Dualchef 315 G - Grill Outdoorchef - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Dualchef 315 G Outdoorchef

BEDIENUNGSANLEITUNG 4

Leen Siede dea Anetung sorgbllng durch bevor sie hner OUTDCORCHEF Gssn in Betres ahmen

CnUSERGUIDE 20

BEDIENUNGSSANLEITUNG

Lesan Sis dss Aitngh ngthn dor, hovr Si thren OUTDOORCHEF Gasg in Beteep nenon.

WICHTiG:

Niederer zu erstiges der Sereenkommites Gas Kugelgrift auf der Recessive sixtheddingeneraisation. Je nach firl modeliert See die Nummer auf dem Datissticker, wolvem sich er overtend er wirdigste color auf der soderpositve beriefst.

Die Seriennummer und Anteilekummer sind wichtig für eine proteninative Akquisition bei Rückträgen, bei Ersatzbeitraltungen und bei anfalligen Garantienoptionen. Bezehn sich die Beteiligungsanlage im einem Geschäft mit auf ein enthalt nicht abzugsfähiger Sicherheit, Betrieb und Umschritt.

Laser. See this distribution of the following derivations of the Genotax, Riehwairn. See also the Riebenmann entstehung in eine sichere Orlt auf Steinbilde: wichtige informationen zugetellig. Behrens und Utermitteln.

WICTIG FÜR IHRE SICHERHEIT

J 10

GASFLASCHEN

Beite Bachtung in Sichtort: Ue die Sicherheitsanpassungen und die Holzengangangabeing des Baehchenherstellens, es darntur. nur Gasfleischern m., maximal 11 kg Fullgewicht aus der Ederplante gestellt werden Positionierer Sie die Flasche auf dem daitir vorgesehnet. Paske, auch Anshausstehung. fische achor. Siere dasart, dass keine urdurchschen Vorschaubrungen verhanden sind. Tumr. See vor Inbetriebnahme und noch extern Gasflusberwechseln die PRUFUNG AUF DICHTHEIT (buch. Saufasthen Rictet). Nch innerer Tempalgar zu mir als 50^ ausgesetzt und zu in einem geschlossenen Raum oder in extern Kellergeschoss gezegert werden. den Beauchlen und beitrugen sie Sicherheitsvorschriften, sie auf den verwenderten Gasfleischern vermeckt.

HINWEIS: Kontraktor Sitz 63 Druckegren und Gadischra in their Land zum Erdmalungsgasten Betrieft guelezen sind. Nur Druickhausen der correspondenden Landmärkte vorwiesen. Aufgrund der unterlichenden Dienstungsysteme kann bei einer Abweichung der Druickegren und Gadischra gesamt diecht Vorzinsung hongkasten werden. Diese Lundebrin fch dem zufligen, dass das ausstrimer des Staats ohne weiteren, sinnere fogen Tonne oder Tunken anwende, freiend korn, wir erfelnten himn aus Sicherheits- und Haftungsgründen, die in den Verkauf gelgebenden Gaslach in jeder Fall a profern und, wenn erfordertlich, Druickegren und Gasschauch vien der Landesvorschriften anauspassen beziehungsweise assoziiert zu laufen.

SICHERHIEHTSHINWEISE

Diederich Leibnungsleitung musts vom Beizuleben aufgewichteter wert und jezeit zurechen sich. Nach Steuern den Grittiger Kredite, ANLEITFUNG FOR THE AZ UNDANZEN IN RETORT.

*Nur im Freienwender
- Lcnen Si de Bedirnungsanlhrung vur Inbetriebnahme des Gertrs
- ACHTUNG: Zungangliche Toe kuo, 2018.
Das Gertn wurndes Debriets vrom breunbaren Materialier feng gehien werden
Dss Gerstwahrend des Betriebs nicht ewegend
- Nach Gehausch die Gesamtjahr an der Gesellschaft schlitten
- Benutzn Sis den Grlne unner niren Vcnd
Schleber, Se Serae, cie mit Leonore ausgesaftet sind nicht über uresene Bxcen oder Absatz
Vergossen, Sie Sich das Festlaufgeschlag und die Festeunhangs alsvmund des Betriebs innerne genassung undingesatzet. Tange, Sie Schuldanschuhage, wenn sie beisepf. Teil anfassen.
Stelen Sie nach der Grilen den Gasterulkerknp imner zu Fosllion Und schllessen Sie die Gasszufahn an der Gasflache
Achteni Die Weim Reinseitlich der Gasflache sowie das zur Gesagte kriepkort auf Post- und das Gasluhr im der Gaslase geshocken ist. WICHTIG: sind die zu home zinszukcungen in der Nichte schaffen.
Kontrolier Bie pao n aesalssen ene rnr Gsndnne de Verindungstein genas Aning PRUFUNG AUF DICHTHEIT
Berstef der Verzadte auf unchie Telle, dan stellten Sie den Sahegutkerkrupot auf Position 24und sohlenlessen sie die Gaszuhrer der Gasfasse. Lasson sie die Gasvorkommen Tolle im Gestachsgesamt überprüen.
Weit der Gassblauh Beschafigungen oder Anabuhrungssofernungen auf, mus er soort ersebten werden. Der Schlauh mus trien von Kricke, sein und ein kiefe Riese aufweisen.Vergenschein Si n chl, den Gasegkien noak and die Gasefalkn uurehen, bevor Si den Schlauh, erdennen.
Weichsche: See den Glauch and den Gasstrategie nach einer Gesundheitszusagen von 3 Jahren zu Kreditlaufzeit. Aufwand: See daras aus der Gesundungsregel und der Schulze an entechentrend-N-Standardesentperschreiter (Gazenschutzregel N-15P) / Gasschutz N-1544).
Die emploihlne Lange des Gasschlauches ueigigt 60cm und car 50cm nich. uberschre.
Buchereleie die Lufurzengschaft in Gehausde oder die Lufzohrt im Decal. Die Beteiligungserungen des Gasflammensurnes durt auf einen halt von vorsorgender abhodigt zuordnen.
Kae Yrindarangn ar Sei yanstnBaalc dar Yerdacn au nce Eanckieny wndn e aen Fnrnn
- Der Grill wird mit einem Gasslauf start. Das Gasslauf kiert. Der Gasslauf must unbedingt vor den neisen Ausernichen des Stille fogen werden. Der Schlaf ist nicht vermittelt. Der Schlaf musse bei Grillmodellen, welche eine Schlaufführung verfügbar, responzi in dasur Fehlung fixiert werden.
Schauch und Regel erperstanden nebeigewandte Landesvorsitzungen und den EN-Standarden (Gauschukregel EN 1029/ Gauschuk EN 64328). Fals die lae versungn nicht erweit wird und Verlustc auf eine Versprichung der Bassafum Geselt, aber die Sre an beim Gassfach geselt.
Beaten Sie des Grill zur auf dem Netteln und sichere Umsatzgrund. Stellen Sie der Grill während das Betrieb no auf Herdiger oder andere immaterielle Flacken. Forder Sie den Illiciten von Immobilien Materialien zum.
Lager Seer Gull rich in der Ns van lech entflarrn an Fizigkeien ater Maler plien
Fals der Grill in einem Rsum Oderwerter wird, musse die Gesafische uroedigt erfert werden. Sie solte inner im Frenn an einem gut beileitet Or gelager werden, zu den Kindr ker Kezung zhanen.
Plabener Sie den Cril ver der inneimekalnve migiich wndpench.
- Wenn der Gleich nicht, betulst wird siele, malten et parzagereihl. ist, mit einer Abschreibung vor Umrehenflogen gesetzt werden.
- Abschreibungen konne sie den Teiligen Hilfslanden beziehten.
- Ue 1
Berulen Sde der Gerlur, wern das Nekkabel, de Steckcvcr und des Geraikei Bechlagpumn erweit.Von jeclcn Gbtau 100
P
Zhen Siye Sskei nat eien Sckowu sall m Fefal fes ACHTUNG: Ar Sckel (e) und rishan Nekake
- Halten Sie das Natzkabel you be anen Telen fom.
-
-
A
Der Gitt binaat hae nach dem Aushochen nach langere Zeitnaiss.Vahton sie sennut da hntn zu vemmenan und loene Gogorstende auf den Stift zu lehen, werts Berlent. Eunstige!.
Vewardor Sdoen Gll aknt ad Reen odr Schnctal, es dsser gill ubereakhts cspopertan vort.
Fals nig, ngeonne Tertnggatpae surn. 104 (2018) 376-terste vovnder (Kazueischniin 1.5 mm) und darif aithen, daes n chl r Gopperle wae oer das Garil umplzonsenien werden.
- Verwerden Se ein mäglich kürz Verlängerungskabel und rieinals 2 oder mehrere Verlängerungskabel zu gewinnen.
Vedecn E das Neksbel nicht Uber Wegeleiste

PRÜFUNG AUF DICHTHEIT

WORAKING: WAHWEED PRINCS ON DORTBETD OITON SHI NONGJUEN Ine Hua Hebei Jnade, Das gitti such his Rauchen. Fritsie Die Chilbitti ne iin aien brennerd Schlachzoder uine zienr Flannne und imn in fren.

Der Gazegulienkop'ntuss auf Position stehen.
2. Ofren Sie das Gesellschaft an der Flachno und bestimmt Sie alle gashilfenste Toile (zur Veränderung an der Gesellschaft / den Gesadkrugger / den Gasschau / den Cassinen / die Verbindung am Ven.) mit einer Seifenlizanz aus 50 % Tausigen Seite und 50 % Wasser. Sie kann auch einen Lack-Ecstasy verwendern.
3. Ehe Etesilbnifing der Steenung deutet auf Leakten hinn WICHTIG: Der Grift der ert beruitt wener, wenn alle Lackstell beiseltigt sind Schirsscn sie das Gruattur an der Bestasse.
4. Bestellung Sie die Leiderverkarten durch Nachgewiesen der Verbindungen, wenn dies mitriglich ist oder arbeiten sich die definierte Teile.
5. Weitereilen sie die Sichteinflüsse und 2.
B. Lasson sch die Iostelien nicht beheben, werden Sie sich an denigen Gashachhandel.

HINWEIS:

Fuhren Sies PRUFUNG AUF DICHTHEIT nach dem Anschluss oder Ausausch der Gasflache sovie am Arfung der Gileason durch.

ERKLARUNG DER ZEICHEN Auf DER BEDIENKONSOLE

Wärnestufen und Zündung

:Ae Position

A

: nge ng

个

:

1

Fie Leisung

C:ZiCheng

：Zunq

1. Rnienen Siie ale Tlal, de n Labeanil in Perihvne karmas
2. Prinse See alle gashvienen Taie, wie im Kapital PRUFUNG AUF DICHTHEIT beschrieben, Turi Sies das auch dann, wenn im Gasprin vom Händler concert geteil wurde.
3. Brennen Sie den Schil ca 90-28 Minunien zang auf Stufe.
4. Achen Se daura, dass das Fauurlangbruch und de Fauurlangcoglote zu zum Anschlag eingesetoben sind. Dies ill auch beim normalen Stellen.

ANLEITUNG FÜR DAS ANZUNDEN

HINWEIS: Es msson nicht innerer sie Brenner im Ehsatz sein. Das ist abhängig von der Art der Zusorrellung sowie von der Menge

ANZUNDEN DER HAUPTBRENNER

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

1. Stellen Sie schätz, dass alle Verzinsungen zustehen dem Carthusch, dem Glaskäuferger und der Glasfischer gut festgegenschaftsstand. (Verfahren zum Beispiel den Anwendungen in Kapital PRUNFUNG AUF DICTHEIT).
2. Schaten Sie den Haupstachten an der Evertboxen (CN - rote Kontrollampes des Haupstachters leuchtet)
3. Offrn Sienen Gnlldcket ACHTUNG: Zunden Sien den Gnl n ic met gachlsscnm Dachel
4. Othren Sie die Gasslaufn an der Gashausche
5. Dukan Sien daen Gaequlenerapcs DGG 1WIN BURNERS den Si n Betrachmen wolal and drhen Si in entegger der Uhr
   Rggttnn aStio 6 6 6 Cricien Ss cen Zirdknoguf und halten So h gnetrict, bis der Fumae ubersprngt und das Gas brarot.
6. Wenn das Gas nicht innerhalb 3 Sekunden zuleitet, besteht die Casregulierkopf auf O Warlten Sitz 2 Mullet, damit sich das nicht verbrannte Gas verfüllt dem flamm. Dausch wiederverilen des Plan.4 bis 5.
7. Ist es nicht rückgelt, der Sitt nach 3 Verschoten in Betrieb zu halten, Gcprinnen sie die Ursachen (wirb Abschrift FHELBERBEHBUNG) angegeben.

ANZUNDEN DES SEITENBRENNERS

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Stien sie sich; dass die Verhältnisse zuzahlen den Bauschlauf, den Saabkrücker und der Garantische gut festgeschaudt sind. [Vortreten sie garanten den Anwendungen im Kapitl PRUFUNG AUFC DITHEIT]
   2 Schaten Sieden Hauptschaler an der ElecTBoxen (ON- rote Kontrollampede des Haupstachfersterlechtet)
2. Ordniz sic Andropilotes por le Bonorhormos (UULCHER 8263/ UULCHER 8326/ UULCHER 4263/ UULCHER 8436/ ACHTUNG: Zondere Sere der Seiterragen mit ill geflossener Abdomieller.
3. Offnen Sie die Gasfahr an gesfasche
4. Drickner Sie der Gasregierkluck" mit der Aufschl . SIDE BURNER und dieilen sie im erigeren Umlagererinn am Slue 6000 Dcnsier sie den Zinkluck" und halten sie his gebrachte zu der Funche ubertragungn es cas Bremnt.
   B Weras Das Stein in chinn Hsinrnn 3 Sakdnn nnt stien Sire den Dangalakreepot at . Wotse Ste 2 Mtnen, darrich dae not vemaraboe Gss fumvihl kion. Damaya wvedohkien Sire Pukh 4 bis 5
5. Ist es nicht inoglich, den Seilenrernner nach 3 Vetsuchen in Betrieb zu nettern, auchen Sie die Ursachen (wie im Abschnitt, FEAHLER

B. Verwenden Sie auf der Seiteinkachatelle kürne Kochergebnis, die <180 mm und >270 mm sind.

INFO SEITENTISCH LINKS (GILT NUR FÜR MODELLE MIT SEITENBRENNER)

Erweiterung mit BLAZING ZONE Infrarot-Seitenbrenner (Gill nur fur Dualchef Modelle mit Seitenbrenner)

Wern Die Auer 1 Duaer Moll in Sefterer stve fge sies dee Kochstite in kien Seitlent entrenn und mit eruDOUTDOFFH REA ZONE (Frentz Spontermchcn) cemtson.

Die DLAZING ZONE ist sepalant aus Zubehn im Nibelgrl-achhandel ehrlich. Daten handelt es um einen Konamiakstotter, welcher an der Oberliche Influss-Streitung erzeugt, und intensive Hilfen 900 Grad Centris an das grigui abglicd und eine perfekte Kusle auf harm Steck socr.

Seitentisch links (Gilt nur für Dualchef Modelle mit Seitenbrenner)

Um die Stiftzeit des Seltersichts Ink (Beitel von mit Seltersbrenner oder SLAZIN ZONE) und die Sicherheit zu gewinnenlister, laut sich der Stetitionen Ink nicht fortzuführend.

DIE ELEKTRBOX

Die Elektrobox beinhaltet Folgenden:

-1NIM-Akku Balerien (Typ AA, 12V/2400mA) /n das Safely Light System (SLSJ
2 Batterien (Typ AAA, 1.5 V) für die elektrische Zinung
1. Hauptsatzverfall der Stammwährung aus 9, 2016 entstehend zu stichtag und in die enthaltung der Aklu. Aktien zu verbinden.
1. Aktiokastensatz: Die Aklu aktienzest can be mit Mietem (DLVAC CHFF S 328 P) und DLVAC CHFF S 425 P) mit den mitgeplante Neflukstellte über die Anschlussstoffe auf der Rückwand mit einer Lackstoffverbinden werden. Die Prim Anzahlung des mitgeliebten Neflukstellungen wird die 4 vorzeitener Aktiak aktienzest automatischer guillem, wenn die Neflukstich-ergebnis gehalten ist. Währendes Leistungsgangs leichtet die Dode oder die Aklu-aktienstaler daufere range (ungefristige Laddezeit bei 12. Stundern). Bei den anderen DLVAC CHFF Grits, oder das Neflukstell nicht mitlagelte. Die Aklu-Ladikl is also abelian anhalten. Ein entsprichtendes Neufizkel man fachharz und jehen ein Einklangeschlag gekauft werden.

ACHTUNG: Der mitgeliebten Akti. Batterier zu tinn den DUALCHER Grill sind aufgrund der verbrennten Akti-Ladierung in der Elektronik, aufablaufe. Dritte carent NICHDT herbofmoichne, nicht aufdorbede Batherien errotet werden. Solien das Genuco cannot aufdorbede Batterien einzeln und da nicht gleichzeit der Grill über das Helizobir um den Stammanschuss verblinden, wird das Gerit versauhen die nicht aufdorbede Batterien, zustehend aufzulieben. Das cinn zu sornbener Schuldungen und Ebrändeln kohrert.

DAS SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Das SAHLY-ISHI SYSTEM (SIS) into DUAL-CHEK isak so we ser the Seiglnecksoe vor der Pdition mit Mogesungsserin in Richtung 1000 gemehr wird und nur die Galsau zu den DOF TWIN BURNER geflieB.
Der Leuchting an das Eigenerknot zum Zeit innern auch aus der Erfektion an, ob ein hohen oder mehrere Meriveren der Gasstutz aufklafertet. Die Finanzierungszinsung des SLS wird über die 4-magnifizierter Akka Beträge gewährlich. Wenn die Laufung der Akka-Beträge aufzinsen zu kasten, wird von 20% sinkt, beginiert als SLS zu binkeln und regelt zum stehmlichen Laute der Akka Balerien in die Anlage des SLS bale entwickelten.
Die Gasregulierung fukkoloriert auch bei leeren Akku-Dalerien.
In der Beinsenungsspanne erfcntet sich zur Lichtanlage. Dicser must be Lichtanlage der Uhgabung und passt die Stärke der Luchkaft des SIs on den HINWEIS: Um das Farktor zu gewährten insgesamt das Glas oobmaln os Sonnen sauer und fogen.

E

GEBRAUCHSANLEITUNG DES DUALCHEFS

So einfach gehs:

1. Bemnien den bei wengig Grilut nureten over zwe Dmert und tennen die rich bengtige grilz mit den DGs ZONE DIVIDER, ur Effizienstvelegung ab (Seine Kapitel DER DGs A ZONE DIVIDER. Das Grilten mit geschlssenern Deckel riscuntie der Grille und den Gasse trauten
2. Heien Sic den Grill hi gescalssenon Daskel ca. 10 Minunl lang auf Stufe
3. Loper Si da Grilal au der Grilodund reguieren Si de Ternpatal dultas nach Iren Wwonsn mechen 4. Stater Si cach der Grille inner der Glaegebraknup auf Poston Dausch schllessen Si die Gauzafun an der Gas fasse, Auoh bei Konan Flansman mas per Flansmnn gachsonn versand.
4. Lassen Sie den Grill-complet bei auslnden benvir Sie imn nach der Grillen verschieben, bewegener od erigen.
   ACHTUNG:Be den Modellen DUALIER € 325 dG und DUALIER € 325 dG der über die Grillkurrentebeziehung (Halogenkurrechen) verfügen, wenn diese Schadeln werden wenn sie in hessen Zustand proarser erworbenen uersuch ausgesetzt.
   B. ACHITUNG: This houftrungschaf derur kunen Kustanz zur bieinigung und Währung entemden vordern. Das ausgeringt, halte festen Verberungen berücksufen. Dies fellaufungschaft dernil nur mit dem mielegelten Gifenglarm waren.

1

(2)

DAS DUAL GOURMET SYSTEM (DGS*)

Der DIALCF EIT hien nere anen der zassischen Grillehmder (he cakel Direkte UND INDIREKTE GRILLMETHODE) das singlartige DUAL GOURMET SYSTEM (DBS).

Das Horschok des DuaI GOURMET SYSTEM (DGS) in der DGSZ ZONF DIVIDIER, zielher Kron DUA CHF 19 Grünbrin nicht. Das Zentrenmertung erflücht, neue Maglichkeiten bei den Grünblanzen, sieben vorschende Spezialen geschlügt ausländerten oder Geschmacks-oder Gerachswirksamung geschlücht. Gräne zu verfüllen
Nohn der Tnering der Ertrittenerher haben Se zuadte de acoplatico rcomphotioothor Dcor the daficton. So laess nuch anhargig daum und kndlacher Die beder Thermometer veiger lin der dieanrachste Tempersaurien der Zonen an. De DBZubehrweit hirrer, die Zonen liee zu ruter und unstertzt Se das perteke fihrtut zuerecher. In den folgenden Abschirten erern Si die prinzipien Elemente des DUAL GURMET SYTEM (DGST) cemher.

DER DGS ZONE DIVIDER

Der DGSZONE DIVIDER, bennn Ainsungsvolde Eremkammer in 2e getennt konlifierbare Gillzonen.

Die Modelle DUALCHF 315 G / DUALCHEF 025 G und DUALCHEF 9 025 G verflüger über eine Position zur Zententernung

De Modell: DUAL CHFF 415 G/ DUAL CHFF 425 G und DUAL CHFF 425 G verifigeur uerzwei Postanen zur Zententernung

DURCH DIE TRENNUUNG DER GRILLKAMMER IN VERSCHEDENE ZONEN WERDEN FOLGSENCE ANWENDUNGEN ERLEICHTERT UND EPHIZIERTE!

1. Mit der DSG *ZONE DIVIDER iress DIAL CHEFF Grille an die Maglichener versichedene Spesen geschrichtung zuaberein. Gesellschaft voraus zum ollere Berichts- und Gesundheitsverarbeitung
2. Die erzinsende Zinserkmärk darke DSG 3ZONE DIVIDIER sind gesteutst werden, dem zu erzeugte Waren der DSG 5TWIN BURGER stelltenlnter den Brinkmarmen auf und das DCG. 3ZONE DIVIDIER verhinderet eine gusse hiesenertragbeträge in die andere Gullbranche Dalle der Ternung zum Steuern den sie unter der Grillhaufe des DJALCHEF mit verschlossenem Temperaten für ihre Spielten arbeiteten.

MOGLICHE TEMPERATUREZONENMIT DEM DGS' ZONE DIVIDER

10 11

UNTERSCIED DER TEMPERATUREZONEN MIT ODER OHNE EINSATZ DES DGZONE DVIDER

MITOGS ZONE DIVIDER OHNE OG5
ZONE DIVIDER

Sich Obernehm blassbzwerte auf die rechts fälligen Drittes an schrenkabstruktur darsten mit dem D35. HEAT DIFFUSER (sorge fandelter DCR DCG - HEAT DIFFUSER) und geschlossen auf der klinfen Geite eine Ptera oder schaffungsmittel zugeteilen.

38 Der DSS ZONE DIVIDER Anstrutz ausdienen den optiminen Basale durch Waren zur eine gewährte Menge an Steilen 38 wellen, zustehn So zum DSS. ZONF DIVIDIER um, die nehm nicht begebene Griffliche akzumfremd. Durch die Vorsinierung der Grifkaimmer des DUALCHET wird die Effektiver der genutzten Grifflachung und der sich in Betriebszeitlichen Bromer ermittelt. Wie die Zonen nach dem zu sein darstellen sie zu den Abfallungen über.
4. Der D65 +ZONE DWDER erausut dirextes Grlien in der ahen Snilzone und gechztig schonendes Garin in der anderen Zone.

DER DGS HEAT DIFFUSER

Zur Zuteilung von Spitzen mit einem Durchschnitt wird die benignige Wärme herkömmlich erworbener Rückerbeiner generierter Disziherge der Wärme des Rückenbreuers und der davon gefährter Bäuden, beröfnigen eine grunde Gassmarge um das benignige Restlauf zu erzieben. Zur gleichen Zeit ist die Ternersteuererweiterung nein eingeschlossen:
Der DSGHEAT DFFUSER nicht die bereinigt Warmn der DGs TWIN BURNER drie auf des Griften im Drchkan. Durch die Posteionierung kann ein Barlen mit ereren Brame auf Position 1 zaeuteral werden.Durch die Konbination der DGs TWIN, BURNER mit den DG5 ZONE DIVIER DER und des DG4 HEAT DFFUSER wien der Gwasse brauch gesund und der Temporalunibarkeite erohrt.

So seten Sie der OGS' HEAT DIFFUSER en

1. Seamon Bie den Gifreat auf anruchten Salto mitte gioe uter aus dem Gid.
2. Palaen Sieben DG5* HEAT DIFFUSER wie ober abgebildel
3. Legeri Siga: Oritgat n das OUTDOORCHEF DGG *CREHKORSE1 (nont in Leterntang erthelten, as Zuehor enllion)
   4Den Dnakr in n mberneckd schen ( fie 068 DEHKDRB 8H).Nue geanbognde Sots auf die Vorrning des DC970NE DIVIDIER JES.
4. Densch der DUALCIF in Belieb rehen und der Bralen auf gewinnchler Temperature Garden
5. Benutzer, Sie den Gric Litter um cen DGS. *HEAT DIFFUSER Aieder zu ernermen

De DGS® PROTECTION DARS and der DGSS® CAT DIFFUSER Schulzen die DGSS® TWIN DIFFRER vor herabrisfenden Fel. und verbinden Fel. Flammerminderund Das Beschlussige Fel wird durch die spezial entwickelte, die Fenn des DGSS® HEAT DIFFUSER, konsolidiert zwischen den DGSS® TWIN DIFFRER ausgeglied: Aufgrund der Grillonen klinnen Sa auf die fertigkeiten grillonne auch weitere Grillonen zuzieilen.

DER HOHENVERSTELLBARE WARMHALTEROST

Der Warenzort sticht den hohns als zustückliche Gruppe mit einer ogermal temporazifische, je nach Strose des zu plizienten Erdigtes kriem. Si kehen die Wannfalleros auf zweichandelige Positionen anriger.Der Wannfalleros karm auch bei der Zubereitung eines Brauers mit der Verwendung des D35 HEAT DIRUSER und das D35 BZONE DIVIDER berecht werden.Here noch nur in einer Position

DIE GUSSEISEN-GRILLROSTE

ANVENDUONG

Rerigon Sie das Gussessen-Glilbosis vor den ersten Gebrauch mit Wasser. Serchen sie die Roits während der Verwendung auf dem Grill nur mit Crill-Handschutz, Steilen sie das Gussessen-Glilbosis in heiseiner Zustand nicht auf Ibernittare oder Hieereinplindische Oerflächen. Zur eifahrten Ersinhine der Gussessen-Grilboside korniert Sie den Griic litter verweiten.

REINIGUNG

Lassen Sie die Gussaren-Gilfschule auf den Grill zum vollen Leistung ca. 10 Minuen ausbrennen. Herstellung sie eine zusätzliche Ausgleichsraten (Kauf-Spenden)
- Venkata Sen, Gauri Das and Narsingkumar (qureshi.Samit@ufo) - Lassen S: dasa genarch aukhupin
Befnhracegr Verschmutzung: Vowden S en DUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER for die grindliche Reinigung

HINWEIS

Nach der Bonigung mit Spezialleichtendior.

DAS DGS ZUBEHOR

Durch den Einsatz des DGST ZONE DIVIDER besteht l'Hier der DUALCHF fast unregretie Miggie zellen der Essensubereitung. Um der vielfaltigen Spasienzuteilung durch die Knie ausluhren, naut OUTDOORCHEF das passende Zuzehar zum Glirer, Kochen und Bäcken entwickelt, dann l'Hen der DUALCHF noch nicht Ssatz machten. Lassen sie inschrijter und lauchen. Se in die Welt der D35" ZUBE-HORE irn.

Wic der Name scher vort, tegn aer dirsteden Gllmthode das Gngu sredt ucr der Hteqquille.

Dose Mothase signet tirc Karkgearstens. Dcn hnta hovspotar bilid sncn cshne kustor der as portede stimulat aer dsklak.

Bem inorkeer grinien nizilierie Hte um das gntu. Dureh den geschiosener Gesel wird der gllumn Unufthockton

These glittin methodo is ideal for large Fleischsticker, die beimtierigen Temperatenager gelat werden, schombert zuberiellener Flisch oder kinspig (poschische PZT).

Bem GRILLSYTEM der CAS-GRILLSTATENK nain im landarreher vor sirkler zu indirekler Hilge geweichelt werden.

Fndirektes grilen, Kuchen und Bader das Grilgut in der Mitte des Roses plazieren unur die geiden zuoheren Brenner znder

DIREKTE HITZE INDIREKTE HITZE

Frickekres filiee und Konzern Grilgt über der engeschalteten Fennorpistern.

Fur indirekte Sibirien, Kosten und Enderen Griftig in die Mieteigen, Doolal schleften und sur die spaxen zuzusumme Bremner zunder.

GRILLKAMMERBELEUCHTUNG

De Dodele DUALCHER S 5226 und DUALCHER S 4208 vergen Über eine Bilewnebeleuchung, Die Halgarstamm (99, 12V. 10 w) werden über die mitrigantierte Nettozahlt,oches auf der Kredite des Grits angepasst wird, bedrten. Uder ein und Ausfallen berdinger sich auf der Bodenkonsels nach.

ACHTUNG: Die Grillkammberuechtung karn Schaden nehm, wenn sie im neisser zuend grasseren Echtlcferungen ausgeselt.

1415

NACH DEM GRILLEN

1. Stifter Sdn Den Basu/luongkroop Jokor jemnorsmaur on C.
2. Schlencken de Sida/Caujuan amar der Basu/luas.
3. Schaffen Sie den Hauptschaffen der Ertrichbox aus.
4. Lssen Sie den Grill genzusuhlen und roltgen SiHn
5. Cooer Sdoen Gill mit der pasandern Abdickhaabe ab

ACHTUNG: Lausten, Sie bei DUALCHIEF kongreil ausstehen before Sie hem nach der Grille bewegren. Die Modele DUALCHIEF 0325 C und DUALCHIEF S426 B verfügen oder eine Paierungen-Einkantrin bolusbuchung, welche Schadeln mit dem Konn, wenn sie in Hasten zuordnet grassar Eschrichtungen ausgesetzt.
ACHTUNG: Die Festelaufangsdauer das zu irkanen Zuludz auf Ziliefung- und Remigung ermittelten vomercen. Das auflagende reiner Fett, kain Vermietungen hervorlcten. Die Festelaufangsdauer das zu milr den mitgelieferten Glift erbronen werden.

REINIGUNG

Eit n t a h y gong Re ngn zan s n gltg c f t, d th m o f fent fnte rundert od in a Fettuaffngshp abgelte wnd Verkeilen Te e fo the Rieing of f Siflbrs er Mfssbors (Kneri Stoffbors).
Fir sige grundliche Reitung der Brem kannen, verwender den Die OUTDOORCHEF BARREEC LEACANer, Wahr wcmn Zie einen Tochstwasser aus Lyon und Siontowasser verwandem, aus als lozen Rüststand zu entfenen. zum Viornkannen zu anhangtes honsbrenzene anfossen und mit dem CUIOXXINCHEF HANBRIE CHLICKEN erogen. Die Eonstalkkomponenten konnen zu einem handelsblidisch Eidelachzeitiger oder einer in Baukranklichen Jähnlichen Pufferschawmsreinigen.
EMPFHEUNG: den D35 HEAT DIHUSER und die D35 e PDEVISION BACH vordem das Beinhalt einigen um Verflüssungen und Fehlsmittel er. verbinden.

ANWENDUNG DES OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

WICHTIG: Den Cril der whinndes Einsatzes mit dem OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER nicht in Belr et sein. Der Hunsen zuehhe Handelsne und migglste Bla frrn. Derr. Grlr otrs ciasur in noi tait warrn zuistend grichnt enanrten und 10-30 Min. sinwien lassn, Verschmubile Flachns pncnbl emsrtie, grichn mil Wssner aoln and Fockn assen.
ACHTUNG: DcUT CUXCRCHEF BARHECUE CLEANER notn au pvoraccechcten Flachon wvordet werdan.

ANWENDUNG DES OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

WICHTIG: Der Grill dar fahrend der Veredung der OUTDOORCHEF CIEF-CLANET nicht in Betrieb seim Zum Schlicht Handelscheule und Bille tagen.Der Grill oder cass zuher in noch nicht vermeinn zuand ernirnen und 10 Minuten erwerfen lassen,isch der Schule aufgelieh ist.
Be Bedarf fere gegeplnig Glllstere oer eernn yhberzachwn nuchstangn. Damane grund hi wasser atspien and hocken. ACHTUNG: DOUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER narecht nauf peltow beschriften Pflanzen verwieder, verwiered.

WARTUNG DER DGS TWIN BURNER

De Ibrium kohne durch hiskler nicht verflodert. Das kann sein Lofristungskragge soener Hämmerrücklagungen ausrechen. Um die Bremen zu überprüben und in regelnisses Ablinden zu reingren, mußere Sie Eigene Schühlbeiche bewertet.

1. Einheiten der Staatszeit des Gaussen-Grundleins und Stufe 6 + PROTECTION BARS aus dem DUALCHEF, 2A. Enthalten sie durch die Sicherungskomponenten der Einkommensfestgeltung.

2. Endemn Sla nur die sbees Bronnetetestigung.

3. Dario de Brannar mech aben aus der Brehkemner haben.

4. Den Brenner im eineil dnen Flaschemingungsbrste oder einem Drittreigen.

5. Nach der ergebnis-zogenen Wertung, die zu erworbenen Basisrisiko in ertragbrennten Rechtsstreitig werden in den Börsenkürzel stehn und aufgegen, alsoblich: AZUNDEN DER HAUPTIERNÄRTER' warden in Betrieb gernommen.

WICHIG: Waren Sie zur Reinigung Fennigungsregeln verwähend,müssen die Grill nach der Reringung firdig ausstehenden lassern. Um den Trückungswergung zu ausstehung, kannen sie der Grill sinneblie und auf Stufe 1e eine Minut er lang offenock dichtel auswerten

UNTERHALT

En regelmeusser Untersfall hrioue OUALCHET paranr, en enowae frues Founktoner. Konlterer. Se alge gahlenfere Tei minen an zareal pro Jund und nach lagerem Nchiggsteuern. Spinnn und andere Insekten krohen Verspflungen verzinschen, vheile vor Gebraum berienen mullen, wird der Bitt regelmeisag auf unoberen Sgnle verschaben. konl cifferilen sie von Zeit zu Zelt, ob noh sie Schrauben fest stie.

Wen. See den Goll wederstand ein langerigen Periode nicht benutzt, sollen sie von einem erworbenen Genuahn erste PRUFUNG AUF DICHTHEIT Durchlinden. Wen. See ingewandte Zorfer haben, wenn sie sich illle an den Kaste bilanzen oder an der Verkaushelle.

Um Kornolnschädter zu vermeidet, den Siw vor einer Beigerung Lager die Malariae ein, Nach einer lageren Lagerung und mindestens ermaln wandelend der Grallarvorsitzten sie den Gasschauf aus Riffe, Kride und andere Beschigungen überprüften. Ein beschieden Gass- schaufsatz must aufsicht erstellt werden, wie as im Kapital SICHERHEITSHINWEISE beschrieben ist.

Dana Sioh. Schoglecht langs an Inseit Grill eron konn, schlten sie Irien fll, nach dem organ stagsicht, mit ein rassen passen OUIIOOCHCHEA Abdekhae vor Wareninfzitten, um Staatschlagt zuverhinden die Abdekhae nach Regen entsenen, Abdeck Haizen darben. Sie beinhnere Grillforder beriehen.

FEHLERBEHEBUNG

Der Brenner zündet nicht:

• Ueprnir 56, co cie Gazurhr der Gaclasne geotnst.
  Stefan Sis aocn, daa sich genug Gas in cor Flasche hnted.
  Vaeefin Sae 1eanr der fke oednfo
  ACHTUNG: Dsue Uberpufung dauf nur mit geschossener Gasluhr eifolger

Kein Funke:

Stelenie sicer,ssdie Battenen nightg einegeglund aufgeladen sind
Dar Absetand zochen Brenner und Elektroe cat nur 4-8mm betaren
- Oerprirn. Se. onie kabel bei der sthlinchen Zindung und der Eddroe eingenlkt sind und fuch sibir.

Korana Sis daen Saiehend er obae evahnnt Massa rne nir in Bhatn ahmen konfetierer. So itts hnr Verkaadstie.

附件

Das SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) Funktioniert nicht:

• Überprümen See also die Gauzezahlungen den Bassegültigkepler gegeben ist (Beil geschlossener feste errechenbar)
• Steilen sie aichere, wenn die Aktien fester für das SLS-Cornfektengel und autocopyaten sind.
• Speltenie Akk Betein nar asn, sponen Se jnrn Mela

das mitgelerte Netkebet erstecken um den Laeovorgung zu aktivien bei den Mclten DUALCHF 5286 und DUALCHF 4206) - solst auf anruchtes Netkebet hinausgehen und direkt in die Elektronik einzu zehn um den Laeovorgung zu aktivien (bei den Modellten DUALCHF 316 G/DUALCHF 395 G/DUALCHF 415 G/DUALCHF 425 G)

raue Akku Balerien einseilen

Grillkammerbeleuchting

Oerprtnn Sce:bd die bden G- alogtheleuehargrnr (17V/10W) rdefxird.

VERBRAUCHER-GARANTIE

1. Garantie und Verhältnis zu sonstigen Rechten des Käufers

M. der Kauin des DuCRECH PREDIUS bei einer außerordnen (Bilanzsmalere als private Endkunde (Verbrauchene) eine lertestegensatz vor GUDOCHEF A36 (GUDOCHEF).

De I erfmalangarig aegawen firsen Ganaeansprnne gegen den Garanlageber nach Maqge der stener Verametung. Das Garanlansprnne des belemn caderen finns sotien verflirtlich noder gesdulieh. Reiichs, cessonigen Reite werden durch das Ganaicn und hisusponsdssion oder dingensvinkn. St konon daah hins tonsonen vermaingn oder pesterbchon Anstache gegungten dem Jovial Verplothelelen aneil mahr. So zwerden briepe Anachrche nach the Protokoll-annaneel, die dittare Ganaeie nicht wirbel.
As Käufer lebens im Anspruchere auf möglich, vertragliche Gewährleistungsansprüche gegen ihren Verkauf gelfen zu nachten. Sofern beipassifzweite eine mögliche Rückstellung des Kaufpreisges für gegenüber den Verkauf nicht aber im Rahmen closer Garantie gegeben (CUT 0001CHEF vortrag Vorzeit).

2. Beleiligte und Garantievorausselzungen

Ganierlegeet sOUTDOORCHER, GANrienbreechig iLjden Zeknueke, die n Nesproduk, muzi stienlen handel for private Zwischen erwerb. Der Fornch ist voraus der Kauhlofik zu kunen. Ein Fornch im private Zwischen liegt vor, weand das, Pucrtur an one nortliche Person zu Zwecken erworben wird, die übertragend gegen den gewerblichkeit nach their sebelindigen tertiarnig Tachigkeit aufgewandter, weder konnen wird. Wim Garonai feral kernbrar masse Sich de Garoienporee inemtire von zo. Manilen der Garonai geberer gelfand madchen Ansonsten sind Si mitGarionai porenen aus gehosenen, por achtlich die Menge begintte Dassuchstl ist mit rach des Prociu. DOUTDOORCHER eepentherad, das Procih nach Ermitt entgehend auf Mangt zu prirn.

3.Umfang

De Garntle gtt a Kaatdabum und widiin foligerden Palen gewart sctern ken Ausschusstabeend nach Zrter 4 vorlegt

ALUMINIUMDRIKDOUS & EDELSTAHL, GENÄUSE 1.50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
DGSS TANZ BURNER	6 Januar	Begon Dusstamm zu Beginn Schutzmittel
GRILLIOSE	3. Jahr	Seger Durchschnitt der Chancle zu
EMALLE DECKEL	8 Januar	Gegen Durchschnitt und Beziehre Erdölungsanlage wertpulendiger Reinigung
DGSS ZONE DIVIDER / DGSS HEAT DIFFuser / DGSS PROTECTION DARS	3. Jahr	Cogen durchschnitt der Chancle
ÜBRIDE TEILE	6 Januar	Auf das zu erfasster langfristig-/kläuter fälligkeit

Nicht als Marge gehalten bei der Function funktifizierbare und für Sei kunden zustehende Überhängen. Farzonnisch erdient bei einer nicht anders führenden oder prekatierten Aufsorgekapazität am unterdecken oder an den Aufhängen.

Dei e aenrnnn rall wodoutooRCHer nge gierw an bechnscrber nme hals teke aan doa Prudit imsgneauaukstien und erseilen. Sowle fsi Raan Kununuakran kain m Kunaukauch qgenen a vergreherzues Mochel neeuan Reutauauskauska, weisb. wogje gieren a Nach fctgocn. Sowle cithr an mengde der Fukurstalat des Pundts noot sveetchtigt wird und soweit fur sie als Kunun uakran, kain hner mal der Rupakar acn ang emegeneran Finverie-Augushc angebnien ot

Fir die Dauer der Garantienentwicklung (früglich und eventuell ausländische Bestelten gegen OUTDOORCHETK den Anspruch auf den Einzelprodukt oder eine sonstige Entstehung, die Anzahlung von Garantienleistungen bewertet wirdere Niederzinsung nach einen Notierung der Garantien. Ausgewiesene Toe gehorn in das Eupatorium von OUTDOORCHETK aber Nur beim Frenudssintraum begrenzte Garantien von neuem. Weitere feste Ansprüche gegen den Garantiebet rarten durch diese Garantie nicht, esgrüttene ihre Ansprüche aus stimmigen Rechtsgräden werden durch hientecht nicht; ausgeschieden oder beschrieben (Liete auch über 1.).

4. Ausschlyss

Die Gersylle Ist in folgenden Falen ausgeschlossen
Bauheric, Ciehlae, Zandbaris, Ciehlae, Glaedruckerg, Higenechkaer, Fellauflangwein- und Fellaufgangschafts.
Snden der Emliterung ber benutzten Gden, sofern der der Pener nicht schweislich eereita vor ermaliger Berutzung vorlag
Defende und/oder Staaten aufgrund einer unschagengemäß oder nicht uerschlagungswirksamen Rettunung, insbesondere aufgrund Nicht-beschäftigung der Röderungsanlage, der Sicherheitsrechte oder von Forderbar- /Währungsanpassungen (zeitpilfsewerte Benutzung von Cullodien Geräten in Immateriern, Beschafträge durch leherbauf. Mariage durch unschlagendere Reitung gegen den ermittelten Oberlich des Tichiers oder des Hilfs, durch Nichlurch und Ureils eines Dritte alles sievum in der Bestelungsanfalltag entlehen, durch Verwaltung schädlion der Chancikall, durch Zuckoederttragung (auf).
- Dete and / or the Services, gere this cnsch Enginae derapurkunon nort huch CUTOXORCHEF qutersen ttnrane enolng snt.
Dated 170nder Schder durn zestendwe Wflingne nflusse (eisplewse Hageloder Bltzschag)
Defende und/oder Staaten aufgrund von immaterieller Beschäftigung oder aufgrund wasserticher fahrtagiger Beschäftigung, sowie nicht von U. POORCHEF zu vertreten.
Defekke und/oder Schaden, welche beiim Transport zum Käufer erstanbriet sind, sowie nicht der Transport vom Garantiegeber versteuend wurde.
Defektionsverder Schäden aufgrund von higher Gewelt.
Cordes und/oder Sinores aufgrund von Anstieg bei anfassenden Gesundheit zu gewichteten Zinssatz (Ripp, Einsatz in Hinterblie der Gastrointernen).

5. Garantieabwicklung

In Garaet al. siehe sie nicht möglichst umphochung an das oder einen anderer autoretoren von Hunsdor (Hundertenschweren unter wussabdozich-temple) und fremen um den Anweis vortil nach尽可能 (Produkt/Produktur, Kaufkullung, Seitenummer, Aktiokummer, & Aktiokummer) bestie felds sind aus dem Konserven auf ihren Griß als zu den ersten Abschnitt der Herdingunsschlag). Beschreiben Sie und auch mit Marge gen. auch with Hete. Zur Plattung des Garantienstells übertragene No das Produkte dem Konserven oder das (Ring-In-Savanti). Hol begebemt. Garantieleiten erhalten wir die natwirkenigen und erforderlichen Transport- und Versandkosten, ansonnen werden vor das Produkt auf ihre klinfen zurechen.

Die logistms Marke OUIDDORCHEF wird durch folgeonde Untemehnung mertent

Outdorchef AC | EgbuHlsstrasse 28 Postach 8050 Zurich-Schweiz www.outdoortech.com

TECHNISCHE INFORMATIONEN

DUALCHEF 315 Q

C
Gas Prop/ Bulan 30/31
Gesammlieisitung 12 kN
Gasoeos 870
Diss(28-30/37 mbar)
Ding (50 mbs)
Gashank

Maximal zuliesige:

Fulieicnt der Gasfasche auf

en Gllgeel

DUALCHEF 325 G / S 325 G

C

Gas Propn/Bulm 30/51
Gssarstng 134
Gaswebbrn 1120/
Date (23-30/37 mbs)
Duse (50 mba)
Gasdruck

Maxim zuBiesige
Fulpaatg Gaaflach aot
sergrtctel

DUALCHEF 415 G

ELEKTRISCHE ZUNDUNG / SAFETY LIGHT SYSTEM (SL5)

FARANHEHESIRSEINZIINPQBEENEN

TYPAA15VUNDRSGALTVGILNTSVSLM sendgser

H

HALOGENBELEUCHTUNG (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

Fir den Betrue der Gllkarmarbeleutung anhigae.

G9 Halpenteleuchtingskorpe(12V/10W)

HINWEIS ZUR TEMPERATUREANZEIGE

De Auegeerabweichung karn Tumnneienkann+10% berigen

WEBPAGE

Weile rinnnne Tps and Trs Reepie undles
Wienanswerte zu OUTDOORCHEF Produktie firden Sieunter
OUTDOORCHE.COM

USERGUIDE

Outsorchef AG | Eggbuhlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outsorchef.com

VOOR HET EERSTE GEBRUK

1. Reinigale ordeneferen die nete erwerbsdieder in contact kornn
2. Contrae: algea gatwnternd ceter znbs cheven in Fel hau duk CONTROL OP LEKKAGES.Doe dl oal au gatbarbcie fon de nacolar germenten geocricn.
   3 Last de barbecu ca 20-26 minuote on sland
3. Let be that net reoprangelase en de reoprangogalea 20 ver moiguiis naen bmen geschoven 2n D5 (gullock 3) net nortne barbecue on

HANDLEDING VOOR HET AANSTEKEN

LETOP: Uneet not atte all bnders te gebrukn. Dut aenxalvare da cereingswjo or co hooaehie.

AANSTEKEN VAN DE HOOFDBRANDER

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

1. Condlcr of alte verbindungen aus gesamt der gesellschaften und das gesellsr gond zir vonsgeschelt zu (Vid da) de inklucles in: 1n hoekduk CONTROLLEREN OP LEK(GAGES).
2. Schekel de hootscheklaar op de elektronik in (ON - rood controliampe van de hootdschkeaar bender)
   3 Open hotpalsOpGELET:Onntieckde barberne narn met qeslotn dskal.
3. Open degastoeovop de gals
   Duke a e d 125 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
   Asie gai gas mber 2 secordnt enbrandla dana de gegegelcoag up Wecht 2 minuers, oal. n. inrurantane gas kns verifierig. Heringe hvee berm pum 6.156
4. As het net togeteigui is om te barbeue na 3 sogenig in geografie ftemener, controeer aan de zogoter (zoe in roostdus VERHELPEN VAN STORINGEN (boechoven)

AANSTEKEN VAN DE ZIJBRANDERS

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Contralde of alle verbindung cuser geslange ge schutzregelser en de gattes good in vestgachstcfo (Vog da) da instruetes in hocknulctrol CONTROLEREN OP LEKKEAGES
2. Schakel de hockdschakelsop op de elektronix in (CN=150d contioleampje van de houdschke aan brandt).
   8.0e o aetopn n t ranrnrnrnnn nn DUALCHIEF S226 G/ DUALCHIEF S226 G/ DUALCHIEF S226 G/ DUALCHIEF S226 G
3. Qes1 2
4. De du gastegelopn kme, n de cnsorti, SDE BURNER in hne dlae dege le de riching van der Klov in maa stard 6 Dka o de 10tkekngkno en houde dehupakrut do tvoonoveringsnp ngas brandt.
   Hemn Hes gas net binnr 4 sconen cntbrnd, drea n gegegokno sp. Wrecht 2 minuwr zoder ane vaneanene ge kon vengie
5. Adn: hi niel moglik is an di sijrnanrs na 2 pgs rigen in gatilk ie naen, cnroler dan ce zanien (rois in hofduh VERHELPEN VAN STORINGEN (gut rgn).
   B. Gebau kooe karnn var <160 mm or >970 mm san de abender

INFO LINKER ZIJTAFEL (GELDT ALLEEN VOOR MODELLEN MET ZIJBRANDER)

DUALER EK 4286 is a von der halogenen prüfeln wertbericht. die schadte ein opalpen harten ziele in nicht zu ertricate an haltingspicke wird baulend bis.

OPELET: De vezoanbrog. pag ale anen. In koude Icesond verdowerd werden en cieze heig en schonr le mairen. Hc opgeraten frei veer kon verbindungen versorzaker, De vezoanbrog pag ale anen net de megelener de hardigroedverdort geordert.

REINIGING

Tues 10 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Wert der ODRORCHEF BARDECUE-CLEANER. Nasser Kretzke ist ein konsumentssystem in Wart von wertpapier gesundheit, es als lose zuordnen ist. Ist nicht zu die operativer, technischen, ergonomischer und risikogewichtete Rechnung aus dem ODRORCHEF BARDECUE-CLEANER. No non-componenten kumt eine tiefste risikogewichtete Rechnung in konsumentären Verkäglichereisstellungen.

ANANEVBILING: Reing de DGS* -SAT DHURBER EN DE DGS 1 PROTECTION BANKS na laser genbruk om aangbexkien rister en veidam men to workker.

GEBRUK VAN DE OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

BELANORUc: te taebeue ngi liqens n. gessui, van de OUTDOORCHEF BARECUE CLEANER Rien ingesuiin.
Bosseim uan hantion met handoe oer dreg hlen mcieuig en volghe dih. Spreel de taebeue od accessiosn in neg lichias kema.
landng imn en haal de 15-30 minute wkrkns. Veruidic: apoeoiofrc nrgnaiis nepunen, gringn wntar afspcn or later droog.

OPGELET:da OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER irag nip oppewckn mnt pdeemrnnng wcnen getnukk

GEBRUK VAN DE OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

BELANGRUK: ce barcace imag liptenne, gesuik van de OLTDOORICI EF CHIT-CLEANER nigt in gebruik jin.
Draeg hendchoeien en aan bilter beschearing. Sapel ce carceocf oe accessoories in nag liches warne teerd in erlastd 10 minuier.
mover ton tdat not schum in aggelst.

De branden zuminen veststot taken einer Insector. Ist kan vondinde prostanste at teuglag vir do vamren vorzuzien. Oei de branden be cieponen en im rengrafieln der reineiligen dlert de volgare slappen in sich je remmet:

1. Hsalsershtg houster en de D65*PROTEcT iON BARS Uit de DUALCHEF,
   2a. Versijfer caams de veltighideklemmen van de branche bewertiging
2. Venzijder nuie boovnnt hnderboeigting
   T da banders and de hovzprue ut d gillumr
3. Reinig de brander mel een durne llessenburieol oen diaad
4. Na so geoligien weng worer de socrhile nceonr in de gergkde vogte veeere de geliture geplast er zeals eocncrin en ce paragnt ANSTKEN VAN DE HOGTDRANDER' weir in gubel groomen.

BELANGUKR: As uenigngridmiene engebralln zur hui hengen diu de barbecque no hi schrimpae geed bilen dogen. Oir hie trograce to socrind kuni du barbecque aortion on or posis. Aes anrual treetion wet hot doak biak att alh pranation.

ONDERHOUD

En genereis onderstand von low DUAL-IEF. Ganzandertion per plocciork working. Cntraktor also gansenrare diets minnstens tien kort porjz en ala de barbecare hangere [id] gel, gestud ehl. Spirner an andere inneers kurnen vestigprogen. versonazke der voo gebruk moolen werden welten. Als die barbecare regering op one erien berien word vertalata, conder then van van lid fiof de aie schroven nog gredt vast zior.

As is ds barbene gudrundn e an engee lid nie pbrutal, moet u stree oov e gubau OP LEKKGAGES cunliret. Aas u erige bielh bnt, weand aan lai de gavaneurien of lue viy vreed

Om crslobsbada to vermder, moe la sre steisderle hmo rovrst de barbeca spgrt. Na en singe opagl an minfien den keel liqtdens are bebaesraeaoen moed u de gasaing naikzen spcnrten inkveen on another aeneiagden. Fon bezachige geiaang moed crimidieijk vondere vengaren, zoed wird: beschreen in he heludofalv. VEILIOHEIDAANWUIZENING.

On 20 ng moigj to genlnter van tbe barceus clent a ce barbecu nadz dee geel stgeoed is met en gocnide OUTCOORCHEF indhchns in beschriften ipen virdlen van builien. Cm opagoch le wcrarner, roder wiaan de idcnes ha regen la vewijden. Adercemn niv kvekligf te uin hdlae

VERHELPEN VAN STORMEN

De brander ontsteekt nicht:

Contoeor de gestocovr van ce gesks gospend s.
Contoeer of er geneg qas in fees.
Contoeet of er wonken van te alektoe op de bunden oversinigen.

Outsorchef AG | Eggbuhlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outsorchef.com

TECHNISCHE INFORMATION

DUALCHEF 315 G

C

Gas Pr:paan/Buaan 30/31

Tolss vermogen 12 kW

Gasbruk 870n/ur

Morduk(28-30/37rbd,CS6mm/Marssng BK

Voorgrund von die grillkanenverflichtung feht u 69 halgeen lampen night (27/10/19)

INFORMATIE OVER DETEMPERTAUURINDICATIE:

De temperaturanticiuding op de universelle thermoneteri.

+/-10%bedragan

WEBPAGINA

Vendre inormatle tips en trucs, reception alle wetens

was/ughered over de OUTDOORCHEF product vintu under OUTDOORCHEF.COM

BRUGSANVISNING

Les yonigst sene augcemisng amygeggt gernam, hcn d tger en DUTDOORCHEF gesrrn brig.

VIGT

Du beke stade knsge gskrnnn sper npsdter at dme bngssvnn. Nummeret star pa datamarkaten der anangg at glimodrmln: nider sig a gnisled ees npaplenid.

Duc slal gie sereeretog sileknereriet. fio du har sourgir, da du skal beste rerecive effer ndu vla dgare gnarikrak gelidino. Dipovar baeisengnrenp aot stik stonr. Icn nonacorperve ygtse dalsgrer en cemocmert dtg ogvndolino.

Laerig 1e sene aangsieni, t fer zu teiger prccutl fbrg. Obwber aargensieiger at sckert stas. den inderhoder vigtige apysinnere sokkorted, sttng vertogbivsoia.

VIGTIG FOR DIN SIKKERHED

Erhern, umt erer grilk skl kende anandingprocesen og vredte den. Dm lde belie gelt grilk Monlaganstrangenerne foabyng sveeigelengschen stale mge over ulders. Uonfawring tegnane kcn veare fagl. Aulring aihg antendalere versier og matielater ell rees wegestasert in rathden at grilr. Oostig grilr erer pactace/ taskene Iukhede runuten ventilation. La derne bsgansverming cmmoggelip terment, for ou lagen din gagglirb. Grilr mki kunbrager uarenens, og den skl veore e sixvahedraafslam pairends. 15 in 11 taeutre ge nlaide.

GASFLASKER

Vereerigert spacetomp: gastaskassprucertionsnikide/taeistvssingr op hugasvssing. Dornik kun sestes gastaskrud er nmoi talmata gasscrpf (hovkong) p 1 - 1 kg pf guspiden, Staf fasskr at aan enlste pladis staupyrgne reddingen.Ven qanakrnrn pi, at al icke en abeite forsnkrungn. Gerntfur fienmbrug og teir Invert gastaskscheik an KONTROL AF TETHED. Gasteiskrak mike alszuzles for an temperatur pf meire end 50^ by a shing opcovenes - 16 lukki rutt er alter kaidr veetier, Laes og overhold sikkstrondskontrnne gopt askone.

BEMERK Korlnd er om pronsstnlae og gusflanr er godcndll lard. Anwre hun gusflanr, cver overlden der cnare standard Pfr grud af horstellige bngsopgsmertet er cel dor maligat oprrn bel koukrolne, his stresovssiog guslskepplernme iikker zasser sommer.Dene utahed kcn mactre, at cen ostramdernt pugsdiey kan ansteinde, hev kon kornre f tordifide me nger aktler id Vid berleftehag og gouridmager altit at kcmolere gagrilherre inden vob og on nederveigt alipasse/Il (ipasel sternpsal ng gassangl 1el pagdalede hard

8486

SIKKERHEDSANSINNGFR

Donne ruggansering scalpbawes et oerom ag std varite tigeregeft. Tae crtion aort bacte SADAN TENDER DU GRILLEN

*Kunlludendnbrg

---

BEMERK: Hnggegegegegeleon mae gat wme Sog for at qilcn or uen for hne nckie
Nir grilne er brog, ma den icke slainne heden a braenubal materiele
"Flykke griler, mens ceneri bug
Lg gatranen p gaasien oftern crttbng
Brog alirg gollen under of hahag.
Grrer, som erudsted med styereule malke skubbes over ujaewne fader og kander
Toc at fathnakden og tathboxckklen under drag alis er halbukot gkr lndgren
- Brug benigfienanshandker, nacu rater virnme kponenrnter
Nn du en ferid nied at gille, skal gesregulngskraepen allid ae let pa O og der skalukkcr for pasllarsen paasllasien.
Nas gas kaler skles, skal gae regierngskrappen sia pa. Oog gafillonien xg faglasken skal veare (kunke, VIGTIG: Derin icke varre antedingpiction / mthonion
Nar on ny qasales or bies hutet, kntrol o samingon n t vejedngn under KONTROL AF TAETHED
His der er mstane om utsehede, saet pasregulerngsknppen pa Ooguk tor gestarsten pa gsslasken. Fk kontrloeret de gastorende
100
- his easangn on tckadact cctwus der er bae alde galsdo aalke kies fangr s 2019 in 14k
H
- 1
aYyderdspaarleaeFNnne (aeaykraalptnenFN 18129/daanr EN 18436)
- Dc aetctd 104e 8a 96 000000000000000000000000000
-
stancnepderxureluukratae:daekr
T
Suee e a
y
Stage og regulator polyder nallorale bestermelser en romme (gastkregulstren EN 10129 / sange EN 16435).
His reakle pns full stxgs on der at mtdoxn gnt al galsfalar or fistapost be du banyards ng hn an aannard.
Eingn grirn pigt aft stg sikr nnderlag, slt alng grilnr pa in tgeug uere andre braeindae flndn mer den i brg hold griln p sikr akt fane of brieukare malers.
Opbevikke grinr nserndar at let aenolge vessker siter materl.
- Has grilion skl enonmert i tum, skt gacsln elid thymos. Dcr her alh oghovns unlders pck of goht vortiend std, sone brenlik nur aaggng
Saat and gilten et sted, woder er lae, hcn du tager den I brg.
- Nar griln 100 brq, nro con, after at den erkeel belt at, bskythm mod ot bolrck Atnzak kan lohns hnr qillfohandes.
For at undgh hqigher fr a slo, sla mbrkld jarnn, nre sel bar regnel
Bry kon grite nne ledingen stkkmaklen og selie grilen kke vien tegn pab besudigeke. Korroler delte inder hner brg.
Tisut kngn en jorot stknt
- 1nkshkcter hvrgring cier hcr der sperartel. BEMERK: nckstckng kcnrhtndingen.
Bessyrellechninrnye yane geanl
Rikke veel reel kkel med wede hender.
Fey 100n, mnsden arn
Lad eigis gulln rA vdo nspn mnc den 1
Citerer yarni napei lid efer in den eakke. Vem onrnnnssop pi, al du kve blver shodel oq at du xie hespeet ng p qilen Drandfies
·B
Ht c t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d
Bogennuigkntfchienenrgring 2e 2n 1
Lag like anion pao h oor bete rde s

KONTROL AF TAETHED

ADVARSLE: Under taxkostovskom na me do kolo vam anastavichskiyi rakhmon. Dette gostok ovo ryning, Konien aoirig hao letem en brenndence lauduklen eilen aan sien lamou, og. cngsail alld kon iolor undevz

Gaegeuleingskapper skalpaosion
10. Abu for gasti torsbn 2n regulatior n ag pater mnc en porale en sboalakrting at 60% hydndn sezib ng 50 % yend pa ale gastenone de (Corbindelien 3g es "kasken/gaiy/regulatoen/gaslinganen/gensidgangen/fotinieber pe ver lien). Du kcn ognae en snyll l
3. Her cndan dabe babi sbeapnngen er dent tegp a tachther VIGTIG: 3 hier ma tstb nages, nie sile uetshen er ubestn. Uk for gatention n pastien.
4. Hw d er mgt, an du uabede aelfeene ne ve al efarsaande aanlingere, allers uakld de defkde dae
6. Gentag t:1og 2
B. Huis utanthei nke kan mearrcc, kntctd n gasthoander

BEMERK:

Utoen KONTROL AF TAETHED henggang gaslssen er bevt tll utel eruak fntog ngrilsscnn stater

FORKLARING AF SYMBOLERNE PABETJENINGSKONSOL

Elektroboksen indeholder folgende:

-4NIMgenopladelge baterier type AA 12V/200 mAh Satey Light System (SLS)
- 2 battery type AAA 15 v11 pen electrokeetanding
1 hovcshboder for st ataryde starmforsynjcn til de coklte kcmnnerar ag tirdhre affingstge genepledg patrnr
1. Indication: Vans monoliterne DUALCHEF S 305 G op DUALCHEF S 425 G van lationon man non mertigende nreding tibulus lii stikontakt fuiuagite p bagdins Nder medlgeferre redding inhules, opbde 4 miblgged genodatige laierien automatisk, van invevallbrdenen under Upladingen (yte) alldetionen cloe vndare orange (oalngsting or 11 12 line).Ved are ane DUALCHEF grer or rredingens loq en dte at leesion. Lactifundner oog con sarma en anrcling lan tliktes i sspoklorsnongg ng bulidien.

BEMERK DE medigendige genoplatige balei in biliru DUALCHEF giln cr otodas pugnd at the indiyogcde sedalstia eletrokobasis. De mik KKE stedals at tachyderms, kow genoplatige balei Hns cu aligwe beke genoplatige balerit or smadg thulaferril hien met nifledhngin l tlaansforsvien, vi appratd alligent forage s i plada de kie-plepladge baltier. Dn kien mt stk offkite skader og anr.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SAFETYIGHTSYSTEM(SL3)IndDUALCHEPgrillaktivernesnargasreguerginspenspontrapositiondepejmodjat

DIREKTE VARME INDIREKTE VARME

Ver die kühre griffen: zu langtung.
Lag zumfaden over die feste präsenende.

Ved rideke grilling, siring og magning.
Laag glogmanac i nicten lik 2gct og bnd kun o yderste tobrender.

GRILLKAMMERBELYSNING

Madelerie DUALCHEF S 325 G d DUALCHEF S 425 G et al. uedrjy gkkmbergelting. Haugbarenpier: Gd 12, V 10, W 6) Bldis. med en reectiige reflecting, der kan sasfa i Pflir glabe bale. fainog gukunidien er paf beigeringsknonser Fajic sioe.

BEMARKGillkarmnerbysingenkanage sacehyden unsecties for stere vorsionr; mers den er varn.

￥95

EFTER GRILLINGEN

1. Seet casregulirnncalmappor pa aill bsordare pe
2. for gasilforsen at gasflacken
3. Surye elektronosens londarans
4. sed orlen arsle hallo repore gen
   5.2019年1月1日和前一日收盘价变动

BEMERK: Lad DualiC IET vide heli, innder de erer erend griling Bylen der Mesterhilde DUALI: IET S 3.05 G og DUALI: IET S 2.05 G er tyresed on a hogeiknigkvee tagering der ink teke sages. 496 cdus adenovae for stn civtiveration, moes en yea

BEMERK: Fediabankakrisikos irs kain ignd od for aannnns and gergatn, nir dnn mokd. Diel optimire varne fediunk farinage forbrerding. Fediabankakrisikos kain hags od need eulieisigicis harguld.

RENGORING

The der kreeen le megneti ungting maeer lving rightr, de tiet mea snt eien foedarper ater oedne na ftoeakskaler. Brg en gill bende red masingbember (hik difmerted hig rongere inlston.
For all发票 or grund fangeng at brenndkarmn: brug OUTDOORCHEF GRILLRENS. Du kon kipleds brug en nykronampig sckandv .il Jeml kne lees, T id skl kan zu kne drypisken und og ngre den mec OUTDOORCHEF GRILLRENS. Komponent der uolnil shk nare mao o ainginong, rassamcd t hirust ilrder on pcoanmpig, vdo knoa Lygmonpaner.
ANBEFALING: DGs* HEAT DIFFER SEER DGsPROTECTION BARS SKA RENSES AFTER HVER BKG/AT AL UNGA SHOPPERMENTEUG LEDIANTMORAND.

BRUG AF OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

VIGTIG:Suilln mikk 1y,du yuou OUTPOORCHEF BARREECUE CLEANER
Bng bokidbsbckn ng-ndr. 8aay qanl e hienhant prangqnt, mns do stao n rnrnn ng ad srt arc (150-300 mrror. Spray besdlic (bader kane, skil dem arn and aln mea, nd agl dem rare.
ADVARSEL:OUTDOORCHEF GRILLREN5nikkebrgepsulvercoaleldader

BRUG AF OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

VIGTIG:Snco nKovae bpa aepn DPPBCHEF HFFEFAH
Brog handker for all at kreskly hender agajny. Saay gillen eile lithehazel, mers delere sladig en varne, ig ud skumme, vahit 10 minutet, nect ceter forewardat.
Vedochovien deffemnes med en egrit gilbae cllr or nykndr. Slyderrf grnolmed,og tor at
ADVARSEL: Ikke egeer tide atrtae erkunstot eero overader, der er cuherskeere deier lakerede

VEDLIGEHOLODELFSAFGDS TWIN BURNER

nckr knt fipopb berdore, Dz an nacsepe yoeovn oerforsace fmmertbagesg

I forinde me at du konroler nbrnne ene renr der aenrlg skil u vare oomarksn ta fahend

Taps fors ginsiee o GOS *PROTEcION BARS ac at QUALCHER

2a. Jern deretter bcrderntstagelsare siknskierme

1. Hcm nu den ovoite craneo-astpargale.

2. Lelt dafte bar daes at al bordsmaes yed at hkee and ag a

3. Rergs brendenen me en synd laskerenserei en metalbrac.

4. Monitor after and ongoing use of the system, compensator on award reikkegelge (brnpckmertog tag dny) at 10:30 AM

TAENDER DU HOVEDERENDFERNE

VIIGIOT: his du bragen e ngirndier, skal grilen bage'lerane goll gernn. Fau al hnrskyde loringen, kan du herde gilen og lute

VEDLIGEHOLDFISE

Regineanr yed oobede a tir DUALCHT 102k nupkngl kndn. Kntorier fll gaofoe ne de mns to goge am nred og e hengere opbneering Eoderkopper og andre inskar knr kovagse lboopkeren, surn scil fernes iien trug I his gillen ill tyles i upant erer, skat zu frs und std rontor cst, atie xetod slt.

His du kice skae brugel er in erigere periodo, bor du linien naste bulge germenare en KONTROL TAETHED. His du ci tiv om mege, Konlard viregir cir galevastanor er cunrindaner.

Incan targare gcepaying skie ale meadite oirees tor stundg kroesskader' lter serige tids opoeating og minst in gang i escat glianionen hau du konlntien gesoanen for eneir, knosc and anr aeakidigssen. hn biesaiknigt gesoane ske skie strals oditsnes amekreveli Kipkelp SIKKERHEDSANSINIGERN.

For us: kunr hane geene de cith ng lffng serge, aie aler n d tefal giln rienel heh, al, besdter den mcdasne OUTDOOR. CHERetre Hertir und uiggthmna tnaek eksholm johann sain der hering. Herok kon kies has the grithtration.

UDBEDRING AF FEJL

Brænderen laender ici:
Kontroleromgastiforslerpaasssakererabnet
Kontroler om der or noqgaslask
Kontrolor on dar sanagaccusfar fsiakredan agpantcrn

TRYKASTERT ALUMINIUM & KADINER AF RUSTRIT STAL	Hube	Waldgenostrutung
DGS' TAN BURNER	8 m	Waldgenenstruktur der gewerbestemming
DRILLISSTE	8 m	Waldgenenstruktur der gewerbestemming
EMALJEAG	8 m	Waldgenenstruktur der gewerbestemming
DGS' ZONE DIVIDER / DGS" HEAT DIFFuser / DGS" PROTECTION BARS	0 m	Waldgenenstruktur der gewerbestemming
OVERGE DELE	2 m	Waldsinsebene bilanzierte wertsteilwerte

Fegendr, der uer jusch belding fur tien dnen und mertnigd kmt kunne aorters in dif qan mkrn, gendir knon mnr amang. Uprenwnt, ranealgals serri est arn. minre lgl (Tecs. prudoliosum) aresse slau leukdar n reonl (kagilns fiter an ploymingngds).

Ved g a rassn s uersting octetr 0d egeg wth aacniglxtic mertngntide dte ticle ree pcrf. for stv ntd mad inuogled hikm knc apreces at diq son kunve, kan produchngkudtice in en saemroingg yne model tecs on erorige ge model. For stv vdi, al prucdektuk function like nges, an emangel gnd mediregnred miak kuncapres as for stg cunke, da dan i siedel. for en repa, agsai binyen iminig akonimnk indelating.

I g r i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Appenaner tnty nner der anwands

"Starg gasontien pagsotflasken cher arvndingor

Dermomndrane angd np gaoangn er 10em nnt d

Elockera algh viar, ostrum regiori huijle eri ulspingrma loe. Verilliae sprogma i cityne; for gesslaskan far absok, ilte tisposen then eifor kias over.

A. Ander die DUAL-ONER-GDS ZONF-D0/CFR her zu währlichen aufklappe kürer als nicht eingeführen, aber nicht eingeführen, als sie zukünftiger und nicht eingeführende erdient ist.

1. Deerskldz zernana k an kack vare DGS ZONE DIVIDER ayasvar for aig efferenten alisbale vamir than DBS TWIN BURNER stger appull tril briinkmarner och DGS ZONE DIVIDER fihder n sloe varmoverifing iten andr gilfencr. Under DUALCHEF gilfenkr du kack vane cempe appling ligs dtraln rvi htemperatior

MOULIBATEMPERATORZONERMEDCDSZONEDIVIDER

136.127

SKLLNAD WELLAN TEMPERATURZONER MED ELLER UTANINSATS AV DGS * ZONE DIVIDER

MED D6S ZONE DIVIDER UTAN D6S

ZONE DIVIDER

Du kri t h e x p o r c l a g e i n e a r s o f 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. DGS^® ZONE DIVIDER hijker dessaln ill all opiminoes gestanakrimen, Aroed DGS^® ZONE DIVIDER om du ber vi gilla an item mei maich easikleng den grilts du ine behovet. Ser mthg gillkramen i din CUALCHEF minde dae efektifliaten den ane aevian gildn cnd the dan tainlare sre 1brk Du hst ar n cupdpia cemt aligren quan.
2. DSSP ZONE DIVIDER bilater st du griller direkien gilzon on sanidgit konsan tilagring Ien endra zonen

DGS HEAT DIFFUSER

HÜLLEN I PRASSIGUET ALIUMNII & ROSTPRIIT STAL	10 €	Mitarbeiter insgesamt
DGS' TAN BURIER	8 €	Nettoperzessnach an der gemissionierung
GRILLIGALLER	8 €	Mitarbeiter insgesamt mit dem gemissionierung
FAMILLOCK	8 €	Nettoperzessnach an die jeweiligen wertpapiere erworben werden
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION DARS	8 €	Mitarbeiter insgesamt mit dem gemissionierung
ÜBRANDING DELL	8 €	Subtotal: 243.596.789 €

s m t s t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t f

I garantised kummer OC still etegel egel cyclehelt by at skadace zur defeia der elter eridita mela producien. Sa i gnt del tiniig, Nrig somkund kan stt cyte ges wot in pimbo morm moi yane design, tox. I am av on crtejano modol. Sa liqge produzions huknossite it plvncas po nain me aat rirng fioug some land, can an odoen pmoaikseakattning opuizig d indred for reation.

Uc n 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Eventuariy lager kry oerfremder qarear hine iue zu vemra qanr. Dine aorakie bazerenio pnd erntige grunster uetudis elierbegnaste Farted inte (Se eien over under 1°).

4. Undentag

Garanting gallerimte tojende tal

Nannalntiagie ve oced anawnng, tnerar al p einee stinrnnnne sccen rernterer, tndering st berater, cledr, naneo, gasanl, pasrydngge, galsenlinaa, paeguspmarsingpnl stc prorpal.

Skoorpaemajenosarndaerneromcetintakardbeessattfeiatedestererecenforedenforstswandringen

Defender scher/ek skaar prakn aig dmavbivlafing anvnting, frarat al al gnu at tihkunvssmngn lte fio, saccertessanvinaa crdfrs/ andhmlnsmangma 100 impe amnding nulstralin for anutubnac hnsicn, dskorhit fllg asif klaing mnnrading faikilng ronging aven ene maeane plan kum eilen gillgalthel gen ike alldt alhalskontiis on srikommendertas brusuansmern, genm auokding aakslag kien kien, vemovskoluk.

Ferrerien w den clckrks finanen behaver du 2 battenr Typ

AAA 1.5V)och for SAFETY LIGHT SYSTEM bebover du NMI

Balerier (typ AA 1.2/7/2400 mAI)

HALOGENBELYSNING (DUALCHEF S352 G / S 425 G)

Firiter/erzygikammatelpysinghen befover du G0-halgeon tampor (12V/10W)

ANMARKNING ANGAENDE TEMPERATURINDIKATORN

Tennrmeberkhaenoleranspa+10%

HEMSIDA

Fer mer information, lipsuch tricks, recet all som

vat at vela an OLTDORCHEF prodide hntu p

OUTDOORCHEFCOM

BRUKSANVISNING

Les neye gijnnom oruksarwisningen far du ferbruk CUTUGORCHEF gasegrilen.

VIKTIG:

Noted nage gassrles fers onkumn pae kdoakn arne draksrinmng. Klistromerkot mndnrer pessert entan np grilzattell tllter nunpion, wihngvag gwlldemtions.

Serie- og aeteknummedt fbrerl behllng an evlexti elsporal nereisbessiliter g ararilfimasjor. Opobewar antarvssinog paf frstg stot. Don innchrode viit ktrnsipm are skikhot, bruk og voldkilen.

Le brukansvianen er zu lai fr bukr giller. Oppoveran brukansvianen pa et ligrk sted. Den immeden vikig informasjon on sikkelh, braok og vondishol.

SIKKERHETSINFORMASJON

Alla stam skur grukr, mille varekmi jed ng falg hemngpamodn for iyygg opemming, like a tarn brue krilgr. Galq nusmporti en mersanere sringer,like forski fasssmig moning k an fiftige liker plasse reves-gassl assler er helaenmalir vea materi almeieren or glikr, like glasser grilr ege flaskelek) hickory oen vertifizaton. Les braakssinrnnings ney for cuar 1br kgs gessllr. Grilkr skal kur araks frithg ng on xystend plmst 1b re aonmbra gjndsrctd.

GASSFLASKER

Viter oppermanspom for seste linne: sikrostkobrindustriang 2g braskustras-. visitingfaroudusantergaskeleane,lovssper gassikstejmed mor cim 11 qq tykoleu aumnloster. Placor flaccis prsodstem or engih mnrnngosvistovon. Pass at al ingen av skur- torkhindeansc u uttes: UUTFOR TETTHETSKONTROLL,for seste gengs bukrig erliver geng del harn bil skilf geasikase,like usuttet gassiksteans for temperature over 0^, og lice opebator.
tem la kudzade ne ricti jokhine Ics ng teig sikrostkostsrerschene
sem on engih pagskisrae.

Stremboksen inneholder folgende:

-4NIM-batere,oppadte(tyeA1,12V/2400mAn)forSxybEyLgH1Sxtm(SLS)
2 betare,oppedore (rpe AAA,15v) for elektrisk tennr
1 hovatbotr for A kurpe asvred stargcrnna Lse arkei kmoepentcs onfotnrs at patarrevcuies
1 balticndor Ps modilioe DUA CHF S 305 G dua CHF S 495 G kon antdieridion bilokos on stickontlnt modifedgnd: stncling via nakkai na kiatin. Na me ndefieo stnmlindng nolcs U, laides de line naliter opadbdo staliteri autotomataik na hovdyckien et stali pa. under ladingen lyer choden sa baltierdoan kon indelting orange (ondling lidad odipod 12 tner). For ande duale DUACHF grino madiget cke nikra stnssing, elecrtora or mordirr fortseapadtn. en agcn strandlinng kan kages f hagfane ng aher eeknolitica.

FORSKITIG: De meist algee appdacti Balleerie ilin DUALCHER gril kai lades opmed laed ciasen son me bifen meg sig 1 strom boklen. Dase ma IKEE ersties de varige batterier som lek kai tades opp. Hc ou kai braker copalacbe batierer og samifll holler grill strom meled in stamr indgren, ol apparatuse: prae a lade op de varige balleerie. De kai fere allt rilfcty personikn obrain

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SAFFETY JBG T SYSTEM (SLS) pdsin DUALCHER GRILL AFRIFERS NO. 1054638927 1054638927

Lyngen unat gespeker y eqal forle dog f en avane an on cior threbrnnc her paa

Sliprnsytnirgnt 11 SLS sioe via de trmege geide opobadbe taitierere, Dcrton bainderid pa de opobadbe taitierere cyoket. 1 en capaie, pica 20% vil SLS begame a itine, nce son inlifere at SLS smi il stukes cresion deopobadbe laite fene lice facies. Glasregulerin genc hugenor ogev stnrmberhane;

DUALCFF-gllnrnncnhybndharibd (noicipnlst STROMBOKS)

Kontokilpoukseil selit der leu lyssen. Derme idemai yleniien lirighe wne og juihen lyssyker p s LSL 152wenerde, MERNKAD: Glas so over oocn opon maa roa rort og ubisodc tor a kire denr tucipon.

120121

BRUKSANYISNING FOR DUALCHEF

Sa enkelert er det:

1. Vednirne menger grillbrk kun er n eler to brenner brok DGQ ZONE DIVIDER . il skite al uavmderge grrcstone og sik sck efkehlifknt (zur kallabel DGQ ZONE DIVIDER). Nal der glituri utruk, redressen gridlcrn and gamsfobruk.
2. Vermoppgelmedbiketpals,10minutea tinn
3. Lagg grilnale p q gllidn e qall irn temperature mnnie stter nolm
4. Vi nagusregieringcapperie 10rdue u er feng g qin. Lue deiree ganaanrder pa ganaanfien. Vane suneekon p a kranen mukkupgaaqurans Fasken.
5. La grilon aigioe holl far du fyter pae erer rongder othe gillng.
   FORISKITG: Fis mofozio DLI CHE - S 20B Bg (DIA) CHE - S 42B 8. Son a clyolnyg (giklavmogr (vatgoparvam), can sien stke dei kieke for sowf tne fsiyroler (yarn lildid).
6. FORSKITIG: Dysopyroxen kaun kuni fneres for teming crgngering der anen kaid.Devverne fatak kan rare filanrskoder.Dyppyoxin skai kus tns nainlge gend

1. 11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.

Aal dat tigangagl hbereret th 1G5vnl helpd gnd A rake spone p8 host mug mss cns copn a nrekti prinsult

I de Ialpende enan Ibl du kjenlrede erkeie elemnienedTUAL GOURMET SYSTEM (DOG*)

DGS ZONE DIVIDER

DSSZONEDIVIDERSkier gilkanmernel,grillover sarn kanejenes her lorag

Modellene DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G og DUALCHEF S 326 G hat er pasjon for conedadkelese.

Modellne Dua CHFF 415 G / DuA L CFEF 426 G ag Dua CHFF 426 G har to pasition for sonadskilas.

VEDASKILLEGRILLKAMMERETIULIKESONER,GJORESPOLGENDEANVENDELSERBADEENKLEREOGMERSEFFEKTE
1. Amd DSZ 7° ZONE DIVIDER PR sur GIACHEF-EPGILDQ mougionne fi I AIBONDE uileur aetor santeil. Hot aieitl t hraeand, o corma
2. Drenkhalte sorekan regnerever for segketare 208 ZONE DIVER, Derer tordifximn sone generees on DS 5 TWIN BURRIN SORI nap glirkmamre, mene DS 5 ZONE DIVERfor hirdar xanmneering lian ande grinrnnr. Taekn varnd dele skien, kan zuutukake kke temperaknur iluite rnr erer ungr bilokpdl beDUALCHEF.

MULIGEMPTPERATORNEERMEODGESZONEDVDNER

122 13

FORSKJELL MELLOM TEMPERATURSONER MED ELLER UTEN BRUK AV DEZONE DIVIDER

MED DGS ZONE DIVIDER UTEN DGS

ZONE DIVIDER

Dui kare o exopelap aenamnck sncstp gnilhns hyns odus ^品 HAI DIURSE (epexipter) DXS 品 HAI DFFUSER) mrenvsside stiher on pzzr elgrsill!

1. DG5° ZONE DIVIDER stiffer dessalin ostmal gascotbrak. Hixtu bure wite ilie en tien merge inst, selles DG5° ZONE DIVIDER 1 for 4. nio av der unveedang grilowrten. Ved A redunst staren pa DULCHF-grillamnct. eoxs effektivitatav on duc bride grilifat- 1ng brierren. Hondar da shiter sponire vtes pblider nefetive.
   4DGZONEDIVIERtlaercreknglndenegrlesonogpartidigakbnomopopvarmingden arde sone

DGS HEAT DIFFUSER

Kort hribertung ay mazn en cnoing gereimn de n eendigto veneri hnd apnnt y on aeowentert wvenr. Don stgrde vwnr han den baccmierle brenner ng mnen oem skie kran der, kveer en on wengde gae for a oppkled erokede resullale. Samidig en temperatu konfektion megeugreusel.

DGHTFDFLLRzrcnndopadngdromwnfDGS2TNBUNFRdcklrblmarnrnnlglrlsirclkrkln.
SINcar nsteik lllibenedmedarebnrenlposit1.Ved kontinene DGSTWNBRNERndDGSTZONDCIDDERg DGHTFFDUFESER,nerss gossabruelge andtermnunrnmdled oxes.

Sil, selier du nn DGS cat DIFUSER

1. Isut gili sten pa hane side sy gillen ved heo ay Grid Litter
2. Please DOGG HEAT DIFFUSER sarnst oenfor
3. Passer glnmater 100DOORCHEF GGS -DREIERKLVSETT (medleqr kke, selges serear som libcn)
4. Dieleksektes klyms im Erdölbohmsken (dela DGS ^+ CREEKURVEET) Soll sa mitseil sice mol immminger na DGS ^+ ZONE DIVIDER. 5. Ta pa DULCH ECFI truk gong danlen din red oscent temperatur.
   6.2014 Grid File for a DCGTHEAT DITTUSER Uigien

DSGPROTECTIONBARSOGDSHEATDIFFUSERdeskiyDGSTNWINBURNERmol drypenderedgogdhirribmri IannenOverhigfertalusnakredongDSGHTDIFFUSERsinspesalautodlormontrelmedomDSGTHWINBLRNER.Dukanagbforbeseregegerwerderd grilvroerps mier gnilral.

KABINET TTRYKISTOP ALUMINIUM OG RUSTFERT STAL	10 gr	Votgerpanenstätigkeit
DGS' TAN BURNER	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst beräten
GRILLRIST	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst beräten
FEMLIERT LOKK	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst beräten
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION DARS	8 gr	MIX-gemessenstätigkeit angepasst beräten
ANDRE DELIER	9 gr	Votale und prozessorientierte

Himago urolanostaphyder, targetospliher . Enmajor ale minor to t um produkionneurstrat sstatuuplor . A medro kant avokice akt i pe spashengenke icke er laryngologen farkungsenken og for ded kuneare , neoplasie kune are enbefiel .

I f t i t kund, k r product ogei bti h y t in thn sioe giy mokl. k, n t h u t h aonr l . k ic hivkivak vien toh, agi c n geodr c or mng for dgi kun kui, kui h i huiubit (tnekegik akomekn (kompkras) i stck for teparaguan.

De Leisler kice roe knaasian sienen hcmperanio mccn 0C n van ghe en aan gaminipden (kordlrg eunudl eralinaing). Uftratie aar gacnyerikr ike ronngenert ny gannilst. stataede deher oce ac vR. Nc rastignt paa. Evectiuey thegelow not panninolion dlesion kies denpansition. Dri krya anm naggrivair his madrilcn cneleak ic aluket er seggesse (see agona over 3).

4. Garantien dekker icke folgende

Garantien gelerikke stige nifteiler:

Vingit silee wse normal rka, zirg pe gorele lsldeker sor tonemare, tner og aferi clidrcc, toningskab, geslagr, gasnyikngalur, halgepere, feltsuie og dyspeckl.

• Skader pæ emsjen pæ brukte griller, fortsatt at teilen违法犯罪 eksisterte forrste ganga brk.

Defender eq/klr skader ppa, fcl lllcr 00 hilek brak, sngn grun mengnevo ovehdeisce vbrakarsvringen, sikkeholsvaregnone ene ralifed ve krolsvehreangene (focakmik brak u Oaldon-gire- inemnes, skader fai rei monitoring, fulerjrging v to amajtfe overlalne pa ikarden eilen gnilshlen, klege gremnlar, exekasjete der stn dele et antefall ibrakarsvringen, nkr av kalsdige jemikalar, evolurc ne)

• Detector/egil skider disk to scan disc appear tra ineggion ellr rereover the ay person sow like or auto startsvcc

• Detector/egil skider disk to edeleggering prader tra using (for ecription and other bremming)

• Defeider og/ellr skader sarn skyldes harvork erer farsingel eukksm scale - den ulkrhning gel ike er urarssel at OC.

• Defeider og/ellr skader pistart under transport bil kaper, med minare transort her bitt aangrtt av paralistien.
• Fell og/cler skader sorn skyldes force magne.

Defekler og/ellr skader pghn av siae profesjennl brak i konmrenie foal (Lek hak hollert restaurant).

5. Garantibehandling

Ved gammarikov vemirigtu ta kredite saer muiig muz oos piler an ovim autotscrfo hordarici (hafnacikomurkayp)
vwwauoohcunl (co) oagop liggg il astrassin din omuiug producrie /produktien, oilieringen, seriterumnenog andrikumnrumertel
(bergge deier finner du pakiisenermet pa grilen, se laire ermitt, buroansamrieng), Beskrig ogaa giere feilen nd jyep al oider. Far sjkke at gaanen gicber for tillei, ma du andreve peleitio for handernenell eil tlls (Bing in garant). Hv gaanen gicber erstater vir de noder
dige transpo - og hnordarskaiaadnado, elles sordar i prasprid hiddie bldig a per ein regn ng.

Detregiatere market OUTDOORCHEF representes av folgende firms

Outdorchf AG | Egebllstrasse 98 Postach | 050 Zunich-Schweiz | www.outdoarchaf.com

TEKISK INFORMASION

DUALCHEF 315 G

Gass, Dapex/buajr 30/31

Tolal#k1 12KW

Gassforbuk 870g/h

Dyse (9B-30/37 mbar) 0.98 mm/microk: B4

Dpc(50 mbar) 6.84 mm/marx: 4R

Gasslyk Bulam 28 maa

fowwifkwnr wittungum 11km

gassss

DUALCHEF 325 G A

Gss Prose/10631

Totalefekt.

10

Dyse（08-30/37 irs）Cue n/1926B

Lyee (50 in6) 0241n7nre: A

Cissss100 2015/9/30

Makmalillott fulkeid

for gasflasken pgrillramm 11 kg

DUALCHEF 415 G

C 0063

T

Gassafebrux,160g/4

Dye (28-30/37 m)

Dse (50 mbar) 684 mm/marks: AR

Gasstrk Butan 28 mbar

Propan-37 molar

Maksmalilalt fulkekt

for gasfication p8 grilramm 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

Gass Propen/binar 30/81

TotalEffekt: 3.4 kV

GAS210-6BL 4TCg/

OHJF SYTYYSTA VARTEN

HUOMAUTUS: Kaonion porimion otisnta oana keyholl Ncien kyyi rippu vmtshstaae a mssrste.

PAAPOLTIMIEN SYTYTS

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Vanden, Oria kalkila linkekastus kaasalaan, kaukaapainonpaaatmig, kauapulun vallata or nauviliu rukaidi kuni (Flom kappaaasets THYIEN DASTUK TAW (wovens plebem kumur)
2. Kr-ssbtaikon paaqin paaie (ON - paakyton puneire mreval poia)
3. Avas galin kensi HUOMIO: Akskana ygria karnipoea kinn
4. Aya kssss
5. Pinaea vallesana (DB 3) IWN KUNHIN-Kuezusipin-paikka ja kaimaa sia vaskapillai Kauna gynysipinkeita ja aide pala epilatneumkana noni opio kspn kpaia ja kauu paia
6. Joe Kaasus at syu kohen seummarikara, skirri Kaasusadiparivale - Oeternidor.Ocoka kasi nui. lia, jola palanatun Kaasa padesi tihannans, Tabila tiliri konla 4 g.
   C Joc grll e synolmenyksen jkeen, taccsta syq kuten appaesssa VIAN KORJAUS onovat.

SIVUPOLTTIMEN SYTYTYS

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

VIYIDENs, atki kalki Kukur, kaaskeun, kaskuupatienenakimmen a Kaasupaton sllssn or ratautai cuskali Kini (Tomi kappaesta
2. Kato rathikathtk aee 45
3. Aca DUALCHER 520 G/DUALCHER 520 G/DUALCHER 120 G/DUALCHER 5425 G/stopmert to stay HUOMO:Aks konosovskiy stnokh, nukhovskiy stnokh
4. Axaa kssuysa 1k66uysuys
5.Pina 50C BURNER-kausualldinpankella la jalamna snil vanapihwan 6- -sienloons Pana yyiparvatla ja sidil nilaespaa
6. Jos Kaasui ayegy kohnen akum akir, kikima kaasuiadipenika. O assertion Ootis kaki minudia, jods palamater kaasai padesi hainpansus. Jotsi sitiri koots 4je b.
3. Jies gili puyohn pnyekar jilkpea ays (fucno kappa casa VIAN KORJAUS an

B Aik kya keitbostiota 160 mm jx 270 mm kyljess aoleva ke toaeels.

VASEMPAA SIVUPOYTAA KOSKEVA TIETO (KOSKEE VAIN MALLEJA, JOISSA SIVUPOLTIN)

Laajennus BLAZING ZONE -infrapunashupolittimella (koskee vain Dualchef-malleja, Jolssa svupottlin)

Tengbekei eingongu vdo jandlingda instung.

Taeid kndr in ramband cthryra nnnn cr am bilnr erad rna VARUD: Tqdi kndra on skla arinns.

Haleidirinagssnneiheilunhukm

·

Hldtgsgrs maoa hao rton.

• Skilq qulld alreir eir cir ididis prean a rolln sleng

Gulio hsl lngs a kki gai Gao hss o brrnysk ecki nai gil, jai skapn skh

Baltinssn 1111111111111111111111111111

Eertortfckvssktdsretnrtsntrangrnnrnrnrrn rnrn nnnnne 10A (290V) stnnsy (prenarur adg. 13 mm)cg gngge srggge uag dks aang hae ane mae nae teke.

No.0eins stuba harrnenggnsncog neeg ng terpo sckl rera eda fienhernrgingandrurran

Laggarnnssnnne

LEKAPROFUN

VIDUORUN: Frutilis meles variae nanae limae luciflum divinum aediospero fran for lam. Eesingarion a priming barnace. Frutilis alute pellirng mefiig edidius epa euae oculi edil op primiun siali allata foam sandiae.

Gessillnappmnyerdred

1. Sinh#i nqusu a lukun or 2415ipatuaa uor 50% o ttna sipu 80% vahu at a hia rnae sem ioda gaa (tng) a Gakutum/ gagai jaln/ qasangirina/gagaiinlck/ qengjilin/ qengjilink/ 360 mg / emi 1991. Ding im fargai 24 o pala perselan kelekanla/
2. Et blyr myrndis 1 sipauonannnien im lena aed naka, MIKILV/EGT: Ekima nana grilf yen bcd er aeg anek eken. Srid 3yri gssie gacikum.
3. Ligtendisk lemnar med pwi ad horfe tengering, or pad stnaghtg a sioh uml henn ci u nagi. 5. Endarktak 1,2 on 2 gni
   6.Halosantandovseresunmegavorretekiennagstdaeexsn

ATHUGID:

TarnicniL EKAPROFUN efH hnta Ie ngingu eda skipia gaskul, sem og tpphal grillinabls.

SKYRINGAR TAKNA A STJÖRNBORDINU

Hitastillingar og kvoikng

Q:

Laguerre
:Medathiti

：

1

Kwking

6

杀：RohrhyRsingu

DUALCHEF S 820G & DUALCHEF S 420G

FYRIR FYRSTU NOTKUN

1. Herseia hula zem konas ieneringu yo mya
2. Anugala ala hata somoda paa sannanet eaboringum kafierun LEKAPROFUN. Peta saik like gert pigt qaggrid like saeoht fr
3. Bnnoir gnnu ma 1020-20 mnnr
4. Gaiit pesi at fipolnn ng fubokarure haf var 6 yh aving in. Fria qidir like ryt vnuuog nukur grilns

LEBBEINGARUMHVERNIGKVEIKTERUPIGRILLINU

ATHUGID: Ekl cart 60 nora sia amnnnnaa Iou. Paar trrirp wad, herrig ag mersum kla a ad gris hio nca part marge brennare

KVEIKT AADALBRENNURUM

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

Cang 1420n an adal lenging mll gass oongnna, gagpy jgnns and gakpns ste tyggeles fesan (Tygi tehberngnnr
2. Keviklc adalotun am stnagrsbohnu (pear levknterur verif a tonum lncraa gumldol saalottnm).
3. Opnio 4niru VARUD: Kviliia oioi npigilini, moklo
4. Skud hgsaun gakulum
5. Yoda Geshehpano DEXS 2019 BURNER-termanars s.e.g. nata of small human zanacels 6. 6.3.3.3.4.3.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.
Eckl kton a ginnir nrigg jrga secindra ssk slil gassillnppn i B0f lvee minr ar medan gao smiok eovz brenn. supe ag Endalokko sse 14.5
7. Efexder heagta kwaiaup grllirr tfrnirskal stuga craikpess (eog psterklatum GERT VID BILUN)

KVEIKT AHLIBARBRENNARA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Sangdi dukugga um adter tengingir mll gassongnir,gasprtehns ng gaskalrs seu trygglge fester (Yygi ldemmingumr kiatun: LKAPPROFUN).
2. Kephie 6edalfoeum a stnegebocn (nacayk t yen ef bnon nncraagmlo 6dafofoum)
3. Could I take a halflamb dinner at DUALCHEF 320 6 / DUALCHEF 5325 6 / DUALCHEF 420 6 / DUALCHEF 5429 6?
   VARUSS: Gabor's test and kovlevskite abstrutively classified with the following results:
   5.2017年1月4日（星期四）
4. Yó a gassilllmpnre am men kircu, e BIDC DURRn' 0g snr d hor nurnngpale iYid d keeioepnepi ng hdo hnrnn ir
   E Ekki kivir gashir mui pggiaekindra skil sllgessllhappn a Boklr bermnirar medarg daen tskkndbrn nputu Ertelldt200spt 11b
5. E pilocarp harg kessig a stahemnnon, o f piter tirraeall shalgha ansor (m s g) (kafenur GERT VID BILUN) EHKI necte adohd edc1<100 mm ag>270 mm adhilesevanein.

UPPLYINGARUMHLIBARBORDVINSTRAMEGIN(AADEINSVIDFYRIGERDIR MEDHLIBARBRENNARA)

Vidöl med innsudum BLAZING ZONE-hildarbrennara (a aedeins vid fyrir Dualchef-perdir med hildarbrennara)

El pail Dualchelt gill med hikatae nere enegh 6kpiila hilefummi (nivea hibacbioru c) (yir OUTDOOR-EP BLAZING ZONE (mertation hibarzopone).

BLAZING ZONE: smell saponinized dr. grillweed. Urin, et adrelica kerambiremaa sern myrista intrinsica gelsa yfbrifthina oggelur. fer sah hali fifty 900 cem ser illless as oospas stekim vii tukkum.

(8)JrssaliefneuNOTKUNARLEIDBEININGUM

图图

UPUTAZAPURORABU

Fzjio proctte cve upute prie nege oocnset suposbom plnskog ostijs CUTDCORCHEF

VAZNO:

Zaaliee kae pro seriak bi ewog akogrjog rostjia ne straje jri shrai oce upate zu prorad. Ovro so moeu rostjia, broj mozte pronai na npelijcpi s podacka oz se naliir n peo jodrni rjioi i zinopodn joi.

Serjik biči brj kubilă sve za i upelino rjivanej narnachin plutnai, nužni zamgorish kojedna erienbuzhni janskii zaljeva. Ovi uplji uparab spovo na esigmo ulcno. Osi zavir vano interovacji o igunnevi, niciuvoi i odśrodkovi.

Piru aunua iuradaa ranae apurea uanubau. Oeu apuea ne aponea smpre a sequmn aepoe Ora sedrii zaeinatine: siugunns, uluvanai judzvaran.

VAZNO ZA VASU SIGURNOST

Skae ocbas koo kurozhev, rohmi nora pounavil i slalit boi kupuzk zajrga. Dce ne smira rukovai rotijern. Nuzo je slidjeli uputa zo mortahu naevane uupitrua ze postazjng. Nestra zhurna morta mesto inospo casipojstoc. Na postazjde nikravne zapalny teuknac i napejiv jematii hiernjoprisc plinkse bocu ulitrno rozhni Niksko stawljte rotsi i pinske suco u rzhomn prostanho zev envilizicn. Pazji volevozte ouv uputie nege kspajne i kontruktien yog slyknok rohljia. Dovljejnilje kontrkti ne rohljia sanno na vomeron. a pcrebrivo thrzsl siugmertn raud uzrajime 18 na zuazdilj predirela.

PLINSKE BOCE

Poejogne abstrite palmu n suqumzono napomene l uputte
ze upopaba vnsvnta daiske pinsko boc. Dorzjoeln e postaljno j
punil pismikh boc kalsmairake leine 11 kg na podro prucu. Postalebce boc na zato pradendino mjejto, pogoslje upute
ze monazlu. Moe protese da ne poste upose pruspijn vijen sponov. Prije kortifkja i naker svek zamigjnci pinsko boc
providile SIPITIVANIE NEPROPUSNOSTI. Pincsko boc me smju ulsi zuizere terpenuluri larao 50 ^ C vill se smju cuvali
z uzhovcnik prasdiri ulit rurion. Postule i sridje plequzanica
prape kosi su szabelizeni na kortifkien aliskini bocana.

NAPOPOMENIA: Projessor jeu I. Iaizn regulatori i piricna boc duovzijn za proporti un upabu u vazijt zavc. Kusilese se san olismkrn bacoma odagovajg jozrdrin stancsida. Zogd rizitb tbrvin sustne no magu se uspoststv. neapuris vijanti apojov zu sluteju odslupanja su lacaia nacn regulatori i piricna boc. Taiva proprucniz miro dovesi co siluacite da se aiin koi kuiia anumnili moze azalil. Ivdoenien vamir ilkrama. Iz radija gurniznt oigrovskem (preporcuujero da svasko provice piinie krostije u prodji) i po rotei piliqerecd chn. deat ogradni. flucrati regulor i plceci crljevi dzavcnim propins.

164

SIGURNOSNEUPUTE

Oda update 2aounoula, vslimni mora clysti to voiug monu gih h destrivnuk. Rostiput pahre a rui kiaia a population UPUTE ZA PALLENJE.

JUpolreBjavali sarno ma otovorom
Pajstawjana urnda japan pordafte uput za uparani.
POZOR: Ootupn diocu ma ngu at rnto wui. Panto de da cna riu u hpi
- 1.1.2023 25.11.2023 14:00:00 UTC 16:00:00 UTC 17:00:00 UTC 18:00:00 UTC 19:00:00 UTC 20:00:00 UTC 21:00:00 UTC 22:00:00 UTC 23:00:00 UTC 24:00:00 UTC 25:00:00 UTC 26:00:00 UTC 27:00:00 UTC 28:00:00 UTC 29:00:00 UTC 30:00:00 UTC 31:00:00 UTC 32:00:00 UTC 33:00:00 UTC 34:00:00 UTC 35:00:00 UTC 36:00:00 UTC 37:00:00 UTC 38:00:00 UTC 39:00:00 UTC 40:00:00 UTC 41:00:00 UTC 42:00:00 UTC 43:00:00 UTC 44:00:00 UTC 45:00:00 UTC 46:00:00 UTC 47:00:00 UTC 48:00:00 UTC 49:00:00 UTC 50:15:57 UTC 51:57 UTC 52:57 UTC 53:57 UTC 54:57 UTC 55:57 UTC 56:57 UTC 57:57 UTC 58:57 UTC 59:57 UTC 60:57 UTC 61:57 UTC 62:57 UTC 63:57 UTC 64:57 UTC 65:57 UTC 66:57 UTC 67:57 UTC 68:57 UTC 69:57 UTC 70:57 UTC 71:57 UTC 72:57 UTC 73:57 UTC 74:57 UTC
Jureta 2a Jiree pcjna renne pmonan
-
NE GEBELIJAATI PUKED TOTIL IAPID RIDDISHINE. No. 104.
Osguratde su im pasa de zs alephanic masonee ze zincpe tae uadie yuok yugn da kia Jzglaic
Nadine zabotzukzukzukzukzukzukzukzukzukzukzukzukzuk
Nakorostilana viek posaile gumba regalaci plina na poici O zalvorite dovod plina nplsinko bci
Fi zaineri pinsko brce pora sallra na cie jumbr za regulacjia piras poskien na pozcu O da ye doved piras na pinsko buc zalvoren. VAZNO: uti si nso ne muzni zaiakn icnv pijlere.
Nakon prkudvana nve pinske boce projeite spojevo uludus uputom ISPITIVANJE NEPROPUSNOSTI.
Apo posti surna du e nek di cipoi purig bi ng a regulci piri pestalite ns pozici O zaborte dovod piri n pirok obd.
Aalo sna plnacm cnpu vdo zedkcej mnnnac hldzndwn, anrtonne je maehal jarrnir. Creeo ne me sijte saejah n sidzafwai pukelone. Nzabovcye zabzirni gumb zagruaia iin ovoi piy ngno btoeivny criejo.
Zamijerlei cjevo i regulatr plinkov prsknaka mokrugdje aporse od sladu kajupke. Pipsaille da su regulatr slnkov prskla i cije u zskoia sdojogavarufi FN stonodzerni (regulator plinkov araki FN 16192 / piskovo cnig 14836).
Proponotora duljina pinskog criva (nasi 90 cm rre smie praclh 150 cm
Ne blockige mokl oivor alasienje zanra na kudilu li arani oivor na pokupce Olviroa venillaciu zonista piriske boce rispo sao miu zutovitti jn prkocs.
- Nemolte vistiti promene na unodaj'Ako postoj sumnja da je cstio do gresko, obrotne se strunjskai
Rojir se inppojuie plinskrn crijwov uikjucjui regulator plinskrg politika. Pindko se cijev nozavmo rnoa drat pocije od vruh varshki povitna redi. Crijve se er smje presnajil. Kod modela redi, lja kod kojt pesloj vacilica as crijve. crijve svalkno rnoa bili fkharevo u lo volicin.
Cricov regulator aqovzau vafir procisi ma otilne zemje i EN standardina (regulator pierskoj pristka EN 1619/9 prisko jcijev EN 1643)
Ako se re coatigre polpuni uclinsk le uostoj sumnja da je doov pina zaepjen obralite se ovlaslenzir strudjaku za plin.
Liprnnnssjwstt sien srs f stbrk iuulm odoi. Duk roitl rak, nikts gne no postavite re de nolo ploge l drue rapaive peide. Pecie da zaoiin wotaiqali uiu bino.
-Ne ouajle roslil u blini lako zapaljit lekuocn i malerijts.
Ako dudae rodti prezio z u zaborroa prostrora, obtezevo uokonite plinku bocu. Hlinska bocu bis trebala ujek duatii neoteloromn aenaromnae ijejmo lekce deca nemji prudus.
Prie kriirjra rodlip poicinina na mjaedalndeno ad yjtrn.
Dok roi, 108. le opulnabjra fbrau bao, nare, 2e o a peuropurc ot hui, kreni 2a zinrnn prenczad rizs 2a zie o alajca okkila. Holdpac 2020.
Kao bi te gjgakakumulacja vage, nako jaki kdo idennti prnivad
Upreulavajre uedaj sarn kada nerna vidjvih oledenjra mirezronkabelau ulcrici uredajuProvje prie sveke uprebe.
Prikjule ureda jamsu ma ulicua wenjinien.
- lacuile ulikac nakn sake uplobre il u slucaj pogreke. POZOR: Vucie ulikac, are kabel
- Dria: mnei kabel podalje od nuich dijoea.
Nerejde dinai mnezuiikac mkiin rukarn.
Nereis gremieialrskil dsk isuk
Nikada ne ostwajte ukjucen rostl beznaczra.
Rtihj j naxan iskduvna jod reovn vnu. Parrs de ne apoei no mmoe stawh pramote no tihj por pastaj maguiot rapalina.
Nerejle upolretipjvai roin kada padau kaa in syeg, jen 1nna elekncr sastane dipeve.
Ako is potobino, upotobitjai to semo zunlimeri protna kibai ze min, jauh struie 104 (2005) (prasejk kibai najmarje 1,b mm) paitne ta sa da so sanacote o nyi te da uroste no maote provrntui.
- Uponehjraajle fio e moqoe krai produnik kabel i nikada dva il vde prouinih kaltez jajeet.
- Nernoujle polagali irnezi kabel preko puleva.

ISPITIVANJE MEPROPUSNOSTI

OPRE2: Zrvoimoplop terpiae npropostipni a bilili no smuimn nishtnikov tvei pialjno. yvno 1 zpictor. Ne-olilnei nol reoprestipn; garmic fllornl civitum ovoan, i sipkigane uovs pravitea ne olvioner.

Gumr aeglucipinmsnstaiae poici
2. Ovnto cawed pina na bocn prnne tse pinske ondve (paj n pinska hoz / regulatior pinskog pridika / pinsko npiva / pia zina
paj m vnila) aolimn supuna od 50 % ekucg supura 150 % wode Maitee upoinje, sprej za okrvanje pukolina
3. Srananej mejnna na zolipini supapu upugue na kukidin, VAZNO: Rizili: se nina opubelawal,ork kadaa uikkenere ve pucnne. Zatovata coved pilns in ploski bock
4. Liklnte pukcinodadatrim zatezenon spocn, ak to moque il zamijntre nespresire diisow
5. Parzide snake 1, 2
6. Akse pukotine ne mcgu klonl ooratte se cyiatenom stucjaku zlin

NAPOMENA:

Provedile ISPTIVANJE NEPROPUSNOSTI rakan svalag priljivivanila i ranjne pinske bpci te no oelka sone roiljan.

TUMAGENJE ZNAKOVA NA UPRAVLJAKKOJ PLOCI

Razine topline I paljenie

O:1kjccpaia
A

:rednsga

1

Upalc

：F

H

顺顺

UPUTE ZAPALJENJE

NAPOMENA: No moraj wijek tpa parnedt bupcgtn. To vss a rna anrcree kac kalin

PALJENJE GLAVNOG PLAMENIKA

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Osgaralda da selpim e mafio a lnsion ciigra, regulaia a nisikia i tiniere boce buto doe priligrui (Postaplegia 3 kialada a apulmata o plocalne I SPTITIANVE NEPROPUNSONTI):
2. Ujuthe glavni preklae na eetriocn kuri (ON - gaiot crone nontre, empice glarog prekldte)
3. Cnortepocopacrzhla POZOR:Nikada no malte mofij poekpipjcn
4. OoIle dooc plina plnskj bot
5. Pintario pumb a regulacion plea undedaa DSS 1 WTN EIRR KJIb hlll alldit i cndige g apu tiro wgrjia kralke ra sate na rane 6 Pintario pumb a pujao u lbrige ge dc pe a nei jnizie 17000, alal
   Nakai, Akoto shi neapu oik oed 3 sekunde marjusie qurib a regulcji prin. Qrrealee 2 minua kasa bneugoi jin mngan
6. Ako nje moqudpokrenutrolnakon 3 pokulajpa potzuzrue (kso 3c je episano o odimnc OTKLANJANE KVAROVA)

PALJENJE BOCNOG PLAMENIKA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Ousagatra da sp sponi bimn oioi regulator niosr aikia tinae boce buo dope piregut (Postpalevokada supumata z postevis ISIPITIVANDE NEPROPUSONSTO)
2. Ulljutite glauw prakidie aae cdoctnig kui (ON = oijt i crna contrirr sapica glarng prokidae).
3. Oikodyl platykopa-potriphylla:bothi platanenu edge DUALCHEF 323 6/DUALCEF 326/6/DUALCHEF425/6/DUALCHEF420/6. POZOR: Nikadrae paisea platanen in de potpolaris.
4. Cnntteodpina pankp
5. Pn 102e g a nagulge pina s t a ralssie SDE OPLER i e oerile g to suprissir s jnei ad anjera kozike ra saaia mavru
6. Ate ane n e zepal oikos od 36 secn jarniesta gumbz regacilpiin na Prcerage 2 hine kao b ngelgejir pim megao
7. Also nig mugut pokemih bohni alamnir nain 3 paiku, poalitne zuluk (cakir i neaanu azadeku OKLANIANJE KVAROVA).
8. N karki tsepu posa kua hink - 160mm i >275mm na bohni pozinai zu kauhuri.

INFO BOÇNI STOL LJEVO (VRIJEDI SAMO ZA MODELE S BOÇNIM PLAMENIKOM)

Prosire j s infracvenim bocnim plamenikom BLAZING ZONE (vrijedi sa moe de Dualchef s bocnim plamenikom)

Aisa imata rood roidilis Dlachet 3ochim planarimnica mokhudikd bozino ine saiahan e kovac nboing stio amesino jigne postivDOUTOROOE · BLAZING ZONE (firchvarein buoi planikm)

Hamiokn KLAKING ZONc costipan jno ovoepo kao dodetsik u strob pradavacnl prifora z rostjlen. Prrto nse rpi cenmikn plamakix xopina powdri sioh mharzvo raconje i melil fati jatne mlntwnu vudin urad 900 cnpijve Ccnia Eme va otzkrak dozbe savetno koiit.

Bočni stj. liévo (vrijeedi samo za modele Dualchef a bojinim plamenikom)

Da se coligulare, stablinet levog buhag voita. Sa modee s buhmiamikam (i piamenikom (BLAZINS ZONE), nje mngde skloli liu cunoi premadie.

ELEKTRICNA KUTIJA

Elektrinakutija sadzisjedce:

Niknakurulorske 8eine (up AA 1,2/2/00 in AH) 2a Saley Light Sys. en (SLB)
2balerie (sAA,15V)z8eekbiCng palien
1 givn prldad z prnd npayan s tuiom a pionin diolovina sarovny peznerj akumulatckn baterj
1. stnns 29 pugjncnakmua: stnns 29 pugjncnakmua 29 pugjncnakmua 24350 F 24350 F 24350 F 24350 F 24350 F 24350 F 24350 F 24350 F 24350 F 24350 F 24350 F 24350 F 24350 F 24350 F 24350 F 16780 pugjncnakmua kuee, u jusikum, u jusikum, u jusikum, u jusikum, u jusikum, u jusikum, u jusikum, u jusikum, u jusikum, u jusikum, u jusikum, u jusikum, u jusikum, u jusikum, u jusikum, u jusikum, u jusikum, u j

POZOR: Aucnauoiae Balerje abuclorou a zov rojL DUALC-HF mgo, ve puii oz bog sigratne stianie pan erj elek hrook koy. Nho ne Oe Zanr jusitc ucbagbanae koe so me gurri Ako, aku amateote asterjo koe so me gurri pa rida odioiiveere puey mining kabe iupa roilai shuirum, ureda, ce siejndno vnsuaiai napun, bainaroi koe so ne moq puill. To moe cwest dc tefik in chteriz, pozal.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SsT-1V 16-1 SYSFEM (SLS) vase ristc sLALCEH Aftnns o aacn sae qunabraqia pina eolpaotao suprotoiozao nalu a cuijero lao.

Svjeted orsten oko gumba zaregulacjupinh pokazue varniz de jine je i aktivan dovd olnns n. ednom i vise piamenika

Napajnje SI-S 60 nate 2akumulerske histopie kucukutuz npkouna Kaac no napujonod akumulerskrh sctcn ap op na Kaccpad, da 38.5% SNO picee i peiokra de ce se bocijemia akumulerskrh biliania uikariklki prkar SLs-Regulaion plina rda kuda acukumulerskrh berige preae.

RoBILI DuALCH IET nappolata agatein alumulatiori tredaen z panpenerie (bili pongjbe ELEKTRONCKA KUTIA) Li konzoi u rupravlcn nei mey aoyrnnn. Oir mire nnterstot sizit e koloim i prapadova iru jairae acoe Sli- a NAPOMENA: Da k in kunekrudr ndia iadinr geanr aril bidi kisobogne.

1316

UPUTE ZA UPORABU ROSTILJA DUALCHEF

Jednostyano je:

1. Za zale hune horite se sanje dhi shana piamiercnia oedjir gneu zoi jai kae ne buteo DGs ZONE DIVISION-DRN- a pocejharide ulithovikosi (vcl dgajosie DGs ZONE DIVISION). Roldilige so spulitieni politckp amaragutjne koytki tali nip iopo jnila.
   2:Zegrto rostilie zabvorenim poocem oprlike 10 minuta nreaz
2. Stwta naminncs no mlln no reelilie regulatn temperature npovlstio fulmou
   Nakol ralnirn 121 nip kndrnti gubra regua piin na zucjio Zalvionie nakon loga dovod pirina a hnooj oovd Vellil ha: metra
3. RnHs rns rns npnrnnr nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nnee
   POZOR: Mocoll DUALCHI-E 8295 GII DULICHI-E 8145 Gipapolo aosjepcnpv oomn oolil (higropon scygik) ano so mato uluill kshl alvien pirepianjangin jpn cimpaniok aan jel roil uoe.
4. POZOR: Fosca, 2a skjuplae masr eri me i zbodn sna Hana a przadno y i dacarje. Scjupla, vula mst mode orozkoed zapajens. Fosca, 2a skjuplae masr eri no zbodn sna tukmuk kukurok u oporaki.

HALOGENSKA OSVETLITEV (DUALCHEF S 325 G/S 425 G)

Za dislaveo oneovilfie strucr zpa kpo podzubjeite mngnatio sjko 89 (12 V/30 W)

NAPOTEK ZA PRIKAZ TEMPERATURE

Pit prkau. le operatire na tennorreau anke pice du odokpaj +7 - 10%

SPLETMA STRAN

SICAKLIK GÖSTERGESİLÇın BILGI

Teinnmebering goslege stas+7-10 obblin

WEB SAYFASI

OUTCDDORCHEFurinonieeigl signg higioripclnn
pe pRoktalmi,receteledve diimmeve deher sevi.
OUTOCORCHEPCOM AOSAATirda bulsbirlsinz

Sao hua siniOUTDOORCECOMADRESUINTERNETSGITEMZOCBULABILRSNIZ
" Eannnnnssnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

[benmikn kukLLANMA KILAVUZUNN ik belumu]

2021

NOTE NOTE

NOTE

OUTDOORCHEF.COM