt (omtrent)	50 kg (anslag)

Ofte stilte spørsmål - Dualchef 315 G Outdoorchef

Hvordan tenne Dualchef 315 G grillen?

Sørg for at gassflasken er åpen og at justeringsknappen står på tenning. Trykk på den elektriske tenningsknappen og drei gassknappen mot klokken. Safety Light System (SLS) lyser for å indikere at brenneren er i drift.

Hva gjør jeg ved gasslekkasje?

Steng straks gassforsyningen på flasken og sett justeringsknappen på 'O'. Fjern alle antennelseskilder. Utfør en tetthetstest med såpevann på alle koblinger. Hvis det kommer bobler, stram koblingene eller bytt defekte deler.

Hvordan rengjøre grillen etter bruk?

La den avkjøles helt. Fjern grillristene og rengjør dem med en messingbørste. Bruk OUTDOORCHEF GRILLRENGJØRINGSMIDDEL for gjenstridig smuss. Rengjør DGS® HEAT DIFFUSER og DGS® PROTECTION BARS etter hver bruk for å unngå fettavleiringer.

Hva er forskjellen mellom direkte og indirekte grilling?

Direkte grilling plasserer maten direkte over varmekilden, ideelt for å steke biffer. Indirekte grilling sirkulerer varmen rundt maten med lokket lukket, som en ovn, perfekt for tykt kjøtt eller steker. DGS® Zone Divider gjør det mulig å skille tilberedningssonene.

Hvordan bruke DGS Zone Divider?

Sett inn DGS® ZONE DIVIDER i sporene på Dualchef 315 G-modellene. Den deler tilberedningsområdet i to uavhengige soner, slik at du kan tilberede ved forskjellige temperaturer samtidig, for eksempel en sone med direkte varme og en annen med indirekte varme.

Hvordan bytte batterier i Safety Light System?

SLS bruker 4 oppladbare NiMH-batterier (1,2V/2400 mAh) plassert i det elektriske panelet. Åpne rommet, ta ut de gamle batteriene og sett i nye. For modeller med innebygd lader, koble til strømkabelen for automatisk lading.

Kan jeg bruke en 13 kg gassflaske?

Nei, maksimal tillatt vekt for gassflaske på chassiset er 11 kg. Bruk kun flasker som er i samsvar med lokale standarder, med egnet regulator (trykk 28-37 mbar avhengig av gass). En for tung flaske kan kompromittere stabiliteten.

Hvordan vedlikeholde brennerne?

Inspiser brennerne regelmessig for blokkeringer (spindelvev, insekter). Rengjør hullene med en myk børste. Hvis brenneren ikke fungerer som den skal, kontroller DGS® PROTECTION BARS og DGS® HEAT DIFFUSER. Regelmessig vedlikehold sikrer optimal forbrenning.

Hvorfor slår ikke SLS seg på?

Sjekk at gassforsyningen er åpen og at justeringsknappen ikke står på 'O'. Forsikre deg om at SLS-batteriene er ladet. På modeller med lader, koble til strømkabelen. Hvis problemet vedvarer, bytt de oppladbare batteriene med nye.

Hvor finner jeg reservedeler?

Gå til OUTDOORCHEF.COM eller se listen over autoriserte forhandlere. Bruk artikkelnummeret på grillens klistremerke for å bestille deler. Garantien dekker feil i henhold til angitte perioder (brennere 5 år, rister 3 år, lokkemalje 8 år).

BRUKSANVISNING Dualchef 315 G Outdoorchef

Varmetrinn og lading

Q:Q Lay A

Tender

Lyskontakt tilkobling

DUALCHEF 8826 G & DUALCHEF 8426 G

8637

SADANT TENDER DU

BEMERK: Det er ikke nødvendig at disse bordene er høye. Antennelse av brenneren er sterk og gjennomføres ved å vri på gassknappen.

SADANT TENDER DU HOVEDBRENDERNE

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Kontroller at gasslangen er riktig tilkoblet og at det ikke er lekkasjer. (F.eks. ved å påføre såpevann på koblingene og se etter bobler.)
2. Tenn fødevareknappen (ON = hovedbrenneren er på) 3. Åpne gassventilen. BEMERK: Ta alltid grillen i bruk mens den er varm.

SIDEBRENDEREN

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. KONTROLL: at alle forbindelser mellom gasslange, gassregulator og gasshane er montert korrekt og er tette. (Se vedlagte brosjyre: KONTROLL AV TETTHET)
2. Tenn foroverbryteren på gassboksen (ON = foroverbryteren nede, kontrollampen lyser). A. 8 Aekncknngnd sotranenoe pDUUULDHE9225 G / DUULDEH9225 G / DUULDEH9425 G / DUULDEH9425 G. BEMERK: Tenn aakingddebeereer, nems tegel erketel.
3. Åpne gasshåndtaket på gassflasken.
4. Trykk på gassregulatorknappen med kontrollen SIDE BURNER, og drei den med urviseren til 3. Trykk på betjeningsknappen og hold den nede, så stiger spjeldet opp, og brenneren antennes. Hvis gassen ikke tennes etter 2 sekunder, sett gassregulatorknappen på 0. Vent 2 minutter, så eventuell ubrent gass er fjernet. Kontroller gassforbruket.
5. Hvis det ikke er mulig å tenne brenneren, må anlegget finnes (se nærmere i avsnittet UTBEDRING AV FEJL). B. Bruk ikke beholder med diameter <160 mm og >270 mm i innbygningsrommet.

INFO VENSTRE SIDEHYLDE (GJELDER KUN FOR MODELLER MED SIDEBRENDER)

Utvidelse med BLAZING ZONE Infrared sidebrenner (gjelder kun for Dualchef modeller med sidebrenner)

Hvis du har en Dualchef modell med sidebrenner, kan du utvide grillen på venstre side med OUTDOORCHEF BLAZING ZONE (infrarød sidebrenner).

BLAZING ZONE kjøpes separat og leveres med alt nødvendig tilbehør. Den har en keramisk brenner som gir infrarød varme på overflaten og oppnår en temperatur på 900 grader, og gir maten en perfekt steking over hele flaten.

Venstre sidehylle (gjelder kun for DualChef-modeller med sidebrenner)

DGS HEAT DIFFUSER er et tilbehør som kan brukes sammen med DGS TWIN BURNER og andre tilbehørsdeler. Den er designet for å fordele varmen jevnt og beskytte maten mot direkte flammer. Den er laget av rustfritt stål og tåler høye temperaturer.

Slik bruker du DGS HEAT DIFFUSER:

1. Ta grillristen av og plasser DGS HEAT DIFFUSER på brenneren.
2. Legg grillmaten på DGS ROTISSERIE-SET eller direkte på diffuseren.
3. Sett i motoren for DGS ROTISSERIE-SET og start den.
4. Start din DualChef og lag maten din med ønsket temperatur.
5. Bruk grillhansker for å håndtere den varme DGS HEAT DIFFUSER.

DGS ROTISSERIE-SET og DGS HEAT DIFFUSER er to tilbehørsdeler som kan brukes sammen med DGS TWIN BURNER. De er designet for å gi jevn varmefordeling og beskytte maten mot direkte flammer. Med disse kan du tilberede maten mer skånsomt og få et bedre resultat.

DET HØYDEJUSTERBARE VARMHOLDINGSGALLERET

Varmholdingsgalleret er et tilbehør som kan brukes til å holde maten varm. Det kan plasseres i to forskjellige høyder. Varmholdingsgalleret kan også brukes når du lager mat med DGS HEAT DIFFUSER og DGS ZONE DIVIDER. Men kun i én posisjon!

GRILLGALLER AV GJUTJERN

Rengjøring av grillen bør gjøres med en grillbørste og varmt såpevann. Skyll godt og tørk av med en klut. Unngå å bruke sterke rengjøringsmidler som kan skade overflaten.

FØRSTE GANGS BRUK: La grillen stå på høy varme i ca. 10 minutter. Dette brenner bort eventuelle rester fra produksjonen. Ved sterk tilsmussing: Bruk OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER for en grundig rengjøring.

MERKNAD

DGS TILBEHØR

Med DGS® ZONE DIVIDER kan du dele DUAL-CHEF-grillen i to soner og lage mat på ulike måter. For å utnytte grillen best mulig, anbefaler vi å bruke DGS®-tilbehør som grillplater, rister og wok-panner. Dette gir deg flere muligheter med DUAL-CHEF-grillen.

DGS® GRILLPLATE

MERKNAD: Gassflasker og gassregulatorer er godkjent for drift i henhold til gjeldende forskrifter. Det er viktig å bruke gassflasker som er godkjent i ditt land. På grunn av forskjellige koblingssystemer kan det ikke garanteres en tett forbindelse mellom gassflaske og regulator. Denne ulempen kan føre til gasslekkasje og brannfare. Vi ber om at du kontrollerer at gassflasken og regulatoren er riktig montert og at alle koblinger er tette før bruk.

SIKKERHETSMERKNADER

Bruksanvisningen bør oppbevares lett tilgjengelig.

Følg instruksjonene i ANVISNING FOR TENNING.

Skal kun brukes utendørs.

FORSIKTIG: Ligengelige deler kan være svært varme. Hold barn unna.

Hold apparatet unna brennbare materialer under bruk.

• Ikke flytt apparatet mens det er i bruk.

Lukk gasslokket på gassflasken etter bruk.

• Ikke slå på gass over ujevne støtter.

Grill med rullehjul skal skyves over ujevnt underlag eller avsatser.

• Kontroller at fettskuffen og oppsamleren alltid er helt skjøvet inn og lukket når grillen er i bruk.

Bruk grillen når du er på vakt.

Vri alltid gassreguleringskrappen til posisjon O når du er ferdig å grille, og sleng av gasslåsen på gassflasken.

Når du skal koble gassflasken, må du påse at gassreguleringskrappen er lukket og at gasslåsen på gassflasken er stengt. VIKTIG: Kontroller at det ikke er tegn til lekkasje.

• Lekkasjekontroll: Kontroller at tilkoblingene (etter anvisningen) etter hver gang det har vært skiftet gassflaske.
• Ved mistanke om lekkasje, vri gassreguleringsknappen til posisjon O og steng gasstilførselen på gassflasken. Kontakt autorisert.

• Skift nalatagn urjedalbret pia cng tao pe akate sler althae Sanpse akal gne atan kohkster an pfher hukk aak as pasccgulr

eepnepn an epees qessifienen for du fieru slang

• Skift, slangen og gassrykregulatoren erlen en brukslid på 3 år. Pass på at gassrykregulatoren og slangen er i henhold til de relevante EN-standarder.

Gassrykregulator EN 8129 / slange: EN 18436

Gasslangen skal ha en lengde på mellom 100 og 50 cm.

• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene i kabinettet, eller luftåpningene i kjøleskapet, eller dekk til ventilasjonsåpningene i gassflaskerommet.
• "Ikke utfør endringer på apparatet." Kontakt kvalifisert hjelp ved mistanke om feilfunksjon.

Bilen leveres med gasslange og gassregulator. Hold gasslangen unna den varme overflaten på grillen. Ikke vri slangen. Hvis grillen er utstyrt med slange, må slangen festes i denne.

• Slangen og regulatoren er i henhold til de gjeldende forskriftene og de relevante EN-standardene (gassregulator EN 16129 / slange EN 16435).

Kontakt en fagforhandler hvis det ikke er mulig å oppnå full effekt og det foreligger mistanke om at gassforselen kan være blokkert. Gjør følgende: Kontroller at gassflasken er riktig tilkoblet og at ventilen er åpen. Sjekk at slangen ikke er klemt eller skadet. Hvis problemet vedvarer, kontakt fagforhandler. FORSIKTIG: Trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring. Ikke berør varme overflater. Hold barn og kjæledyr unna grillen. Grillen må ikke brukes innendørs. Hvis grillen skal brukes med gass, må den kobles til en godkjent gassflaske. Kontroller at alle koblinger er tette før hver bruk. Ikke bruk grillen i nærheten av brennbare materialer. Plasser grillen på et stabilt underlag. Ikke flytt grillen mens den er i bruk. La grillen avkjøles før rengjøring. Oppbevar grillen på et tørt sted. Følg alle sikkerhetsinstruksjoner.

TETTHETSKONTROLL

ADVARSEL: Sørg for at det ikke er gasslekkasje før bruk. Kontroller alle koblinger med såpevann eller en egnet lekkasjedetektor.

Gassreguleringskapner skjærer på plass. 1. Åpne gasstilførselen ved flasken, og kontroller at trykket er mellom 60% og 60% varmt på gasskjøkkenet (tilkobling / gassregulator / gasslange / gassmåler / kjøkkenet). Du kan bruke en spesiell spray for oppdaging av lekkasjer. 3. Hvis det er en lekkasje, steng gasstilførselen. 4. Fjern lekkasjene ved hjelp av nøkkel (om nødvendig) eller bytt ut de defekte delene. 5. Gjenta trinn 1 og 2. R. Kontakt en fagperson hvis det ikke er mulig å fjerne lekkasjen.

MERKNAD:

Etter TETTHETSKONTROLL, koble til gassflasken og grillen før sesongen starter.

FORKLARING AV SYMBOLENE PÅ BETJENINGSKONTROLLEN

Varmetrinn og tenning

OAV

1

1

666: Tenning

6: Tenner

券：Lxndcrorgk

DUALCHEF S 82b (6cg DUALCHEF S 42b)

12 × 12

1. Rergjaredee:sonkommriKontaktmednngsirler
2. Kontroll av gasstilførselen og alle koblinger som beskrevet i kapittel TETTHETSKONTROLL. Dette skal gjøres som gassflasken er levert, før montering og før bruk.
3. La grille bronne saig at ca 20-56 minuier p5 tinn
4. Pass pia: felscufter ng nppskalen for fei er skovet feim. Dele geider gsd veigil gilling.

ANVISNINGER FOR OPPTENNING

MERKNAD: Dcderiie adid nandong a hruke sllbromme. Detie eangenery wondan og lnake mergernsten skf teredos

1. Garanti og forbindelse kjepers andre retligheter

Ved Kip sae OUTDOORCHEF moduie: hns aunrsef forhand fer cun pral sullkands (forbruk) en producig rgnant. nOUT- DODORCHEF ASC

Fracunat garmert or peg garmarlcn mout gavirr ortan madered me nea ean Garantion geoder Ullig h lnt ane rontkainmss

Inn msssege e pridikg kry geodendro mad stioe skysden. Dmnd hcrns fks kry niftbruketown ike awdner gcnrntion. Stk koper et die steigstogl rnrig for dg a hrihne konlktaknai kry mui din selge. Silkkan for exceppten en kipekontaktk copress fae nve tegster, men klof tienrnnnre wvder gantanien mot OC.

Besk OUTDCORCHEF.COM for mer informasjon,

tps og trks, oppeskrnter og smne som ernyhtig a site om

OUTDOORCHEF productene.

KAYTTOCHJE

Lur rreepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep

TÄRKEEA:

Kirocha eno fice kaaagillil sarrnurro tian kai konjeen taesulte. Grllin malista lippuen nyrto lykty rarrata. Joka saitee joka ginkunpasa la pohjekosya.

Saraneo je bautenroox cokkikl koutpesses neuovomasa, vanoaalukolaka je kakuvaanusten kishytsj. Salyktky kdyoojheuwhuske pssas. Se stahle tieti tioh auvubudis, kkiytsj uartuts.

Lue kyttoe enen laen kytto. Salyte kyttoe turvalssa plesse, Se sataf taewt tpo a rusdaes, kytostj hucloste.

TARKEAA TURVALLISUITESI YUOKSI

Jokkaen griln kkyrtaa konon n hn aunuua hkiy, syhymannsne jna oanusctya nla i apocht saa kyyt gnil. noaradc nadavkck kaskomairn hess eesra anssmnyi y. Vihellinen kly Mki otal aan vaoaalinanaeakai. Adi slay syliluy nide a juna aia rakasskuppil gnil bhes eny. Aai sipila gnila li aansauoqia kaskon sujelni tian josta sles thewathn. Lue kblia kkyt luee nee uot. lspn klin nui knt fksasyn in kkyto. 3-185 k silya kkyt kain valuua uulutuusauuoyu cllissaa pelsie palin einninatn 1.2 m.

KAASUPULLOT

Noidate ensinjntoia kaspullor valinapar antem a taurutus lai kyllochai Pionpylee salaetaa varkassulioja jieiten tlyipans on erirn 11 kg Aspato silvarestrum lian, taero kkoakranoa Varinidts, eta rnuilicnck oivtivb. Stuys cpon kkiokotios je plesso kaspullor vovhrydessis TIVYDEN TARKASTUS. Kaspullopoi eas allslaay 50.Cinnipilibie elld vavostda kocsan selutiflan tian faekarin Houniot kkiyellavon kaspullor mokhy huvmniyazoc in rouacola mii.

HUOMAUTUS: Taksila, tisi pereiainssdert jka kassuolln onyikkysi asmmukutsen eiyilin mnnssus. Kaly sian kassupuoyia, jokla vassac, cansilica stardadca Jos pereanendae jka kassuolipretelesen on karsaromsesta schkekna, veitkiotocce el saaia htoe eris nien sallcipjie eselmeir wouek Epaile lios ooi aalai johann alher, tisi uovcuiu cunau coyn ydyhnelpoi palmarum avoivata la kprissia. Scolleltemne rnuviliouas, vassuaykystya, tisi mygymnasi aleval kassuergifti karkselaan imai jakperin osa, essa parnenractio; kassuulekta sozatekan kasa lias mkiydiytsvssvazakali.

TURVADHJEET

Dintzschian in Salzschlau Tanti Krymhej is one of the six seatbelt. Ote glnil koyk konkapton OHYE SYTYVYSTA WARTEN malukce

*KjLoyanukorg

• Lka kya hoe enan aenr k

HUCMOO:Osahovostmuushyainkunl. PdaIapcturvalaedc

Cate luee aeelss tovilisele einydelle palwaia anisla kayin aes

Ae aee eae ae

• Sile kassapulln hane Rayton Skoor