Dualchef 315 G - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Dualchef 315 G Outdoorchef

Varmetrin og lending

Q:Q
Lay
A

中

：

Tender

米：Lyskontakttllkmsmberbanying

DUALCHEF8826G&DUALCHEF8426G

8637

SADANT TENDER DU

BEMERK Derikke natwendt, at die bords er nong hovion. Anteile atbrendre er stnngg a thorodss waoing enrgos an gilrud.

SADANTANDERDUHOVEDDBRENDERNE

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Konfektor, als aktive fortzuführendes erzielter gaslange, qualyeregequalig gasslase in moneriel er kred og er labe. (Fg) eipjedrigenen, kallit: KONTROL AFT TAHED).
2. Tand Fowdafaryrpen pckktnkssn (ON = hovdafryeepen rde hontllarpse)
   3 Abn glligel BEMAERK: Taen adig grilner, mns lgal erulcd
   6.0000000000000000000000000000

3. To p der gasouingcap a DSS *TWIN BURYS, an d der mas uct t to

4. Hs aareiiee iaeiie 13 2 2
   tagdecreterpok:415
   Hs 106k hks at tponp prnck, 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SADAN TENDES SIDEBRENDEREN

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. KONTROL: at alle horinides meilen geslange, gashyregulator og gashare ar nontert corntog er tete. (sigt vojdringen kasttter KONTROL AF TATED)
2. Taend Foeudaforyderen paeekroboksen (ON = fovealbryderen node kontrollarpe lyse)
   A. 8 Aekncknngnd sotranenoe pDUUULDHE9225 G / DUULDEH9225 G / DUULDEH9425 G / DUULDEH9425 G. BEMERK: Tend aakingddebeereer, nems tegel erketel.
3. Abu gassiharsen pa qusifkanen.
4. Try pa gneugreigngnupen mcd kndrilen SDE BURNER, c dree der mad ut lttin 3y tri pa beningknapen by holt der nede, a stigen spftrer gpm, p assser braender.
   8 Hes gasen kie tender leon for 2 secundar, sest gas gugngningskrenp pl. Vert 2 minutur, in cun terbrante gas erfemper. Contral gredor forukd 4 H5.
5. His del like kies at laene pdebrionen 13 tnsag skal anogen finces (snm nskwiat aillilied UDBEDRING AF FEJL).
   B. Bag ike maiaanngsbehoide ollr <160mm ag >270 mm ai idtibemrdngsrydt

INFO VENSTRE SIDEHYLDE (GÄLLDER KUN FOR MODELLER MED SIDEBRANDER)

Udyidelse med BLAZING ZONE Infrared sidebrander (golder kun for Dualchef modeller med sidebrander)

Hrs du ron duselare model metidebienent kam du jirekegepriden paver ste sityde ydsukle med OUTDOORCHEL BLAZING ZONE (Intranoe sbencecon)

BLAZINGONEKen Kates separlentilis huis ondl griftonforsch. Der ine aln en ceramiddercndr carr dermar infrastride sate pax over fleson og afsliven intemar vane poxed 900 graader li ninnnon og given draten en perfei spread over flare.

Venstre sidehylde (golder kun for Dualchef-modeler med sidebrander)

Nar n aiei i e t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii 1

D68* HET DHURSH KORON SIRIOM SIRIOM SIRIOM DGN TWIN BURRIN dirk s galilton notssirrionen
Genome drrn placinoing k an 2014 mngred ond en bina 1, Cenomontlalanen DG9 TWIN BURRIN mdd GDS ZONE DIVERS DGS1 HICAT DTLUSER sngs gatrlbrakngereich tempernatral neolaii.

Shamnder duir DGHTHEAT DFFUSER:

1. Taugrlgalshtrgrilpendenhograsdmedjhaawgalerytaren
   2 PocaraDAS *EAT DFFSEK onigt qunon oxan
2. Ligg grllmra COUTDOORCHEF DGS *ROTISGERKORG-SET fngr nto eanansfargat fn his san bilboh
3. Scuil in molbroc 1DG RTOSSKRCSCLg 5g n i aonrigen d DCG ZONIKUWDER

4. Start aedar din DALCHEF pch laga din sck and amknd temporat

5. Anvane galletylarer for all alera bordin DGsH HEAT DFFUSER

DSB PCTGTTION HARS cch DSS HEAT DIFFUSHR dyssor (DSB* TWIN BUNNER mahr aarccrpoaoh chn hnrnnr herttovzic. Dot everifed qa fierl kors bpl et hi konkeralr sial median DGs TWIN BURRER genom cen specia designabe fienrn pa DG S HEAT DIFFLSCR. Prg duc gellkrnon can tillagme rner gril mal pde frila glizomnna.

DET HUJDJUSTERBARA VARMHALLINGSGALLRET

Vemnirnngagatnf nntigforsomextgrtmasenegmtempoatzron. htnmne stcakcn as gllrhtan sck iggataikn placata varnhinngalgsa. 2 oka positioner, Vemnirnngagatre, kari jain anindas nri du lllager en stei red Hdp al DGGK) EAT DFFUSER cch DEZR ZONE DIVIDER. Men nri endast -n position!

GRILLGALLRENAV GJUTJARN

ANVANUNIN

Rengi qaiipnssalr ned written in un ci avandor sna fia ng, Anvall alil gndllanr nuir ni tdr pial medd en d r. Still ine quagnilpssalr pa an aribanae eel vinnmedskryse nr der a varaca. Arndg qaylifien (Rat al, le cui qaiipnsalr sae eii kene)

FNSDRING
Lguljnnpaaen nnnn nn pgrin mad ful offiec ca 10 minuier
- Amnd en mssingbsare (ingen sibarle)
Ldromsolarval
* VD stark noedemutang: Annd OUTDOORCHEF BARSECUE CLEANER for en grundlig rergding

ANMARKING

in mnnn nnnnne

DGS TILLBEHOR

Genome annotation w/ DG5* ZONE DIVIDER ha du mem DUAL-CHEF ranae abegniride mbigireat all laga nut. For all siliia kronan pa veled vien manginae malagening, raout DOUGURCHEF w/ced oan pancea bilborel nil grinning, malagining och maling, sa ttt du farnia me glaige as on DUAL-CHEF LdM insignisch sif 10f1 DGST FLLBORS vaid

DGS® GRILLPLATTA

DONG GAO (C) ATTA GAGUAN, SAGE CYNCHI, SHEN CHUNG, DONALD WANG, LIP HUAN, ZHANG RAI, YUAN LIU, JIULYU, HUAN ZHOU, ZHENG ZHU, ZHANG ZHOU, ZHANG ZHOU, ZHANG ZHOU, ZHANG ZHOU, ZHANG ZHOU, ZHANG ZHOU, ZHANG ZHOU, ZHANG ZHOU, ZHANG ZHOU, ZHANG ZHOU, ZHANG ZHOU, ZHANG ZHOU, ZHANG ZHOU, ZHANG ZHOU, ZHANG ZHOU,

138129

MERKNADE: Eijkson on lykkegrader og gass'asken er godkjent for forswag drift. 13 band Buck kug gasflaskser som stemmer overns med landealand. p gurni ar corsjelleing lengesysteme, kan man ved anik i lyckeggrader og gasflaskresysteme kke produere en teil skuforbindelse.Dene ulleilebenen kan sare li og gass smonen ol let antenneres vend apen fonne er grisei.Vi bebaler at mkr contrlcrer og gassgirne toar sigmed tane pakikhotog atyckrgrader og gasslaigo foosses og uteres innertio I lando'sforskrifner.

SIKKERHETSMERKNADER

Buksanngar skol opebees lett biljongeig

Tagrlln bkr hcbodt kapht ANVISINNG FOR TENNING.

"Skal kun krakes ulerdars

• Lns bnuksanrnnn erdu ar nuk sparatot

FORSIKTIG: Ligengelige daler kan were awrt varme. Hold barn unne

Holl apparalbel urma brembnl meleriale under brok

• lka 1yatt apparated mens det er buk

Lukg gasatparcen pa gassfascer oter brik

• like sfrk gier pa cswre yoe stoder

Grillermed rulenjul sklkekyes over ujevt unierag ellr awatser

• Kontroler at fettskirten ng oryppaklen alld er helt skjwot inn ng lukket mra griler er nbrk

Brk grivb nru cu bar pa wne seer.

Vii alld gassregulingskrappen ul posijumen Oar du er ferdig a grille, og sleng av gassilarselen pa gasslasken

Nar du skil kigl gasfask, mdu da paa al gasregatirengskappon eal slip konog al gasbllrseri gasflakensen stongt VIKTG. Kontroler at der icke manter tegnere nifotne

• LfthETHTHETSKONTROLL at tllabingene (talg anisringen) effer nver gang det h arlt slafet gassfas.

• Ved mistanse om lekxase, vir du gassregueingsknspen til posisjon Oop stenger gasstifgraelen pa gassflaxen. Kontakten autorsert

asscrntarhndler for a tktroler deasstenee deee

• Skif naialaragn urjedalbret pia cng tao pe akate sler althae Sanpse akal gne atan kohkster an pfher hukk aak as pasccgulr

eepnepn an epees qessifienen for du fieru slang

• Skif, slanen og gassrykregulatoren erlen en brukslid pa 3 ai. Pass ual gassrykregulatoren og slanen infr de relevanle EN-standard

dncs (gsnstxregstr EN 8129 / slang: EN 18436)

Gassianen skal ha on engd p4 mclm 100 eq 50cm

• Ikke dekk lil of. irnaksipringene i kabirelle, efer luileapringene i kkel, lke kck ell er dekk lil venlmasjnpingenei gassflaskerornre.

• "like utter andinger pa aperstet" Kontakt tsgkyolig hjelv mad mistakes om teftunkson.

Bitten levers mod gassenge g agsystknguiator Held gssangner uana den varne eortfiern p gilien. kke ve slangon. Hs gilion or ulgarn mad slangenei, mslangen flends i derme.

• Slangen og regulafteren irnir de rasa jorale furskiiflenge og ce reesanle EN-standarddene (gassryckregulator EN 16129 / stange EN 16435).

Kontakt en fagforhandier hivc det ilke er mulig a opnpa ful effekt og det foregger mstanke om at gassillorselen kan vere blockert.
Griekn klaal knaaans pfaat gag stabl unongg kien planssor grin en tuguere erer andrebrare overleter mon der er buk. Hoild qanen arra brenne raiee
likpeppesr aieon nneer ay lebdenyine yessie rernial
Hs h t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
tigserg
·Paeasr aiei jis (n i t t
Leag trek over crtin rden erakgl ot kka skl bues Du far klapt egnede trek hos grllrhandieren
Ta ay trokket cfter kaiting rcap for a arng at det darger sea fuldibet.
Buk aparalst kundersam stnrelndingen, slockolaklan on aparalst er ulen synlige skader. Kontroler gelte for hver hruk.
Gullen skal kobles, 1 en israel sikkoipaid.
Tcksttstpseetter nver prk eier hies det hns postatten teill FORSIKTIG: Trekk stocseletcgkeis sponmleding
Hieh atamidpoeon uareyermdei
Ike k p slousele hix du er val p herdene.
1
likn gillon stf om tisym men den erbrk
Grilen halder sngn enge er al den or slh ie kgs frq nai grilen (brannfare), og pass aah da ikke tnerer deq.
Ellssn grll haglekiake cangprenien,kan den icke bokes i repel elerans
- Hels cels skal brukers skjbjedering, ma diree were ordet for sturmslyke pa. mst 10 A (280 V) (hertsritt minst 15 mm). Plasser leitengen sikte at kke kon snabe er helve tegt sien oog gelte griln.
Buk karest muig sqaedding ng brk aldn 9 elet rere sqaedeingnir hokht sammen.
- Ikke egg slarriednngen over yeiormader.

TETTHETSKONTROLL

ADVARSLE Seg for at distile horned seg hornidler (after at noon typied in modernne nereuturertertments control) Ulzuk konlstromi in tufufo lugol brak en hirnende lyssle uter apici.

Gassreguleringskapner skarei paisjon
9. Apne gasstirnckn at flakcn, op pornte or shaclonng nanafo 60% nyfdo sbo 60% varn p ai gasscrton doier (lifodting piaasfasien / gassrnykvegularen / gassang / gassimilae / kibcigenen pevlenl). Du konog brue en spea- alayr for opduging avlekoien.
3. Hc e p a t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0
4. Fjarn lekiasjane vem hsinmna hoklingane (am nuig) eie kite u dekfke deier
5. Gjenta:trnn 1 og 2
R. Kontakt on fagertandier has aetikke cr mug a tafngier lckasjan

MERKNAD:

Otter TETTHETSKONTROLL hyeangduk kobier tiler acotgassfseke,cg rargrilleesongen stater.

FORKLARING AV SYMBOLENE PABETJENINGSKONTROLLEN

Varmetrinn og tenning

OAV

1

1

666:Teaming

6:Tenner

券：Lxndcrorgk

DUALCHEF S 82b (6cg DUALCHEF S 42b)

12 × 12

1. Rergjaredee:sonkommriKontaktmednngsirler
2. Kontroll der gasstehende devine sikl cet beswirbs I kapet TETTHTESKONTROLL. Dette skilgates sikom gassillen de levert fieig mornort fur ranondion.
3. La grille bronne saig at ca 20-56 minuier p5 tinn
4. Pass pia: felscufter ng nppskalen for fei er skovet feim. Dele geider gsd veigil gilling.

ANVISNINGER FOR OPPTENNING

MERKNAD: Dcderiie adid nandong a hruke sllbromme. Detie eangenery wondan og lnake mergernsten skf teredos

1. Garanti og forbindelse kjepers andre retligheter

Ved Kip sae OUTDOORCHEF moduie: hns aunrsef forhand fer cun pral sullkands (forbruk) en producig rgnant. nOUT- DODORCHEF ASC

Fracunat garmert or peg garmarlcn mout gavirr ortan madered me nea ean Garantion geoder Ullig h lnt ane rontkainmss

Inn msssege e pridikg kry geodendro mad stioe skysden. Dmnd hcrns fks kry niftbruketown ike awdner gcnrntion. Stk koper et die steigstogl rnrig for dg a hrihne konlktaknai kry mui din selge. Silkkan for exceppten en kipekontaktk copress fae nve tegster, men klof tienrnnnre wvder gantanien mot OC.

Besk OUTDCORCHEF.COM for mer informasjon,

tps og trks, oppeskrnter og smne som ernyhtig a site om

OUTDOORCHEF productene.

KAYTTOCHJE

Lur rreepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep

TÄRKEEA:

Kirocha eno fice kaaagillil sarrnurro tian kai konjeen taesulte. Grllin malista lippuen nyrto lykty rarrata. Joka saitee joka ginkunpasa la pohjekosya.

Saraneo je bautenroox cokkikl koutpesses neuovomasa, vanoaalukolaka je kakuvaanusten kishytsj. Salyktky kdyoojheuwhuske pssas. Se stahle tieti tioh auvubudis, kkiytsj uartuts.

Lue kyttoe enen laen kytto. Salyte kyttoe turvalssa plesse, Se sataf taewt tpo a rusdaes, kytostj hucloste.

TARKEAA TURVALLISUITESI YUOKSI

Jokkaen griln kkyrtaa konon n hn aunuua hkiy, syhymannsne jna oanusctya nla i apocht saa kyyt gnil. noaradc nadavkck kaskomairn hess eesra anssmnyi y. Vihellinen kly Mki otal aan vaoaalinanaeakai. Adi slay syliluy nide a juna aia rakasskuppil gnil bhes eny. Aai sipila gnila li aansauoqia kaskon sujelni tian josta sles thewathn. Lue kblia kkyt luee nee uot. lspn klin nui knt fksasyn in kkyto. 3-185 k silya kkyt kain valuua uulutuusauuoyu cllissaa pelsie palin einninatn 1.2 m.

KAASUPULLOT

Noidate ensinjntoia kaspullor valinapar antem a taurutus lai kyllochai Pionpylee salaetaa varkassulioja jieiten tlyipans on erirn 11 kg Aspato silvarestrum lian, taero kkoakranoa Varinidts, eta rnuilicnck oivtivb. Stuys cpon kkiokotios je plesso kaspullor vovhrydessis TIVYDEN TARKASTUS. Kaspullopoi eas allslaay 50.Cinnipilibie elld vavostda kocsan selutiflan tian faekarin Houniot kkiyellavon kaspullor mokhy huvmniyazoc in rouacola mii.

HUOMAUTUS: Taksila, tisi pereiainssdert jka kassuolln onyikkysi asmmukutsen eiyilin mnnssus. Kaly sian kassupuoyia, jokla vassac, cansilica stardadca Jos pereanendae jka kassuolipretelesen on karsaromsesta schkekna, veitkiotocce el saaia htoe eris nien sallcipjie eselmeir wouek Epaile lios ooi aalai johann alher, tisi uovcuiu cunau coyn ydyhnelpoi palmarum avoivata la kprissia. Scolleltemne rnuviliouas, vassuaykystya, tisi mygymnasi aleval kassuergifti karkselaan imai jakperin osa, essa parnenractio; kassuulekta sozatekan kasa lias mkiydiytsvssvazakali.

TURVADHJEET

Dintzschian in Salzschlau Tanti Krymhej is one of the six seatbelt. Ote glnil koyk konkapton OHYE SYTYVYSTA WARTEN malukce

*KjLoyanukorg

• Lka kya hoe enan aenr k

HUCMOO:Osahovostmuushyainkunl. PdaIapcturvalaedc

Cate luee aeelss tovilisele einydelle palwaia anisla kayin aes

Ae aee eae ae

• Sile kassapulln hane Rayton Skoor

• At lekanan kylia grllk aloxn aht.

Aldyona atteca joss on chaeaybr,epasassisten pintojnt portaen yll

Varmint, hia mavonkntuich jra mvonkrnuaadia on aine cefotu ja kinnatcty kuroie idcrt apok.

Kaya mogacnnt, on zaket fuim in.

Ae aal galskien sken xasunsddinpike arae aen zon Opa supe kassursolkassusulsta

Vainusus kaspoupum validehakera, eis sidae pankipner on aerinosse Oja elia kaspoupum kaas anesptid on sujelts. TARKEAA: Glin Anosyposse o laa cia aetam aynyshttchta.

San alcoen kun uus kasspailn on hedy farctal inssasat kappaen TIVIYDEN TARKASTUS mikisac.

Joe epilis fioiosen rucva, aesia kassusadipire nere asbonn Ois uje caasunycy ciasupolsta. Tarkliska kassua jhtav osat kassusureuukkessel.

Jus kassukkulnau an uovatui kui kunua, su vovudzhaltsu hui uanotu i kiu e aai lortbeo cia aana aai balecna, Au unonnda sxti tsi aasnnnnehkiia k aagennnsslll kinn, enern nkr pnl oel kien.

Vadlal kla jka kasspanasmsn 3d n 10kig kayrjne 10e oovsulai kien Vamia la kasspanasmsn 3d jka leu walsal. Evandanpa (kasspanasmsn EN 161207 / Jeln EN 14836).

Eiei t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

• Skemmoir emalerngua nocum feek erhegt ad sennad skemmo in var: stader tyrntyretu rotikn.

Bilag og e/da sncrnn rnae gne agdane eda rgnn nnnn, ncnnre ngnns aen aekn var f anr e nnnn-og yggnnnbnngnene.
ed 105321111111111111111111111111111111111111111

Blun ogzda srrndrson stata nagrip aedgardum frekysdum stabum om OChurokld uonneff.

Bun ngtaa aae nndrae qayes (td hagklaed

Diong 60/60 sivrtdi zn eioe o f aesirng, eia poyai yu fumateq nco CC te iayp aem

Ellr oged sermnirsem vndvifhng kaspandare srranere gem abygrvatandn bercklabyg 6 pim