Dualchef 315 G - Grill Outdoorchef - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gasgrill
Marke	Outdoorchef
Modell	Dualchef 315 G
Gesamtleistung	12 kW
Gasverbrauch	870 g/h
Gastyp	Propan/Butan 30/31 mbar
Gasdruck	28 mbar (Butan), 37 mbar (Propan)
Düsen	0,98 mm (28-30/37 mbar), 0,84 mm (50 mbar)
Max. zugelassenes Gasflaschengewicht	11 kg
Garsystem	DGS® Twin Burner, Dual Gourmet System (direkt/indirekt)
Trennbare Grillzone	Ja, mit DGS® Zone Divider (2 Positionen)
Warmhalterost	Höhenverstellbar (2 Positionen)
Zündung	Elektrisch mit AAA 1,5V Batterien
Safety Light System (SLS)	Ja, mit NiMH-Akkus (4 x 1,2V/2400 mAh)
Grillbeleuchtung (Modell S)	Halogen G9 12V/10W (je nach Version)
Seitenbrenner	Optional (3,4 kW, 250 g/h) - je nach Version
Deckel material	Emaille (8 Jahre Garantie auf die Deckel-Emaille)
Thermometer	Im Deckel integriert (Toleranz ±10%)
Garantie	DGS Twin Burner: 5 Jahre, Grillroste: 3 Jahre, Deckel-Emaille: 8 Jahre, Sonstige Teile: 5 Jahre
Abmessungen (ca.)	130 x 60 x 110 cm (ca.)
Nettogewicht (ca.)	50 kg (ca.)

Häufig gestellte Fragen - Dualchef 315 G Outdoorchef

Wie zünde ich den Grill Dualchef 315 G an?

Stellen Sie sicher, dass die Gasflasche geöffnet ist und der Einstellknopf auf der Zündposition steht. Drücken Sie den elektrischen Zündknopf und drehen Sie den Gasknopf gegen den Uhrzeigersinn. Die Safety Light System (SLS) leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Brenner in Betrieb ist.

Was tun bei einem Gasleck?

Schließen Sie sofort die Gaszufuhr an der Flasche und stellen Sie den Einstellknopf auf 'O'. Entfernen Sie alle Zündquellen. Führen Sie einen Dichtheitstest mit Seifenwasser an allen Verbindungen durch. Wenn Blasen auftreten, ziehen Sie die Verbindungen nach oder ersetzen Sie defekte Teile.

Wie reinige ich den Grill nach dem Gebrauch?

Lassen Sie ihn vollständig abkühlen. Entfernen Sie die Roste und reinigen Sie sie mit einer Messingbürste. Verwenden Sie das OUTDOORCHEF GRILLREINIGUNGSMITTEL für hartnäckigen Schmutz. Reinigen Sie den DGS® HEAT DIFFUSER und die DGS® PROTECTION BARS nach jedem Gebrauch, um Fettablagerungen zu vermeiden.

Was ist der Unterschied zwischen direktem und indirektem Garen?

Beim direkten Garen werden die Speisen direkt über der Wärmequelle platziert, ideal zum Anbraten von Steaks. Beim indirekten Garen zirkuliert die Hitze bei geschlossenem Deckel um die Speisen, wie ein Ofen, perfekt für dickes Fleisch oder Braten. Der DGS® Zone Divider ermöglicht die Trennung der Grillzonen.

Wie verwende ich den DGS Zone Divider?

Setzen Sie den DGS® ZONE DIVIDER in die dafür vorgesehenen Schlitze der Modelle Dualchef 315 G ein. Er trennt die Grillfläche in zwei unabhängige Zonen und ermöglicht das gleichzeitige Garen bei unterschiedlichen Temperaturen, z.B. eine Zone mit direkter Hitze und eine mit indirekter Hitze.

Wie ersetze ich die Batterien des Safety Light Systems?

Das SLS verwendet 4 NiMH-Akkus (1,2V/2400 mAh), die sich im elektrischen Panel befinden. Öffnen Sie das Fach, entfernen Sie die leeren Akkus und setzen Sie neue ein. Bei Modellen mit integriertem Ladegerät schließen Sie das Netzkabel an, um automatisch aufzuladen.

Kann ich eine 13 kg Gasflasche verwenden?

Nein, das maximal zulässige Gewicht der Gasflasche auf dem Chassis beträgt 11 kg. Verwenden Sie nur Flaschen, die den örtlichen Normen entsprechen, mit einem geeigneten Druckminderer (Druck 28-37 mbar je nach Gas). Eine zu schwere Flasche kann die Stabilität beeinträchtigen.

Wie pflege ich die Brenner?

Überprüfen Sie die Brenner regelmäßig auf Verstopfungen (Spinnweben, Insekten). Reinigen Sie die Öffnungen mit einer weichen Bürste. Wenn der Brenner nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie die DGS® PROTECTION BARS und den DGS® HEAT DIFFUSER. Regelmäßige Wartung sorgt für optimale Verbrennung.

Warum leuchtet das SLS nicht?

Überprüfen Sie, ob die Gaszufuhr geöffnet ist und der Einstellknopf nicht auf 'O' steht. Stellen Sie sicher, dass die Batterien des SLS geladen sind. Bei Modellen mit Ladegerät schließen Sie das Netzkabel an. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Akkus durch neue.

Wo finde ich Ersatzteile?

Besuchen Sie die Website OUTDOORCHEF.COM oder sehen Sie in der Liste der autorisierten Händler nach. Verwenden Sie die Artikelnummer auf dem Aufkleber des Grills, um Teile zu bestellen. Die Garantie deckt Mängel gemäß den angegebenen Zeiträumen ab (Brenner 5 Jahre, Roste 3 Jahre, Deckel-Emaille 8 Jahre).

BEDIENUNGSANLEITUNG Dualchef 315 G Outdoorchef

BEDIENUNGSANLEITUNG 4

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen.

BENUTZERHANDBUCH 20

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen.

WICHTIG:

Niederer zu erstiges der Sereenkommites Gas Kugelgriff auf der Recessive sixtheddingeneraisation. Je nach firl modeliert See die Nummer auf dem Datissticker, wolvem sich er overtend er wirdigste color auf der soderpositve beriefst.

Die Seriennummer und Artikelnummer sind wichtig für eine professionelle Abwicklung bei Rückfragen, bei Ersatzteilen und bei eventuellen Garantieansprüchen. Beziehen Sie sich bei der Kontaktaufnahme mit einem Geschäft auf die Seriennummer und das Modell.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf. Wichtige Informationen zu Sicherheit und Wartung sind enthalten.

WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT

J 10

GASFLASCHEN

Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Anweisungen des Gasflaschenherstellers. Es dürfen nur Gasflaschen mit maximal 11 kg Füllgewicht verwendet werden. Stellen Sie die Flasche auf den dafür vorgesehenen Platz. Achten Sie darauf, dass keine undichten Verbindungen vorhanden sind. Führen Sie vor Inbetriebnahme und nach jedem Gasflaschenwechsel die DICHTHEITSPRÜFUNG durch. Die Flasche darf keiner Temperatur über 50°C ausgesetzt und nicht in einem geschlossenen Raum oder in einem Keller gelagert werden. Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften, die auf den verwendeten Gasflaschen vermerkt sind.

HINWEIS: Kontrollieren Sie, ob Druckregler und Gasschlauch in Ihrem Land für den Betrieb zugelassen sind. Verwenden Sie nur Druckregler, die den entsprechenden nationalen Normen entsprechen. Aufgrund unterschiedlicher Druckregelsysteme kann bei einer Abweichung der Druckregler und Gasschläuche die Gaszufuhr nicht ordnungsgemäß funktionieren. Dies kann dazu führen, dass das Gas unkontrolliert austritt, was zu gefährlichen Situationen führen kann. Wir empfehlen aus Sicherheits- und Haftungsgründen, die in Ihrem Land zugelassenen Gasflaschen zu verwenden und, falls erforderlich, Druckregler und Gasschlauch gemäß den Landesvorschriften anzupassen oder auszutauschen.

SICHERHEITSHINWEISE

Die Leihnungsleitung muss vom Beizuleben auf gewichteter Wert und jezeit zurechen sich. Nach Steuern den Grittiger Kredite, ANLEITUNG FÜR DIE AZ UNDANZEN IN RETORT.

*Nur im Freien verwenden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts. - ACHTUNG: Zugängliche Teile können heiß sein. 2018. Das Gerät muss von brennbarem Material fern gehalten werden. Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen. - Nach Gebrauch die Gasflasche an der Armatur schließen. - Benutzen Sie den Grill nur im Freien. - Verwenden Sie keine Schläuche, die mit Leonore ausgesaugt sind, nicht über ungesicherte Boxen oder Absätze vergossen. Sichern Sie das Festlaufgeschlag und die Befestigungen während des Betriebs immer gemäß und in Einsatz. Tange, Sie Schuldanschuhage, wenn sie beisepf. Teil anfassen. Stellen Sie nach dem Grillen den Gasreglerknopf immer zu Position und schließen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche. Achtung: Die Wärme rein seitlich der Gasflasche sowie das zur Gasflasche gehörige Druckminderventil auf Position und das Gasrohr in der Gasflasche geschlossen ist. WICHTIG: sind die zu Hause Zinszückungen in der Nichte schaffen. Kontrollieren Sie die Verbindungen auf Dichtheit. PRÜFUNG AUF DICHTHEIT: Bestehen der Verbindungen auf undichte Teile, dann stellen Sie den Gasreglerknopf auf Position 24 und schließen Sie die Gaszufuhr der Gasflasche. Lassen Sie die Gasvorkommen Teile im Gerätegesamt überprüfen. Weist der Gasschlauch Beschädigungen oder Abnutzungserscheinungen auf, muss er sofort ersetzt werden. Der Schlauch muss frei von Knicken sein und eine glatte Oberfläche aufweisen. Vergessen Sie nicht, den Gasbehälter nach und die Gasflasche zu überprüfen, bevor Sie den Schlauch erneuern. Wechseln Sie den Schlauch und den Gasregler nach einer Gebrauchsdauer von 3 Jahren. Aufwand: Siehe dazu die Gebrauchsregel und die Schulung an entstehenden N-Standard (Gasschutzregel N-15P) / Gasschutz N-1544). Die empfohlene Länge des Gasschlauches beträgt 60 cm und darf 50 cm nicht überschreiten. Belüftung: die Luftzufuhr im Gehäuse oder die Luftzufuhr im Deckel. Die Betätigung des Gasflammenreglers darf auf einen Halt von vorsorgender abhängig zuordnen. Kae Yrindarangn ar Sei yanstnBaalc dar Yerdacn au nce Eanckieny wndn e aen Fnrnn - Der Grill wird mit einem Gasschlauch start. Das Gasschlauch klebt. Der Gasschlauch muss unbedingt vor den neuesten Ausführungen des Stille folgen werden. Der Schlauch ist nicht vermittelt. Der Schlauch muss bei Grillmodellen, welche eine Schlauchführung verfügbar, entsprechend in die Führung fixiert werden. Schlauch und Regler entsprechen neben gewandten Landesvorschriften und den EN-Standards (Gasschlauchregel EN 1029/ Gasschlauch EN 64328). Falls die Leitung nicht erweitert wird und Verluste auf eine Verschreibung der Gasflasche gesetzt, aber die Sre an beim Gasfach gesetzt. Betreiben Sie den Grill nur auf dem Niveau und sicherem Untergrund. Stellen Sie den Grill während des Betriebs nicht auf Herdplatten oder andere immaterielle Flächen. Fördern Sie den Umgang mit immateriellen Materialien zum. Lagern Sie den Grill nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Flüssigkeiten oder Materialien. Falls der Grill in einem Raum oder überdacht wird, muss die Gasflasche ordnungsgemäß entfernt werden. Sie sollte immer im Freien an einem gut belüfteten Ort gelagert werden, zu dem Kinder keinen Zugang haben. Platzieren Sie den Grill vor der Inbetriebnahme möglichst windgeschützt. - Wenn der Grill nicht benutzt wird, sollte er mit einer Abdeckung vor Umwelteinflüssen geschützt werden. - Abdeckungen können Sie bei den teiligen Hilfsländern beziehen. - Überprüfen Sie den Grill, wenn das Netzkabel, der Stecker und das Gerät Beschädigungen aufweisen. Von jedem Gebrauch 100 P. Ziehen Sie den Stecker nicht an einem Schlauch, falls es fällt. ACHTUNG: Am Stecker (e) und rissigen Netzkabel - Halten Sie das Netzkabel von heißen Teilen fern. - - A Der Grill kann nach dem Auspacken nach längerer Zeit nass sein. Vermeiden Sie es, dass hinten zu verkommen und legen Sie keine Gegenstände auf den Stift, werts Berlent. Einzigartig!. Verwenden Sie den Grill nicht auf Rasen oder Schnittgut, es sei denn, der Grill ist überdacht geschützt. Falls nicht, nehmen Sie eine geeignete Unterlage. 104 (2018) 376-terste vovnder (Kabelquerschnitt 1.5 mm) und darauf achten, dass nicht Kupfer oder das Gerät umgepolt werden. - Verwenden Sie ein möglichst kurzes Verlängerungskabel und niemals 2 oder mehrere Verlängerungskabel zu gewinnen. Verdecken Sie das Netzkabel nicht über Wegeleiste

PRÜFUNG AUF DICHTHEIT

WARNUNG: WARNUNG PRINCS ON DORTBETD OITON SHI NONGJUEN Ine Hua Hebei Jnade, Das gitti such his Rauchen. Fritsie Die Chilbitti ne iin aien brennerd Schlachzoder uine zienr Flannne und imn in fren.

Der Gazegulienkop'ntuss auf Position stehen. 2. Ofren Sie das Gesellschaft an der Flachno und bestimmt Sie alle gashilfenste Toile (zur Veränderung an der Gesellschaft / den Gesadkrugger / den Gasschau / den Cassinen / die Verbindung am Ven.) mit einer Seifenlizanz aus 50 % Tausigen Seite und 50 % Wasser. Sie kann auch einen Lack-Ecstasy verwendern. 3. Ehe Etesilbnifing der Steenung deutet auf Leakten hinn WICHTIG: Der Grift der ert beruitt wener, wenn alle Lackstell beiseltigt sind Schirsscn sie das Gruattur an der Bestasse. 4. Bestellung Sie die Leiderverkarten durch Nachgewiesen der Verbindungen, wenn dies mitriglich ist oder arbeiten sich die definierte Teile. 5. Weitereilen sie die Sichteinflüsse und 2. B. Lasson sch die Iostelien nicht beheben, werden Sie sich an denigen Gashachhandel.

HINWEIS:

Führen Sie die PRÜFUNG AUF DICHTHEIT nach dem Anschluss oder Austausch der Gasflasche sowie am Anfang der Grillaison durch.

ERKLÄRUNG DER ZEICHEN AUF DER BEDIENKONSOLE

Wärmestufen und Zündung

:Ae Position

A

: nge ng

个

:

1

Die Leistung

C:ZiCheng

1. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
2. Prüfen Sie alle gasführenden Teile, wie im Kapitel PRÜFUNG AUF DICHTHEIT beschrieben. Tun Sie dies auch dann, wenn im Gasprüf vom Händler bereits geteilt wurde.
3. Brennen Sie den Schild ca. 20-30 Minuten lang auf Stufe.
4. Achten Sie darauf, dass das Feuerlangenbruch und die Feuerlangenkolben bis zum Anschlag eingesetzt sind. Dies gilt auch beim normalen Stellen.

ANLEITUNG FÜR DAS ANZÜNDEN

HINWEIS: Es müssen nicht immer alle Brenner im Einsatz sein. Das ist abhängig von der Art der Zuführung sowie von der Menge.

ANZÜNDEN DER HAUPTBRENNER

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

1. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen zwischen dem Kartusch, dem Glaskäuferger und der Glasfischer gut festgezogen sind. (Verfahren zum Beispiel den Anwendungen in Kapitel PRÜFUNG AUF DICHTHEIT).
2. Schalten Sie den Hauptschalter an der Evertboxen (CN - rote Kontrolllampe des Hauptschalters leuchtet).
3. Öffnen Sie den Grilldeckel. ACHTUNG: Zünden Sie den Grill nicht bei geschlossenem Deckel.
4. Öffnen Sie die Gasflasche an der Gasflasche.
5. Drücken Sie den Gasreglerknopf DGG 1WIN BURNERS, den Sie in Betrieb nehmen wollen, und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn auf Stufe 6. Drücken Sie den Zündknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis die Flamme überspringt und das Gas brennt.
6. Wenn das Gas nicht innerhalb 3 Sekunden zündet, besteht die Gefahr, dass sich unverbranntes Gas ansammelt. Warten Sie 2 Minuten, damit sich das unverbrannte Gas verflüchtigt, bevor Sie den Vorgang wiederholen. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 5.
7. Ist es nicht möglich, den Sitz nach 3 Versuchen in Betrieb zu halten, prüfen Sie die Ursachen (wie im Abschnitt FEHLERBEHEBUNG) angegeben.

ANZÜNDEN DES SEITENBRENNERS

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen zwischen dem Schlauch, dem Druckregler und der Gasflasche gut festgeschraubt sind. Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel PRÜFUNG AUF DICHTHEIT. 2. Schalten Sie den Hauptschalter an der Elektrobox ein (ON – die rote Kontrolllampe des Hauptschalters leuchtet).
2. Öffnen Sie die Gasflasche am Ventil. ACHTUNG: Zünden Sie den Seitenbrenner nur mit geschlossenem Deckel.
3. Öffnen Sie die Gasflasche am Ventil.
4. Drücken Sie den Gasreglerknopf mit der Aufschrift "SIDE BURNER" und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn auf die Stufe 6000. Drücken Sie den Zündknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis die Flamme übertragen wird und das Gas brennt. Wenn das Gas nicht innerhalb 3 Sekunden zündet, warten Sie 2 Minuten, damit sich das unverbrannte Gas verflüchtigt. Danach wiederholen Sie die Schritte 4 bis 5.
5. Ist es nicht möglich, den Seitenbrenner nach 3 Versuchen in Betrieb zu nehmen, suchen Sie die Ursachen (wie im Abschnitt FEHLERBEHEBUNG) angegeben.

B. Verwenden Sie auf dem Seitenkochfeld keine Kochgefäße, die <180 mm und >270 mm sind.

INFO SEITENTISCH LINKS (GILT NUR FÜR MODELLE MIT SEITENBRENNER)

Erweiterung mit BLAZING ZONE Infrarot-Seitenbrenner (gilt nur für Dualchef Modelle mit Seitenbrenner)

Wenn Sie den Dualchef Modell mit Seitenbrenner verwenden, können Sie die Kochstelle in den Seitentisch einbauen und mit der BLAZING ZONE (Infrarot-Spitzentechnik) kombinieren.

Die BLAZING ZONE ist separat als Zubehör im Fachhandel erhältlich. Dabei handelt es sich um einen Infrarotbrenner, welcher an der Oberfläche Infrarot-Strahlung erzeugt und intensive Hitze von 900 Grad Celsius an das Grillgut abgibt und eine perfekte Kruste auf dem Steak erzeugt.

Seitentisch links (Gilt nur für Dualchef Modelle mit Seitenbrenner)

Um die Standzeit des Seltersichts Ink (Beitel von mit Seltersbrenner oder SLAZIN ZONE) und die Sicherheit zu gewährleisten, lässt sich der Stetitionen Ink nicht fortführen.

DIE ELEKTROBOX

Die Elektrobox beinhaltet Folgendes:

- 1 NiM-Akku-Batterien (Typ AA, 1,2 V/2400 mAh) /n das Safety Light System (SLS) 2 Batterien (Typ AAA, 1,5 V) für die elektrische Zündung 1. Hauptsatzverfall der Stammwährung aus 9, 2016 entstehend zu Stichtag und in die Enthaltung der Akku. Aktien zu verbinden. 1. Aktiokastensatz: Die Akku-Aktienzest kann mit Mietern (DLVAC CHFF S 328 P) und DLVAC CHFF S 425 P) mit den mitgelieferten Neflukstellte über die Anschlussstoffe auf der Rückwand mit einer Lackstoffverbindung werden. Die Prim Anzahlung des mitgelieferten Neflukstellungen wird die 4 vorzeitigen Akku-Aktienzest automatisch guillen, wenn die Neflukstich-Ergebnis gehalten ist. Während des Leistungsgangs leuchtet die Dode oder die Akku-Aktienstaler dauerhaft (ungefähre Ladezeit bei 12 Stunden). Bei den anderen DLVAC CHFF Grits, oder das Neflukstell nicht mitgeliefert. Die Akku-Ladikl ist also abelian anhalten. Ein entsprechendes Neflukstell man fachharz und jehen ein Einklangeschlag gekauft werden.

ACHTUNG: Der mitgelieferte Akku-Batterien zu tinn den DUALCHER Grill sind aufgrund der verbrennten Akku-Ladierung in der Elektronik, aufablaufe. Dritte carent NICHT herbofmoichne, nicht aufdorbede Batterien errotet werden. Sollen das Genuco cannot aufdorbede Batterien einzeln und da nicht gleichzeitig der Grill über das Helizobir um den Stammanschluss verbunden werden, wird das Gerät versuchen, die nicht aufdorbede Batterien, zustehend aufzulieben. Das kann zu sornbener Schuldungen und Ebrändeln kohrert.

DAS SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Das SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) in DUAL-CHEK ist so, dass die Seiglnecksoe vor der Pdition mit Mogesungsserin in Richtung 1000 gemehr wird und nur die Galsau zu den DOF TWIN BURNER gefließt. Der Leuchting an das Eigenerknot zum Zeit innern auch aus der Erfektion an, ob ein hohen oder mehrere Meriveren der Gasstutz aufklafertet. Die Finanzierungszinsung des SLS wird über die 4-magnifizierter Akka Beträge gewährlich. Wenn die Laufung der Akka-Beträge aufzinsen zu kasten, wird von 20% sinkt, beginiert als SLS zu blinken und regelt zum stehmlichen Laute der Akka Batterien in die Anlage des SLS bale entwickelten. Die Gasregulierung funktioniert auch bei leeren Akku-Batterien. In der Beinsenungsspanne erfcntet sich zur Lichtanlage. Dieser muss die Lichtanlage der Umgebung und passt die Stärke der Luchkaft des SLS an den HINWEIS: Um das Farktor zu gewährten insgesamt das Glas oobmaln os Sonnen sauer und fogen.

E

GEBRAUCHSANLEITUNG DES DUALCHEFS

So einfach geht's:

1. Bemnien den bei wengig Grilut nureten over zwe Dmert und tennen die rich bengtige grilz mit den DGs ZONE DIVIDER, ur Effizienstvelegung ab (Seine Kapitel DER DGs A ZONE DIVIDER. Das Grillen mit geschlossenem Deckel riscuntie der Grille und den Gasse trauten
2. Heizen Sie den Grill bei geschlossenem Deckel ca. 10 Minuten lang auf Stufe
3. Lassen Sie den Grill an der Grillordnung und regulieren Sie die Temperatur danach nach Ihren Wünschen. 4. Stellen Sie sicher, dass der Grill innerhalb der Gebrauchsanweisung auf Position steht. Danach schließen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche. Auch bei kleinen Flammen muss per Flammenregler nachgesehen werden.
4. Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen, bevor Sie ihn nach dem Grillen verschieben, bewegen oder reinigen. ACHTUNG: Bei den Modellen DUALIER € 325 dG und DUALIER € 325 dG, die über die Grillkurrentbeziehung (Halogenkurrenz) verfügen, wenn diese Schäden werden, wenn sie in heißem Zustand prozessiert erworbenen Verschleiß ausgesetzt. B. ACHTUNG: Diese Gebrauchsanweisung darf nur mit dem mitgelieferten Gifenglarm verwendet werden.

1

(2)

DAS DUAL GOURMET SYSTEM (DGS*)

Der DUALCHEF bietet neben den klassischen Grillmethoden (die klassische Direkte UND INDIREKTE GRILLMETHODE) das einzigartige DUAL GOURMET SYSTEM (DGS).

Das Herzstück des DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) ist der DGS ZONE DIVIDER, welcher den DUALCHEF in zwei Zonen teilt. Das Zentrenmertung eröffnet neue Möglichkeiten bei den Grillanlagen, sieben verschiedene Spezialitäten geschlügt ausländerten oder Geschmacks- oder Geruchswirkung geschlügt. Gräne zu verfüllen Nohn der Tnering der Ertrittenerher haben Sie zuadte de acoplatico rcomphotioothor Dcor the daficton. So lässt sich unabhängig und kinderleicht die beiden Thermometer zeigen Ihnen die direkt ansteuerbaren Temperaturen der Zonen an. Die DGS-Zubehörwelt hilft, die Zonen ideal zu nutzen und unterstützt Sie beim perfekten Grillvergnügen. In den folgenden Abschnitten erfahren Sie die prinzipiellen Elemente des DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) näher.

DER DGS ZONE DIVIDER

Der DGS ZONE DIVIDER, benannt als Trennungsvolle Brennkammer in 2 getrennt konfigurierbare Grillzonen.

Die Modelle DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G und DUALCHEF 425 G verfügen über eine Position zur Zententernung

Die Modelle DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G und DUALCHEF 425 G verfügen über zwei Positionen zur Zententernung

DURCH DIE TRENNUNG DER GRILLKAMMER IN VERSCHIEDENE ZONEN WERDEN FOLGENDE ANWENDUNGEN ERLEICHTERT UND EFFIZIENTER!

1. Mit dem DGS *ZONE DIVIDER kann der DUALCHEF Grill die Möglichkeit verschiedener Speisen gleichzeitig zubereiten. Gesellschaft voraus zum allseitigen Berichts- und Gesundheitsverarbeitung
2. Die einzelnen Zonen können mit dem DGS ZONE DIVIDER gesteuert werden, denn die erzeugte Wärme des DGS TWIN BURGER stellt sich unter den Brennern ein und das DGS ZONE DIVIDER verhindert eine große Hitzeverlagerung in die andere Grillbranche. Dank der Trennung können Sie unter der Grillhaube des DUALCHEF mit verschiedenen Temperaturen für Ihre Speisen arbeiten.

MÖGLICHE TEMPERATURZONEN MIT DEM DGS' ZONE DIVIDER

10 11

UNTERSCHIED DER TEMPERATURZONEN MIT ODER OHNE EINSATZ DES DGS ZONE DIVIDER

MIT DGS ZONE DIVIDER OHNE DGS ZONE DIVIDER

Sie können die Blaswerte auf die rechts fälligen Drittes an der Schrankstruktur darstellen mit dem DGS HEAT DIFFUSER (sorgen Sie für den DGS - HEAT DIFFUSER) und geschlossen auf der kleinen Seite eine Ptera oder Schaffungsmittel zugeteilt.

Der DGS ZONE DIVIDER ermöglicht es, den optimalen Basale durch Waren zu erreichen, indem eine gewährte Menge an Steilen 38 wellen, zustehen Sie zum DGS ZONE DIVIDER um, die nicht begebene Griffliche akzumfremd. Durch die Vorsinierung der Grifkaimmer des DUALCHET wird die Effektivität der genutzten Grifflächung und der sich in Betriebszeitlichen Bromer ermittelt. Wie die Zonen nach dem zu sein darstellen, sie zu den Abfallungen über. 4. Der DGS ZONE DIVIDER erlaubt direktes Grillen in der einen Zone und schonendes Garen in der anderen Zone.

DER DGS HEAT DIFFUSER

Zur Zuteilung von Spitzen mit einem Durchschnitt wird die benötigte Wärme herkömmlich erworbener Rückerbeiner generierter Disziherge der Wärme des Rückenbreuers und der davon gefährter Bäuden, benötigen eine große Gassmarge um das benötigte Restlauf zu erzielen. Zur gleichen Zeit ist die Ternersteuererweiterung nicht eingeschlossen: Der DGS HEAT DIFFUSER nutzt die bereinigte Wärme der DGS TWIN BURNER direkt auf dem Grill im Durchkan. Durch die Positionierung kann ein Braten mit ereren Brame auf Position 1 zentral werden. Durch die Kombination der DGS TWIN BURNER mit dem DGS ZONE DIVIDER und dem DGS HEAT DIFFUSER wird der Gwasse brauch gesund und die Temporalunibarkeiten erhöht.

So setzen Sie den DGS HEAT DIFFUSER ein

1. Nehmen Sie den Grill auf die andere Seite mit großer Hitze aus dem Grill.
2. Platzieren Sie den DGS HEAT DIFFUSER wie oben abgebildet.
3. Legen Sie ihn: Legen Sie ihn in das OUTDOORCHEF DGS *DREHKORSE1 (nicht in Leterntang enthalten, als Zubehör erhältlich) 4. Den Dnakr in n mberneckd schen (siehe 068 DEHKDRB 8H). Nun geanbognde Sots auf die Vorrning des DGS ZONE DIVIDER JES.
4. Drehen Sie den DUALCHET in Betrieb und den Braten auf gewünschter Temperatur garen.
5. Benutzen Sie den Grill, um den DGS HEAT DIFFUSER wieder zu entfernen.

Der DGS PROTECTION DARS und der DGS HEAT DIFFUSER schützen den DGS TWIN DIFFRER vor herabfallendem Fett und verbinden Fett. Flammerminderung Das Beschlussige Fett wird durch die speziell entwickelte, die Form des DGS HEAT DIFFUSER, konsolidiert zwischen den DGS TWIN DIFFRER ausgeglied: Aufgrund der Grillonen können Sie auf die fertigkeiten grillen auch weitere Grillonen zuzieilen.

DER HÖHENVERSTELLBARE WÄRMEHALTEROST

Der Wärmehalterost sticht den Hohns als zustückliche Gruppe mit einer ogermal temporazifische, je nach Strose des zu plizienten Erdigtes kriem. Si kehen die Wannfalleros auf zweichandelige Positionen anriger. Der Wannfalleros karm auch bei der Zubereitung eines Brauers mit der Verwendung des D35 HEAT DIRUSER und das D35 BZONE DIVIDER berecht werden. Hier noch nur in einer Position

DIE GUSSEISEN-GRILLROSTE

ANWENDUNG

Reinigen Sie das Gusseisen-Grillrost vor dem ersten Gebrauch mit Wasser. Setzen Sie das Rost während der Verwendung auf dem Grill nur mit Grill-Handschuhen. Stellen Sie das Gusseisen-Grillrost in heißem Zustand nicht auf hitzeempfindliche Oberflächen. Zur einfacheren Reinigung des Gusseisen-Grillrosts können Sie den Grillrost weiterverwenden.

REINIGUNG

Lassen Sie das Gusseisen-Grillrost auf dem Grill bei voller Leistung ca. 10 Minuten ausbrennen. Herstellung sie eine zusätzliche Ausgleichsraten (Kauf-Spenden) - Venkata Sen, Gauri Das and Narsingkumar (qureshi.Samit@ufo) - Lassen S: dasa genarch aukhupin Befnhracegr Verschmutzung: Vowden S en DUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER for die grindliche Reinigung

HINWEIS

Nach der Reinigung mit Spezialreiniger.

DAS D35 ZUBEHÖR

Durch den Einsatz des D35 ZONE DIVIDER besteht für den DUALCHF fast unbegrenzte Möglichkeiten der Essenszubereitung. Um die vielfältigen Spezialitäten durch die Küche auszuführen, hat OUTDOORCHEF das passende Zubehör zum Grillen, Kochen und Backen entwickelt, damit der DUALCHF noch besser genutzt werden kann. Lassen Sie sich inspirieren und tauchen Sie ein in die Welt der D35 ZUBEHÖRE.

Wie der Name schon sagt, wird bei dieser Garmethode das Gargut direkt über der Hitzequelle gegart.

Diese Methode eignet sich für Karkgerste. Der heiße Hotspot bildet eine schöne Kruste auf dem Fleisch.

Beim indirekten Grillen zirkuliert die Hitze um das Gargut. Durch den geschlossenen Deckel wird das Gargut schonend gegart.

Diese Garmethode ist ideal für große Fleischstücke, die bei niedrigen Temperaturen gegart werden, wie zarteres Fleisch oder knusprige (poschische PZT).

Beim GRILLSYSTEM der CAS-GRILLSTATION kann im hinteren Bereich vor Zirkler zu indirekter Hitze gewechselt werden.

Für indirektes Grillen, Kochen und Backen das Grillgut in der Mitte des Rostes platzieren und nur die beiden äußeren Brenner anzünden.

DIREKTE HITZE INDIREKTE HITZE: Fleisch, Fisch und Gemüse über den eingeschalteten Brennern grillen.

Für indirektes Grillen, Kochen und Backen das Grillgut in die Mitte legen, Deckel schließen und nur die seitlichen Brenner anzünden.

GRILLKAMMERBELEUCHTUNG

Die Modelle DUALCHER S 5226 und DUALCHER S 4208 verfügen über eine Grillkammerbeleuchtung. Die Halogenlampen (12V, 10W) werden über die integrierte Netzanschlussbuchse auf der Rückseite des Grills mit Strom versorgt. Der Ein- und Ausschalter befindet sich auf der Bedienkonsole.

ACHTUNG: Die Grillkammerbeleuchtung kann Schaden nehmen, wenn sie im Freien zu großen Wettereinflüssen ausgesetzt ist.

NACH DEM GRILLEN

1. Stellen Sie den Brennstoffhahn (Gasflasche) zu.
2. Schließen Sie den Deckel und warten Sie, bis der Grill abgekühlt ist.
3. Schalten Sie den Hauptschalter der Elektronikbox aus.
4. Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen und reinigen Sie ihn.
5. Decken Sie den Grill mit der passenden Abdeckhaube ab.

ACHTUNG: Lassen Sie bei DUALCHER-Modellen den Grill vollständig abkühlen, bevor Sie ihn nach dem Grillen bewegen. Die Modelle DUALCHER 0325 C und DUALCHER S426 B verfügen über eine Patronen-Einheit mit Bolzenbuchse, welche Schäden verursachen kann, wenn sie in Hasten zu großen Erschütterungen ausgesetzt ist. ACHTUNG: Die Fettauffangschale ist zu reinigen, um Zündung und Reinigung zu erleichtern. Das aufliegende reine Fett kann keine Vermietungen hervorrufen. Die Fettauffangschale kann nur mit dem mitgelieferten Griff entfernt werden.

REINIGUNG

Entfernen Sie grobe Verschmutzungen mit einer Bürste, einem Tuch oder einem Fettauffangbehälter. Vermeiden Sie Verkabelungen. Für eine gründliche Reinigung der Brenner können Sie den OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER verwenden. Wenn Sie einen Hochdruckreiniger mit Leitungswasser verwenden, können Sie damit auch hartnäckigen Rost entfernen. Zum Vornässen können Sie ein handelsübliches Reinigungsmittel auftragen und mit dem OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER abreiben. Die Edelstahlkomponenten können mit einem handelsüblichen Edelstahlreiniger oder einem in Baumärkten erhältlichen Pufferschwamm gereinigt werden. EMPFEHLUNG: Den D35 HEAT DIFFUSER und die D35 PROVISION BACK vor dem Reinigen entfernen, um Verflüssigungen und Fehlfunktionen zu vermeiden.

ANWENDUNG DES OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

WICHTIG: Den Grill während des Einsatzes mit dem OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER nicht in Betrieb sein lassen. Der Grill sollte handelsüblich und möglichst blank sein. Den Grill oder die Gussteile in noch warmem Zustand gründlich reinigen und 10-30 Minuten einwirken lassen. Verschmutzte Flächen anschließend mit Wasser abspülen und trocknen lassen. ACHTUNG: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER nicht auf heißen Flächen verwenden.

ANWENDUNG DES OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

WICHTIG: Der Grill darf während der Verwendung des OUTDOORCHEF CHEF CLEANER nicht in Betrieb sein. Zum Schutz Handschuhe und Brille tragen. Der Grill oder die Gussteile sollten in noch nicht vollständig abgekühltem Zustand gereinigt werden und 10 Minuten einwirken lassen, bis sich der Schmutz gelöst hat. Bei Bedarf können Sie gegrillte Rückstände oder überschüssiges Fett nachwischen. Danach mit Wasser abspülen und trocknen. ACHTUNG: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER nicht auf beschichteten Flächen verwenden.

WARTUNG DER DGS TWIN BURNER

Die Brenner können durch Hitze nicht verformt werden. Das kann ihre Leistungsfähigkeit oder Hämmerrückstände beeinträchtigen. Um die Brenner zu überprüfen und in regelmäßigen Abständen zu reinigen, müssen Sie eigene Schutzkleidung tragen.

1. Entfernen Sie die Schutzkomponenten des Gasgrills und die Stufe 6 + PROTECTION BARS aus dem DUALCHEF, 2A. Entfernen Sie sie durch die Sicherungskomponenten der Einkommensfestgeltung.
2. Entfernen Sie nur die sichtbaren Brennerbefestigungen.
3. Dazu die Brenner nach oben aus der Brennkammer heben.
4. Den Brenner mit einer feinen Drahtbürste oder einem Drittel reinigen.
5. Nach der ergebnislosen Wertung, die zu erworbenen Basisrisiken in ertragbringenden Rechtsstreitigkeiten führen, werden die Börsenkürzel stehen und aufgehen, also: 'ZÜNDEN DER HAUPTBRENNER' werden in Betrieb genommen.

WICHTIG: Wenn Sie zur Reinigung Reinigungsregeln verwenden, müssen Sie den Grill nach der Reinigung gründlich ausstehen lassen. Um den Trocknungsvorgang zu beschleunigen, können Sie den Grill umdrehen und auf Stufe 1 eine Minute lang offen trocknen lassen.

WARTUNG

Ein regelmäßiger Unterhalt gewährleistet eine einwandfreie Funktion. Kontrollieren Sie alle geltenden Teile mindestens einmal pro Jahr und nach längerem Nichtgebrauch. Spinnen und andere Insekten können Verstopfungen verursachen. Vor dem Gebrauch müssen die Brenner regelmäßig auf ungewöhnliche Stellen verschoben werden. Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit, ob die Schrauben fest sitzen.

Wenn Sie den Grill über einen längeren Zeitraum nicht benutzt haben, sollten Sie ihn von einem autorisierten Fachmann auf Dichtheit prüfen lassen. Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, wenden Sie sich an den Kundendienst oder an die Verkaufsstelle.

Um Korrosionsschäden zu vermeiden, legen Sie vor einer Lagerung die Abdeckung bei. Nach einer längeren Lagerung und mindestens einmal während der Grillzeit sollten Sie den Gasdruckregler auf Risse, Kratzer und andere Beschädigungen überprüfen. Ein beschädigter Gasdruckregler muss ersetzt werden, wie im Kapitel SICHERHEITSHINWEISE beschrieben ist.

Damit sich kein Schlag auf dem Grill einstellen kann, sollten Sie ihn nach dem Gebrauch mit einer passenden Abdeckhaube vor Witterungseinflüssen schützen. Entfernen Sie die Abdeckhaube nach Regen. Abdeckhauben dürfen den Grill nicht berühren.

FEHLERBEHEBUNG

Der Brenner zündet nicht:

• Überprüfen Sie, ob die Gaszufuhr der Gasflasche geöffnet ist. Stellen Sie sicher, dass sich genug Gas in der Flasche befindet. Überprüfen Sie die Düse auf Verstopfung. ACHTUNG: Diese Überprüfung darf nur mit geschlossener Gaszufuhr erfolgen.

Kein Funke:

Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt und aufgeladen sind. Der Abstand zwischen Brenner und Elektrode darf nur 4-8 mm betragen. Überprüfen Sie, ob die Kabel bei der elektrischen Zündung und der Elektrode eingehängt sind und fest sitzen.

Kontrollieren Sie die oben erwähnten Maßnahmen, und wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Das SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) funktioniert nicht:

• Überprüfen Sie auch die Gaszuführungen, ob die Basiseinstellung gegeben ist (bei geschlossener Flamme erreichbar).
• Stellen Sie sicher, dass die Akkus fest für das SLS-Konfektengel und Autokopiaten sind.
• Spielen Sie Akkubetrieb ein, oder spannen Sie Ihre Mela

das mitgelieferte Netzteil erstecken, um die Ladevorrichtung zu aktivieren (bei den Modellen DUALCHF 5286 und DUALCHF 4206) - sollst auf ein anderes Netzteil hinausgehen und direkt in die Elektronik einziehen, um die Ladevorrichtung zu aktivieren (bei den Modellen DUALCHF 316 G/DUALCHF 395 G/DUALCHF 415 G/DUALCHF 425 G)

raue Akku-Batterien einstellen

Grillkammerbeleuchtung

Überprüfen Sie die beiden G- oder Halogenleuchten (17V/10W) rdefxird.

VERBRAUCHER-GARANTIE

1. Garantie und Verhältnis zu sonstigen Rechten des Käufers

Mit dem Kauf des DUCROCHEF PREMIUM bei einer außerordentlichen (Bilanzsmalere als private Endkunde (Verbraucher) eine Herstellergarantie vor GUDOCHEF A36 (GUDOCHEF).

Die Garantieansprüche gegen den Garantiegeber nach Maßgabe der stener Verametung. Die Garantieansprüche des Käufers werden durch die gesetzlichen Rechte nicht berührt. Die gesetzlichen Rechte werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Es können auch sonstige vertragliche oder gesetzliche Ansprüche gegen den Verkäufer geltend gemacht werden. So werden diese Ansprüche nach dem Protokoll-annaneel, die dittare Garantie nicht wirbel. Als Käufer haben Sie Anspruch auf mögliche, vertragliche Gewährleistungsansprüche gegen Ihren Verkäufer geltend zu machen. Sofern beipassifzweite eine mögliche Rückstellung des Kaufpreises gegenüber dem Verkäufer nicht aber im Rahmen dieser Garantie gegeben (CUT 0001CHEF vortrag Vorzeit).

2. Beteiligte und Garantievoraussetzungen

Garantiegeber ist OUTDOORCHEF, Garantienehmer sind diejenigen, die ein Neuprodukt, mit stielen handel für private Zwecke erwerben. Der Erwerb ist voraus der Kaufhofik zu kunen. Ein Erwerb im privaten Zweck liegt vor, wenn das Produkt an eine natürliche Person zu Zwecken erworben wird, die überwiegend gegen die gewerbliche oder selbständige berufliche Tätigkeit aufgewandt, weder konnen wird. Wenn die Garantie feral kernbrar masse, sich die Garantieporee inemtire von zo. Manilen der Garantie geberer gelfand machen. Ansonsten sind Sie mit Garantieporenen aus gehosenen, por achtlich die Menge begintte Dassuchstl ist mit rach des Prociu. OUTDOORCHEF eepentherad, das Procih nach Ermitt entgehend auf Mangt zu prirn.

3. Umfang

Die Garantie gilt für das Kartenlesegerät und wird in den folgenden Fällen gewährt, sofern kein Ausschlussgrund nach Ziffer 4 vorliegt.

ALUMINIUMDRIKDOUS & EDELSTAHL, GENÄUSE 1.50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
DGSS TANZ BURNER	6 Januar	Begon Dusstamm zu Beginn Schutzmittel
GRILLIOSE	3. Jahr	Seger Durchschnitt der Chancle zu
EMALLE DECKEL	8 Januar	Gegen Durchschnitt und Beziehre Erdölungsanlage wertpulendiger Reinigung
DGSS ZONE DIVIDER / DGSS HEAT DIFFuser / DGSS PROTECTION DARS	3. Jahr	Cogen durchschnitt der Chancle
ÜBRIDE TEILE	6 Januar	Auf das zu erfasster langfristig-/kläuter fälligkeit

Nicht als Marge gehalten bei der Funktion funktifizierbare und für Sie kunden zustehende Überhängen. Farzonnisch erdient bei einer nicht anders führenden oder prekatierten Aufsorgekapazität am unterdecken oder an den Aufhängen.

Die Garantie gilt für das oben bezeichnete Produkt und erlischt, wenn das Produkt unsachgemäß installiert und verwendet wird. Sowie für den Kunden keine weiteren Ansprüche gegen den Verkäufer oder Hersteller bestehen, es sei denn, es liegen gesetzliche Rechte vor. Soweit die Funktionsfähigkeit des Produkts nicht beeinträchtigt wird und soweit für Sie als Kunde keine weiteren Ansprüche gegen den Verkäufer aus einem etwaigen Finanzierungsvertrag entstehen.

Für die Dauer der Garantieabwicklung (täglich und eventuell ausländische Bestellungen) gegen OUTDOORCHEF den Anspruch auf das Einzelprodukt oder eine sonstige Entschädigung, die Anzahlung von Garantieleistungen bewertet wird, wird eine Verzinsung nach einer Notierung der Garantie. Ausgewiesene Teile gehören in das Eigentum von OUTDOORCHEF, aber nur beim Fremdgebrauch begrenzte Garantien von neuem. Weitere feste Ansprüche gegen den Garantiegeber entstehen durch diese Garantie nicht, gesetzliche Ansprüche aus zwingenden Rechtsgründen werden durch diese nicht ausgeschlossen oder beschränkt (siehe auch Ziffer 1.).

4. Ausschlüsse

Die Garantie ist in folgenden Fällen ausgeschlossen: Baufehler, Ziehfehler, Zahnradfehler, Glasbruch, Hygieneschäden, Fellablösung und Fellabgang. Schäden durch unsachgemäße Benutzung, sofern der Defekt nicht schriftlich vor der ersten Benutzung vorlag. Defekte und/oder Schäden aufgrund einer unsachgemäßen oder nicht vorschriftsmäßigen Benutzung, insbesondere aufgrund Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, der Sicherheitshinweise oder von Filter-/Wartungsanpassungen (zeitweise Benutzung von elektrischen Geräten in Innenräumen, Beschädigungen durch Überhitzung. Schäden durch unsachgemäße Reinigung gegen den ermittelten Oberflächen des Tisches oder des Hilfs, durch Nichtgebrauch und Urteile eines Dritten, alles in der Bedienungsanleitung enthalten, durch Verwendung schädlicher Chemikalien, durch Zuckertransport (auf). - Defekte und/oder Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. Hagel oder Blitzschlag) entstehen. Defekte und/oder Schäden aufgrund von unsachgemäßer Benutzung oder aufgrund wasserbedingter, fahrlässiger Benutzung, sowie nicht von OUTDOORCHEF zu vertreten. Defekte und/oder Schäden, welche beim Transport zum Käufer entstanden sind, sowie nicht der Transport vom Garantiegeber verursacht wurde. Defekte und/oder Schäden aufgrund von höherer Gewalt. Defekte und/oder Schäden aufgrund von Anstieg bei anfassenden Gesundheit zu gewichteten Zinssatz (z.B. Einsatz in Hinterblie der Gastrointernen).

5. Garantieabwicklung

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte möglichst an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder an einen anderen autorisierten Händler von Outdoorchef (Hundertwasserstraße unter wussabdozich-temple) und nennen Sie den Anweisungsvorteil nach Möglichkeit (Produktname, Produktnummer, Kaufbeleg, Seriennummer, Artikelnummer & Aktionsnummer). Bitte füllen Sie die Felder aus dem Kaufbeleg aus und beziehen Sie sich auf den ersten Abschnitt der Bedienungsanleitung. Beschreiben Sie das Problem und geben Sie auch die Marge an. Auch mit Hete. Zur Klärung des Garantiefalls übertragen Sie das Produkt dem Händler oder dem (Ring-In-Savanti). Hol begebemt. Garantieleistungen erhalten wir die notwendigen und erforderlichen Transport- und Versandkosten, ansonsten werden vor das Produkt auf Ihre Kosten zurückgesendet.

Die logistische Marke OUTDOORCHEF wird durch folgende Unternehmung vertreten:

Outdoorchef AG | Eglisstrasse 28, Postfach 8050 Zürich-Schweiz www.outdoortech.com

TECHNISCHE INFORMATIONEN

DUALCHEF 315 Q

C Gas Propan/Butan 30/31 Gesamtleistung 12 kW Gasverbrauch 870 g/h Düse (28-30/37 mbar) Düse (50 mbar) Gasdruck

Maximal zulässige:

Füllgewicht der Gasflasche auf

en Gllgeel

DUALCHEF 325 G / S 325 G

C

Gas Propan/Butan 30/51 Gesamtleistung 13,4 kW Gasverbrauch 1120 g/h Düse (23-30/37 mbar) Düse (50 mbar) Gasdruck

Maximal zulässige Füllmenge Gasflasche auf sergrtctel

DUALCHEF 415 G

ELEKTRISCHE ZÜNDUNG / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

HALOGENBELEUCHTUNG (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

Für den Betrieb der Glühlampe anschließen.

G9-Halogenleuchtkörper (12V/10W)

HINWEIS ZUR TEMPERATURANZEIGE

Die Anzeigeabweichung kann Toleranzen von ±10% betragen.

Weitere Tipps und Tricks, Rezepte und Wissenswertes zu OUTDOORCHEF Produkten finden Sie unter OUTDOORCHEF.COM

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Reinigen Sie die Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen.
2. Kontrollieren Sie alle Gasanschlüsse auf Dichtheit. Drehen Sie das Gas an der Gasflasche auf. 3. Lassen Sie den Barbecue ca. 20-30 Minuten auf Stufe

ANLEITUNG ZUM ANZÜNDEN

ACHTUNG: Nicht alle Brenner gleichzeitig verwenden. Dies kann die Grillleistung oder die Sicherheit beeinträchtigen.

ANZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

1. Überprüfen Sie alle Verbindungen zwischen den Gasflaschen, den Reglern und den Schläuchen auf Dichtheit (siehe Anleitung im Abschnitt "AUF LECKS PRÜFEN").
2. Schalten Sie den Hauptbrenner an der Elektronik ein (ON - rote Kontrollleuchte des Hauptbrenners leuchtet). 3. Öffnen Sie den Deckel. ACHTUNG: Den Brenner niemals bei geschlossenem Deckel anzünden.
3. Öffnen Sie das Gasventil an der Gasflasche. Wenn nach 2 Sekunden kein Gas entzündet wird, schalten Sie den Regler auf Stufe 2 für 2 Minuten, um eventuell angesammeltes Gas zu verifizieren. Wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls.
4. Wenn es nach 3 Versuchen nicht möglich ist, den Grill anzuzünden, überprüfen Sie die Zündung (siehe Abschnitt "BEHEBUNG VON STÖRUNGEN").

ANZÜNDEN DER SEITENBRENNER

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Überprüfen Sie alle Verbindungen zwischen den Gasflaschen, den Reglern und den Schläuchen auf Dichtheit (siehe Anleitung im Abschnitt "AUF LECKS PRÜFEN").
2. Schalten Sie den Hauptschalter an der Elektronik ein (ON - rote Kontrollleuchte des Hauptschalters leuchtet). 8. Öffnen Sie die Deckel. ACHTUNG: Den Brenner niemals bei geschlossenem Deckel anzünden.
3. De gasregelknop indraaien, en de ontsteking, de brander in de gewenste stand zetten voor de richting van de vlam in de stand 6 of lager, en houd de drukknop voor de ontsteking ingedrukt terwijl de brander brandt. Als het gas niet binnen 4 seconden ontbrandt, draai de gasregelknop dan naar de uit-stand. Wacht 2 minuten zonder gas te laten ontsnappen voordat u het opnieuw probeert.
4. Als dit niet mogelijk is aan de zijkanten na 2 pogingen in geval van een storing, controleer dan de ontsteking (zie hoofdstuk VERHELPEN VAN STORINGEN). B. Gebruik kookgerei met een diameter van <160 mm of >970 mm niet op de brander.

INFO LINKER ZIJTAFEL (GELDT ALLEEN VOOR MODELLEN MET ZIJBRANDER)

DUALER EK 4286 is een door de fabrikant goedgekeurd product. Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden. Het is niet geschikt voor commercieel gebruik.

OPGELET: De verbrandingsgassen kunnen zeer heet zijn. In koude toestand kunnen ze condenseren en roet en vuil achterlaten. Houd de verbindingen vrij van verstoppingen. De verbrandingsgassen kunnen zeer heet zijn en de omgevingstemperatuur beïnvloeden.

REINIGING

De OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER is een onderhoudssysteem dat is ontworpen voor de gezondheid en veiligheid. Het is niet bedoeld voor gebruik in combinatie met andere apparaten. Het product is niet geschikt voor commercieel gebruik.

AANWIJZING: Reinig de DGS*-SAT BURNER EN DE DGS 1 PROTECTION BANKS na elk gebruik om aangekoekte resten en vet te verwijderen.

GEBRUIK VAN DE OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

BELANGRIJK: De barbecue moet volledig zijn afgekoeld voordat u de OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER gebruikt. Draag handschoenen en volg de instructies. Spuit de barbecue en accessoires in met een gelijkmatige laag. Laat het 15-30 minuten inwerken. Verwijder daarna het vuil met een doek of borstel en spoel af met water of laat het drogen.

OPGELET: De OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER mag niet worden gebruikt op hete oppervlakken.

GEBRUIK VAN DE OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

BELANGRIJK: De barbecue moet volledig zijn afgekoeld voordat u de OUTDOORCHEF CHEF CLEANER gebruikt. Draag handschoenen en een veiligheidsbril. Spuit de barbecue en accessoires in met een gelijkmatige laag en laat het 10 minuten inwerken. Verwijder daarna het vuil met een doek of borstel.

De branders moeten regelmatig worden geïnspecteerd. Het kan nodig zijn om de branders te reinigen om verstoppingen te voorkomen. Volg bij het reinigen van de branders de volgende stappen:

1. Entfernen Sie die Schutzleisten aus dem DUALCHEF, 2. Version, von den Sicherheitsklemmen der Brennerbefestigung.
2. Entfernen Sie nun die obere und untere Befestigung der Brenner und die Halterung von der Hauptplatte und dem Grillrost.
3. Reinigen Sie den Brenner mit einer dünnen Bürste und einem Draht.
4. Nach der Reinigung wird die Sicherheitsvorrichtung wieder in der richtigen Position platziert und wie in der Anleitung 'ANSTECKEN DES HOCHDRUCKBRENNERS' wieder in Betrieb genommen.

WICHTIG: Wenn irgendwelche Teile beschädigt oder abgenutzt sind, sollten sie vor der nächsten Verwendung des Grills ersetzt werden. Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss der Grill vor der Verwendung auf Beschädigungen überprüft werden.

WARTUNG

Die allgemeine Wartung des DUALCHEF ist einfach. Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion. Kontrollieren Sie auch, ob die Schrauben fest genug angezogen sind und ob der Grillrost richtig sitzt. Entfernen Sie eventuelle Rückstände. Bei Verwendung im Freien kann der Grill durch Witterungseinflüsse beschädigt werden. Wenn der Grill auf einer unebenen Fläche steht, überprüfen Sie, ob die Schrauben fest genug angezogen sind.

Wenn der Grill beschädigt ist oder ein Teil nicht richtig funktioniert, müssen Sie sofort auf GASLEAKS überprüfen. Wenn Sie ein Leck bemerken, wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachmann.

Um Rostbildung zu vermeiden, muss der Grill nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Nach einer längeren Lagerung oder wenn der Grill längere Zeit nicht benutzt wurde, müssen Sie die Gasleitung auf Undichtigkeiten überprüfen. Bei Beschädigung muss sofort der Gasschlauch ausgetauscht werden, wie in der Anleitung 'SICHERHEITSHINWEISE' beschrieben.

Um die Lebensdauer des Grills zu verlängern, sollte der Grill nach dem Gebrauch mit einem geeigneten OUTDOORCHEF-Reiniger gereinigt und vor Regen geschützt werden. Um Schäden zu vermeiden, sollten Sie die Abdeckung bei Regen entfernen. Achten Sie auf die richtige Lagerung.

FEHLERBEHEBUNG

Der Brenner zündet nicht:

Überprüfen Sie, ob das Gasventil geöffnet ist. Überprüfen Sie, ob genügend Gas in der Flasche ist. Überprüfen Sie, ob Funken von der Elektrode auf den Brenner überspringen.

Outsorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outsorchef.com

TECHNISCHE INFORMATION

DUALCHEF 315 G

C

Gas: Propan/Butan 30/31

Gesamtleistung 12 kW

Gasverbrauch 870 g/h

Düse (28-30/37 mbar, CS 6 mm / Marschg BK)

Vorhang für die Grillkannenbefestigung fehlt u 69 Halogenlampen nicht (27/10/19)

INFORMATION ÜBER DIE TEMPERATURANZEIGE:

Die Temperaturanzeige auf dem universellen Thermometer.

+/-10% betragen

WEBSEITE

Weitere Informationen, Tipps und Tricks, Rezepte und alles Wissenswerte über die OUTDOORCHEF Produkte finden Sie unter OUTDOORCHEF.COM

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie die neuesten Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den OUTDOORCHEF Grill benutzen.

VIGT

Du bør læse hele brugsanvisningen, før du betjener apparatet. Nummeret står på datamærkaten, der angiver at glimodrmln: nider sig a gnisled ees npaplenid.

Du skal altid være opmærksom og sikkerhedsbevidst. Hvis du har spørgsmål, så skal du bede om råd, før du går i gang med grillen. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted. Icn nonacorperve ygtse dalsgrer en cemocmert dtg ogvndolino.

Læs hele brugsanvisningen, før du tænder grillen. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, sttng vertogbivsoia.

VIGTIG FOR DIN SIKKERHED

Erfahren Sie, um die Bedienungsanleitung zu kennen und zu verstehen. Die Bedienungsanleitung muss vor der Montage und dem Gebrauch sorgfältig gelesen werden. Die Warnhinweise können Gefahren darstellen. Aulring aihg antendalere versier og matielater ell rees wegestasert in rathden at grilr. Oostig grilr erer pactace/ taskene Iukhede runuten ventilation. La derne bsgansverming cmmoggelip terment, for ou lagen din gagglirb. Grilr mki kunbrager uarenens, og den skl veore e sixvahedraafslam pairends. 15 in 11 taeutre ge nlaide.

GASFLASKER

Vereerigert spacetomp: gastaskassprucertionsnikide/taeistvssingr op hugasvssing. Dornik kun sestes gastaskrud er nmoi talmata gasscrpf (hovkong) p 1 - 1 kg pf guspiden, Staf fasskr at aan enlste pladis staupyrgne reddingen.Ven qanakrnrn pi, at al icke en abeite forsnkrungn. Gerntfur fienmbrug og teir Invert gastaskscheik an KONTROL AF TETHED. Gasteiskrak mike alszuzles for an temperatur pf meire end 50°C by a shing opcovenes - 16 lukki rutt er alter kaidr veetier, Laes og overhold sikkstrondskontrnne gopt askone.

BEMERK Korlnd er om pronsstnlae og gusflanr er godcndll lard. Anwre hun gusflanr, cver overlden der cnare standard Pfr grud af horstellige bngsopgsmertet er cel dor maligat oprrn bel koukrolne, his stresovssiog guslskepplernme iikker zasser sommer.Dene utahed kcn mactre, at cen ostramdernt pugsdiey kan ansteinde, hev kon kornre f tordifide me nger aktler id Vid berleftehag og gouridmager altit at kcmolere gagrilherre inden vob og on nederveigt alipasse/Il (ipasel sternpsal ng gassangl 1el pagdalede hard

8486

SIKKERHEDSANSINNGFR

Donne ruggansering scalpbawes et oerom ag std varite tigeregeft. Tae crtion aort bacte SADAN TENDER DU GRILLEN

*Kunlludendnbrg

---

HINWEIS: Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Grill verwenden, um eine sichere und korrekte Nutzung zu gewährleisten. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen auf. Der Grill ist für den Außenbereich bestimmt und sollte nicht in geschlossenen Räumen verwendet werden. Stellen Sie den Grill auf eine ebene, stabile Fläche, fern von brennbaren Materialien. Verwenden Sie beim Umgang mit heißen Teilen Schutzhandschuhe. Nach dem Gebrauch den Gasregler immer auf "0" stellen und die Gasflasche schließen. Vor dem Anschließen einer neuen Gasflasche die Dichtheit prüfen (siehe Abschnitt "DICHTHEITSPRÜFUNG"). Bei Undichtigkeiten den Gasregler schließen und die Gasflasche zudrehen. Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen abkühlen. Bewahren Sie den Grill an einem trockenen Ort auf. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften. Der Grill entspricht den Normen EN 498 und EN 484. Bei Fragen wenden Sie sich an den Kundendienst. ACHTUNG: Der Grill darf nicht in Innenräumen verwendet werden. Halten Sie Kinder und Haustiere fern. Verwenden Sie den Grill nur im Freien. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Schläuche und Anschlüsse auf Beschädigungen. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile. Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Lesen Sie die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme vollständig durch. Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf. Bei Undichtigkeiten sofort den Gasfluss stoppen und den Grill nicht benutzen. Wenden Sie sich an einen Fachmann. Der Grill ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie den Grill nicht bei starkem Wind. Halten Sie den Grill von brennbaren Materialien fern. Verwenden Sie den Grill nicht unter überdachten Bereichen. Der Grill wird mit Flüssiggas betrieben. Verwenden Sie nur zugelassene Gasflaschen. Der Anschlussdruck muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Verwenden Sie einen Druckminderer mit fest eingestelltem Ausgangsdruck. Der Schlauch muss den nationalen Vorschriften entsprechen. Überprüfen Sie den Schlauch regelmäßig auf Risse oder Beschädigungen. Ersetzen Sie den Schlauch bei Beschädigung sofort. Verwenden Sie nur Originalzubehör. Der Grill muss auf einer ebenen Fläche stehen. Verwenden Sie den Grill nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten. Reinigen Sie den Grill regelmäßig. Entfernen Sie Fettreste, um Brandgefahr zu vermeiden. Lassen Sie den Grill vor der Reinigung abkühlen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Der Grill ist für den Außenbereich geeignet. Schützen Sie den Grill vor Witterungseinflüssen. Verwenden Sie eine Abdeckung, wenn der Grill nicht benutzt wird. Bewahren Sie den Grill an einem trockenen Ort auf. Der Grill sollte nicht in der Nähe von Wänden oder anderen Hindernissen verwendet werden. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 1 Meter ein. Verwenden Sie den Grill nicht in geschlossenen Räumen. Der Grill ist nicht für den Einbau in Möbel geeignet. Verwenden Sie den Grill nur mit dem mitgelieferten Zubehör. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Bei Fragen wenden Sie sich an den Kundendienst. Der Grill entspricht den geltenden Normen. Verwenden Sie den Grill nur im Freien. Halten Sie Kinder fern. Der Grill wird heiß, verwenden Sie Schutzhandschuhe. Verwenden Sie den Grill nicht unter brennbaren Materialien. Der Grill ist für den privaten Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie den Grill nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten. Reinigen Sie den Grill nach jedem Gebrauch. Entfernen Sie Fettreste. Lassen Sie den Grill vor der Reinigung abkühlen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Der Grill sollte an einem trockenen Ort aufbewahrt werden. Verwenden Sie eine Abdeckung, um den Grill vor Witterung zu schützen. Überprüfen Sie regelmäßig die Schläuche und Anschlüsse. Ersetzen Sie beschädigte Teile sofort. Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Der Grill ist für den Außenbereich geeignet. Verwenden Sie den Grill nicht in geschlossenen Räumen. Halten Sie einen Sicherheitsabstand ein. Der Grill wird mit Flüssiggas betrieben. Verwenden Sie nur zugelassene Gasflaschen. Der Anschlussdruck muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Verwenden Sie einen Druckminderer mit fest eingestelltem Ausgangsdruck. Der Schlauch muss den nationalen Vorschriften entsprechen. Überprüfen Sie den Schlauch regelmäßig auf Risse oder Beschädigungen. Ersetzen Sie den Schlauch bei Beschädigung sofort. Verwenden Sie nur Originalzubehör. Der Grill muss auf einer ebenen Fläche stehen. Verwenden Sie den Grill nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten. Reinigen Sie den Grill regelmäßig. Entfernen Sie Fettreste, um Brandgefahr zu vermeiden. Lassen Sie den Grill vor der Reinigung abkühlen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Der Grill ist für den Außenbereich geeignet. Schützen Sie den Grill vor Witterungseinflüssen. Verwenden Sie eine Abdeckung, wenn der Grill nicht benutzt wird. Bewahren Sie den Grill an einem trockenen Ort auf. Der Grill sollte nicht in der Nähe von Wänden oder anderen Hindernissen verwendet werden. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 1 Meter ein. Verwenden Sie den Grill nicht in geschlossenen Räumen. Der Grill ist nicht für den Einbau in Möbel geeignet. Verwenden Sie den Grill nur mit dem mitgelieferten Zubehör. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Bei Fragen wenden Sie sich an den Kundendienst. Der Grill entspricht den geltenden Normen. Verwenden Sie den Grill nur im Freien. Halten Sie Kinder fern. Der Grill wird heiß, verwenden Sie Schutzhandschuhe. Verwenden Sie den Grill nicht unter brennbaren Materialien. Der Grill ist für den privaten Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie den Grill nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten. Reinigen Sie den Grill nach jedem Gebrauch. Entfernen Sie Fettreste. Lassen Sie den Grill vor der Reinigung abkühlen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Der Grill sollte an einem trockenen Ort aufbewahrt werden. Verwenden Sie eine Abdeckung, um den Grill vor Witterung zu schützen. Überprüfen Sie regelmäßig die Schläuche und Anschlüsse. Ersetzen Sie beschädigte Teile sofort. Verwenden Sie nur Originalersatzteile.

DICHTHEITSPRÜFUNG

WARNUNG: Während der Dichtheitsprüfung den Grill nicht anzünden. Dies könnte zu Verletzungen führen. Führen Sie die Prüfung im Freien durch, fern von brennbaren Materialien. Verwenden Sie eine Seifenlösung, um Undichtigkeiten zu erkennen. Tragen Sie die Lösung auf die Verbindungen auf und beobachten Sie, ob Blasen entstehen. Wenn Blasen auftreten, schließen Sie sofort die Gasflasche und ziehen Sie die Verbindungen nach. Wiederholen Sie die Prüfung, bis keine Blasen mehr auftreten. Verwenden Sie keine offene Flamme zur Undichtigkeitsprüfung.

Gaseinstellungen: 10. Abu für Gasti Torsbn 2n Regulator n ag pater mnc en porale en sboalakrting bei 60% Hydndn sezib ng 50 % yend pa ale gastenone de (Corbindelien 3g es "kasken/gaiy/regulatoen/gaslinganen/gensidgangen/fotinieber pe ver lien). Du kcn ognae en snyll l 3. Her cndan dabe babi sbeapnngen er dent tegp a tachther VIGTIG: 3 hier ma tstb nages, nie sile uetshen er ubestn. Uk for gatention n pastien. 4. Hw d er mgt, an du uabede aelfeene ne ve al efarsaande aanlingere, allers uakld de defkde dae 6. Gentag t:1og 2 B. Huis utanthei nke kan mearrcc, kntctd n gasthoander

BEMERK:

Utoen KONTROL AF TAETHED henggang gaslssen er bevt tll utel eruak fntog ngrilsscnn stater

FORKLARING AF SYMBOLERNE PÅBETJENINGSKONSOL

Elektroboksen indeholder følgende:

- 4 NIM genopladelige batterier type AA 1,2 V/200 mAh Safety Light System (SLS) - 2 batterier type AAA 1,5 V til elektronisk tænding 1 hovedledning til strømforsyning til de kolde kamre og tilslutning af genopladelige patroner 1. Indikation: Ved montering af DUALCHEF S 305 G og DUALCHEF S 425 G skal apparatet tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse på bagsiden. Når medfølgende redskaber indsættes, oplades de 4 medfølgende genopladelige batterier automatisk, og indikatorlampen under opladningen (ydre) lyser orange (opladning eller 11 12 linje). Ved brug af DUALCHEF er redskabets logik en del af læsningen. Ladefunktioner og sammenkobling kan tilsluttes i stikkontakten og bygningen.

BEMÆRK: De medfølgende genopladelige batterier i DUALCHEF er beregnet til at blive opladet via den indbyggede elektrokobasis. De må IKKE oplades med en ekstern oplader, kun genopladelige batterier. Hvis der anvendes genopladelige batterier, der er smadret eller har nedsat kapacitet, vil apparatet alligevel forsøge at oplade de ikke-genopladelige batterier. Det kan medføre skader og brand.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) I DUALCHEF grillaktiveres nargasreguleringens pontraposition ved at dreje mod højre.

DIREKTE VARME INDIREKTE VARME Ver die kühre griffen: zu langtung. Lag zumfaden über die feste präsenende.

Ved indirekte grilling, stegning og magning. Låg glogmanac i nicten lik 2gct og bnd kun o yderste tobrender.

GRILLKAMMERBELYSNING

Modellerne DUALCHEF S 325 G og DUALCHEF S 425 G er udstyret med grillkammmerbelysning. Halogenpære: (12 V, 10 W, 6) Bldis. med en reflekterende reflektor, der kan sættes i Pflir glabe bale. Fainog gukunidien er på betjeningskonsollen på forsiden.

BEMÆRK: Grillkammmerbelysningen kan blive meget varm, især for større versioner, mens den er tændt.

¥95

NACH DEM GRILLEN

1. Stellen Sie das Regelventil auf die Position „Aus“ an allen Brennern.
2. Schließen Sie die Gasflasche.
3. Überprüfen Sie die elektrischen Verbindungen.
4. Reinigen Sie den Grill regelmäßig, wie in der Anleitung beschrieben.

HINWEIS: Lassen Sie den DualiC IET vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. Die Modelle DUALI: IET S 3.05 G und DUALI: IET S 2.05 G sind für den Einsatz mit einem Hochdruckregler ausgelegt. Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss ein geeigneter Regler verwendet werden.

HINWEIS: Überprüfen Sie die Gasflasche und die Anschlüsse regelmäßig auf Undichtigkeiten. Verwenden Sie zur Dichtheitsprüfung eine geeignete Seifenlösung. Die Gasflasche muss in einem gut belüfteten Bereich aufbewahrt werden.

REINIGUNG

Reinigen Sie die Brenner und die Innenflächen des Grills regelmäßig, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Verwenden Sie eine Grillbürste mit Messingborsten (nicht für emaillierte Oberflächen). Für hartnäckige Verschmutzungen verwenden Sie OUTDOORCHEF GRILLRENS. Sie können auch einen nicht scheuernden Schwamm verwenden. Spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Teile mit einem Tuch. Komponenten, die stark verschmutzt sind, können mit einer milden Seifenlösung gereinigt werden. EMPFEHLUNG: DGs* HEAT DIFFUSER UND DGs PROTECTION BARS NACH JEDEM GEBRAUCH REINIGEN, UM EINE LANGE LEBENSDAUER ZU GEWÄHRLEISTEN.

VERWENDUNG VON OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

WICHTIG: Schütteln Sie die Flasche vor Gebrauch gut. Sprühen Sie den Reiniger auf die heiße Oberfläche (150-300 °C). Lassen Sie ihn kurz einwirken und wischen Sie dann mit einem feuchten Tuch nach. ACHTUNG: OUTDOORCHEF GRILLRENS nicht auf heiße Oberflächen sprühen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen.

VERWENDUNG VON OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

WICHTIG: Tragen Sie den Reiniger auf die warme Oberfläche auf. Lassen Sie ihn 10 Minuten einwirken und schrubben Sie dann mit einer Bürste oder einem Schwamm. Spülen Sie mit klarem Wasser nach. ACHTUNG: Nicht auf heiße Oberflächen oder lackierte Teile anwenden.

WARTUNG DES DUALI: IET TWIN BURNER

Überprüfen Sie die Brenner regelmäßig auf Verstopfungen und reinigen Sie sie bei Bedarf.

Taps fors ginsiee o GOS *PROTEcTION BARS ac at QUALCHER

2a. Jern deretter bcrderntstagelsare siknskierme

1. Hcm nu den ovoite craneo-astpargale.
2. Lelt dafte bar daes at al bordsmaes yed at hkee and ag a
3. Rergs brendenen me en synd laskerenserei en metalbrac.
4. Monitor after and ongoing use of the system, compensator on award reikkegelge (brnpckmertog tag dny) at 10:30 AM

TAENDER DU HOVEDERENDFERNE

VIIGIOT: his du bragen e ngirndier, skal grilen bage'lerane goll gernn. Fau al hnrskyde loringen, kan du herde gilen og lute

VEDLIGEHOLDFISE

Regineanr yed oobede a tir DUALCHT 102k nupkngl kndn. Kntorier fll gaofoe ne de mns to goge am nred og e hengere opbneering Eoderkopper og andre inskar knr kovagse lboopkeren, surn scil fernes iien trug I his gillen ill tyles i upant erer, skat zu frs und std rontor cst, atie xetod slt.

Wenn du die Kochstelle über einen längeren Zeitraum benutzt, solltest du die Linien regelmäßig auf Dichtheit kontrollieren. Wenn du dir nicht sicher bist, kontaktiere den Kundendienst für eine Überprüfung.

Um Schäden an der Kochstelle zu vermeiden, sollte die Reinigung regelmäßig und mindestens einmal im Jahr durchgeführt werden. Vor der Reinigung muss die Kochstelle abgekühlt sein. Die Reinigung sollte nur mit geeigneten Reinigungsmitteln erfolgen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Für eine optimale Nutzung und lange Lebensdauer der Kochstelle, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Kochstelle ist mit dem OUTDOOR-System ausgestattet. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

FEHLERBEHEBUNG

Brenner zündet nicht: Überprüfen Sie, ob die Gaszufuhr geöffnet ist. Überprüfen Sie, ob die Zündkerze sauber ist. Überprüfen Sie, ob die Gasdüse verstopft ist.

TRYKASTERT ALUMINIUM & KADINER AF RUSTRIT STAL	Hube	Waldgenostrutung
DGS' TAN BURNER	8 m	Waldgenenstruktur der gewerbestemming
DRILLISSTE	8 m	Waldgenenstruktur der gewerbestemming
EMALJEAG	8 m	Waldgenenstruktur der gewerbestemming
DGS' ZONE DIVIDER / DGS" HEAT DIFFuser / DGS" PROTECTION BARS	0 m	Waldgenenstruktur der gewerbestemming
OVERGE DELE	2 m	Waldsinsebene bilanzierte wertsteilwerte

Fegen Sie den Bereich um die Brenner regelmäßig, um Ablagerungen zu entfernen. Verwenden Sie dazu eine weiche Bürste. Bei hartnäckigen Verschmutzungen (z. B. Fett) können Sie einen milden Reiniger verwenden.

Bei der Reinigung der Oberfläche mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel können Sie die Lebensdauer des Produkts verlängern. Für eine gründliche Reinigung können Sie die abnehmbaren Teile in warmem Seifenwasser waschen. Trocknen Sie alle Teile gründlich ab, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Zubehör und Ersatzteile

Stark gasende Gaskartuschen oder -flaschen sind zu vermeiden.

Der Mindestabstand zu brennbaren Materialien beträgt 10 cm.

Die Flamme sollte blau und gleichmäßig sein. Bei gelber Flamme oder Rußbildung die Luftzufuhr regulieren.

A. Der DUAL-ONER-GDS ZONF-D0/CFR ist hier zu warten. Er darf nicht eingeführt werden, wenn er nicht ordnungsgemäß funktioniert.

1. Der DGS ZONE DIVIDER ist für eine effiziente Wärmeverteilung konzipiert. Er kann mit dem DBS TWIN BURNER und dem DGS ZONE DIVIDER verwendet werden, um die Wärmeübertragung zu verbessern. Mit dem DUALCHEF können Sie die Kochzone einfach an die gewünschte Temperatur anpassen.

MULTITEMPERATURZONEN MIT DGS ZONEDIVIDER

136.127

UNTERSCHIEDLICHE WELLEN-TEMPERATURZONEN MIT ODER OHNE EINSATZ VON DGS * ZONE DIVIDER

MIT D6S ZONE DIVIDER OHNE D6S

ZONE DIVIDER

1. DGS ® ZONE DIVIDER erhöht die Leistung aller Grilloptionen. Mit DGS ® ZONE DIVIDER kannst du die Hitze besser verteilen und so die gewünschten Ergebnisse erzielen. Siehe die Grillanleitung in deinem CUALCHEF, um die Effektivität zu verstehen und die besten Ergebnisse zu erzielen.
2. DGS ZONE DIVIDER hilft dir, direkt in einer Zone zu grillen und gleichzeitig in einer anderen Zone schonend zu garen.

DGS HEAT DIFFUSER

HÜLLEN I PRASSIGUET ALIUMNII & ROSTPRIIT STAL	10 €	Mitarbeiter insgesamt
DGS' TAN BURIER	8 €	Nettoperzessnach an der gemissionierung
GRILLIGALLER	8 €	Mitarbeiter insgesamt mit dem gemissionierung
FAMILLOCK	8 €	Nettoperzessnach an die jeweiligen wertpapiere erworben werden
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION DARS	8 €	Mitarbeiter insgesamt mit dem gemissionierung
ÜBRANDING DELL	8 €	Subtotal: 243.596.789 €

Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Verwendung oder Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie unsere Website. Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile oder Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.

Eventuelle Lagerung über einen längeren Zeitraum kann zu Qualitätsverlust führen. Ihre Garantie basiert auf den allgemeinen Geschäftsbedingungen. (Siehe auch unter 1°).

4. Untertag

Garantie gilt für folgende Teile

Nennleistung und Anschluss, sowie alle Teile, die regelmäßig gewartet werden müssen, wie Dichtungen, Filter, Gläser, Keramik, Brenner, Zündkerzen, Thermoelemente, etc.

Defender scher/ek skaar prakn aig dmavbivlafing anvnting, frarat al al gnu at tihkunvssmngn lte fio, saccertessanvinaa crdfrs/ andhmlnsmangma 100 impe amnding nulstralin for anutubnac hnsicn, dskorhit fllg asif klaing mnnrading faikilng ronging aven ene maeane plan kum eilen gillgalthel gen ike alldt alhalskontiis on srikommendertas brusuansmern, genm auokding aakslag kien kien, vemovskoluk.

Für den Betrieb benötigen Sie 2 Batterien Typ

AAA 1,5 V) und für das SAFETY LIGHT SYSTEM benötigen Sie 4

Batterien (Typ AA 1,2 V/2400 mAh)

HALOGENBELEUCHTUNG (DUALCHEF S352 G / S425 G)

Für die Halogenbeleuchtung benötigen Sie 2 G4-Halogenlampen (12V/10W)

HINWEIS ZUM TEMPERATURINDIKATOR

Temperaturtoleranz: ±10 %

WEBSITE

Für weitere Informationen, Tipps, Rezepte und mehr

besuchen Sie die OUTDOORCHEF Produktseite unter

OUTDOORCHEF.COM

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den OUTDOORCHEF Gasgrill verwenden.

VIKTIG:

Noted nage gassrles fers onkumn pae kdoakn arne draksrinmng. Klistromerkot mndnrer pessert entan np grilzattell tllter nunpion, wihngvag gwlldemtions.

Serie- og aeteknummedt fbrerl behllng an evlexti elsporal nereisbessiliter g ararilfimasjor. Opobewar antarvssinog paf frstg stot. Don innchrode viit ktrnsipm are skikhot, bruk og voldkilen.

Le brukansvianen er zu lai fr bukr giller. Oppoveran brukansvianen pa et ligrk sted. Den immeden vikig informasjon on sikkelh, braok og vondishol.

SIKKERHETSINFORMASJON

Alla stam skur grukr, mille varekmi jed ng falg hemngpamodn for iyygg opemming, like a tarn brue krilgr. Galq nusmporti en mersanere sringer,like forski fasssmig moning k an fiftige liker plasse reves-gassl assler er helaenmalir vea materi almeieren or glikr, like glasser grilr ege flaskelek) hickory oen vertifizaton. Les braakssinrnnings ney for cuar 1br kgs gessllr. Grilkr skal kur araks frithg ng on xystend plmst 1b re aonmbra gjndsrctd.

GASSFLASKER

Viter oppermanspom for seste linne: sikrostkobrindustriang 2g braskustras-. visitingfaroudusantergaskeleane,lovssper gassikstejmed mor cim 11 qq tykoleu aumnloster. Placor flaccis prsodstem or engih mnrnngosvistovon. Pass at al ingen av skur- torkhindeansc u uttes: UUTFOR TETTHETSKONTROLL,for seste gengs bukrig erliver geng del harn bil skilf geasikase,like usuttet gassiksteans for temperature over 0°C, og lice opebator. tem la kudzade ne ricti jokhine Ics ng teig sikrostkostsrerschene sem on engih pagskisrae.

Stremboksen inneholder folgende:

-4NIM-batere,oppadte(tyeA1,12V/2400mAn)forSxybEyLgH1Sxtm(SLS) 2 betare,oppedore (rpe AAA,15v) for elektrisk tennr 1 hovatbotr for A kurpe asvred stargcrnna Lse arkei kmoepentcs onfotnrs at patarrevcuies 1 balticndor Ps modilioe DUA CHF S 305 G dua CHF S 495 G kon antdieridion bilokos on stickontlnt modifedgnd: stncling via nakkai na kiatin. Na me ndefieo stnmlindng nolcs U, laides de line naliter opadbdo staliteri autotomataik na hovdyckien et stali pa. under ladingen lyer choden sa baltierdoan kon indelting orange (ondling lidad odipod 12 tner). For ande duale DUACHF grino madiget cke nikra stnssing, elecrtora or mordirr fortseapadtn. en agcn strandlinng kan kages f hagfane ng aher eeknolitica.

FORSKITIG: De meist algee appdacti Balleerie ilin DUALCHER gril kai lades opmed laed ciasen son me bifen meg sig 1 strom boklen. Dase ma IKEE ersties de varige batterier som lek kai tades opp. Hc ou kai braker copalacbe batierer og samifll holler grill strom meled in stamr indgren, ol apparatuse: prae a lade op de varige balleerie. De kai fere allt rilfcty personikn obrain

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SAFFETY JBG T SYSTEM (SLS) pdsin DUALCHER GRILL AFRIFERS NO. 1054638927 1054638927

Lyngen unat gespeker y eqal forle dog f en avane an on cior threbrnnc her paa

Sliprnsytnirgnt 11 SLS sioe via de trmege geide opobadbe taitierere, Dcrton bainderid pa de opobadbe taitierere cyoket. 1 en capaie, pica 20% vil SLS begame a itine, nce son inlifere at SLS smi il stukes cresion deopobadbe laite fene lice facies. Glasregulerin genc hugenor ogev stnrmberhane;

DUALCFF-gllnrnncnhybndharibd (noicipnlst STROMBOKS)

Kontokilpoukseil selit der leu lyssen. Derme idemai yleniien lirighe wne og juihen lyssyker p s LSL 152wenerde, MERNKAD: Glas so over oocn opon maa roa rort og ubisodc tor a kire denr tucipon.

120121

BRUKSANYISNING FOR DUALCHEF

Sa enkelert er det:

1. Vednirne menger grillbrk kun er n eler to brenner brok DGQ ZONE DIVIDER . il skite al uavmderge grrcstone og sik sck efkehlifknt (zur kallabel DGQ ZONE DIVIDER). Nal der glituri utruk, redressen gridlcrn and gamsfobruk.
2. Vermoppgelmedbiketpals,10minutea tinn
3. Lagg grilnale p q gllidn e qall irn temperature mnnie stter nolm
4. Vi nagusregieringcapperie 10rdue u er feng g qin. Lue deiree ganaanrder pa ganaanfien. Vane suneekon p a kranen mukkupgaaqurans Fasken.
5. La grilon aigioe holl far du fyter pae erer rongder othe gillng. FORISKITG: Fis mofozio DLI CHE - S 20B Bg (DIA) CHE - S 42B 8. Son a clyolnyg (giklavmogr (vatgoparvam), can sien stke dei kieke for sowf tne fsiyroler (yarn lildid).
6. FORSKITIG: Dysopyroxen kaun kuni fneres for teming crgngering der anen kaid.Devverne fatak kan rare filanrskoder.Dyppyoxin skai kus tns nainlge gend

1. 11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.

Aal dat tigangagl hbereret th 1G5vnl helpd gnd A rake spone p8 host mug mss cns copn a nrekti prinsult

I de Ialpende enan Ibl du kjenlrede erkeie elemnienedTUAL GOURMET SYSTEM (DOG*)

DGS ZONE DIVIDER

DGS ZONE DIVIDER: Der Trennsteg kann je nach Bedarf eingesetzt oder entfernt werden.

Die Modelle DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G und DUALCHEF S 326 G haben eine Position für die Zoneneinteilung.

Die Modelle DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G und DUALCHEF 426 G haben zwei Positionen für die Zoneneinteilung.

UM DEN GRILLRAUM IN VERSCHIEDENE ZONEN ZU UNTERTEILEN, WERDEN FOLGENDE ANWENDUNGEN SOWOHL EINFACHER ALS AUCH EFFEKTIVER: 1. Setzen Sie den DGS ZONE DIVIDER in den DUALCHEF-Grill ein. 2. Die Trennwand kann für verschiedene Garzonen verwendet werden. Der DGS ZONE DIVIDER erzeugt eine Zone mit direkter Hitze im Grillraum, während der DGS ZONE DIVIDER für die andere Seite eine indirekte Zone schafft. Wenn Sie die Trennwand verwenden, können Sie die Temperaturen in den einzelnen Zonen unabhängig voneinander einstellen.

MÖGLICHE TEMPERATURZONEN MIT DEM DGS ZONE DIVIDER

122 13

UNTERSCHIED ZWISCHEN TEMPERATURZONEN MIT ODER OHNE VERWENDUNG DES DGS ZONE DIVIDERS

MIT DGS ZONE DIVIDER OHNE DGS

ZONE DIVIDER

Sie können zum Beispiel den DGS HEAT DIFFUSER (Diffusor) verwenden, um die Hitze gleichmäßig zu verteilen.

1. Der DGS ZONE DIVIDER schafft eine optimale Gasverteilung. Sie können die Trennwand einfach in die gewünschte Position bringen, indem Sie den DGS ZONE DIVIDER in den Grill einsetzen. Durch die Reduzierung der Flamme auf dem DUALCHEF-Grill wird die Effizienz des Grillvorgangs erhöht. Die Trennwand verhindert, dass die Hitze auf die andere Seite übertragen wird. Der DGS ZONE DIVIDER ermöglicht eine gleichmäßige Erwärmung der einzelnen Zonen.

DGS HEAT DIFFUSER

Kurzbeschreibung: Der Diffusor wird über dem Brenner platziert, um die Hitze gleichmäßig zu verteilen und ein Anbrennen zu verhindern. Er sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung und verbessert die Grillergebnisse.

Der DGS HEAT DIFFUSER wird zusammen mit dem DGS TWIN BURNER verwendet, um die Hitze gleichmäßig zu verteilen. Er kann in verschiedenen Positionen eingestellt werden. Bei Verwendung von DGS TWIN BURNER und DGS ZONE DIVIDER sowie DGS HEAT DIFFUSER wird eine optimale Gasverteilung und Temperaturregelung erreicht.

1. Passer glnmater 100DOORCHEF GGS -DREIERKLVSETT (medleqr kke, selges serear som libcn)
2. Dieleksektes klyms im Erdölbohmsken (dela DGS ^+ CREEKURVEET) Soll sa mitseil sice mol immminger na DGS ^+ ZONE DIVIDER. 5. Ta pa DULCH ECFI truk gong danlen din red oscent temperatur. 6.2014 Grid File for a DCGTHEAT DITTUSER Uigien

DSGPROTECTIONBARSOGDSHEATDIFFUSERdeskiyDGSTNWINBURNERmol drypenderedgogdhirribmri IannenOverhigfertalusnakredongDSGHTDIFFUSERsinspesalautodlormontrelmedomDSGTHWINBLRNER.Dukanagbforbeseregegerwerderd grilvroerps mier gnilral.

KABINET TTRYKISTOP ALUMINIUM OG RUSTFERT STAL	10 gr	Votgerpanenstätigkeit
DGS' TAN BURNER	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst beräten
GRILLRIST	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst beräten
FEMLIERT LOKK	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst beräten
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION DARS	8 gr	MIX-gemessenstätigkeit angepasst beräten
ANDRE DELIER	9 gr	Votale und prozessorientierte

Himago urolanostaphyder, targetospliher . Enmajor ale minor to t um produkionneurstrat sstatuuplor . A medro kant avokice akt i pe spashengenke icke er laryngologen farkungsenken og for ded kuneare , neoplasie kune are enbefiel .

I f t i t kund, k r product ogei bti h y t in thn sioe giy mokl. k, n t h u t h aonr l . k ic hivkivak vien toh, agi c n geodr c or mng for dgi kun kui, kui h i huiubit (tnekegik akomekn (kompkras) i stck for teparaguan.

De Leisler kice roe knaasian sienen hcmperanio mccn 0C n van ghe en aan gaminipden (kordlrg eunudl eralinaing). Uftratie aar gacnyerikr ike ronngenert ny gannilst. stataede deher oce ac vR. Nc rastignt paa. Evectiuey thegelow not panninolion dlesion kies denpansition. Dri krya anm naggrivair his madrilcn cneleak ic aluket er seggesse (see agona over 3).

4. Garantien dekker icke folgende

Garantien gelerikke stige nifteiler:

Vingit silee wse normal rka, zirg pe gorele lsldeker sor tonemare, tner og aferi clidrcc, toningskab, geslagr, gasnyikngalur, halgepere, feltsuie og dyspeckl.

• Skader pæ emsjen pæ brukte griller, fortsatt at teilen违法犯罪 eksisterte forrste ganga brk.

Defender eq/klr skader ppa, fcl lllcr 00 hilek brak, sngn grun mengnevo ovehdeisce vbrakarsvringen, sikkeholsvaregnone ene ralifed ve krolsvehreangene (focakmik brak u Oaldon-gire- inemnes, skader fai rei monitoring, fulerjrging v to amajtfe overlalne pa ikarden eilen gnilshlen, klege gremnlar, exekasjete der stn dele et antefall ibrakarsvringen, nkr av kalsdige jemikalar, evolurc ne)

• Detector/egil skider disk to scan disc appear tra ineggion ellr rereover the ay person sow like or auto startsvcc
• Detektor/egil skader disk til edeleggering prøver fra using (for ecription og andre bremming)
• Defekter og/eller skader som skyldes harværk eller forsøg på eukksm skala - den ulkrhning gælder ikke er urarssel at OC.
• Defekter og/eller skader opstået under transport bil kaper, med mindre transport her blevet aangrtt af paralistien.
• Fejl og/eller skader som skyldes force majeure.

Defekter og/eller skader på grund af ikke professionel brug i kommercielle formål (f.eks. hotel eller restaurant).

5. Garantibehandling

Ved garantikrav venligst kontakt din forhandler eller os på et af de angivne kontaktpunkter (se kontaktoplysninger) www.outdoorchef.com (eller) pågældende forhandler. Beskriv også gerne fejlen og hjælp til at identificere produktet/produktionen, olietypen, serienummeret og købskvitteringen (de relevante data finder du på typeskiltet på grillen, se også brugsanvisningen). For at sikre at garantien gælder for tillei, skal du også fremvise købsbeviset for forhandleren eller os (brug i garantien). Hvis garantien gælder, erstatter vi de nødvendige transport- og håndteringsomkostninger, ellers sørger vi for præsentation i henhold til gældende regler.

Det registrerede mærke OUTDOORCHEF repræsenteres af følgende firma

Outdoorchef AG | Egebllstrasse 98 Postach | 050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

TEKNISK INFORMATION

DUALCHEF 315 G

Gas, Dapex/buajr 30/31

Total#k1 12KW

Gasverbrauch 870g/h

Düse (9B-30/37 mbar) 0.98 mm/mikro: B4

Düse (50 mbar) 6.84 mm/marx: 4R

Gaslyk Bulam 28 maa

fowwifkwnr wittungum 11km

gassss

DUALCHEF 325 G A

Gss Prose/10631

Totalefekt.

10

Düse (08-30/37 mbar) Cue n/1926B

Düse (50 mbar) 0241n7nre: A

Cissss100 2015/9/30

Makmalillott fulkeid

für Gasflasche auf Grillrahmen 11 kg

DUALCHEF 415 G

C 0063

T

Gassafebrux,160g/4

Dye (28-30/37 m)

Dse (50 mbar) 684 mm/marks: AR

Gasstrk Butan 28 mbar

Propan-37 molar

Maksmalilalt fulkekt

for gasfication p8 grilramm 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

Gass Propen/binar 30/81

TotalEffekt: 3.4 kV

GAS210-6BL 4TCg/

OHJF SYTYYSTA VARTEN

HUOMAUTUS: Kaasun polttimen sytytys on tehtävä huolellisesti. Noudata ohjeita.

PAAPOLTTIMEN SYTYTYS

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Varmista, että kaikki liitännät on kytketty oikein, kaasun paine on säädetty oikein, ja kaasun syöttö on avattu. (Katso kappaleesta SYTYTYSOHJEET)
2. Käännä säätönuppi asentoon (ON - sytytysasentoon)
3. Avaa kaasun syöttö. HUOMIO: Älä katso suoraan polttimeen.
4. Avaa kaasu.
5. Paina sytytyspainiketta (DB 3) ja pidä sitä painettuna. Samalla sytytä kaasu sytyttimellä. Toista tarvittaessa.
6. Jos kaasu ei syty muutaman sekunnin kuluessa, sulje kaasun syöttö. Odota muutama minuutti ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katso VIAN KORJAUS -osio.

SIVUPOLTTIMEN SYTYTYS

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

Varmista, että kaikki liitännät on kytketty oikein, kaasun paine on säädetty oikein, ja kaasun syöttö on avattu. (Katso kappaleesta 2. Käännä säätönuppi asentoon 45 3. Avaa kaasun syöttö. HUOMIO: Älä katso suoraan polttimeen. 4. Avaa kaasu. 5. Paina sytytyspainiketta ja pidä sitä painettuna. Samalla sytytä kaasu sytyttimellä. Toista tarvittaessa. 6. Jos kaasu ei syty muutaman sekunnin kuluessa, sulje kaasun syöttö. Odota muutama minuutti ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katso VIAN KORJAUS -osio.

B: Katso keittotason 160 mm x 270 mm kyljessä olevaa merkintää.

VASEMPAA SIVUPOYTAA KOSKEVA TIETO (KOSKEE VAIN MALLEJA, JOISSA SIVUPOLTIN)

Erweiterung mit BLAZING ZONE-Infrarotbrenner (nur für Dualchef-Modelle mit Backofen)

·

1. Sinh#i nqusu a lukun or 2415ipatuaa uor 50% o ttna sipu 80% vahu at a hia rnae sem ioda gaa (tng) a Gakutum/ gagai jaln/ qasangirina/gagaiinlck/ qengjilin/ qengjilink/ 360 mg / emi 1991. Ding im fargai 24 o pala perselan kelekanla/
2. Et blyr myrndis 1 sipauonannnien im lena aed naka, MIKILV/EGT: Ekima nana grilf yen bcd er aeg anek eken. Srid 3yri gssie gacikum.
3. Ligtendisk lemnar med pwi ad horfe tengering, or pad stnaghtg a sioh uml henn ci u nagi. 5. Endarktak 1,2 on 2 gni 6.Halosantandovseresunmegavorretekiennagstdaeexsn

ATHUGID:

TarnicniL EKAPROFUN efH hnta Ie ngingu eda skipia gaskul, sem og tpphal grillinabls.

SKYRINGAR TAKNA A STJÖRNBORDINU

Hitastillingar og kvoikng

Q:

Laguerre :Medathiti

：

1

Kwking

6

杀：RohrhyRsingu

DUALCHEF S 820G & DUALCHEF S 420G

FÜR DIE ERSTE VERWENDUNG

1. Hier sehen Sie die Anweisungen für die erste Inbetriebnahme.
2. Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts vor der ersten Inbetriebnahme. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
3. Brenner für Gas 1020-20 mbar
4. Gilt für die folgenden Modelle: Gasgrill mit 6 Brennern. Für weitere Informationen lesen Sie die Bedienungsanleitung.

ANLEITUNG ZUM ANZÜNDEN DES GRILLS

ACHTUNG: Nicht länger als 60 Sekunden bei geschlossenem Deckel betreiben. Bei Nichtbeachtung kann der Grill beschädigt werden.

ANZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Öffnen Sie den Deckel und prüfen Sie, ob alle Gasanschlüsse fest und sicher sind (siehe Dichtheitsprüfung). 2. Zünden Sie den Hauptbrenner am Stellknopf (prüfen Sie, ob der Brenner gleichmäßig brennt). 3. Öffnen Sie die Gasflasche. WARNUNG: Nicht bei geschlossenem Deckel anzünden. 4. Schließen Sie den Deckel. 5. Nach Gebrauch schließen Sie die Gasflasche. 6. Warten Sie, bis der Grill abgekühlt ist, bevor Sie ihn abdecken. 7. Reinigen Sie den Grill nach jedem Gebrauch (siehe Reinigungshinweise).

ANZÜNDEN DES SEITENBRENNERS

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Anleitung zur sicheren Verwendung: Überprüfen Sie alle Gasanschlüsse, Gasleitungen und Gasflaschen auf festen Sitz (siehe Dichtheitsprüfung).
2. Zünden Sie den Seitenbrenner am Stellknopf (prüfen Sie, ob der Brenner gleichmäßig brennt).
3. Kann ich ein halbes Lammessen am DUALCHEF 320 6 / DUALCHEF 5325 6 / DUALCHEF 420 6 / DUALCHEF 5429 6 zubereiten? HINWEIS: Gabors Test und Kovlevskit wurden abstrakt klassifiziert mit den folgenden Ergebnissen: 5.2017年1月4日（星期四）

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN EINBAU VON HILFBARBRENNER

Modell mit eingebautem BLAZING ZONE-Hilfsbrenner (nur für Dualchef-Modelle mit Hilfsbrenner)

Der Dualchef ist mit einem Hilfsbrenner ausgestattet (Modell BLAZING ZONE).

BLAZING ZONE: Geruch nach saponiniertem Grillkraut. Urin, ein adrelischer Kerambirem, der myristische intrinsische Gele über die Oberfläche legt. Für scharfes Fleisch 900 Grad Celsius, nicht zum Braten bei Tuckern geeignet.

(8) WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch.

WICHTIG:

Bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf. Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung weiter.

Das Gerät sollte nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Bei unsachgemäßer Verwendung erlischt die Garantie. Lesen Sie vor der Installation alle Anweisungen sorgfältig durch.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Bei Fragen wenden Sie sich an den Kundendienst.

WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Bewahren Sie die Anleitung für die spätere Verwendung auf. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen. Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Verwenden Sie niemals brennbare Flüssigkeiten oder Materialien in der Nähe des Geräts. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen und offenen Flammen fern. Befolgen Sie die Anweisungen zur Installation und zum Anschluss. Der Anschluss darf nur von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Geräts und lassen Sie es bei Bedarf warten.

GASFLASCHEN

Beachten Sie die Hinweise und Anweisungen zur Verwendung von Gasflaschen. Die Gasflasche muss gemäß den Vorschriften aufgestellt und gefüllt werden. Stellen Sie die Flasche an einem dafür vorgesehenen Ort auf, gemäß den Anweisungen zur Installation. Achten Sie darauf, dass die Flasche nicht umkippen kann. Vor der Inbetriebnahme und nach jedem Flaschenwechsel ist die Dichtheit zu prüfen. Die Gasflasche darf keinen Temperaturen über 50 °C ausgesetzt werden und nicht in der Nähe von brennbaren Materialien gelagert werden. Verwenden Sie nur zugelassene Druckregler und Schläuche, die für die jeweilige Gasflasche geeignet sind.

HINWEIS: Der Druckregler und die Gasflasche sind für die Verwendung in diesem Gerät geeignet. Verwenden Sie nur zugelassene Komponenten, die den geltenden Normen entsprechen. Bei Nichtbeachtung können gefährliche Situationen entstehen. Verwenden Sie nur Originalzubehör, um eine sichere Funktion zu gewährleisten. Lassen Sie das Gerät regelmäßig von einem Fachmann überprüfen (empfohlen wird eine jährliche Inspektion) und befolgen Sie die Anweisungen zur Wartung. Verwenden Sie nur zugelassene Druckregler und Schläuche.

SICHERHEITSHINWEISE

Vor der Installation und dem Gebrauch müssen alle Benutzer diese Anleitung lesen und verstehen. Bewahren Sie die Anleitung für die spätere Verwendung auf. Befolgen Sie die Anweisungen zum Anzünden.

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf. ACHTUNG: Dieses Gerät darf nur im Freien verwendet werden. Das Gerät ist für den Betrieb mit Flüssiggas (Propan/Butan) ausgelegt. WICHTIG: Die Installation und der Anschluss an die Gasflasche dürfen nur von einem zugelassenen Fachmann durchgeführt werden. Nach dem Anschließen der neuen Gasflasche die Verbindungen gemäß der Anleitung auf Dichtheit prüfen. Wenn Sie einen Gasgeruch bemerken, schließen Sie sofort das Gasventil an der Flasche und wenden Sie sich an einen Fachmann. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schläuche und Regler. Der Schlauch und der Regler müssen den nationalen Vorschriften und EN-Normen entsprechen (Gasdruckregler EN 16129 / Schlauchleitungen EN 16436). Die maximale Länge des Gasschlauchs (Standard 90 cm, maximal 150 cm) darf nicht überschritten werden. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Geräts oder den Raum, in dem die Gasflasche aufgestellt ist. - Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. Wenn Sie den Verdacht haben, dass ein Fehler vorliegt, wenden Sie sich an einen Fachmann. Das Gerät wird mit einem Gasschlauch und einem Gasdruckregler verwendet. Der Schlauch muss regelmäßig auf Risse oder Beschädigungen überprüft werden. Der Schlauch darf nicht geknickt werden. Bei Modellen mit verstellbarem Schlauch muss der Schlauch immer in der richtigen Länge eingestellt sein. Der Schlauch und der Regler müssen den nationalen Vorschriften und EN-Normen entsprechen (Gasdruckregler EN 16129 / Schlauchleitungen EN 16436). Wenn die Leistung des Geräts nachlässt oder Sie den Verdacht haben, dass die Gaszufuhr blockiert ist, wenden Sie sich an einen zugelassenen Gasfachmann. Prüfen Sie die Dichtheit der Verbindungen regelmäßig. Stellen Sie das Gerät niemals auf eine heiße Oberfläche oder in der Nähe von brennbaren Materialien auf. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt. - Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten oder Materialien. Wenn Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum verwenden, stellen Sie sicher, dass die Gasflasche entfernt wird. Die Gasflasche sollte immer mit einem Schutzdeckel versehen sein, und Kinder sollten keinen Zugang dazu haben. Vor dem Gebrauch das Gerät auf einer ebenen Fläche aufstellen. Während des Betriebs darf das Gerät nicht bewegt werden. Um eine Ansammlung von Fett zu vermeiden, reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Bedienen Sie das Gerät nur, wenn keine sichtbaren Schäden am Netzkabel oder am Gerät vorhanden sind. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. - Ziehen Sie den Netzstecker nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall. ACHTUNG: Ziehen Sie den Netzstecker, halten Sie das Kabel fern von heißen Teilen. Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an. Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt. Halten Sie den Bereich um das Gerät frei von brennbaren Materialien. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen oder Schnee, da elektrische Bauteile beschädigt werden können. Wenn erforderlich, verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel mit Schutzleiter und einer Mindestleitung von 1,5 mm², das den Vorschriften entspricht. - Verwenden Sie keine beschädigten oder mehrfach gekoppelten Verlängerungskabel. - Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten.

DICHTHEITSPRÜFUNG

AUSRÜSTUNG: Wärmequelle, dichtes Material und ein Behälter mit Wasser. Schritt 1. Nicht brennbare Unterlage; Gummihandschuhe tragen, und die Arbeit nicht unbeaufsichtigt lassen.

Gummidichtung für die Prüfung Position 2. Zuerst das Ventil auf der Vorderseite des Behälters öffnen (falls vorhanden: Ventil / Druckregler / Ventilanschluss / Füllstandsanzeige) und den Druck auf 50 % des Nenndrucks bzw. 150 % des Betriebsdrucks einstellen. Rissprüfspray 3. Die Dichtung auf die Oberfläche des Behälters auftragen, WICHTIG: Die Prüfung ist nur gültig, wenn keine Undichtigkeiten festgestellt werden. Danach das Ventil und den flachen Behälter schließen 4. Undichtigkeiten mit einem geeigneten Werkzeug beheben, falls möglich, oder die undichte Stelle ersetzen 5. Schritte 1, 2 wiederholen 6. Wenn die Undichtigkeiten nicht behoben werden können, wenden Sie sich an einen Fachmann

HINWEIS:

Die DICHTHEITSPRÜFUNG muss bei jeder Installation und Wartung der Gasflasche sowie nach jeder Reparatur durchgeführt werden.

BEDEUTUNG DER SYMBOLE AUF DEM BEDIENFELD

Heizstufen und Zündung

A

Zündung

1

Ein

F

H

Aus

ANWEISUNGEN ZUM ZÜNDEN

HINWEIS: Sie müssen immer den Deckel schließen. Dies ist eine wichtige Sicherheitsmaßnahme.

ZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Stellen Sie sicher, dass der Brenner und die Düsen korrekt eingestellt sind und die Gasflasche ordnungsgemäß angeschlossen ist (siehe Abschnitt 3 und die Anweisungen zur Dichtheitsprüfung):
2. Schalten Sie den Hauptschalter am elektrischen Bedienfeld ein (ON – die Kontrollleuchte leuchtet, der Hauptschalter ist eingeschaltet)
3. VORSICHT: Drehen Sie den Knopf niemals, während Sie das Gerät einschalten.
4. Öffnen Sie das Gasventil an der Gasflasche.
5. Drücken Sie den Zündknopf und halten Sie ihn gedrückt. Gleichzeitig drehen Sie den Reglerknopf auf die Position „Zündung“ (kleine Flamme). Lassen Sie den Zündknopf nach ca. 3 Sekunden los. Stellen Sie den Reglerknopf auf die gewünschte Stufe. Wenn der Brenner nicht innerhalb von 2 Minuten zündet, schalten Sie das Gerät aus und warten Sie 5 Minuten, bevor Sie es erneut versuchen.
6. Wenn der Brenner nach 3 Versuchen nicht zündet, lesen Sie den Abschnitt „FEHLERBEHEBUNG“.

ZÜNDEN DES SEITENBRENNERS

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Stellen Sie sicher, dass der Brenner und die Düsen korrekt eingestellt sind und die Gasflasche ordnungsgemäß angeschlossen ist (siehe Abschnitt „Dichtheitsprüfung“).
2. Schalten Sie den Hauptschalter am elektrischen Bedienfeld ein (ON – die Kontrollleuchte leuchtet, der Hauptschalter ist eingeschaltet).
3. Öffnen Sie die Abdeckung des Seitenbrenners. Der Seitenbrenner ist nur bei den Modellen DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G vorhanden. VORSICHT: Öffnen Sie die Abdeckung niemals, während der Brenner in Betrieb ist.
4. Die 102 cm große Gasgrillstation SDE OPLER ist so konzipiert, dass sie einfach zu bedienen ist und ein angenehmes Kocherlebnis bietet.
5. Die Brennerleistung beträgt 3,6 kW und die Zündung erfolgt über Piezozünder. Die Grillfläche ist aus emailliertem Gusseisen gefertigt.
6. Außerdem verfügt das Gerät über einen Seitenbrenner mit 3 kW Leistung, der sich ideal zum Zubereiten von Beilagen eignet (HINWEIS ZUR FEHLERBEHEBUNG).
7. Der Abstand zwischen den Brennern beträgt 160 mm und 275 mm auf der Seite des Seitenbrenners.

INFO SEITENBRENNER LINKS (NUR FÜR MODELLE MIT SEITENBRENNER GÜLTIG)

Ausgestattet mit dem Infrarot-Seitenbrenner BLAZING ZONE (gilt nur für Modelle Dualchef mit Seitenbrenner)

Der Dualchef 3 mit Seitenbrenner ist mit einem Infrarot-Seitenbrenner BLAZING ZONE ausgestattet, der eine hohe Leistung und gleichmäßige Hitzeverteilung bietet.

Der BLAZING ZONE Brenner ist als Zubehör im Handel erhältlich. Es wird empfohlen, den Brenner regelmäßig zu reinigen, um eine optimale Leistung und lange Lebensdauer zu gewährleisten. Bei Fragen wenden Sie sich an den Kundendienst.

Seitenbrenner links (nur für Modelle Dualchef mit Seitenbrenner gültig)

Um die Stabilität des linken Seitenbrenners zu gewährleisten, muss er bei Modellen mit Seitenbrenner (BLAZING ZONE) ordnungsgemäß montiert werden.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSSKASTEN

Der elektrische Anschlusskasten enthält Folgendes:

Batterien (Typ AA, 1,5 V) für das Saley Light System (SLS), 2 Batterien (AA, 1,5 V) für die Zündung, 1 Zündkabel mit Zündkerze und eine LED-Anzeige für den Batteriestatus. 29 Artikelnummern: 24350 F, 16780 usw.

ACHTUNG: Die Batterien müssen vor der ersten Inbetriebnahme des DUALCHEF eingelegt werden. Verwenden Sie nur die angegebenen Batterietypen. Wenn die Batterien leer sind, ersetzen Sie sie durch neue. Achten Sie auf die richtige Polung. Bei unsachgemäßer Verwendung besteht Brandgefahr.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SISTEM VARNOSTNE LUČI (SLS) – ta sistem vključuje opozorilne luči, ki se vklopijo, ko je naprava aktivna.

Svetlobni obroč okoli gumba za regulacijo plina prikazuje, da je naprava vklopljena in aktivna, dokler je en ali več gorilnikov prižganih.

Napajanje SLS je 60 W preko akumulatorske baterije. Ko je napolnjenost akumulatorske baterije pod 38,5 %, se oglasi opozorilo in sistem SLS se izklopi, da se prepreči popolna izpraznitev akumulatorske baterije.

ROBILI DUALCHEF IET se napaja iz akumulatorske baterije preko priključka (bili pongjbe ELEKTRONCKA KUTIJA) v konzoli in upravljalnem delu. Ta sistem omogoča nadzor nad plameni in preprečuje pregrevanje. NAPOMENA: Da bi se izognili poškodbam, upoštevajte navodila.

1316

UPUTE ZA UPORABU ROSTILJA DUALCHEF

Jednostavno je:

1. Za željeno pečenje koristite samo plamenike, ki so primerni za uporabo v zaprtih prostorih (DGs ZONE DIVISION) in upoštevajte navodila za varno uporabo. Rostilj se uporablja v skladu s predpisi. 2: Zegrto rostilje v zaprtem prostoru približno 10 minut pred uporabo.
2. Stavite namestitev na mesto, kjer je regulacija temperature primerna. Nakon toga podesite regulator plina na željeno temperaturo. Zatvorite nakon toga dovod plina i hrane. Vellil ha: metra
3. RnHs rns rns npnrnnr nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nnee POZOR: Model DUALCHEF 8295 GII DUALCHEF 8145 GII se lahko uporablja samo na prostem (higroskopsko) in ne v zaprtih prostorih, razen če je izrecno dovoljeno.
4. POZOR: Fosca, za skljuplae masr eri me i zbodn sna Hana a przadno y i dacarje. Scjupla, vula mst mode orozkoed zapajens. Fosca, za skljuplae masr eri no zbodn sna tukmuk kukurok u oporaki.

HALOGENSKA OSVETLITEV (DUALCHEF S 325 G/S 425 G)

Za zamenjavo osvetlitve uporabite samo halogeno žarnico tipa 89 (12 V/30 W).

NAPOTEK ZA PRIKAZ TEMPERATURE

Bitte prüfen Sie die Temperaturanzeige auf der Anzeige des Geräts +7 - 10%

SPLETMA STRAN

SICAKLIK GÖSTERGESİLÇın BILGI

Temperaturanzeige lesen +7 - 10 obblin

WEBSEITE

OUTDOORCHEF – Weitere Informationen finden Sie auf unserem Portal, wo Sie auch weitere Details erhalten. OUTDOORCHEF.COM – Sie finden uns auch dort.

Sie können uns auch unter OUTDOORCHEF.COM im Internet finden.

[Dieser Teil der Bedienungsanleitung]

2021

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

OUTDOORCHEF.COM