Dualchef 315 G - Barbecue Outdoorchef - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK Dualchef 315 G Outdoorchef

DUALCHEF 315 G | DUALCHEF 325 G | DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G | DUALCHEF 425 G | DUALCHEF S 425 G

NOTKUNARLEIÐBEININGAR 4

Lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en þú tekur OUTDOORCHEF gasgrillið þitt í notkun.

NOTKUNARLEIÐBEININGAR 20

Lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF gasgrillið þitt.

NOTKUNARLEIÐBEININGAR 36

Áður en þú tekur OUTDOORCHEF gasgrillið þitt í notkun í fyrsta skipti skaltu lesa eftirfarandi upplýsingar vandlega.

NOTKUNARLEIÐBEININGAR 52

NOTKUNARLEIÐBEININGAR 68

NOTKUNARLEIÐBEININGAR 84

Lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en þú tekur OUTDOORCHEF gasgrillið þitt í notkun.

BRUKSANVISING 100

BRUKSANVISING 116

Lestu þessa notkunarleiðbeiningu vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF gasgrillið.

KAYTTOOHJE 132

NOTKUNARLEIÐBEININGAR

Lestu þessar notkunarleiðbeiningar vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF gasgrillið.

BEDIENUNGSSANLEITUNG

MIKILVÆGT:

MIKILVÆGT FYRIR ÖRYGGI ÞITT

GASFLÖSKER

Vinsamlegast athugaðu öryggisleiðbeiningar og leiðbeiningar framleiðanda gasflöskunnar. Aðeins má nota gasflöskur með hámarksfyllingu 11 kg sem settar eru á þar til gerðan stað. Settu flöskuna á þann stað sem ætlaður er fyrir hana, einnig við notkun. Gakktu úr skugga um að engar óþéttar opnanir séu til staðar. Fyrir notkun og eftir hvert skipti á gasflösku skaltu framkvæma þéttleikaprófun (sjá kaflann um þéttleikaprófun). Ekki skal útsetja flöskuna fyrir hita yfir 50°C og ekki geyma hana í lokuðu rými eða í kjallara. Fylgdu öryggisreglum sem eru á gasflöskunni sem notuð er.

ATHUGIÐ: Gakktu úr skugga um að þrýstijafnari og gaslögn séu samþykkt fyrir notkun í þínu landi. Notaðu aðeins þrýstijafnara sem samsvara mörkuðum í viðkomandi löndum. Vegna mismunandi þrýstikerfa getur leki orðið ef þrýstijafnari og gaslögn eru ekki samrýmanleg. Þetta getur leitt til þess að gas leki út án viðvörunar, sem getur valdið hættu eða slysi. Af öryggis- og ábyrgðarástæðum mælum við með því að þú prófir gasflöskuna sem er seld í hverju tilviki og, ef nauðsynlegt er, aðlagaðir þrýstijafnara og gaslögn samkvæmt landslögum eða látið gera það.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Þessi notkunarleiðbeining verður að vera geymd þar sem auðvelt er að nálgast hana hvenær sem er. Eftir að hafa lesið leiðbeiningarnar skaltu fylgja þeim vandlega. LEIÐBEININGAR FYRIR NOTANDA OG UPPSETNINGU.

*Aðeins til notkunar utandyra - Lestu notkunarleiðbeiningarnar fyrir notkun tækisins - ATHUGIÐ: Aðgengilegir hlutar geta orðið mjög heitir. Geymið tækið fjarri eldfimu efni. Ekki færa tækið meðan á notkun stendur - Eftir notkun skaltu renna gasflöskunni að lokanum - Notaðu grillið aðeins á sléttu, stöðugu undirlagi. Ekki nota það nálægt eldfimum efnum eða gasi. Gakktu úr skugga um að slöngan og tengingar séu í góðu ástandi meðan á notkun stendur. Notaðu hlífðarhanska þegar þú snertir heita hluta. Eftir notkun skaltu snúa gaslokanum aftur í lokaða stöðu og loka fyrir gasið við gasflöskuna. ATHUGIÐ: Gakktu úr skugga um að slöngan sé ekki skemmd og að gasflaskan sé rétt tengd. MIKILVÆGT: Fylgdu leiðbeiningunum í þessari handbók. Athugaðu reglulega hvort slöngur og tengingar séu þéttar. ÞÉTTLEIKAPRÓF: Ef þú finnur leka skaltu snúa gaslokanum í stöðu 24 og loka fyrir gasið við gasflöskuna. Láttu gasleka athuga af fagmanni. Ef gasflaskan sýnir skemmdir eða tæringu skal skipta henni strax. Slöngan verður að vera laus við sprungur og vera í góðu ástandi. Ekki nota gasflöskuna ef slöngan er skemmd. Ráðlagt er að skipta um slöngu og gasloka á 3 ára fresti. Sjá nánar í reglugerðum og stöðlum (Gasöryggisregla N-15P / Gasöryggi N-1544). Ráðlögð lengd gaslöngu er 60 cm og má ekki fara yfir 50 cm. Gakktu úr skugga um loftræstingu innandyra eða loftop. Notkun gasgrillsins ætti að vera í samræmi við öryggisreglur. Grillið er tengt við gaslöngu. Gaslöngunni verður að vera rétt staðsett fyrir notkun. Slöngan er ekki innifalin. Slöngan verður að vera fest í samræmi við leiðbeiningar framleiðanda. Slöngur og lokar verða að uppfylla staðla (Gasöryggisregla EN 1029 / Gasöryggi EN 64328). Ef slöngan er ekki rétt tengd getur leki valdið hættu. Settu grillið á sléttan og öruggan flöt. Ekki setja grillið á eldfima fleti. Haltu eldfimum efnum frá grilli. Geymið grillið fjarri eldfimum efnum og raka. Ef grillið er notað innandyra verður að tryggja loftræstingu. Það ætti alltaf að geyma á vel loftræstum stað, þar sem börn ná ekki til. Settu grillið upp áður en það er notað. Ef grillið er ekki notað skaltu hylja það með hlíf. Hlífar fást hjá viðurkenndum söluaðilum. Áður en grillið er notað skaltu athuga rafmagnssnúruna, klóna og búnaðinn. Ef grillið er skemmt skaltu ekki nota það. ATHUGIÐ: Haltu rafmagnssnúrunni frá heitum hlutum. Ekki nota grillið eftir langa geymslu án þess að athuga það. Gakktu úr skugga um að grillið sé rétt sett upp og ekki settu þunga hluti ofan á það. Notaðu grillið aðeins utandyra. Ef þörf krefur skaltu nota framlengingarsnúru sem hentar. Notaðu stuttar framlengingarsnúrur og ekki tengja margar saman. Ekki leggja rafmagnssnúruna yfir gangstíga.

PRÓFUN Á ÞÉTTLEIKA

VIÐVÖRUN: EKKI NOTA GASINN NEMA ALLAR TENGINGAR SÉU ÞÉTTAR. ÞETTA GILDIR EINNIG UM REYKINGAR. PRÓFIÐ ÞÉTTLEIKANN MEÐ OPINNUM LOGI EÐA KERTI.

GASSLANGAN VERÐUR AÐ VERA Í STÖÐU. 2. OPIDÐ LOKANN OG BÆRIÐ ALLAR GASTENGINGAR (TIL BREYTINGA Á LOKANUM / GASÞRÝSTIJAFARANUM / GASSLÖNGUNNI / GASINNTÖKUNNI / TENGINGUNNI VIÐ VENTILINN) MEÐ SÁPULAGNI ÚR 50% SÁPU OG 50% VATNI. ÞÚ GETUR EINNIG NOTAÐ LAKKLEKAÞÉTTA. 3. EF BÓLUR KOMA FRAM ÞÝÐIR ÞAÐ LEKA. MIKILVÆGT: GASINN MÁ EKKI KVEIKJA FYR EN ALLIR LEKAR HAFA VERIÐ LAGAÐIR. LOKIÐ LOKANUM. 4. HERÐIÐ TENGINGAR EÐA SKIPTIÐ UM SKEMDDA HLUTA. 5. EF LEKINN HÆTTIR EKKI, HAFÐU SAMBAND VIÐ GASVERKSTÆÐIÐ.

ATHUGASEMD:

FRAMKVÆMIÐ ÞÉTTLEIKAPRÓFUN EFTIR TENGINGU EÐA SKIPTI Á GASFLÖSKU, EINNIG Í BYRJUN VERTÍÐAR.

SKÝRING TÁKNA Á STJÓRNBORÐI

HITASTIG OG KVÍKJA

:A staða

A

: nge ng

个

:

1

Fie Leisung

C:ZiCheng

DUAL CHFFS 8285 G & DUAL CHFFS 4285 G

FYRIR FYRSTU NOTKUN

1. Fjarlægið allar umbúðir og lauslega hluti úr ofninum.
2. Framkvæmið allar þéttleikaprófanir eins og lýst er í kaflanum ÞÉTTLEIKAPRÓF, jafnvel þótt gasið hafi verið tengt af söluaðila.
3. Kveikið á ofninum í um það bil 90-28 mínútur á háum hita.
4. Gætið þess að logavarnargrindin og logavarnarplatan séu settar að enda. Þetta er einnig mikilvægt við venjulega notkun.

LEIÐBEININGAR FYRIR KYNDINGU

ATHUGIÐ: Ekki þarf alltaf að nota alla brennara. Það fer eftir tegund eldunaraðferðar og magni.

KYNDING AÐALBRENNARA

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

1. Gætið þess að allar tengingar milli gasflösku, glerhúss og glerplötu séu þéttar. (Sjá til dæmis kaflann ÞÉTTLEIKAPRÓF).
2. Kveikið á aðalrofanum á stjórnborðinu (CN - rauður ljósdíóða á aðalrofa kviknar).
3. Opnið lokið. ATHUGIÐ: Kveikið ekki á gasinu með lokuðu loki.
4. Opnaðu gaslögnina við gashúsið.
5. Ýttu á gasstýrishnappinn á DUALCHEF 1WIN BURNERS sem þú vilt kveikja á og snúðu honum rangsælis í stöðu 6. Ýttu á kveikjahnappinn og haltu honum niðri þar til loginn kviknar og gasið brennur.
6. Ef gasið kviknar ekki innan 3 sekúnda skaltu snúa gasstýrishnappinum í 0 stöðu. Bíddu í 2 mínútur þar til óbrennt gas hefur dreift sér. Endurtaktu síðan skref 4 til 5.
7. Ef það kviknar ekki eftir 3 tilraunir skaltu ekki halda áfram að reyna. Leitaðu orsaka (sjá kaflann VILLULEIT).

KYNDING HLIÐARBRENNARA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Gakktu úr skugga um að tengingar milli gaslagna, þrýstijafnara og gasflösku séu vel hertar. Athugaðu einnig hvort leki sé, sjá kaflann ÞÉTTLEIKAPRÓF. 2. Kveiktu á aðalrofanum á rafmagnskassanum (ON - rauður ljósdíóða á aðalrofanum logar).
2. Opnaðu gaslögnina við gashúsið.
3. Ýttu á gasstýrishnappinn merktan SIDE BURNER og snúðu honum rangsælis í stöðu 6. Ýttu á kveikjahnappinn og haltu honum niðri þar til loginn kviknar og gasið brennur. Ef gasið kviknar ekki innan 3 sekúnda skaltu snúa gasstýrishnappinum í 0 stöðu. Bíddu í 2 mínútur þar til óbrennt gas hefur dreift sér. Endurtaktu síðan skref 4 til 5.
4. Ef ekki er hægt að kveikja á hliðarbrennaranum eftir 3 tilraunir skaltu leita orsaka (eins og lýst er í kafla VILLULEIT).

BEHANDLUN

B. Notaðu ekki eldunaráhöld á hliðarhellunni sem eru minni en 180 mm eða stærri en 270 mm.

UPPLÝSINGAR HLIÐARBORÐ VINSTRA MEGIN (GILDIR AÐEINS FYRIR GERÐIR MEÐ HLIÐARBRENNARA)

Stækkun með BLAZING ZONE innrauðum hliðarbrennara (gildir aðeins fyrir Dualchef gerðir með hliðarbrennara)

Wern Die Auer 1 Duaer Moll í Sefterer stve fge sies dee Kochstite í kien Seitlent entrenn og með eruDOUTDOFFH REA ZONE (Frentz Spontermchcn) cemtson.

DLAZING ZONE er sérstaklega fáanlegur sem aukabúnaður í Nibelgrl-versluninni. Þetta er Konamiakstotter sem framleiðir Influss-Streitung á yfirborðinu og gefur frá sér mikla hjálp við 900 gráður á Celsíus að grillið og fullkomna Kusle á harm Steck socr.

Hliðarborð vinstra megin (Gildir aðeins fyrir Dualchef gerðir með hliðarbrennara)

Til að tryggja endingartíma hliðarborðsins (Beitel af með hliðarbrennara eða SLAZIN ZONE) og öryggi, er hliðarborðið ekki hægt að fjarlægja.

RAFBOXIN

Rafboxin inniheldur eftirfarandi:

-1NIM rafhlöður (gerð AA, 12V/2400mA) /n fyrir Safety Light System (SLSJ 2 rafhlöður (gerð AAA, 1.5 V) fyrir rafmagnskveikju. 1. Aðalhlutabréfagjald gjaldmiðilsins frá 9, 2016 sem stofnað er á gjalddaga og í innifalið í hlutabréfunum. 1. Hlutabréfasett: Hlutabréfin geta verið með Mietem (DLVAC CHFF S 328 P) og DLVAC CHFF S 425 P) með meðfylgjandi Neflukstillingu um tengingar á bakhliðinni með lakklæði. Fyrsta greiðsla meðfylgjandi Neflukstillinga mun sjálfkrafa virkja 4 fyrirframgreidd hlutabréf þegar Neflukstillingarniðurstaðan er haldin. Meðan á notkun stendur lýsir ljósið eða hlutabréfin í langan tíma (óendanlegur hleðslutími við 12 klukkustundir). Fyrir aðrar DLVAC CHFF gerðir, eða ef Neflukstillingin fylgir ekki með, getur hleðslutækið verið óvirkt. Viðeigandi Neflukstilling er hægt að kaupa sérstaklega.

ATH: Meðfylgjandi rafhlöður fyrir DUALCHER grill eru vegna innbyggðrar hleðslu í rafeindabúnaðinum, endurhlaðanlegar. Þriðju aðilar ættu EKKI að nota ekki endurhlaðanlegar rafhlöður. Ef grillið er tengt við rafmagn og ekki er hægt að hlaða rafhlöðurnar, mun tækið reyna að hlaða þær. Þetta getur valdið skemmdum og eldsvoða.

ÖRYGGISLJÓSAKERFIÐ (SLS)

SAHLY-ISHI KERFIÐ (SIS) inn í DUAL-CHEK er þannig að við stillum þrýstinginn fyrir framleiðslu með mælingarstefnu í átt að 1000 og aðeins gasið flæðir til DOF TWIN BURNER. Lýsingin á eigin neti á þeim tíma endurspeglar einnig hvort einn eða fleiri mælar á gasstútnum opnast. Fjármögnunarvextir SLS eru tryggðir með 4-falda magni Akka fjárhæða. Þegar lánsfjárhæðir Akka hækka, lækkar um 20%, byrjar SLS að blikka og stillir sig á sama hátt og Akka rafhlöðurnar í kerfi SLS. Gasreglun virkar einnig með tómum rafhlöðum. Í birtusviðinu opnast ljósakerfið. Þetta verður að vera ljósakerfi umhverfisins og stillir styrk ljóssins frá SLS eftir HUGLEIÐINGU: Til að tryggja virknina þarf glerið að vera hreint og laust við óhreinindi.

NOTKUNARLEIÐBEININGAR FYRIR DUALCHEF

Það er svo einfalt:

1. Notaðu við litla grillið eða tvo brennara og stilltu þannig hitann sem þú þarft með DGS ZONE DIVIDER, til skilvirkni (sjá kaflann UM DGS ZONE DIVIDER). Grillið með lokuðu loki verndar grillið og gasið.
2. Hitið grillið með lokuðu loki í um 10 mínútur á stigi
3. Látið grillið hitna á grillinu og stillið hitastigið eftir þörfum. 4. Stillið grillið inni í grillinu á stöðu. Lokið síðan gaslokinu á gasflöskunni. Einnig við opinn loga þarf að loka gaslokinu.
4. Látið grillið kólna alveg áður en þið færið það, hreyfið eða geymið það. ATHUGIÐ: Fyrir gerðirnar DUALIER € 325 dG og DUALIER € 325 dG sem eru með grillhitaeiningu (halógenhitara), þegar þær eru skemmdar ef þær verða fyrir hita í heitu ástandi. B. ATHUGIÐ: Þessi notkunarleiðbeining getur innihaldið efni sem þarf að fjarlægja við þrif og viðhald. Það sem kemur fram, þarf að fylgja ströngum reglum. Þessi notkunarleiðbeining er aðeins meðfylgjandi með viðeigandi grilláhöldum.

DUAL GOURMET KERFIÐ (DGS*)

DUALCHEF býður upp á nýja og klassíska grillunaraðferð (beina og óbeina grillun) með hinu einstaka DUAL GOURMET KERFI (DGS).

Hugsið um Dual Gourmet System (DGS) með DGS ZONE DIVIDER, sem nú er fáanlegt fyrir Dual Chef 19. Þetta kerfi opnar nýja möguleika fyrir grænmeti, sjö framandi rétti, bragð- eða ilmaukningu. Grænmetið er sett í sérstök hólf. Eftir að hafa stillt hitastigið geturðu notað hitamælana sem sýna hitastig hverrar svæðis. DGS Zone Divider hjálpar þér að stjórna svæðunum og styður þig við fullkomna eldun. Í eftirfarandi köflum lærirðu grundvallarþætti DUAL GOURMET SYSTEM (DGS).

DGS ZONE DIVIDER

DGS ZONE DIVIDER skiptir eldunarrýminu í tvö aðskilin, sjálfstætt stillanleg eldunarsvæði.

Dual Chef 315 G, Dual Chef 025 G og Dual Chef 9 025 G eru með eina stöðu fyrir skiptinguna.

Dual Chef 415 G, Dual Chef 425 G og Dual Chef 425 G eru með tvær stöður fyrir skiptinguna.

MEÐ ÞVÍ AÐ SKIPTA GRILLRÝMINU Í MISMUNANDI SVÆÐI VERÐA EFTIRFARANDI NOTKUNARMÖGULEIKAR AUÐVELDARI OG SKILVIRKARI!

1. Með DGS Zone Divider geturðu eldað mismunandi rétti samtímis á Dual Chef grillinu. Þetta er sérstaklega gagnlegt fyrir mismunandi eldunartíma og hitastig.
2. Hægt er að stjórna hitastiginu í hverju svæði fyrir sig með DGS Zone Divider. Settu matinn sem á að elda á Twin Burger grindina og DGS Zone Divider kemur í veg fyrir að hiti berist á milli svæða. Með skiptingunni geturðu eldað við mismunandi hitastig á sama tíma.

MÖGULEG HITASVÆÐI MEÐ DGS ZONE DIVIDER

10 11

MUNURINN Á HITASVÆÐUM MEÐ EÐA ÁN DGS ZONE DIVIDER

MEÐ DGS ZONE DIVIDER ÁN DGS ZONE DIVIDER

Ef þú vilt dreifa hitanum jafnt yfir allt svæðið geturðu notað DGS HEAT DIFFUSER (sjá kaflann um DGS HEAT DIFFUSER) og lokað á annarri hliðinni með plötu eða eldunaráhöldum.

38. DGS ZONE DIVIDER er hannaður til að hámarka eldunarrýmið með því að leyfa þér að stilla magn svæðisins. Snúðu DGS ZONE DIVIDER til að aðlaga ónotaða grillfleti. Með því að skipta grillrýminu á Dual Chef verður nýting grillflatarins skilvirkari og eldunartíminn styttist. Þegar svæðin eru stillt eins og þú vilt, skaltu fylgja leiðbeiningunum. 4. DGS ZONE DIVIDER gerir beina grillun á annarri hliðinni og varlega eldun á hinni hliðinni.

DGS HEAT DIFFUSER

Til að úthluta oddum með meðaltali er góður hiti hefðbundinna endurheimtra bakbeina sem myndast af disiherge notaður til hita á bakgrillinu og þeirra hluta sem það hefur áhrif á, til að ná góðri gasmörk um góða endingu. Á sama tíma er stjórnunarstækkunin ekki innifalin: DSGHEAT DFFUSER ekki hreinsaður hiti DGs TWIN BURNER þrír á grindinni í drchkan. Með staðsetningunni er hægt að brenna barlen með fyrri brame á stöðu 1. Með samsetningu DGs TWIN, BURNER með DG5 ZONE DIVIER DER og DG4 HEAT DFFUSER verður gassnotkunin heilbrigð og tímabundin óvissa eykst.

Þannig seturðu OGS' HEAT DIFFUSER upp

1. Sjáðu Bie þegar Gifreat er sett á réttan salto með gioe uter úr Gid.
2. Palaen Sieben DG5* HEAT DIFFUSER eins og sýnt er hér að ofan
3. Legeri Siga: Oritgat n í OUTDOORCHEF DGG *CREHKORSE1 (fylgir ekki með, fáanlegt sem aukabúnaður) 4Den Dnakr í n mberneckd schen ( fie 068 DEHKDRB 8H).Nue geanbognde Sots á forritið DC970NE DIVIDIER JES.
4. Densch DUALCIF í Belieb rehen og Bralen á viðeigandi hitastigi Garden
5. Notandi, þú notar Gric Litter til að fjarlægja DGS. *HEAT DIFFUSER aftur

DGS® PROTECTION DARS og DGSS® CAT DIFFUSER vernda DGSS® TWIN DIFFRER fyrir fallandi fitu. og tengja fitu. Logaminnkun. Þétta fitan er dreift í gegnum sérhannaða lögun DGSS® HEAT DIFFUSER, sameinuð á milli DGSS® TWIN DIFFRER: Vegna grillonne geturðu bætt við fleiri grillonne við grillonne.

STILLANLEGUR HITAHALDAROST

Vöruritið stendur frammi fyrir hæðinni sem viðbótarhópur með tímabundna hitastýringu, eftir stærð þess sem á að setja. Þú getur stillt hitahaldarann í tvær stöður. Hægt er að nota hitahaldarann einnig við undirbúning á brauði með notkun D35 HEAT DIRUSER og D35 BZONE DIVIDER. Hér aðeins í einni stöðu

STEYPUJÁRNSGRILLRISTAR

NOTKUN

Þvoðu steypujárnsgrillristina fyrir fyrstu notkun með vatni. Notaðu grillhanska þegar þú meðhöndlar ristina á meðan hún er á grillinu. Ekki setja steypujárnsgrillristina heita á yfirborð sem þolir ekki hita. Til að auðvelda hreinsun á steypujárnsgrillristinni geturðu notað Gric litter.

HREINSUN

Láttu steypujárnsgrillristina brenna á grillinu við fulla afköst í um 10 mínútur. Framkvæmdu viðbótarhreinsun (kaup-spenden) - Venkata Sen, Gauri Das og Narsingkumar (qureshi.Samit@ufo) - Láttu það þorna. Fyrir erfiða óhreinindi: Notaðu OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER fyrir ítarlega hreinsun.

ATHUGIÐ

Eftir kryddun með sérstöku léttkveikjuefni.

DGS AUKABÚNAÐUR

Með því að nota DGST ZONE DIVIDER geturðu nýtt þér DUALCHEF nánast ótakmarkað við matargerð. Til að mæta fjölbreyttum þörfum við matargerð hefur OUTDOORCHEF þróað viðeigandi aukabúnað fyrir grillið, eldun og bakstur, sem gerir DUALCHEF enn fjölhæfari. Leyfðu þér að láta undan og kafaðu inn í heim D35 aukabúnaðarins.

BEIN OG ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ MEÐ DUALCHEF

HVAD ER MUNURINN?

BEIN GRILLUNARADFERÐ

Eins og nafnið gefur til kynna, er bein grillun þar sem maturinn er settur beint yfir hitagjafann.

Þessi aðferð hentar vel fyrir stykki sem þarf að grilla hratt. Beinn hiti myndar stökka skorpu sem heldur safanum inni.

ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ

Við óbeina grillun er hitinn settur í kringum matinn. Með lokuðu loki verður hitinn jafnari.

Þessi grillunaraðferð er tilvalin fyrir stór kjötstykki sem þurfa langan tíma við lágan hita, til dæmis steikur eða heilir kjúklingar.

Með GRILLKERFI CAS-GRILLSTATENK er hægt að skipta auðveldlega frá beinum yfir í óbeinan hitastillingu.

Fyrir óbeina grillun, eldun og bakstur skaltu setja matinn í miðju grindarinnar og kveikja á báðum hliðarbrennurunum.

BEIN HITI ÓBEIN HITI: Steikt kjöt og grænmeti yfir kveiktum brennurum.

Fyrir óbeina Síberíu, kostnað og enda gríptu í leiguna, Doolal skellti og á spaxana að safna saman brennara.

GRILLHÓLFSLÝSING

Dualcher S 5226 og Dualcher S 4208 eru með innbyggða lýsingu. Halógenperurnar (99, 12V, 10W) eru knúnar af innbyggðu netspennunni sem er stillt á grindinni. Kveikt og slökkt er á rofanum á botnplötunni.

ATHUGIÐ: Grillhólfslýsingin getur skemmst ef hún verður fyrir miklum hitasveiflum.

1415

EFTIR GRILLUN

1. Slökktu á gasinu/lokinu og aftengdu gasflöskuna.
2. Lokaðu á gasið/lokanum við gasflöskuna.
3. Slökktu á aðalrofanum á rafmagnskassanum.
4. Láttu grillinu kólna alveg og hreinsaðu það.
5. Þekja grillinu með viðeigandi hlíf.

ATHUGIÐ: Bíddu þar til Dualchief hefur kólnað alveg áður en þú færir það eftir grillun. Dualchief 0325 C og Dualchief S426 B eru með sjálfvirka slökkvibúnað sem getur skemmst ef hann verður fyrir miklum hitasveiflum. ATHUGIÐ: Fituupptökutíminn getur verið mismunandi eftir hitastigi og hreinsun. Fita sem safnast getur valdið skemmdum. Fituupptökutíminn ætti að vera innan þeirra marka sem tilgreind eru.

HREINSUN

Hreinsaðu grillgrindina reglulega með mjúkum klút eða bursta til að fjarlægja fitu og matarleifar. Notaðu OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER fyrir ítarlega hreinsun. Ef þú notar háþrýstivatnsþvott, vertu viss um að fjarlægja allar leifar. Til að fjarlægja þrjóskan óhreinindi skaltu nota heitt vatn og milt þvottaefni. Hreinsaðu með OUTDOORCHEF HANBRIE CHLICKEN. Stálhlutir geta verið hreinsaðir með venjulegu uppþvottaefni eða svampi. RÁÐLEGGING: Hreinsaðu D35 HEAT DIHUSER og D35 PDEVISION BACH fyrir notkun til að koma í veg fyrir tæringu og skemmdir.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

MIKILVÆGT: Ekki nota OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER á meðan grillinu er haldið í gangi. Notið hanska og hlífðargleraugu. Grillinn eða yfirborðið sem á að þrífa skal vera kælt og þurrkað. Látið verkefnið standa í 10-30 mínútur. Mengaða fleti þurrkið, skolið með vatni og þurrkið. ATHUGIÐ: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER má ekki nota á málaða fleti.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

MIKILVÆGT: Ekki nota OUTDOORCHEF CHEF CLEANER á meðan grillinu er haldið í gangi. Notið hanska og hlífðargleraugu. Grillinn eða yfirborðið sem á að þrífa skal vera kælt og þurrkað. Látið verkefnið standa í 10 mínútur. Ef þörf krefur, endurtakið meðhöndlun á erfiðum blettum. Skolið síðan með vatni og þurrkið. ATHUGIÐ: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER má ekki nota á málaða fleti.

VIÐHALD Á DGS TWIN BURNER

Brennararnir geta ekki verið skemmdir af notanda. Það getur leitt til skerts afkastagetu eða tafa á kveikingu. Til að skoða brennarana og koma í veg fyrir óreglulega loga, þarf að framkvæma reglulega viðhald.

1. Einingar af stöðu gassgrunnsins og stigi 6 + PROTECTION BARS úr DUALCHEF, 2A. Þær eru verndaðar af öryggisþáttum tekjuöflunar.
2. Notið aðeins sérstaka brennara-festinguna.
3. Fjarlægðu brennarann varlega úr brennara-hólfinu.
4. Hreinsaðu brennarann með mjúkum bursta eða þrýstilofti.
5. Eftir að viðhaldi er lokið, skaltu setja brennarann aftur í rétta stöðu og tryggja að hann sé rétt festur. Kveiktu síðan á aðal-brennarunum og athugaðu hvort þeir virki rétt.

VIÐVÖRUN: Ef þú notar hreinsiefni við hreinsun, verður grillinn að vera alveg þurr eftir hreinsun. Til að flýta fyrir þurrkun geturðu kveikt á grillinum og látið hann standa opinn á stigi 1 í eina mínútu.

VIÐHALD

Reglulegt viðhald tryggir langa og örugga virkni. Athugaðu allar hreyfanlegar hlutar og hertu þær að minnsta kosti einu sinni á ári og eftir langa geymslu. Köngulær og önnur skordýr geta valdið stíflum, svo fyrir notkun ætti að hreinsa brennarann reglulega. Athugaðu einnig reglulega hvort skrúfur séu fastar.

Ef grillinn er ekki notaður í langan tíma, ætti hann að fara í þéttleikaprófun hjá viðurkenndum söluaðila. Ef þú hefur einhverjar spurningar skaltu hafa samband við þjónustuaðila eða söluaðila.

Til að forðast skordýr, hreinsaðu grillinn fyrir geymslu. Eftir langa geymslu og að minnsta kosti einu sinni á ári skaltu athuga gaslögnina fyrir sprungum, rispum og öðrum skemmdum. Skemmdur gaslögn verður að skipta út eins og lýst er í kaflanum ÖRYGGISLEIÐBEININGAR.

Til að koma í veg fyrir að skordýr komist inn í grillinn skaltu setja það í skjól eftir notkun, með rökum klút eða hlífðarhlíf, til að koma í veg fyrir skordýr. Fjarlægðu hlífina eftir rigningu. Hlífar ættu ekki að snerta heita hluta grillisins.

VILLULEIT

Brennari kveiknar ekki:

• Athugaðu hvort gaslokan sé opin. Gakktu úr skugga um að nóg gas sé í flöskunni. Athugaðu slönguna fyrir skemmdum. ATH: Þessa athugun ætti aðeins að gera með lokaða gasloka.

Enginn neisti:

Gakktu úr skugga um að rafhlöðurnar séu rétt settar í og hlaðnar. Fjarlægðin milli brennara og rafskauts ætti að vera 4-8 mm. Athugaðu hvort snúrur séu tengdar við kveikjuna og rafskautið og hvort þær séu óskemmdar.

Ef þú getur ekki leyst vandamálið með ofangreindum ráðum skaltu hafa samband við þjónustuaðila eða söluaðila.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) virkar ekki:

• Athugaðu einnig gaslögnina og hvort gasþrýstingur sé réttur (þegar loki er lokaður ætti að vera hægt að mæla hann).
• Steilen sie sicher, wenn die Aktien fester für das SLS-Cornfektengel und autocopyaten sind.
• Speltenie Akk Betein nar asn, sponen Se jnrn Mela

das mitgelieferte Netzteil verwenden, um die Stromversorgung zu aktivieren (bei den Modellen DUALCHF 5286 und DUALCHF 4206) - oder auf ein anderes Netzteil zurückgreifen und direkt in die Elektronik eingreifen, um die Stromversorgung zu aktivieren (bei den Modellen DUALCHF 316 G/DUALCHF 395 G/DUALCHF 415 G/DUALCHF 425 G)

raue Akku-Batterien einseilen

Grillkammerbeleuchtung

Oerprtnn Sce:bd die bden G- alogtheleuehargrnr (17V/10W) rdefxird.

VERBRAUCHER-GARANTIE

1. Garantie und Verhältnis zu sonstigen Rechten des Käufers

Mit dem Kauf des DUALCHEF PREMIUM bei einem außerordentlichen (Bilanzsmalere als privater Endkunde (Verbraucher) eine Leistungsgarantie vor GUDOCHEF A36 (GUDOCHEF).

Die I erfmalangarig aegawen firsen Ganaeansprnne gegen den Garanlageber nach Maqge der stener Verametung. Das Garanlansprnne des belemn caderen finns sotien verflirtlich noder gesdulieh. Reiichs, cessonigen Reite werden durch das Ganaicn und hisusponsdssion oder dingensvinkn. St konon daah hins tonsonen vermaingn oder pesterbchon Anstache gegungten dem Jovial Verplothelelen aneil mahr. So zwerden briepe Anachrche nach the Protokoll-annaneel, die dittare Ganaeie nicht wirbel. As Käufer lebens im Anspruchere auf möglich, vertragliche Gewährleistungsansprüche gegen ihren Verkauf gelfen zu nachten. Sofern beipassifzweite eine mögliche Rückstellung des Kaufpreisges für gegenüber den Verkauf nicht aber im Rahmen closer Garantie gegeben (CUT 0001CHEF vortrag Vorzeit).

2. Beteiligte und Garantievoraussetzungen

Garantiegeber ist OUTDOORCHEF, Garantienehmer ist jede Person, die ein Neusprodukt, müsste stellen handel für private Zwecke erwerben. Der Erwerb ist voraus der Kaufhof zu kunden. Ein Erwerb im privaten Zwecke liegt vor, wenn das Produkt an eine natürliche Person zu Zwecken erworben wird, die überwiegend gegen die gewerbliche oder selbständigen tertiären Tätigkeit aufgewandt, weder können wird. Wim Garonai feral kernbrar masse Sich de Garonieporee inemtire von zo. Manilen der Garonai geberer gelfand madchen Ansonsten sind Si mitGarionai porenen aus gehosenen, por achtlich die Menge begintte Dassuchstl ist mit rach des Prociu. DOUTDOORCHER eepentherad, das Procih nach Ermitt entgehend auf Mangt zu prirn.

3. Umfang

Die Garantie gilt für Kaatdabum und wird in folgender Palen gewährt, sctern ken Ausschusstabeend nach Zrter 4 vorlegt

ALUMINIUMDRIKDOUS & EDELSTAHL, GENÄUSE 1.50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
DGSS TANZ BURNER	6 Januar	Begon Dusstamm zu Beginn Schutzmittel
GRILLIOSE	3. Jahr	Seger Durchschnitt der Chancle zu
EMALLE DECKEL	8 Januar	Gegen Durchschnitt und Beziehre Erdölungsanlage wertpulendiger Reinigung
DGSS ZONE DIVIDER / DGSS HEAT DIFFuser / DGSS PROTECTION DARS	3. Jahr	Cogen durchschnitt der Chancle
ÜBRIDE TEILE	6 Januar	Auf das zu erfasster langfristig-/kläuter fälligkeit

Nicht als Marge gehalten bei der Function funktifizierbare und für Sei kunden zustehende Überhängen. Farzonnisch erdient bei einer nicht anders führenden oder prekatierten Aufsorgekapazität am unterdecken oder an den Aufhängen.

Þessi ábyrgð nær til allra vara sem OUTDOORCHET framleiðir og selur. Ef þú ert neytandi og kaupir vöru sem er gölluð eða skemmd, getur þú átt rétt á viðgerð eða endurnýjun. Ef þú ert ekki neytandi, gildir þessi ábyrgð ekki. Ef þú ert neytandi, er þessi ábyrgð viðbót við lögbundin réttindi þín og takmarkar þau ekki.

Á meðan ábyrgðartímabilið stendur (venjulega og hugsanlega erlend pöntun) átt þú rétt á að fá vöruna skipta eða fá aðra þjónustu, sem metin er sem ábyrgðarþjónusta, samkvæmt skilmálum ábyrgðarinnar. Allar endurbætur sem gerðar eru á vörunni eru eign OUTDOORCHET, en aðeins þegar um er að ræða viðgerð sem fellur undir ábyrgð. Aðrar kröfur gegn ábyrgðaraðila eru ekki tryggðar með þessari ábyrgð, en lögbundnar kröfur þínar eru ekki takmarkaðar eða útilokaðar með þessari ábyrgð (sjá einnig lið 1.).

4. Undanþágur

Ábyrgðin gildir ekki í eftirfarandi tilvikum: Byggingargallar, slit, skemmdir, slit, þrýstingur, hreinlætisvandamál, skemmdir vegna falls eða falls. Skemmdir vegna notkunar sem er ekki í samræmi við leiðbeiningar, nema þær hafi verið til staðar fyrir notkun. Gallar og/eða skemmdir vegna rangrar eða ófullnægjandi viðhalds, sérstaklega vegna þess að ekki er notað loftræstikerfið, öryggisbúnaðurinn eða stillingar fyrir þrýsting/rakastig (tímabundin notkun á tækjum í röngu umhverfi, skemmdir vegna ofhitnunar). Skemmdir vegna rangrar notkunar gegn tilgreindum takmörkunum tækisins eða hjálpartækisins, vegna vanrækslu eða dóms þriðja aðila, allt samkvæmt notkunarleiðbeiningunum, vegna skemmda á rafhlöðu, vegna ofhleðslu (á). - Gallar og/eða skemmdir, sem ekki eru af völdum OUTDOORCHET. Skemmdir vegna ytri áhrifa (til dæmis hagl eða eldingar). Gallar og/eða skemmdir vegna óviðeigandi notkunar eða vegna vatnsskemmda, sem ekki er hægt að rekja til OUTDOORCHET. Gallar og/eða skemmdir sem verða við flutning til kaupanda, nema flutningurinn sé framkvæmdur af ábyrgðaraðila. Gallar og/eða skemmdir vegna óviðráðanlegra aðstæðna. Gallar og/eða skemmdir vegna notkunar við aðstæður sem eru ekki í samræmi við tilgreindar kröfur (til dæmis notkun í röngu umhverfi).

5. Ábyrgðarafgreiðsla

Vörumerkið OUIDDORCHEF er í eigu eftirfarandi fyrirtækis:

Outdorchef AC | EgbuHlsstrasse 28 Postach 8050 Zurich-Schweiz www.outdoortech.com

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 Q

C Gas Prop/ Bútan 30/31 Heildarafköst 12 kW Gasbrennari 870 Diss(28-30/37 mbar) Ding (50 mbar) Gasþrýstingur

Hámarks leyfilegt:

Fylling gasflösku á

en Gllgeel

DUALCHEF 325 G / S 325 G

C

Gas Prop/ Bútan 30/51 Heildarafköst 13,4 kW Gasbrennari 1120/ Date (23-30/37 mbar) Duse (50 mbar) Gasþrýstingur

Hámarks leyfilegt fylling gasflösku á sergrtctel

DUALCHEF 415 G

Gas Dp#yBn 89/1 Heildarafköst 15 kW Baaee D:50(%=30/37 mbar) Piss (50 mg) Gushtuk

Mál á gasflötum, sjá merkingar

CSE mR /Markir.org:BK 084 min/Markturq:AR Bua 28.10 Propar 37 molar

11kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

C3

Gas Propan/Bútan 30/51 Heildarafköst 19.48 Gasþrýstingur 140g/ Stútur (25-30/37 mbar) Stútur (50 mbar) Gasþrýstingur

Hámarksleyfilegt

Fylling á gasflötum, sjá merkingar

08 mm/Markir ng: BK C84mm/Markerlag:AB Human 21 molar Propose 37 mull

11kg

Hliðarbrennari

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

0063

Gas Propan/Bútan 30/31

Afköst 3.407

Gssy 250

Diss(08-96/27 rba) 088 mr / Vchicnrg 41

Dx（50m） 075

Gaaee

Progn 37 mth

18.2019

8.

13

ELEKTRISK KVÖRKVEIKJA / ÖRYGGISLJÓSKERFI (SL5)

FARANHEHESIRSEINZIINPQBEENEN

TYPAA15VUNDRSGALTVGILNTSVSLM sendgser

H

HALÓGENLÝSING (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

Fyrir notkun á glóperulýsingu, sjá handbók.

G9 halógenljósapera (12V/10W)

ATHUGAÐ VARÐANDI HITASÝNINGU

Sýnishámark fráviks getur verið allt að +10%.

Frekari upplýsingar um OUTDOORCHEF vörur og svör við algengum spurningum er að finna á OUTDOORCHEF.COM.

NOTENDAHANDBÓK

Vinsamlegast lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF gasgrillið þitt.

MIKILVÆGT:

Fyrst af öllu skaltu skrá niður raðnúmer gasgrillsins þíns í bókina eða notendahandbókina. Það fer eftir grillgerðinni, en þú finnur þetta númer á gagnamerkimiðanum sem er annað hvort á grindargrindinni eða neðri hlutanum.

Raðnúmerið og vörunúmerið eru mikilvæg til að tryggja hnökralausa afgreiðslu fyrirspurna, pöntun á varahlutum og ábyrgðarkröfur. Geymið þetta á öruggum stað þar sem mikilvægar upplýsingar geta komið að gagni við viðgerðir, viðhald og eftirlit.

Lestu notendahandbókina vandlega áður en þú notar tækið. Geymið notendahandbókina á öruggum stað. Hún inniheldur mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

MIKILVÆGT FYRIR ÖRYGGI ÞITT

Sá sem notar grillið verður að þekkja og fylgja kveikjunarferlinu nákvæmlega. Börn mega ekki nota grillið. Fylgdu sjö lykilatriðunum í leiðbeiningunum nákvæmlega. Röng samsetning getur haft hættulegar afleiðingar. Ekki setja eldfima vökva, efni eða varagasflöskur nálægt grillinu. Aldrei setja grillið eða gasflöskurnar upp í lokuðu rými án loftræstingar. Lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en þú notar gasgrillið. Grillið er eingöngu til notkunar utandyra og það verður að tryggja að það sé að minnsta kosti 1/2 metra fjarlægð frá eldfimum hlutum.

GASFLÖSKUR

Fylgdu fyrst og fremst öryggisleiðbeiningum framleiðanda gasflöskunnar og notendahandbók. Aðeins gasflöskur að hámarks nettóþyngd 11 kg má setja á botnplötuna. Settu flöskuna á þar til gerðan stað, sjá samsetningarleiðbeiningar. Gakktu úr skugga um að engar leka tengingar séu. ATHUGAÐU LEAKA fyrir notkun og eftir hverja flöskuskipti. Gasflöskur má ekki verða fyrir hitastigi yfir 50°C og má aldrei geyma í ólokuðu rými eða kjallara. Lestu og fylgdu öryggisleiðbeiningunum sem eru á gasflöskunum sem notaðar eru.

ATH: Athugaðu hvort þrýstijafnarinn og gasflaskan séu samþykkt til notkunar í þínu landi. Notaðu aðeins gasflöskur sem uppfylla gildandi innlenda staðla. Mismunandi þéttingarkerfi þýða að frávik í þrýstijafnara og gasflöskukerfi geta komið í veg fyrir örugga lokun þéttingarinnar. Þetta getur leitt til gasleka sem gæti síðan kveikt í eldi eða sprengingu. Af öryggis- og stöðugleikaástæðum mælum við með því að velja gasgrill sem ætluð eru fyrir örugg svæði, og ef þörf krefur, aðlaga þrýstijafnara og gasslöngu samkvæmt innlendum reglum eða láta framkvæma þessa vinnu af fagaðila.

202

ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

Þessi notendahandbók skal geymd hjá eigandanum og vera við höndina á öllum tímum. Notaðu tækið í samræmi við LEIÐBEININGAR UM KYNDINGU. Aðeins til notkunar utanhúss. Lestu notendahandbókina áður en tækið er notað. VARÚÐ: Aðgengilegir hlutar geta verið mjög heitir (haltu börnum frá). Þetta tæki verður að halda frá eldfimum efnum meðan á notkun stendur. - Ekki færa tækið meðan á notkun stendur. Slökktu á gasgjafanum við gaskútinn eftir notkun. - Tæki sem eru búin hjólum má ekki ýta yfir ójafnt yfirborð eða þrep. - Gakktu úr skugga um að dropabakki og dropapanna séu alltaf að fullu lokuð og í sambandi meðan á notkun stendur. - Notaðu hlífðarhanska þegar þú grípur í heita hluta. Eftir grillið skaltu alltaf snúa gasstýringarhnappinum í O-stöðu og loka gasgjafanum við gaskútinn. - Þegar skipt er um gaskút skaltu ganga úr skugga um að gasstýringarhnappurinn sé í O-stöðu og gasgjafinn lokaður við gaskútinn. MIKILVÆGT: Engin log eða kveikjur mega vera í nágrenninu. - Eftir að nýr gaskútur hefur verið tengdur skaltu athuga tengihluta í samræmi við leiðbeiningarnar í LEIT AÐ LEKA. - Ef þig grunar að hlutar leki skaltu snúa gasstýringarhnappinum í O-stöðu og loka gasgjafanum við gaskútinn. Láttu sérfræðing athuga varahlutina með sérstökum búnaði. - Skiptu um gasslönguna tafarlaust ef hún er skemmd eða sýnir merki um slit. Slöngan verður að vera laus við beygjur og má ekki hafa sprungur. Ekki gleyma að slökkva á gasstýringarhnappinum og gasgjafanum áður en þú fjarlægir slönguna. Endurnýjaðu slönguna og gasþrýstijafnarann eftir að hann hefur verið í notkun í 5 ár frá kaupdegi. Gakktu úr skugga um að gasþrýstijafnarinn og slangan séu í samræmi við viðeigandi EN-staðla (gasþrýstijafnari EN 16120 / gasslanga EN 16436). Ráðlögð lengd gasslöngunnar er 50 cm og hún má ekki vera lengri en 150 cm. - Aldrei stífla loftinntaksop í húsinu eða loftraufar í lokinu. Loftræstiopin í gashólfinu má aldrei loka eða þekja. - "Ekki breyta tækinu" Hafðu samband við sérfræðing ef þig grunar að bilun sé til staðar. Grillið er afhent með gasslöngu og gasþrýstijafnara. Nauðsynlegt er að halda gasslöngunum frá heitum yfirborðum grillisins. Ekki má snúa slöngunni. Á grillgerðum sem eru með slönguleiðara er nauðsynlegt að slöngan sé fest í þennan leiðara. Slangan og jafnarinn eru í samræmi við viðeigandi innlendar reglur og EN-staðla (gasþrýstijafnari EN 16120 / gasslanga EN 16436). * Hafðu samband við sérfræðing í gasbúnaði ef fullur kraftur næst ekki og þig grunar að það geti verið þrýstingur í gasgjafanum. Notaðu grillið aðeins á föstu, öruggu undirlagi. Settu grillið aldrei á viðargólf eða önnur eldfim yfirborð meðan á notkun stendur. Haltu grillið frá tímabundnum efnum. - Ef þú geymir grillið innandyra yfir veturinn er nauðsynlegt að fjarlægja gaskútinn. Hann ætti alltaf að geyma á vel loftræstum stað sem börn komast ekki í. - Veldu stað sem verndar eins mikið og mögulegt er fyrir vindi áður en kveikt er á tækinu. - Þegar grillið er ekki í notkun og það hefur kólnað að fullu skaltu hylja það aftur. Áhrif ofhitnunar þegar notað er grillhlíf sem hægt er að kaupa hjá grillseljanda. - Notaðu aðeins tækið ef aðalkaðallinn og tækið sjálft eru óskemmd. Athugaðu fyrir hverja notkun. - Aðeins jarðgas og olía eru leyfð í kolabeðinu. - Gakktu úr skugga um að allar öryggisráðstafanir séu til staðar ef eldur verður. VARÚÐ: Fylltu aðeins á eldsneyti þegar tækið er kalt. - Haltu aðalkaðlinum frá heitum hlutum. - Aldrei skilja tækið eftir án eftirlits meðan á notkun stendur. Grillið er heitt í nokkurn tíma eftir að slökkt er á því. Gakktu úr skugga um að þú brennir þig ekki og setur ekki hluti á grillið. Ekki nota grillið í rigningu eða snjókomu því það inniheldur rafmagnsíhluti. - Nauðsynlegt er að nota framlengingarsnúru. Hún verður að vera metin fyrir að minnsta kosti 10A, 250V, með þversnið allra leiðara: 1,5 mm². Gakktu úr skugga um að snúran liggi ekki þannig að hætta sé á að tækið velti. - Notaðu helst stutta framlengingarsnúru og sameinaðu aldrei 2 eða fleiri framlengingarsnúrur. Ekki leggja aðalkaðalinn yfir gönguleiðir.

LEKAPRÓF

VIÐVÖRUN: Engar uppsprettur eða kveikjur mega vera nálægt meðan á lekaprófi stendur. Þetta felur einnig í sér reykingar. Athugaðu aldrei leka með brennandi grímum á útblæstri vélar. Gerðu þetta alltaf utandyra.

Gasstýringarherbergið verður að vera opið.

Kveiktu á gasgjafanum við flöskuna og penslaðu sápulausn sem samanstendur af 50% fljótandi sápu og 80% vatni á alla hluta sem bera gas (tengingar, gasflösku / gasþrýstijafnara / gasslöngu / gasinntak / tengingu við lokann). Þú getur líka notað tilbúna sápulausn. Bólumyndun í sápulausninni gefur til kynna leka. MIKILVÆGT: Ekki nota grillið fyrr en allar loftbólur hafa verið eytt; slökktu á gasgjafanum við gasflöskuna. 4. Útrýmdu lekunum með því að herða tengingar ef mögulegt er, eða gera við gallaða hluta. 5. Endurtaktu skref 1 og 2. 6. Hafðu samband við sérfræðing í gasbúnaði ef ekki er hægt að útrýma lekunum.

ATH:

Framkvæmdu LEKAPRÓF í hvert skipti sem þú tengir eða skiptir um gasflösku og í upphafi grillsumarsins.

SKÝRING Á TÁKNUM Á STJÓRNBORÐI

Hitastillingar/hitastig og kveikja

0250 ∴ m - 1 ≠ 0 ; LÁGUR STYRKUR: VHHTA2

FYRIR FYRSTU NOTKUN

1. Hreinsaðu alla hluta sem komast í snertingu við matvæli. 2. Athugaðu alla hluta sem bera gas, eins og lýst er í kaflanum ATHUGUN Á LEKA. Gerðu þetta einnig ef gasgrillið þitt var afhent að hluta til samsett af söluaðila. 3. Láttu grillið hitna í um 25-30 mínútur á háum hita. 4. Gakktu úr skugga um að fitubakki og fituskúffa séu ýtt alveg inn. Þetta á einnig við um venjulega notkun grillsins.

KVEEKJULEIÐBEININGAR

ATH: Það er ekki alltaf nauðsynlegt að nota kveikjara. Það fer eftir tegund eldunar og magni matar.

KVEEKJA AÐALBRENNARANA

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

1. Gakktu úr skugga um að allar tengingar milli gasslanga, gasþrýstijafnara og gaskúts séu þéttar (fylgdu leiðbeiningunum í skrefi 1 í KAFLI UM LEAKA).
2. Kveiktu á aðalrofanum á rafstýringunni - rauður gátmerki á aðalrofanum. VARÚÐ: Kveiktu aldrei á grillið þegar lokið er lokað.
3. Opnaðu gasgjafann á gashylkinu. Haltu niðri kveikjuhnappinum og snúðu honum þar til neistinn kveikir og loginn brennur.
4. Ef gasið kviknar ekki innan 3 sekúnda, stilltu gasstýringarhnappinn á 0 og bíddu í 2 mínútur til að leyfa óstýrðu gasi að dreifa sér. Endurtaktu síðan liði 4 til 6.
5. Ef ekki er hægt að kveikja í grillið eftir 8 tilraunir, athugaðu orsökina (eins og lýst er í KAFLI UM VANDAMÁL).

KVEIKJA Á HLIÐARBRENNARANUM

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Gakktu úr skugga um að allar tengingar milli gasslanga, gasþrýstijafnara og gashylkis séu þéttar (sjá leiðbeiningar í KAFLI UM LEAKA).
2. Kveiktu á aðalrofanum á rafstýringunni (ON = rautt ljós kviknar).
3. Opnaðu hlífðarplötuna á hliðarhorni DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G. VARÚÐ: Aldrei hunsa þetta hliðarhorn þegar hlífðarplatan er lokuð.
4. Opnaðu gasgjafann á gashylkinu. 5. Ýttu á gasstýringarhnappinn merktan SIDE BURNER og snúðu honum rangsælis. 6. Ýttu á kveikjuhnappinn og haltu honum þar til neistinn kveikir og loginn brennur.
5. Ef gasið kviknar ekki innan 3 sekúnda, stilltu gasstýringarhnappinn á 0 og bíddu í 2 mínútur til að leyfa óstýrðu gasi að dreifa sér. Endurtaktu síðan liði 4 til 5.
6. Ef ekki er hægt að kveikja í hliðarbrennaranum eftir 3 tilraunir, leitaðu að orsökum (eins og lýst er í KAFLI UM VANDAMÁL).
7. Ekki nota eldunarílát sem eru minni en 1700 mm og stærri en 2700 mm á hliðarhitunarsvæðinu.

Upplýsingar fyrir vinstri hliðarborð (á aðeins við um gerðir með hliðarofnum)

Framlenging með BLAZING ZONE innrauðum hliðarofni (á aðeins við um Dualchef gerðir með hliðarofnum)

Ef þú ert með Dunblad's gerð með hliðarofnum, er mögulegt að fjarlægja hliðarsteikningarplötuna í vinstri hliðarhitara og skipta henni út fyrir OUTTOOCOR-HEF BLAZN ZONE (innri hliðarofn).

SLAZING CZONE er fáanlegur sérstaklega sem aukabúnaður í sérverslunum. Það er keramikplata sem myndar innrauða geislun á yfirborðinu, sem gefur frá sér þéttan hita, yfir 900 gráður á Celsíus, sem gerir kjöti kleift að grillaðst og mynda fullkomna skorpu.

Vinstri hliðarborð (á aðeins við um Dualchef gerðir með hliðarofnum)

Til að tryggja stöðugleika vinstri hliðarborðsins (í gerðum með hliðarofnum eða BLAZING ZONE) og örugga notkun, er ekki hægt að brjóta vinstri hliðarborðið niður.

RAFBOXINN

Rafboxinn inniheldur:

• 4 Ni-M (endurhlaðanlegar rafhlöður (gerð AA 12V/2400 mAh) fyrir öryggisljósakerfið (SLS) - 2 rafhlöður (gerð AAA 1,5V) fyrir rafkveikju
• aðalrofi til að slökkva á rafmagni til einstakra íhluta og koma í veg fyrir afhleðslu endurhlaðanlegu rafhladanna. 1 rafhlöðuhleðslustöð: Hægt er að tengja rafhlöðuhleðslustöðina við innstungu í vegg með meðfylgjandi rafmagnssnúru og tengisnúru aftan á fyrir DUAL-CHEFF S 5245 G og DUAL-CHEFF S 4065 G gerðirnar. Þegar meðfylgjandi rafmagnssnúra er tengd, eru 4 innbyggðu endurhlaðanlegu rafhlöðurnar hlaðnar sjálfkrafa þegar kveikt er á rofanum. Meðan á hleðslu stendur, eru ljós á rafhlöðuhleðslustöðinni lýst stöðugt (áætlaður hleðslutími allt að 19 klukkustundir). Aðrar DUAL-CHEFF gerðir eru ekki með meðfylgjandi rafmagnssnúru. Hins vegar bjóða þessar gerðir einnig upp á rafhlöðuhleðslu. Samsvarandi rafmagnssnúra er fáanleg hjá sumum sérverslunum og raftækjaverslunum.

VARÚÐ: Meðfylgjandi endurhlaðanlegar rafhlöður fyrir DUALCHIEF tækið þitt er hægt að hlaða í rafboxinu þökk sé innbyggðu rafhlöðuhleðslustöðinni. Þessar rafhlöður MÁ EKKI skipta út fyrir hefðbundnar einnota rafhlöður. Ef þú reynir að setja einnota rafhlöður í og tengja tækið við rafmagn með rafmagnssnúrunni, mun tækið reyna að hlaða einnota rafhlöðurnar. Þetta getur valdið alvarlegum skemmdum og eldi.

ÖRYGGISLJÓSAKERFIÐ (SLS)

SAEPY L18-1 SYM 8 (SLS) grillið þitt frá DUAL CHEF verður virkjað þegar þú snýrð stillingarhnappi fyrir gas frá stöðunni yfir í að loka gasgjöfinni til "Twin BURNER". Ljósið sem kviknar í kringum stillingarhnappinn fyrir gas gerir þér kleift að sjá betur hvort gasgjöf til eins eða fleiri brennara sé nægjanleg. 4 tommu þéttingin tryggir orkugjöfina fyrir SLS. Rafhlöðugetan endist í um 2095 klukkustundir; SLS mun byrja að blikka til að gefa til kynna að skjárinn muni brátt sýna að rafhlöðurnar séu ekki nægilega hlaðnar. Gasstýringin mun virka þótt rafhlöðurnar séu tæmar. DUALCHEF grillar eru búnir innbyggðu rafhlöðuhleðslutæki (sjá kaflann ELECTROBOX). Stjórnborðið er búið ljósnema. Neminn mælir umhverfisljósstyrk og stillir birtu SLS í samræmi við það. ATH: Glerið fyrir ofan nemann verður að vera tært og hreint svo hann virki rétt.

LEIÐBEININGAR UM NOTKUN DUALCHEFF

Það gæti ekki verið einfaldara:

Ef þú vilt aðeins útbúa lítið magn af mat og nota bara einn eða tvo brennara, skaltu slökkva á ónotuðu grillsvæði með D83* ZONE DIVIDER til að auka skilvirkni (sjá kaflann DGS * ZONE DIVIDER). Grillið með lokinu lokuðu styttir grilltímann og dregur úr gasnotkun. 2. Forhitaðu grillið með lokuðu loki í um 10-15 mínútur við háan hita. 3. Settu matinn sem á að grilla á grillgrindina og stilltu hitann eftir þörfum þínum.

1. Eftir grillun skaltu alltaf setja stillingarhnappinn fyrir gas í opna stöðu. Lokaðu síðan gasgjöfinni við gasinntakið. Lokinn verður að vera lokaður sjö til átta snúningum.
2. Eftir grillun skaltu láta grillið og alla hluti kólna alveg áður en þú geymir það. VARÚÐ: DULACHER S 328 S og DULACHER S 428 S eru búnir lýsingu í grillhólfinu sem getur verið hættuleg ef útblásturinn er grunaður um að valda skaða.
3. VARÚÐ: Steikarpannan má aðeins fjarlægja til tæmingar og hreinsunar þegar hún er köld. Haldið heita fita getur valdið brunasárum. Steikarpannan má aðeins fjarlægja með meðfylgjandi handfangi!

DUAL GOURMET KERFIÐ (DGS)

Auk hefðbundinna grillaðferða (sjá kafla BEIN OG ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ), býður DUALCHE einnig upp á einstaka GUCSEF KERFIÐ (GUSF). DSSZONEROWDER, SEM SKIPTIR DUALLCF OKKAR Í TVÖ GRILLSVÆÐI, er mjög mikilvægur hluti af DUALGOLFMET KERFINU (DSS). Svæðaskiptingin býður upp á nýja möguleika fyrir grillun - spennandi matargerð á sama tíma og auðvelt er að flytja matvæli á milli mismunandi grillsvæða. Auk þess að skilja að grillhólfið geturðu einnig stjórnað hitastigi grillsvæðanna fullkomlega. Bæði svæðin er hægt að stjórna og stilla sérstaklega. Hitamælarnir sýna hitastig viðkomandi svæða. DAS® aukabúnaðurinn hjálpar þér að nota svæðin ákjósanlega og styður þig við að velja bestu matreiðsluaðferðina. Eftirfarandi kaflar lýsa einstökum hlutum DUAL COURMET KERFISINS (DGS®).

DGS® SVÆÐASKIPTIRINN

DGS SVÆÐASKIPTIRINN skiptir brennsluhólfinu í tvö aðskildar stýranleg grillsvæði.

DUALCHF 015 G/DUALCHF 325 G og DUALCHF 325 G gerðirnar eru búnar svæðaskilþéttingu.

DUALCIIEF 415 C/DUALCIIEF 425 C og DUALCIIEF 425 C gerðirnar eru búnar tveimur svæðaskilþéttingum. AÐ SKILJA GRILLHÓLFIÐ Í MISMUNANDI SVÆÐI GERIR KLEIFT AÐ NOTA EFTIRFARANDI AÐGERÐIR Á ÞÆGILEGAN OG SKILVIRKAN HÁTT. DGS SVÆÐASKIPTIRINN á DUALICIT grillinu þínu gerir þér kleift að elda mismunandi matvæli samtímis, sérstaklega og þannig án þess að blandast litir eða bragðefni! 3. Einstök svæði er hægt að stjórna sérstaklega frá DGS® SVÆÐASKIPTINUM þar sem hitinn sem myndast af DGS™ TWIN RUNNER dreifist inni í brennsluhólfinu og DGS™ SVÆÐASKIPTIRINN kemur í veg fyrir að hiti berist yfir á hitt grillsvæðið. Þessi aðskilnaður gerir þér kleift að vinna með mismunandi hitastig fyrir matinn þinn undir DUALCHEP grillinu. FÁANLEG HITASVÆÐI MEÐ DGS SVÆÐASKIPTINUM

2627

MUNURINN Á HITASVÆÐUM MEÐ EÐA ÁN DSS *SVÆÐASKIPTIS

MEÐ DGS SVÆÐASKIPTI ÁN DGS SVÆÐASKIPTIS Þú getur til dæmis eldað kjöt á hægri hlið grillsins, með því að nota DBSP HITADREIFARANN (sjá kafla DBSP HITADREIFARI) og á sama tíma eldað plokkfisk eða grænmeti á vinstri hlið. 3. DBS SVÆÐASKIPTIRINN styður einnig við hagræðingu í gasnotkun, ef þú vilt aðeins grilla lítið magn af mat, notaðu DBS SVÆÐASKIPTIRINN til að skilja að ónotuð grillflöt. Minnkun á stærð DUA/CHFF grillhólfsins eykur skilvirkni ónotaða grillflatarins og brunara. Sjá myndirnar hér að neðan til að skilja hvernig á að skipta í svæði. 4. DOS SVÆÐASKIPTIRINN gerir beina grillun í einu grillsvæði og á sama tíma óbeina eldun í hinu svæðinu.

DGS HITADREIFARINN

Þegar matur er eldaður með blöndu, er hitinn sem myndast venjulega framleiddur af aftari brennara. Hiti frá aftari brennara og 'vestur stöðurnar' fyrir framan hann krefjast mikils gass til að ná æskilegri niðurstöðu. Á sama tíma er hitastýringin mjög takmörkuð.

DBS HEAT DIFFUSER beinir nauðsynlegum hita beint frá DBS TWIN BURGER að matnum sem á að grilla í rottiere. Þetta fyrirkomulag skapar kostnað sem á að útbúa með aðeins einum eiganda stilltum á stöðu 1. Með því að tengja DBS TWIN BURGER við DBS ZONE DIVIDER og DGS HEAT DIFFUSER minnkar gasnotkun og eykur hitastigssvið.

Hvernig á að nota DGS HEAT DIFFUSER 1. Notaðu SdL liant til að fjarlægja grillristina frá hægri hlið grillsins. 2. Settu DGS HEAT DIFFUSER eins og sýnt er hér að ofan. 4. Ýttu rótunum inn í mótorblokkina (hluti af DGS ROTSSFFR FKT). Næst skaltu setja gagnstæða hliðina á DGS ZONE DIVIDER. b. Næst skaltu ræsa DualChlor og elda hrísgrjónin við æskilegt hitastig. c. Notaðu Ctrl Litter til að fjarlægja DGS HEAT DIFFUSER að ofan.

DGS® PROTECTION BARS og DGS® HEAT DIFFUSER vernda DGS® TWIN BURNDER fyrir dropandi fitu og koma í veg fyrir loga. Samhverfa fitan er tæmd á stjórnaðan hátt, þökk sé sléttu lögun DGS® HEAT DIFFUSER á milli DGS® TWIN BURNDER. Borunarhönnunin gerir þér kleift að þrýsta meiri vökva til að fá borað á eftirstandandi frjálsa borunarsvæðið.

HÆÐARSTILLANLEGT HITUNARRACK

Hitunarrackið er eins og viðbótargrillflötur með sérstöku hitastigssvæði. Það fer eftir stærð matarins sem á að grilla, hitunarrackið getur verið fest í 2 mismunandi stöður. Hitunarrackið er einnig hægt að nota til að útbúa steik með hjálp DGS KIT EAT DIPPLER og DGS ZONE DIVIDER. Hins vegar, í þessu tilfelli, er aðeins ein staða möguleg.

STEYPOTSGRILLRISTIR

NOTKUN

Hreinsaðu steypujárnsgrillristirnar með vatni áður en þú notar þær í fyrsta skipti. Settu alltaf á þig grillhanska áður en þú snertir ristarnar þegar þú byrjar að nota grill. Settu aldrei heitu steypujárnsgrillristarnar á Tarnside eða hitanæmar flötur. Grid LiTec er hægt að nota til að auðvelda fjarlægingu á steypujárnsgrillristunum.

HREINSUN

Láttu steypujárnsgrillristarnar brenna út á grillinu við fullan kraft í um það bil 10 mínútur. Notaðu bursta með sterkum burstum (festingarpunktur).

Láttu þær kólna eftir 10

Ef viðvarandi óhreinindi eru til staðar, notaðu GUITOOORCHEF HARHECLE-GLEANER til árangursríkrar hreinsunar.

ATH

Eftir hreinsun skaltu olía allar grillristarnar létt með matarolíu.

DGS AUKABÚNAÐUR

Með D65° ZONE DIVIDER veitir DUALCHF þér nánast ótakmarkaða eldunarmöguleika. Og ofan á þessa eldunarmöguleika hefur OUTDOORCHEF þróað samsvarandi fylgihluti fyrir grillun, eldun og bakstur til að auka enn frekar ánægju þína með DUALCHF. Fáðu innblástur og uppgötvaðu heim D65° ACCESSORIES.

DGS ELDUNARSETT

28.29

BEIN OG ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ MEÐ DUALCHEF

HVAD ER MUNURINN?

BEIN GRILLUNARADFERÐ

Eins og nafnið segir er maturinn sem á að grilla settur beint yfir hitagjafann við beina grillun.

Þessi aðferð er tilvalin fyrir hraðgrillun á kjöti. Hátt hitastig gefur góða skorpu á kjötið og steikina.

ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ

Við óbeina grillun dreifist hitinn í kringum matinn sem á að grilla. Lokaða lokið breytir grillsins í ofn með loftrás.

Þessi aðferð er tilvalin til að elda stór kjötstykki við lágan hita, til að elda fisk varlega eða búa til stökka forrétti.

Með grillkerfi gasgrillsins geturðu skipt úr beinum yfir í óbeinan hita á augabragði.

Fyrir óbeina grillun, eldun og bakstur skaltu setja matinn sem á að grilla í miðju grindarinnar og kveikja aðeins á ytri brennarunum tveimur.

BEINN HITI ÓBEINN HITI Fyrir beina grillun og eldun: Settu matinn sem á að grilla yfir kveikta brennarann.

Fyrir óbeina grillið, eldun og penslun: Settu matinn sem á að grilla í miðjuna, lokaðu lokinu og þrýstu varlega á ytri snúningana tvo.

LÝSING Í GRILLHÓLFINU

DUALCHF S 325 G og DUALCHF S 425 G eru búnar grillhólfalýsingu. Halógenperurnar (CS, 12 W) eru knúnar með meðfylgjandi einangrunarsnúru sem er tengd í aftari hluta grillsins. Rofinn er hægra megin á stjórnborðinu.

VARÚÐ: Grilllýsingin getur skemmst ef netstöngin verða fyrir miklum höggum.

EFTIR GRILLUN

1. Stilltu stillingarhnapp hvers brennara á O
2. Lokaðu fyrir gasið við gaskútinn.
3. Slökktu á aðalrofanum fyrir rafmagnið.
4. Láttu grillið kólna alveg og hreinsaðu það.
5. Verndaðu grillið með viðeigandi hlíf.

VARÚÐ: Eftir grillun skaltu láta þennan DALUO ICE kólna alveg áður en þú færir hann. DALUO ICE S 426 G og DALUO ICE S 426 G eru búnar halógen grillkveikjuloka sem hægt er að smíða í heit kol til að verða fyrir miklum höggum.

VARÚÐ: Dropabakki má aðeins fjarlægja til þrifa þegar hann er kaldur. Heitt fita sem eftir er getur valdið brunasárum. Þennan dropabakka má aðeins fjarlægja með meðfylgjandi handfangi.

HREINSUN

Aðeins mjög lítið viðhald er nauðsynlegt á milli notkunar á grillið því mest af fitunni gufar upp eða safnast í dropabakka. Til að hreinsa grillgrindina skaltu nota illgresiseyði með grasáburði (áburðargras). Fyrir ítarlegri hreinsun á brennurum skaltu nota OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Að öðrum kosti geturðu notað múrsteins-svamp og sápuvatn til að fjarlægja lausar leifar. Aðeins seinna geturðu dregið út söfnunarbakka, tæmt hann og hreinsað hann með OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Þú getur hreinsað ryðfríu stálhlutana með sérstökum ryðfríu stálhreinsi eða fægisvampi sem fæst í DY verslunum. RÁÐLEGGING: Hreinsaðu DGS HEAT DIFFUSER og DGSE PROTECTION BARS eftir hverja notkun til að forðast brennslu og eld.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

MIKILVÆGT: grillið má ekki nota meðan OUTDOORCHEF BARBEECUE CLEANER er notað. Notið hanska til að vernda hendurnar og, ef mögulegt er, hlífðargleraugu. Úðið parafíninu eða askorbínsýrunni vel á meðan yfirborðið er enn örlítið heitt og látið verkefnið virka í 10-30 mínútur. Þurrkið bletti aftur, skolið vandlega með vatni og látið þorna. VIÐVÖRUN: Ekki nota OUTDOORCHEF BARBEECUE CLEANER á dufthúðaða yfirborð.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

MIKILVÆGT: þetta tæki má ekki nota meðan DUIDOONCHEECHER CLEANER er notað. Notið hlífðargleraugu og hanska. Úðið grillinu eða aukahlutnum á meðan hann er enn örlítið heitur og látið verkefnið virka í 10 mínútur þar til froðan hefur leystst. Ef þörf krefur, fjarlægið leifar með viðeigandi bursta eða nylonsvampi. Skolið síðan vandlega með vatni og þurrkið. VIÐVÖRUN: Ekki hentugt fyrir við, plast, dufthúðaða eða lakkaða yfirborð.

ÞJÓNUSTA VIÐ DGS® TVÍBRENNARA

Brennararnir geta stíflast af skordýrum. Það getur skert afköst eða valdið stíflum. Vinsamlegast framkvæmið eftirfarandi skref til að skoða og þrífa brennarana reglulega.

1. Fjarlægið grillristarnar og DCS VERNDARSTENGURNAR af DUALCHIEF.

2a. Næst skaltu fjarlægja eldunargrindina frá brennarafestingunni.

1. Fjarlægið síðan efri brennarann.

2c. Næst, ef brennarinn er stíflaður, hreinsið hann.

1. Hreinsið botninn með þunnum bursta eða vírbursta.
2. Eftir að hreinsun hefur tekist vel, eru einstakir hlutar settir saman aftur í öfugri röð. Settu þá í brennsluhólfið og kveiktu á þeim eins og lýst er í hlutanum „KYNDING Á AÐALBRENNURUM“.

MIKILVÆGT: Ef þú notar hreinsiefni við hreinsun, verður þú að láta grillið þorna strax eftir hreinsun. Til að flýta fyrir þurrkun geturðu kveikt á grillinu og látið það brenna í nokkrar mínútur með lokið opið.

VIÐHALD

Reglulegt viðhald á DUAL CHFF tækinu þínu tryggir að það virki rétt. Að minnsta kosti einu sinni á ári, og alltaf þegar þú hefur ekki notað það í langan tíma, skaltu athuga alla hluta sem bera sama. Köngulær og önnur skordýr geta valdið stíflum sem þarf að hreinsa áður en tækið er notað. Ef tækið er reglulega ýtt yfir ójafnt land, athugaðu frá línu til línu hvort allar skrúfur séu enn þéttar.

Ef þú hefur ekki notað tækið í langan tíma, ættir þú að framkvæma LEAKAÞÉTTNIATHUGUN áður en þú notar það aftur. Ef þú hefur einhverjar efasemdir, vinsamlegast hafðu samband við gasbirgðann þinn eða endurskoðanda.

Til að koma í veg fyrir skemmdir vegna tæringar á öllum málmhlutum fyrir langa geymslu. Eftir langa geymslu, og að minnsta kosti einu sinni á ári á notkunartímabilinu, ættir þú að athuga gasslönguna fyrir sprungur, rifur og aðrar skemmdir. Skemmd gasslanga verður að skipta strax út eins og lýst er í ÖRYGGISLEIÐBEININGUNUM.

Til að njóta þess að nota grillið þitt í langan tíma, verndaðu það fyrir veðri með því að nota viðeigandi QTOORCHEF hlíf þegar það hefur kólnað alveg. Fjarlægðu hlífina eftir rigningu til að koma í veg fyrir þéttingu. Hlífar er hægt að kaupa hjá grill söluaðilanum þínum.

VIÐGERÐARLEIÐBEININGAR

Brennari kviknar ekki:

Athugaðu hvort gasgjöfin sé opin við gaslokið. Gakktu úr skugga um að nóg gas sé í flöskunni. - Athugaðu hvort neistar fari á milli rafskautsins og brennaranna.

VARÚÐ: Þessa skoðun má aðeins framkvæma þegar gasgjöfin er alveg lokuð!

Enginn neisti:

• Gakktu úr skugga um að rafhlöðurnar hafi verið settar rétt í og séu endurnýjaðar. Fjarlægðin milli brennara og rafskauts má aðeins vera 4,5 mm.
• Athugaðu hvort snúrur rafkveikjunnar og rafeindabúnaðarins séu tengdar og vel festar.
• Settu 2 nýjar rafhlöður (gerð A4A, 1,5 V) í rafeindakveikjuna.

Vinsamlegast hafðu samband við söluaðila ef þú getur ekki fengið grillið til að virka með vísan til ofangreindra ráðstafana.

ÖRYGGISLJÓSAKERFIÐ (SLS) virkar ekki:

Athugaðu hvort gasið sé opið á gaskútnum (með gaslokunarlokanum lokuðum) - eftir að búið er að setja gasflöskuna rétt upp og ganga úr skugga um að endurnýjanlegu rafhlöðurnar séu rétt settar í, getur þú (eftir gerð) byrjað að hlaða.

Tengdu millistykkið við gasflöskuna til að hefja hleðsluferlið (fyrir DUALCHEF S 82268 og DUALCHEF S42B6 gerðirnar) - keyptu samsvarandi millistykki og tengdu það beint við rafskautið (fyrir DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 405 G gerðirnar).

Lýsing í grillhólfi

• Athugaðu hvort tveir halógenperurnar (12V/10V) séu gallaðar.

NEYTENDAÁBYRGD

1. Ábyrgð og tengsl við önnur réttindi kaupanda

Sem einkaneytandi (neysluaðili) sem kaupir þessa OUTDOORCHEF vöru af viðurkenndum söluaðila, átt þú rétt á ábyrgð.

Þessi framleiðandaábyrgð gerir þér kleift að gera kröfur um ábyrgð gagnvart ábyrgðaraðila samkvæmt þessum samningi. Ábyrgðarkröfur eru til staðar og þú getur leitað til söluaðila þíns varðandi lagaleg réttindi. Þessi önnur réttindi eru ekki einkarétt eða takmörkuð af þessari ábyrgð. Því getur þú einnig gert aðrar viðskiptalegar eða lagalegar kröfur gagnvart viðkomandi aðilum. Til dæmis hafa kröfur sem byggjast á skilmálum fyrirtækisins ekki áhrif á þessa ábyrgð.

Sem kaupandi getur þú sérstaklega einnig gert kröfur um samningsbundna ábyrgð gagnvart seljanda. Afturköllun kaupasamningsins, til dæmis, getur aðeins verið beint gegn seljanda, en ekki gegn OUTDOORCHEF samkvæmt þessari ábyrgð.

2. Þátttakendur og skilyrði ábyrgðar

OUTDOORCHEF er ábyrgðaraðili. Þessi ábyrgð gildir fyrir alla viðskiptavini sem kaupa nýja vöru frá viðurkenndum söluaðila í einkaskyni. Sönnun um kaup er krafist. Kaup í atvinnuskyni eru undanskilin. Ef ábyrgðarkrafa er samþykkt, verður að koma á framfæri kröfunni við ábyrgðaraðila innan tveggja mánaða. Annars falla ábyrgðarkröfur niður. Fyrir augljósa galla hefst þessi frestur við móttöku vörunnar. OUTDOORCHEF mælir því með að þú skoðir vöruna strax við móttöku.

3. Umfang

Ábyrgðin gildir frá kaupdegi og er veitt í eftirfarandi tilvikum, að því gefnu að engar undanþágur séu samkvæmt hluta

ALUMINIUM DIE-CAST AND STAINLESS STEEL HOUSING	10 years	Agreement concerning location
DGS7 TANK BURNER	6 years	Agreement concerning location of main line
BARBECUE GRIDS	3 years	Agreement concerning location of subflooring
ENAMEL UD	5 years	Agreement concerning location and location of the water storage pool in front of
DGS7 ZONE DIVIDER / DGS7 HEAT DIFFuser / DGS7 PROTECTION DARS	3 years	Agreement concerning performance on路面
OTHER PARTS	6 years	For installing transformers/underlined cables

Truflanir sem ekki teljast gallar eru meðal annars: óveruleg og eðlileg frávik í virkni; litamunur á málningu og minniháttar gallar eins og stuðningspunktar á neðri brún loksins eða festingar.

Í þessu ábyrgðarmáli mun OUTDOORCHEF skipta út eða skipta, að beiðni kaupanda, annað hvort skemmdum/gölluðum hlutum eða öllu vörunni. Eftir því sem sanngjarnt er, er hægt að skipta út fyrir svipaða gerð af nýrri hönnun, t.d. fyrir eftirfylgni gerð, að því marki sem virkni vörunnar er ekki fyrir áhrifum af galla og að því marki sem sanngjarnt er fyrir þig sem viðskiptavin, getur viðeigandi fjárhagsleg bætur verið boðin þér í stað viðgerðar.

Meðan á meðferð ábyrgðarkröfu stendur (staðfesting og möguleg skipti) á kaupandi ekki rétt á að meta kröfu um skipti eða aðrar bætur gegn OUTDOORCHEF. Undirliggjandi ábyrgðarþjónusta þýðir ekki að ábyrgðartímabilið sé framlengt eða endurnýjað. Skiptir hlutar verða eign OUTDOORCHEF. Ábyrgðartímabilið byrjar aðeins aftur ef vara er skipt út. Allar frekari kröfur gegn ábyrgðaraðila eru ekki tryggðar með þessari ábyrgð. Hins vegar takmarkar eða útilokar þetta ekki kröfur þínar á öðrum lagalegum grundvelli (sjá kafla 1 hér að ofan).

4. Undanþágur

Ábyrgðin gildir ekki í eftirfarandi tilvikum:

• Eðlilegt slit vegna eðlilegrar notkunar, sérstaklega á almennum slitfhlutum eins og hitamæli, kveikju og rafhlöðu rafeindabúnaðar, kveikjukapli, gasslöngum, gasþrýstijafnara, halógenlömpum, dropabakka og fitupönnu.
• Skemmdir á glerungi vegna notkunar á áhöldum og öðrum tækjum, að því gefnu að gallinn var ekki þegar sannanlega til staðar fyrir fyrstu notkun.

Gallar og/eða skemmdir vegna misnotkunar, óviðeigandi notkunar, sérstaklega vegna þess að farið er ekki eftir notendahandbók, öryggisleiðbeiningum eða notkunar-/viðhaldsleiðbeiningum (til dæmis notkun útibúnaðar innandyra, skemmdir vegna rangrar uppsetningar, óviðeigandi hreinsun á glerunguðu yfirborði trektar eða grillrista, vanræksla á þéttleikaprófi sem mælt er með í notendahandbók, notkun skaðlegra efna, óætluð notkun o.s.frv.).

• Gallar og/eða skemmdir sem eru fjarlægðar með inngripi eða viðgerð af öðrum en þeim sem OUTDOORCHEF hefur heimilað.
• Gallar og/eða skemmdir af völdum eyðileggjandi veðuráhrifa (t.d. hagl eða eldingar).

Gallar og/eða skemmdir vegna skriðufalla eða vegna vísvitandi eða gáleysislegra skemmda að því marki sem það var ekki af völdum OUTDOORCHEF.

• Gallar og/eða skemmdir sem verða við flutning til kaupanda, nema flutningurinn hafi verið skipulagður af ábyrgðaraðila.

Gallar og/eða skemmdir vegna force majeure.

Gallar og/eða skemmdir vegna slits af völdum faglegrar notkunar í atvinnuskyni (t.d. notkun á hóteli eða veitingastað).

5. Meðferð kröfugerða um ábyrgð

Ef um ábyrgðarkröfu er að ræða skaltu hafa samband við okkur eða einn af viðurkenndum söluaðilum okkar (söluaðilaskrá er að finna á www.automotron.com) eins fljótt og auðið er og segja okkur heimilisfangið þitt og ef mögulegt er vöruna/vörunúmerið, sölukvittunina, raðnúmerið og auðkennisnúmerið (öll er að finna á gagnamerkimiðanum á tækinu þínu, sjá fyrsta hluta notendahandbókarinnar). Lýstu gallanum og ef mögulegt er, sendu okkur líka mynd af honum. Til að staðfesta ábyrgðarkröfu þína þarftu að skila vörunni til okkar eða til næsta söluaðila. Ef ábyrgðarkrafan er réttmæt endurgreiðum við nauðsynlegan flutnings- og sendingarkostnað. Annars sendum við vöruna aftur til þín, að þínu vali.

Skráð vörumerki OUTDCORCHEF er fulltrúi eftirfarandi aðila:

Outsorchef AG | Eggbuhlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Sviss | www.outsorchef.com

Söluaðilaskrá er að finna á vefsíðu okkar á OUTDOORCHECOM

(sjá fyrsta hluta þessarar notendahandbókar).

3435

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 G

C 0083

Gas: própan/bútan: 30/31

Heildarafl 12 kW

Gasnotkun 870 g/klst

Stútur (28-30/37 mm) 0,98 mm/merki: BK

Nepa (50 mbar) 0,84 mm/mark: AR

Gasþrýstingur Bútan 28 mbar.

Fyrirhugað

Hámarks leyfileg

hlutfallsleg þyngd gaskút

á grillið 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Gas Própan/bútan 80/81

Heildarafköst 15,4 kg

Gasnotkun 1120 g/klst

Noe (28-30/37 mbar) 098 mm mark BK

No228 (50 maa) 0,84 mm/mak: AR

Gasþrýstingur Bútan 28 mber.

Prope 37 mbs

Hámarksfjárhæð sem leyfilegt er að hafa í reiðufé til kaupa á verðbréfum sem keypt eru samkvæmt endursölu samningum.

1

EN THE BARBESIL WARD

DUALCHEF 415 G

Gas Depesure/bulate 30/91

Heildarafköst 15 MW

Gasnotkun: 1150 g/klst

Stútur (28-30/37 mbar) 098 mm/merki BK

Stútur (50 mm) 0,84 mm/merki: AR

Gasþrýstingur Bútan 28 mbar.

Própan 37 mbar

Hámarks leyfileg

heildarþyngd gaskút

á grillsjóðanum 11 kg

DUALCHEF 425 G/ S 425 G

Gaspúmpa, 1410 sn/m

Stútur (28-30/37 mq) 0,98 mm/made BK

Stútur (50 mm) 984 mm/mk: AR

Gasþrýstingur: Bútan 28 mbar.

Afl 37,10

Hámarks leyfileg

nettóþyngd gasflöskunnar

í grillið ramma

Hliðarbrennari

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C 6063

Gas Própan/bútan 30/91

POA 3,4 kW

Gasnotkun 250 g/klst.

Novil (26-30/37 mbar) 0,88 mm/merki A-H

Stútur (50 mbar) 0,76 mm/gerð AK

Gasþrýstingur Hana 26 mbar.

Própan 37 mbar

13. apríl 2017

18.

13 (2017) A

RAFMAGNSKVIKA / ÖRYGGISLJÓSKERFIÐ (SLS)

9 rafhlöður (gerð AAA, 1,5V) eru nauðsynlegar til að reka frumurnar

rafmagnskveikjuna og endurhlaðanlegar rafhlöður (gerð AA 12

V 2400 mA) eru nauðsynlegar fyrir ÖRYGGISLJÓSKERFIÐ.

HALÓGENLÝSING (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

Lýsing grillsins krefst G9 halógenpera (12V/10W).

ATHUGASEMD UM HITASTIGSSKJÁINN

Skjár hitaskynjarans er háður +/−10 % sveiflu.

Nánari upplýsingar, ráð og brellur, uppskriftir og alls konar gagnlegar upplýsingar um OUTDOORCHEF vörur er að finna á OUTDOORCHEF.com

Nánari upplýsingar, ráð og brellur, uppskriftir og alls konar gagnlegar upplýsingar um OUTDOORCHEF vörur er að finna á OUTDOORCHEF.com

NOTKUNARLEIÐBEININGAR

Vinsamlegast lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en þú tekur OUTDOORCHEF grillið þitt í notkun.

MIKILVÆGT:

Vinsamlegast athugaðu áður en þú notar grillið að þú þekkir gerðarnúmer og raðnúmer hvers hlutar. Þú finnur þessi númer á merkimiðanum á grillinu eða á botnplötunni.

Gerðarnúmer og vörunúmer eru nauðsynleg þegar þú pantar varahluti eða óskar eftir þjónustu samkvæmt ábyrgð. Vinsamlegast geymdu þessar upplýsingar á öruggum stað þar sem þær innihalda viðbótarupplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

Vinsamlegast lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en þú tekur tækið í notkun. Vinsamlegast geymdu notkunarleiðbeiningarnar til hliðsjónar: þær innihalda mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

MIKILVÆGT FYRIR ÖRYGGI ÞITT

Allir sem nota grillið verða að skilja og fylgja notkunarleiðbeiningunum nákvæmlega. Börn mega ekki nota þetta grill. Öryggisleiðbeiningarnar verða að fylgja stranglega. Röng uppsetning getur verið mjög hættuleg. Geymið eldfima vökva og efni fjarri grillinu. Ekki setja varagashylki nálægt grillinu. Settu aldrei gasflöskur upp í lokuðu rými eða kjallara. Gakktu úr skugga um að gasflaskan sé ekki í notkun þegar grillið er í gangi. Grillið verður að vera staðsett í að minnsta kosti 1,5 metra fjarlægð frá eldfimum hlutum.

GASFLÖSKUR

Vinsamlegast fylgdu öllum öryggisleiðbeiningum og leiðbeiningum framleiðanda gasflöskunnar. Botnplata grillsins er hönnuð til að styðja við gasflöskur upp að 11 kg. Settu flöskuna upprétta og festa, sjá uppsetningarleiðbeiningar. Gakktu úr skugga um að allar slöngur séu lausar við skemmdir. Fyrir hverja notkun og eftir hverja flöskuskipti skaltu framkvæma LEAKAPRÓF. Ekki útsetja gasflöskur fyrir hitastigi yfir 60°C. Ekki geyma þær í lokuðu rými eða kjallara. Vinsamlegast fylgdu öryggisleiðbeiningum / viðvörunum á gasflöskunni sem notuð er.

ATHUGASEMD: Tengdu gasþrýstijafnarann og gasflöskuna við notkun sem er í samræmi við gildandi reglur í þínu landi. Notaðu eingöngu gasflöskur sem eru í samræmi við staðla á þínu svæði. Þar sem þéttingarkerfi eru mismunandi, verður ekki tekin ábyrgð á leka ef rangur gasþrýstijafnari eða röng gasflaska er notuð. Gasleki getur valdið þéttingargalla og getur kviknað í nærveru loga eða neista. Af öryggis- og ábyrgðarástæðum mælum við með því að þú athugir reglulega grilla sem eru í notkun og, ef nauðsyn krefur, aðlagaðu eða láttu aðlaga gasþrýstijafnarann og gasflöskuna að staðbundnum reglum.

36.37

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Þessi notkunarhandbók skal vera til taks fyrir notanda grillsins og geymd á öruggum stað. Settu grillið í notkun samkvæmt kafla I. KYNNING Á KVÍKUN.

Aðeins utandyra - Lestu notendahandbókina áður en þú notar tækið (viðvörun) ATHUGIÐ: aðgengilegir hlutar geta orðið mjög heitir. Haldið börnum frá tækinu. Þetta tæki verður að vera fjarri eldfimum efnum meðan á notkun stendur. - Ekki setja tækið nálægt eldfimum efnum meðan á notkun stendur. Lokaðu gasflöskunni eftir notkun. - ýttu aldrei á tæki sem eru búin hjólum á ójöfnu yfirborði eða þrepum. Gakktu úr skugga um að slöngur og tengi séu vel tengd og læst áður en grillið er notað. Notaðu hlífðarhanska þegar þú meðhöndlar heita hluta. - Þegar grillinu er lokið skaltu setja gasstýringarhnappinn á O, lokaðu gasflæði á flöskunni. Þegar skipt er um gasflösku verður gasstýringarhnappurinn alltaf að vera á O og gasflæðið lokað á flöskunni. MIKILVÆGT: lokaðu öllum eldsupptökum og hitagjöfum. - Eftir að þú hefur tengt nýja gasflösku skaltu athuga leka samkvæmt leiðbeiningunum um LÉKAPRÓF. Ef þú finnur leka skaltu setja gasstýringarhnappinn á O og lokaðu gasflæði á flöskunni. Athugaðu allar tengingar með sápuvatni. Ef gasleiðslan er skemmd eða slitin skaltu skipta henni strax. Gas er mjög eldfimt. Ekki reykja eða kveikja neista áður en þú athugar gasið. Skiptu um slöngu og þrýstijafnara á 3 ára fresti. Gakktu úr skugga um að þrýstijafnarinn og slangan séu í samræmi við EN staðla (þrýstijafnari EN 16129 / gasslanga EN 16436). Ráðlögð lengd fyrir gasslöngu er 90 cm og má ekki fara yfir 150 cm. - Hyljið aldrei loftræstiopin á botni eða hliðum grillsins. Ekki loka eða hylja loftræstiopin á þeim stað þar sem gasflaskan er geymd. - Ekki nota grill innandyra. Grillið er afhent með slöngu og þrýstijafnara. Gasslangan verður að vera fjarri öllum heitum flötum grillsins. Ekki beygja slönguna. Fyrir grills sem eru búin slönguleiðara, verður að setja slönguna í hann. Slangan og þrýstijafnarinn eru í samræmi við staðbundnar reglur og EN staðla (þrýstijafnari EN 16129 / gasslanga EN 16436). Ef þig grunar að slangan sé skemmd eða virki ekki rétt skaltu hafa samband við sérfræðing. Notaðu grillið á þurru yfirborði og ekki setja það á eldfimt yfirborð eða neitt annað óviðeigandi. Ekki nota grillið á eldfimu yfirborði. - Ekki geyma grillið á rökum stað. Ef grillið er geymt innandyra skaltu fjarlægja gasflöskuna. Geymið það á þurrum stað, fjarri börnum. - Ef þú notar ekki grillið lengur skaltu bíða þar til það er alveg kólnið og hylja það með hlíf til að vernda það fyrir veðri. Hlífar eru fáanlegar hjá grill söluaðilum. Gakktu úr skugga um að rafmagnssnúran og klóin séu í góðu ástandi fyrir hverja notkun. Tengdu tækið aðeins við jarðtengda innstungu. - Eftir hverja notkun eða ef það er leki skaltu loka gasinu ATHUGIÐ: lokaðu gasinu ekki með höndunum. Haltu snúrunni frá heitum hlutum. - Ekki nota gasgrillið (óprófað) án eftirlits. Ekki skilja grillið eftir án eftirlits meðan á notkun stendur. Tækið verður heitt í langan tíma eftir að það er slökkt. Gætið þess að snerta ekki heita hluta og ekki setja neitt ofan á grillið þar sem það getur valdið eldsvoða. - Notaðu aldrei grillið í rigningu eða snjó þar sem grillið er búið rafmagnsíhlutum. - Ef nauðsynlegt er skaltu aðeins nota framlengingarsnúru með jarðtengingu og 10 A (230 volt) öryggi (þversnið 1,5 mm²) og gættu þess að hún valdi ekki hita eða ofhitnun. - Notaðu aðeins eina framlengingarsnúru og ekki tengja tvær eða fleiri snúrur saman. - Ekki setja rafmagnssnúruna á heita fleti.

ÞÉTTNISPróf

Viðvörun: Meðan á þéttniprófinu stendur skaltu halda öllum eldsupptökum fjarri. Ekki má heldur kveikja í neinu. Ekki framkvæma leit með eldspýtu að gasleka eða höggum.

Gasstillingarhnappurinn verður að vera á 0. Ef loftbólur myndast eða þú finnur gaslykt, þá er leki. Mikilvægt: Ekki má nota grillinu fyrr en allir lekir eru lagfærðir, annars er hætta á sprengingu. Eftir að hafa lagað leka, mældu þéttleika aftur. Ef þú finnur ekki leka, settu allar hlutar aftur saman. Endurtaktu skref 1 og 2. Ef þú finnur ekki leka, hafðu samband við gasþjónustuaðila.

ATHUGAÐU:

Framkvæmdu þéttnipróf í hvert skipti sem þú skiptir um gasflösku eða þegar búnaður er tekinn í notkun.

SKÝRINGAR Á TÁKNUM Á STJÓRNBORÐI

Eldunarstig og kveikja

1006mcoD

A: lítill/meðal

A

kveikjari (sjálfvirkur) DULCHEFF S426 G & DULCHEFF S426 G

FYRIR FYRSTU NOTKUN

1. Hreinsaðu alla hluta sem snerta matvæli. Gakktu úr skugga um að allir hlutar séu rétt settir saman og að þéttleiki sé prófaður samkvæmt þéttniprófinu. Athugaðu að allar tengingar séu þéttar og að enginn leki sé.
2. Hitaðu grillið í 20 til 25 mínútur á stillingunni
3. Gakktu úr skugga um að fita og fituílát séu sett á sinn stað. Þetta á einnig við um klassískt grill.

KVEIKJULEIÐBEININGAR

ATHUGIÐ: Ef loginn kviknar ekki, ekki halda áfram að reyna. Lokaðu fyrir gasið og bíddu í nokkrar mínútur áður en þú reynir aftur.

KVEIKJA AÐALBRENNARA

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

1. Gakktu úr skugga um að tengingar á milli gaslögn, gasþrýstingsstýringar og gasflösku séu þéttar og öruggar. (Fylgdu leiðbeiningunum í kaflanum LEKApróf)
2. Kveiktu á aðalrofanum á stjórnborðinu (ON - rauður ljósgjafi á rofanum kviknar). 3 Opnaðu hlífina á brennaranum. ATHUGIÐ: ekki kveikja á brennaranum þegar hlífin er lokuð.
3. Opnaðu gasloka á flöskunni. Ýttu á kveikjuhnappinn og haltu honum niðri í nokkrar sekúndur þar til loginn kviknar. Ef loginn kviknar ekki innan 3 sekúndna, slepptu kveikjuhnappinum og bíddu í nokkrar mínútur áður en þú reynir aftur. Kveiktu á 2 brennarum til að prófa.
4. Ef loginn kviknar ekki, gætir þú þurft að endurstilla gasstýringuna. Reyndu að endurstilla kerfið (eins og lýst er í kaflanum ÚRRÆÐI VIÐ VANDAMÁLUM).

KVEIKJA HLÍÐARBRENNARA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Gakktu úr skugga um að allar tengingar á milli gasstýringar, þrýstingsstýringar og gasflösku séu þéttar og öruggar. (Fylgdu leiðbeiningunum í kaflanum LEKApróf). 2 Kveiktu á aðalrofanum á stjórnborðinu (ON - rauður ljósgjafi á rofanum kviknar). Opnaðu gasloka á flöskunni.
2. Opnaðu gasloka á flöskunni. Ýttu á kveikjuhnappinn og haltu honum niðri í nokkrar sekúndur þar til loginn kviknar. Ef loginn kviknar ekki innan 3 sekúndna, slepptu kveikjuhnappinum og bíddu í nokkrar mínútur áður en þú reynir aftur.
3. Nulliez pas de reciplins de colision <150 mm og >270 mm frá inculre labilier.

UPPLÝSINGAR UM VINSTRI HLIÐARBORÐ (GILDIR

AÐEINS FYRIR LÍKÖN MEÐ HLIÐARBRENNARA)

Framlenging með innrauðum hliðarbrennara BLAZING ZONE (á aðeins við um Dualchef líkön með hliðarbrennara)

Ef þú ert með Daudière líkan með handahófskenndri merkingu getur eldunarplatan til vinstri verið endurnýjuð með því að skipta um hana eða með DUIDOOCKER BAZLINSZ (Blaustoff-Institut intrusive).

BLAZING ZONE er sérstaklega hannað til notkunar í sérverslunum með grilli. Það er með brennara sem gefur frá sér innrauða geislun sem hitar yfirborðið og framleiðir mikinn hita, yfir 800 gráður, á yfirborði matarins með stökku skorpu.

Vinstri hliðarborð (á aðeins við um líkön með hliðarbrennara)

Til að tryggja stöðugleika vinstri hliðarborðsins (fyrir líkön með hliðarbrennara eða BLAZING ZONE) og öryggi, má ekki brjóta saman vinstri hliðarborðið.

RAFMAGNSSPJALDIÐ

Rafmagnsspjaldið inniheldur:

• 4 endurhlaðanlegar rafhlöður NihH (gerð M, 2V/240 mAh) fyrir Safety Light System (SLS)
• Rafhlöður (gerð AAA, 1,5V) fyrir kveikju og aðalrofa. Til að kveikja á kveikjunni og mismunandi íhlutum og koma í veg fyrir að rafhlaðan tæmist frá hleðslustöðinni fyrir endurhlaðanlegar rafhlöður / fyrir DUALCHEF 526b og DUALCHEF 5426 líkönin, sem hafa að minnsta kosti eina hleðslustöð, verður hleðslustöðin að vera tengd við rafmagn í gegnum tengikapalinn. Þegar slökkt er á rofanum fá endurhlaðanlegu rafhlöðurnar hleðslu sjálfkrafa, að því gefnu að rafmagnið sé tengt. Meðan á hleðslu stendur lýsir hleðsluljósið stöðugt á hleðslustöðinni (hleðslutími getur verið allt að 10 klukkustundir). Fyrir aðrar DUALCHEF gerðir er tengikapallinn ekki til staðar. Það fer eftir gerð rafhlaðna og innri íhluta, nauðsynlegur tengikapall finnst í fylgihlutum og þegar það vantar rafmagn.

ATH: Endurhlaðanlegu rafhlöðurnar sem fylgja þessum DUALCHEF grilli eru endurhlaðanlegar í hleðslustöð spjaldsins. Það er ÓLEYFILEGT að blanda endurhlaðanlegum rafhlöðum saman við venjulegar rafhlöður. Ef þú notar venjulegar rafhlöður í grillinu, verður að fjarlægja endurhlaðanlegu rafhlöðurnar úr tækinu. Hætta er á skemmdum og eldsvoða!

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SIS (HITI-SYSTEM) er hannaður til að greina hitastig á 136° stöðu þegar ýtt er á hnappinn á stjórnborðinu. Það sýnir hvort hitastigið sé rétt fyrir eldun. Þegar SIS er virkjað, logar ljósgjafinn skærara. SIS er knúið af endurhlaðanlegum rafhlöðum. Þegar rafhlöðurnar eru undir 20% afkastagetu, birtist viðvörun og SIS virkar ekki lengur. Ef rafhlöðurnar eru tæmar, hættir kerfið að virka. DUALCHEF grillar með innbyggðum hleðslutæki fyrir rafhlöðurnar (sjá kafla RAFMAGNSTAFLA). 15. SIS: Viðvörun: Ef kerfið virkar ekki, ætti að nota það til að velja, staðsett á afritunarskífunni í staðinn fyrir rétta og skerta virkni.

NOTKUNARLEIÐBEININGAR FYRIR DUALCHEF

Það er mjög einfalt.

1. Fyrir lítið magn af mat, kveiktu á einum eða fleiri brennurum og aðskildu ónotuð svæði á grillsvæðinu með DGS ZONE DIVIDER til að auka skilvirkni (sjá kafla DG SZONE DEIDER). Ef þú eldar mat með lokinu, minnkar eldunartími og eldun verður jafnari. 2. Láttu grillið hitna í 10 mínútur áður en þú byrjar að elda.
2. Til að stilla hitastigið, snúðu stjórnhnappinum á viðeigandi stöðu. Opnaðu gaslokann á brennaranum. Stilltu logann. Lokaðu síðan gaslokinu. Gakktu úr skugga um að gaslokur séu rétt lokaðar fyrir öryggi.
3. Láttu grillið kólna alveg áður en það er fært eða þrifið. ATHUGIÐ: Fyrir DUALCHEF S 325 C og DUALCHEF S 425 C, sem eru með halógenhitara, þarf að gæta varúðar þegar þeir eru tengdir við rafmagn þegar þeir eru enn heitir. B. ATHUGIÐ: Ekki nota vatn til að slökkva eld í grillinu. Grillið er heitt og getur valdið bruna. Ekki setja heitt grill í vatn.

①

②

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)

DualChef býður upp á að skipta eldunarsvæðinu í tvö svæði (aðferð við beina og óbeina eldun), einnig þekkt sem DualChef System [G95]. Þetta kerfi er kallað DGS (DualChef System) og er DGS Zone Divider. Það skiptir eldunarsvæðinu í tvö svæði með 9 eldunarstigum. Skiptingin í svæði opnar nýja möguleika í eldun, og gerir þér kleift að elda mismunandi rétti á betri tíma og forðast að bragðið af mismunandi mat blandist. Auk þess sem nefnt er hér að ofan, getum við nefnt breytingar frá árinu 2016. Þú getur stillt hitastigið sjálfstætt fyrir hvort svæði. Báðir hitastillar eru með hitastigum fyrir hvort svæði. Aukahlutirnir fyrir DGS gera þér kleift að nota svæðin sjálfstætt og gera eldunina þína að ánægjulegri upplifun. DUALGOURMET SYSTEM (DGS)

DGS ZONE DIVIDER

DGS ZONE DIVIDER skiptir eldunarsvæðinu í tvö aðskilin svæði.

DualChef 315 G / DualChef 325 G og DualChef 326 G eru með jákvæða stöðu fyrir skiptingu í svæði.

DualChef 416 G / DualChef 425 G og DualChef 425 G eru með tvær stöður fyrir skiptingu svæða.

MEÐ ÞVÍ AÐ SKIPTA ELDUNARSVÆÐINU Í MISMUNANDI SVÆÐI, VERÐA EFTIRFARANDI NOTKUNARMÖGULEIKAR AUÐVELDARI OG SKILVIRKARI

1. DGS ZONE DIVIDER gerir þér kleift að stjórna hitastigi í hverju svæði fyrir sig. 2. Mismunandi svæði geta verið stjórnað sérstaklega með DGS ZONE DIVIDER, með hitastigi sem er stillt með DGS TWIN BURNER. DGS ZONE DIVIDER kemur í veg fyrir of mikla hitadreifingu til annars svæðisins, sem gerir þér kleift að elda mat með mismunandi hitastigum á sama tíma, undir stjórn þinni.

HITASTIGSSVÆÐI MÖGULEG MEÐ DGS *ZONE DIVIDER

12/3

MUNUR Á HITASTIGSSVÆÐUM MEÐ EÐA ÁN DGS *ZONE DIVIDER

MEÐ DGS ZONE DIVIDER ÁN DGS

• ZONE DIVIDER

Þú getur notað hitadreifara fyrir grillið með DGS HEAT DIFFUSER (einnig kallaður DGS HEAT DIFFUSER) og sett hann undir grindina, til að elda plötu eða grilla mat á vinstri hlið.

1. DGS ZONE DIVIDER gerir þér kleift að stilla magnið af hitanum sem þú vilt nota með DGS ZONE DIVIDER. Það skiptir eldunarsvæðinu í tvö svæði, sem gerir þér kleift að grilla beint í öðru svæðinu og óbeint í hinu.

DGS ³⁰ HEAT DIFFUSER

Til að útbúa ferskjur með tíðni, þarf hitinn sem þarf venjulega að koma frá brennara. Hitinn sem eykst við að elda og steikja krefst nákvæmrar gasstýringar til að ná réttri niðurstöðu. Samhliða er hitastýringin mjög mikilvæg. DGS HEAT DIFFUSER beinir hitanum frá DGS TWIN BURNER beint á matinn. Með þessu geturðu náð jafnari hitadreifingu á brennaranum. Með því að sameina DGS TWIN BURNER, DGS ZONE DIVIDER og DGS HEAT DIFFUSER, eykst sveigjanleiki og hitastigssviðið stækkar.

Hvernig á að nota DGS HEAT DIFFUSER:

1. Fjarlægðu hluta af grillinu og settu þá til hliðar með hjálp Grid Litter.
2. Settu DGS HEAT DIFFUSER eins og sýnt er á skýringarmyndinni.
3. Settu það á DGS KIT ROTISSERIE OUTDOORCHEF (ekki innifalið, fáanlegt sem aukabúnaður) og 2023 ZONE DIVIDER.
4. Stilltu DUALCHET í rétta stöðu til að ná æskilegu hitastigi.
5. Notaðu Grid Litter til að setja DGS HEAT DIFFUSER á sinn stað.

DGS PROTECTION BARS og DGS HEAT DIFFUSER koma í veg fyrir að fita safnist á DGS TWIN BURNER og koma í veg fyrir loga frá fitu. Fitan rennur frjálslega og dreifist á milli DGS TWIN BURNER vegna sérstaks forms DGS HEAT DIFFUSER. Svæðin eru aðskilin, þannig að þú getur eldað mismunandi mat á lausu svæðinu.

HÆÐARSTILLANLEGA HITAHALDSSÍTAN

Hitahaldssítan er aukabúnaður sem kemur úr grillinu og er hönnuð fyrir svæði með lægra hitastig. Eftir stærð matarins sem á að elda geturðu stillt hitahaldssítuna í 2 mismunandi stöður. Hitahaldssítan getur einnig verið notuð til að elda 130 ef hún er tengd við DGS HEAT DIFFUSER og DGS ZONE DIVIDER. Það er líka þriðja staða.

RTG STEYPUSJÁLSSETT

NOTKUN

Fyrir fyrstu notkun, þvoðu steypujárnsgrillið vandlega. Notaðu grillaðferðir sem vernda grillið meðan á notkun stendur á grillinu. Ekki setja heitt steypujárnsgrillið á yfirborð sem er eldfimt eða viðkvæmt fyrir hita. Til að auðvelda hreinsun og viðhald geturðu notað Grid Litter.

HREINSUN

Hreinsaðu grillið eftir notkun þegar það hefur kólnað, innan 10 mínútna.

Utiisz uane broase & poils or sion (pe de pois en cider) Laeiee eae En cas de salucares lncases : allise de DETERGENT POUR BARBECUE OUTDCORCHEF pour un netiage en prafondeur

INDICATION

Aprees nlloyage, huiie tegerein. aee one hule almeiae.

LES DGS ACCESSORIES

Euraillile DSSZONEDIVIDDER,volte barocne DUALC-ITF"ovt de tles asscssiendes quistilinides pour a preapredion on you alerres Et pour yvoir othre line plus grane divisié de aprescription.OUTDCORCHEF a developede des accessions anoplais pour grllr. ou sur réel socrs cithert a maximum de pliair. Laissez you inspirer et discoveré univers des accessions DDSS

华

MÉTHODE DE CUISSON DIRECTE ET INDIRECTE AVEC LE DUALCHEF

QUEILLE EST LA DIFFERENCE?

MT,OPF DE CHUGSON DRECTT

Comme sur nom finièvre, avec la méthode de coultur directe, les alimentés ne pouvant directement l'au-dessus de la source de chaleur. Cétoit méthode combinant aux alimentés & soûts. Sur les steins, les stres de la grille du coultur aissante parfaitment.

METIDDECUISSIONINDIRECT

Lourm. Cusson per mode indirect, le crieur oocle tout autour des alimentes. Couveire terme le barouc se transforme en tour a cheur po sioi. Ce mebdo de cunat naid pour les pions piens coandr quainent a bane tempore, pour curn en ducque en poisronie prepeerei ou les pions ne bin crutl llls.

Aeson BARBECUE Au GAZ on pout passor nantaromment dune chaier direto a un chaiour Indroct.

Four grile, sure moll on race indant, positionnre les airents au croir da la gibe n alunr unquenrn lns deux billeurs exbienus.

CHALEUR DIRECTE CHALEUR INDIRECTE

Fjarlægðu og þrífðu beint grindurnar fyrir ofan loftrásina.

Til að þrífa og fjarlægja óhreinindi neðan frá grindunum, fjarlægðu hlífina og gættu þess að heitir hlutir snerti ekki.

LÝSING Á GRILLI

Gerðirnar DUALCHEF S 325 G og DUALCHEF S 420 G eru með stillanlegu ljósastigi. Ljósaperurnar (G9, 12 V, 10 W) eru knúnar af spennubreyti sem er staðsettur neðst á grindinni. Rofinn er staðsettur á stjórnborðinu.

VARÚÐ: Lýsing á grillinu getur valdið skemmdum og titringi ef það er ekki meðhöndlað varlega.

EFTIR GRILLUN

1. Fylgdu leiðbeiningunum um örugga notkun.
2. Slökktu á grillinu eftir notkun.
3. Slökktu á aðalrofanum og taktu rafmagnssnúruna úr sambandi.
4. Hreinsaðu grillinn eftir notkun. Fylgdu viðhaldsleiðbeiningum.

VARÚÐ: Láttu grillinn kólna alveg áður en þú færir hann eða þrífur. Gerðirnar DUALCHEF S 326 G og DUALCHEF S 428 B eru búnar öryggisbúnaði sem kemur í veg fyrir skemmdir ef grillinn er færður á meðan hann er heitur.

HREINSUN

Fyrir hraðhreinsun á grillinu skaltu nota bursta til að fjarlægja fitu og matarleifar. Notaðu grillhreinsi frá OUTDOORCHEF. Þvoðu grillristina með volgu vatni og mildu þvottaefni. Notaðu OUTDOORCHEF grillhreinsi fyrir erfiða bletti. Þurrkaðu grillinn með rökum klút. Hreinsaðu fitufóðrið og skiptu um það reglulega. Ráð: Hreinsaðu hitadreifarann og hitavarnarstangirnar eftir hverja notkun til að koma í veg fyrir fitusöfnun.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF GRILLHREINSI

MIKILVÆGT: Grillinn má ekki vera heitur þegar þú notar OUTDOORCHEF grillhreinsi. Notaðu hanska til að vernda hendurnar. Berðu hreinsiefnið á kaldar grindur og láttu það virka í 15-30 mínútur. Skolaðu síðan með vatni. Ekki nota hreinsiefnið á heita fleti.

NOTKUN CHEF CLEANER OUTDOORCHEF

MIKILVÆGT: grillið má ekki kveikja á meðan það er í notkun, ekki nota CHEF CLEANER OUTDOORCHEF. Notið hanska og hlífðargleraugu. Slökktu á grillsins og láttu það kólna í að minnsta kosti 10 mínútur áður en þú notar hreinsiefnið.

VIÐHALD DGS TWIN BURNER

Brennarinn getur stíflast af fitu eða skordýrum. Þess vegna er mælt með því að þrífa brennara og stúta reglulega. Ef brennari eða stútar eru stíflaðir, og ef gasið er ekki rétt stillt, skaltu fylgja eftirfarandi skrefum:

ÞRÍFA GRILLIÐ DGS *PROTECTION BARs DUALC IET

1. Fjarlægðu ofangreindan hluta. 2. Athugaðu og hertu efri festingar. 3. Settu brennara í hreinsilausn fyrir grilla eða notaðu þurran klút. 4. Eftir hreinsun skaltu setja alla hluti aftur saman í brennsluhólfið, fylgja öfugri röð og tryggja að þeir passi rétt. Sjá einnig / KVÍKJA AÐALBRENNARA /.

Mikilvægt er að þú slökktir á grillsins og láttir það kólna áður en þú þrífur. Til að auðvelda þrif getur þú fjarlægt grillristina og látið hana liggja í vatni í nokkrar mínútur með lokið opið.

VIÐHALD

Reglulegt viðhald á DGS grillinu tryggir góða virkni. Athugaðu allar gasleiðslur og tengingar tvisvar á ári, sérstaklega eftir langa geymslu. Skordýr og önnur skordýr geta valdið stíflum, svo þau þarf að fjarlægja fyrir notkun. Settu grillið á sléttan flöt og athugaðu reglulega slöngur og tengingar fyrir leka.

Ef þú finnur gasleka skaltu hafa samband við gasbirgðann eða annan viðurkenndan aðila.

Eftir langa geymslu og til að koma í veg fyrir tæringu skaltu smyrja alla málmhluta. Eftir langa geymslu og að minnsta kosti einu sinni á grilltímabilinu skaltu athuga hvort sprungur, rifur eða skemmdir séu á gaslöngunni. Ef einhverjar skemmdir finnast skaltu skipta um slönguna strax og fylgja ÖRYGGISLEIÐBEININGUM.

Á þennan punkt er mikilvægt að vernda barnið þitt með því að nota hlífðarhlíf. Útihúsið er viðeigandi og hefur verið að fullu endurnýjað. Fjarlægðu hlífina í rigningu til að koma í veg fyrir að raki safnist fyrir. Hlífarnar eru dreift eftir öðrum grillsendum.

HVERNIG Á AÐ LEIÐRÉTTA VANDAMÁL

Brennarinn kviknar ekki:

Athugaðu að gaslokan sé opnuð - Gakktu úr skugga um að nóg gas sé í flöskunni. Gakktu úr skugga um að rafskautið sé rétt stillt við brennara.

ATH: Þessa skoðun ætti að framkvæma þegar gaslokan er lokuð.

Engin neisti:

Gakktu úr skugga um að rafhlöðurnar séu rétt settar í og hlaðnar. Fjarlægðin milli brennara og kveikjara ætti að vera að hámarki 4,5 mm. Gakktu úr skugga um að rafskautin séu tengd við raflögnina og rafskautið.

• Settu 2 rafhlöður (gerð AAA 1,5 V) í kveikjarann.

Ef þú hefur ekki náð að kveikja í brennaranum skaltu fylgja öryggisleiðbeiningunum sem gefnar eru.

12

Öryggisljósakerfið (SLS) virkar ekki:

Athugaðu að gaslokun á gasstýringarhnappi sé lokuð (með lokun á gasflöskuloka) Gakktu úr skugga um að rafhlöðurnar séu rétt settar í fyrir SLS kerfið.

Tengdu rafmagnssnúruna við hleðslutækið (fyrir DUALCHEF 8256 og DUALCHEF 4203) - tengdu rafmagnssnúruna við rafmagnsinnstungu (fyrir DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 385 G/DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425G)

Skiptu um rafhlöður eða endurhlaðanlegar rafhlöður.

Grillljós

Verifierfialdanneuxcorpe de lclairaghealqireG9(10V/10W)

GARANTIE CONSOMMATEUR

1. Garantie og önnur réttindi kaupanda

enert cie tioe oooochef h enreendere aped, you beefide f anl ouclien filr prce (cmnmaier) de la garonne.

La garantie financière assume des droits à la garantie vis-à-vis le droit et confordement aux conditions ou de ce cas accordé. Le droit à l'article 16 siquiphier par « avances autres droits sur le contrôle et les dettes. Cesares autres droits ne sont pas excise en filiales par cette garantie. Yous pour voce non équivalent fauille valor ou autres droits contradictions ou légaux fixés aux pachets engagçés. En conditiones, les droits définirait par la loi sur la responsabilité des produits et, valables.

en un qu'elles personnes, vous pouce également faïre vers la société de garantie, la vieilles diverses. Pouvez-vous rationally commandier la réclamation du contrat d'achèchement exclusivement au-delàur du développement et non au-delàur ce CCG en cas le cadre de cet article.

2. Aðilar og skilyrði fyrir gildi ábyrgðar

The garanté est OU. Toucheil n'a malay acchieve un produetie che neu revirent agree ales laiss personelle pe le cire de la garantie. Pour juster de la fachet, il est presteur une pousse d'acne. Ope da rche et aes les personelles quan un aore est achsete par ane physique ou quand l'esquag du producte repermeationl potre ou cr des pas pouvtes arribut en a une activite comorosione en un activite professionnelle independant si un cas de garantie ne presente, la relation raisonne cool e la presente sur garrant dans la limite de deux mois. Sncr, la mode rellamacion a relauee en cale s. de debut apprince, le dela de foicnion commenoe a complier de la date d'achat sa prioria. Oc sous calsone doo deien bener vielishei trecup in amout de fachat.

3. Umfang

La gamille est vallable oies a date dachal et sigraphique dans les cas cuvants a condition quil reside aucun cas d'exclusion comme defini au point 4:

DGS' TWIN BURNER	Gauss	Canté l'acronomie à la fièvre
GRILLESS	3 ans	Canté l'exercice des clients
COVERAGE EN EMAIL	8 ans	Canté l'acronomie à la fièvre l'année以来 is prémises d'intérêts
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION SARS	3 ans	Canté l'acronomie des personnes
AUTRES PIECES	5 ans	Pertinçés de l'acronomie de l'acronomie, activité activée

Ne sont pas considerees comme defauts, les impuiles raisons aoties pour vouv, cien et au impoient pas le fontionment, les differenoe de oueur de telfaage ou les anrds defaux qui eulstitue coie production comene les points chapp sur la cord infereur du couvee: ou sur les suspensions.

En ce rescius et a garantié, CC se reserve le droit, de termater ou d'échération sol. la silee deficiencie ou abriemer sol la lablel du, selis, ciu client: est que cie est reconnue, il est équivalent et possée que le produit soient déchénger contre un produits similier à une nouvelle couette, si n'par exemple un moule plus recent. Si au fonduement ou product ou remi ne passait par un déficl. corrésant qu'enqu'il ne rendit ratiibilité pour vous, ci-dessus qu'une pensation financière soit avallée vous soient prorugées à la place d'une réparation.

Þótt það sé gætt að gæðum (y) þessarar vöru, geta mistök eða gallar samt komið fyrir. Þessi ábyrgð tekur ekki til skemmda sem verða vegna rangrar notkunar eða þess að hella vökva ofan í tækið. Ég áskil mér rétt til að skipta um gallaða vöru eða framlengja ábyrgðartímabilið eftir atvikum. Söluaðili ber ábyrgð á að skila eignarrétti OC. Ef varan er skipt, er ábyrgðartímabilið ekki framlengt.

Þessi ábyrgð takmarkar ekki rétt þinn sem neytanda. Hún útilokar ekki heldur kröfur sem byggjast á öðrum lagagrundvelli (sjá lið 1).

4. Undanþágur frá ábyrgð

Ábyrgðin nær ekki til eftirfarandi tilvika:

Notkun í atvinnuskyni, einkum þegar um er að ræða hluta sem slitna fljótt eins og hitamæla, þéttingar og rafhlöður, rafskaut, súrefnissíu, gaskút, gasþrýstijafnara, logalampa, slöngu og móttakara fyrir fitu.

Skemmdir sem verða við flutning eða afþurrkun tækja, þegar þær hafa ekki verið staðfestar fyrir fyrstu notkun.

• Skemmdir sem verða vegna rangrar notkunar eða viðgerðar sem framkvæmd er af óviðkomandi aðila sem ekki er viðurkenndur af OC.
• Skemmdir sem verða vegna veðurskilyrða (eins og frost eða eldingar).
• Gallar og/eða skemmdir sem verða vegna slits, elds eða vanrækslu sem ekki er hægt að rekja til OC.

Gallar eða skemmdir sem verða vegna flutnings, þar sem flutningsaðili ber ekki ábyrgð á flutningi.

Gallar og/eða skemmdir sem verða vegna atvinnunotkunar í viðskiptalegum tilgangi (til dæmis notkun á sviði veitinga og gistingu).

5. Prise en charge

Ef þú þarft að endursenda, athugaðu hvort það sé mögulegt frá 101 og hjá samstarfsaðila eða hjá viðurkenndum söluaðila (listi yfir söluaðila er á www.outdoorchef.is) og tilgreindu hvar þú getur nálgast það, auk þess sem þörf krefur, vöruna/verðið sem málið varðar, kaupdagsetningu, fjölda ára og vörunúmer (tilgreint á merkimiðanum á grillinu; sjá fyrirheit í notendahandbókinni). Metið skaðann og ef mögulegt er, takið myndir af vörunni. Til að sannreyna ábyrgðartilvik, vinsamlegast skilið vörunni eða afhendið hana hjá söluaðila (ábyrgð gildir samkvæmt lögum). Ef um lagalega riftun er að ræða, endurgreiðum við flutnings- og meðferðarkostnað sem nauðsynlegur er. Annars verðum við að skila vörunni með minni kostnaði.

Vörumerkið OUTDOORCHEF er skráð af eftirfarandi fyrirtæki

Outdoorchef AG | Fegbühlstrasse 08, Pósthólf | 1050 Zürich-Schwamendingen | www.outdoorchef.com

Listi yfir söluaðila er á vefsíðu okkar: OUTDOORCHEF.COM

Vinsamlegast skráðu þig fyrir fréttabréfi okkar til að fá upplýsingar um nýjungar á heimasíðu okkar

(Sjá fyrsta kafla í notendahandbók)

5051

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 G

Gas Própan/Bútan 30/31

Afl 12 KW

Gasnotkun 870 g/klst

Stútur (28-30/37 mbar) 0,98 mm/merking: 8K

Stútur (50 mbar) 0,84 mm/merking: AB

Gasþrýstingur Bútan 28 mbar

Undirbúið 37 mbar

Hámarksfyllingarþyngd

Ryðvörn fyrir gasgrind

Á grind undir ofni 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Gas Própan/Bútan 80/20

Heildarafl: 15,4 kW

Innspýting 09/18-08/19/18 aldur AR

Própan 37 mbar

Hámarksfyllingarþyngd

Gasleiðsla fyrir gas

á grindargrindinni 11 kg

DUALCHEF 415 G

0083

Gas Propane/Bútan 30/31

Heildarafl 16 kW

Gasnotkun 1160 g/m

Stútur (28-80/37 mbar) 0,18 mm/merking: SK

Stútur (50 mbar) 0,84 mm/merking: AR

Gasþrýstingur Bútan 28 mbar

Própan 37 mbar

Hámarksþyngd við flutning

hentugur fyrir gasflöskuna

11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

C 0063

AFL 100M:15.4W

10

Inndæling (28-50/5 ml) 0.86 PRP/INR 0.03 g/L

Inndæling (50 ml) 100 μl/INH inndæling (50 ml) 100 μl/INH inndæling (50 ml)

Undirbúið 37 mbar

Hámarksfyllingarþyngd

leyfilegt fyrir gaskút

á kjúklingahúsinu

Hliðarbrennari

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C

Gas Própan/Bútan 30/31

Afl 3,4 kW

Gasnotkun 250 g/klst

Injocur (28-30/37 mbar) 0.88 mm/merking: AH

Injcetee (50 mbar) 0.76 mm/merking: AK

Þrýstingur á gasi Bútan 26 mbar

Própan 37 mbar

13.2017年4月1日

18.

13（2017）甲

RAFKNÚINN KVÍKJA / ÖRYGGISLJÓSKERFI (SLS)

Prrnne nnnnne nee eae ene nee 1

KERFI

1.2V/2100mA.h)

HALÓGENLÝSING (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Til að virkja grilllýsinguna þarftu

halógenperu G9 (12V/10W)

UPPLÝSINGAR VARÐANDI HITAMÆLI

Unecat de-10% á hitatapi frá hitakerfinu og settu

borðið.

PAGEWEB

Fyrir frekari upplýsingar, ráðgjöf og uppskriftir

og aðrar gagnlegar upplýsingar um vörur

OUTDOORCHEF, farðu á OUTDOORCHEF.COM

NOTKUNARLEIÐBEININGAR

Lestu vandlega allar leiðbeiningarnar áður en þú setur gasgrillið OUTDOORCHEF í notkun.

MIKILVÆGT:

Skráðu niður raðnúmer og tegundarnúmer grillsins og geymdu þau til síðari nota. Þau eru á merkimiða á grillinu eða á umbúðunum.

Raðnúmerið og tegundarnúmerið eru mikilvæg til að auðvelda þjónustu ef þörf er á upplýsingum, pöntunum á varahlutum eða viðgerðum. Geymdu þessar leiðbeiningar á öruggum stað. Þær innihalda mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

Geymdu þessar leiðbeiningar til notkunar áður en tækið er sett í notkun. Geymdu þær á öruggum stað. Þær innihalda mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

MIKILVÆGAR ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

Sérhver einstaklingur sem ætlar að nota þetta grill verður að þekkja og fylgja öllum kveikjuaðferðum. Börn mega ekki nota grillið. Fylgdu stranglega uppsetningarleiðbeiningunum og öryggisleiðbeiningunum. Röng uppsetning getur haft alvarlegar afleiðingar. Geymdu eldfima vökva og efni eða gasflöskur fjarri grillinu. Ekki setja grillið eða gasflöskuna í lokuð rými eða nálægt eldfimum efnum. Áður en gasgrillið er notað skaltu lesa þessar leiðbeiningar vandlega. Grillið er eingöngu hannað til notkunar utandyra. Haltu öryggisfjarlægð að minnsta kosti 1,5 metra frá eldfimum hlutum.

GASFLÖSKUR

Farið yfir öryggisskilyrði og notkunarleiðbeiningar fyrir gasflöskur. Byggt á reglum skal aðeins nota gasflöskur sem vega ekki meira en 11 kg innandyra. Settu flöskuna upp samkvæmt leiðbeiningum um uppsetningu. Gakktu úr skugga um að engar tengingar séu lausar. Framkvæmdu ÞÉTTLEIKAPRÓF áður en slangan er tekin í notkun og eftir að gasflaskan er tengd. Aldrei skal setja gasflöskur við hitastig yfir 30°C eða geyma þær í rýmum þar sem þær geta skemmst. Fylgdu öryggisleiðbeiningum sem eru á gasflöskunni sem notuð er.

ATH: Gakktu úr skugga um að þrýstijafnarinn og flaskan virki rétt saman. Notaðu aðeins flöskur sem uppfylla viðeigandi staðla. Vegna mismunandi kerfa getur ekki verið tryggt að gasið kvikni ekki ef opið er fyrir lokann. Til öryggis mælum við með því að athuga gasbúnað sem settur er á markað og, ef þörf krefur, aðlaga reglugerðina að þyngd og notkun gasins samkvæmt innlendum reglum.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Þessi notkunarhandbók er eign eigandans og skal geymd þar sem auðvelt er að nálgast hana. Settu slönguna í gang eins og lýst er í kaflanum LEIÐBEININGAR UM KVÍKUN.

VARÚÐ: Aðgengilegir hlutar geta orðið mjög heitir. Haltu börnum og gæludýrum frá tækinu meðan það er í notkun. Ekki færa tækið meðan það er í notkun. Eftir notkun, lokaðu gaslokinu á gasflöskunni. Ekki nota grillið innandyra eða í lokuðu rými. Tæki með hjólum verður að staðsetja á sléttu yfirborði án þrepa. Gakktu úr skugga um að allar tengingar og gasílát séu alltaf vel lokuð. - Notaðu hlífðarhanska til að grípa í hluta sem eru heitir. - Eftir notkun, settu gasstýringarhnappinn í lokaða stöðu. Eða lokaðu gaslokinu á gasflöskunni. Eftir að hafa tengt gasflöskuna skaltu athuga hvort allar tengingar leki með þéttleikaprófi. Ef þú grunar leka eða íhluti sem leka, settu gasstýringarhnappinn í lokaða stöðu og lokaðu gaslokinu á gasflöskunni. Athugaðu reglulega gasstýringarbúnaðinn með tilliti til slits. Ef þú finnur gaslykt, lokaðu strax gasflöskunni. Gasflaskan má ekki liggja á hliðinni og má ekki vera nálægt hitagjöfum. Þegar skipt er um gasflösku skaltu ganga úr skugga um að gasstýringarhnappurinn sé lokaður og gaslokið á gasflöskunni sé lokað. - Skiptu um gasflösku og gasþrýstijafnara ef þeir eru eldri en 10 ár frá framleiðsludegi. Gakktu úr skugga um að gasþrýstijafnarinn og gasflaskan séu í samræmi við EN staðla (gasþrýstijafnari EN 16129 / gasflaska EN 16436). Ráðlögð lengd gasflösku er 80 cm og má ekki vera meiri en 150 cm. Ekki loka fyrir loftræstiopin á hlífinni eða í kringum tækið. Loftræstiopin á hlífinni sem eru hönnuð fyrir loftflæði má ekki loka með tusku eða teppi af neinni ástæðu. Ekki breyta tækinu. Ef þig grunar bilun skaltu hafa samband við viðurkenndan tæknimann. Grillið er afhent fullbúið með gasflösku og gasþrýstijafnara. Haltu gasflöskunni frá heitum flötum á grillsins. Ekki snúa gasflöskunni. Ef grillið er með leiðsögumann fyrir gasflöskuna skal festa gasflöskuna rétt í leiðsögumanninum. Gasflaskan og stýringin verða að vera í samræmi við gildandi staðla og EN staðla (gasþrýstijafnari EN 16129 / gasflaska EN 16436). Ef grillið nær ekki hámarksafli og þig grunar að gaslokar séu stíflaðir skaltu hafa samband við viðurkenndan söluaðila. Notaðu grillið aðeins á þurru yfirborði. Meðan á notkun stendur skaltu aldrei setja grillið á viðargólf eða önnur eldfim yfirborð. Geymdu grillið á þurrum stað, fjarri eldfimum efnum. Ef grillið er notað utandyra skaltu ganga úr skugga um að það sé staðsett fjarri eldfimum efnum. Gasflaskan ætti að vera geymd á þurrum stað, vel loftræstum, þar sem börn hafa ekki aðgang. - Áður en grillið er tekið í notkun skaltu staðsetja það eins langt frá vindi og mögulegt er. - Þegar grillið er ekki í notkun skaltu fjarlægja hlífina til að koma í veg fyrir raka. Til að koma í veg fyrir ryð inni í grillsins skaltu fjarlægja hlífina eftir notkun. - Ekki nota tækið ef rafmagnssnúran, klóin eða tækið sjálft er skemmt. Gakktu úr skugga um að allt sé heilt fyrir notkun. Tengdu tækið aðeins við jarðtengda innstungu. - Taktu klóna úr sambandi eftir notkun eða ef bilun kemur upp. VARÚÐ: Taktu klóna beint úr sambandi, ekki toga í snúruna. Haltu rafmagnssnúrunni frá heitum flötum. Ekki snerta klóna með blautum höndum. Ekki færa grillið meðan það er í notkun. Skildu aldrei grillið eftir án eftirlits meðan það er í notkun. Grillið er heitt lengi eftir notkun. Láttu börn ekki nálgast grillið og ekki setja neitt ofan á grillið, þar sem það getur valdið eldsvoða. Ekki nota grillið í rigningu eða snjó, þar sem það inniheldur rafmagnsíhluti.

• Ef þörf krefst, notaðu framlengingarsnúru með nægilegri þvermálsstærð, tengda við 10 A (230 V) rafmagnsinnstungu (lágmarksþvermál 1,0 mm²) og gættu þess að snúran valdi ekki hættu, til dæmis við endurnýjun tækisins. Notaðu aðeins framlengingarsnúrur sem eru í góðu ástandi; notaðu aldrei skemmda eða slitna snúrur. Ekki leggja rafmagnssnúrur yfir svæði þar sem gengið er fram.

ÞÉTTNIPRÓF

VIÐVÖRUN: meðan á prófinu stendur mega engir opnir logar eða neistar vera í nágrenninu og ekki má reykja. Notaðu þéttiefni sem hentar fyrir gas og er laust við olíu.

1. Gashaninn verður að vera í stöðu 2. Opnaðu gashanann og dældu þéttiefni (sápuvatni eða sérstöku gasleitarspreyi) á alla gasleiðara (tengingu við gasflösku, þrýstijafnara, gasslöngu, inntakstengi, lokatengi). Ef loftbólur myndast er gasleki. 3. Ef gasleki finnst, lokaðu gashananum og hertu tengingar. Athugaðu einnig hvort þéttingar séu rétt settar. 4. Endurtaktu prófið eftir að hert hefur verið eða skipt hefur verið um þéttingar. 5. Endurtaktu skref 2.

ATHUGAÐU:

Framkvæmdu þéttnipróf eftir hverja uppsetningu eða skiptingu á gasflösku, auk þess í upphafi hvers notkunartímabils.

SKÝRINGAR Á TÁKNUM Á STJÓRNBORÐI

Hitastig og kveikja

Q: Kveikt á / slökkt

Lágmarksafl

Pc: Hámarksafl

A: Sjálfvirkur

A

6:40000

1: Sjáum í smásjá og sjáum í smásjá DUALCHEP 5.825B 6.DUALCHEP 5.425B

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Þvoðu alla hluta sem komast í snertingu við matvæli.
2. Athugaðu allar gas- og lofttengingar fyrir leka með því að nota þéttiefni eða sápuvatn. Framkvæmdu LEAKAPRÓF. Ekki nota opinn eld til að athuga leka.
3. Láttu grillinu hitna í 20-25 mínútur áður en það er notað.
4. Gakktu úr skugga um að fitufellan og fitufellan séu rétt staðsett. Þessi aðgerð er nauðsynleg fyrir eðlilega notkun.

25

KVÍKINGARLEIÐBEININGAR

ATH: Ekki er nauðsynlegt að ýta á stjórnhnappinn við kveikingu. Það losar þig ekki frá því að athuga hvort gasleki sé til staðar.

KVÍKING AÐALBRENNARA DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Gakktu úr skugga um að allar gaslagnir séu rétt tengdar og að gasflaskan sé lokuð (framkvæmdu lekapróf samkvæmt leiðbeiningum í kaflanum LEAKAPRÓF).
2. Kveiktu á brennaranum með því að snúa stjórnhnappinum á ON (stjórnhnappur aðalbrennara). 3. Opnaðu gaslokalokann á flöskunni. ATH: ekki kveikja á brennaranum með lokuðu loki.
3. Anorla 5170111111111111111111111111111
4. Snúðu stjórnhnappinum: fyrir GDS TWIN BURNER sem er staðsettur fyrir framan brennara. 10. Snúðu kveikjuhnappinum og haltu honum niðri þar til neisti heyrist og gasið kviknar. Ef gasið kviknar ekki innan 3 sekúndna, snúðu stjórnhnappinum aftur í slökkt stöðu. Bíddu í 4-8 mínútur áður en þú reynir aftur. Ef vandamálið er viðvarandi, sjá kaflann ÚRRÆÐI.

KVÍKING HLIÐARBRENNARA DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

Gakktu úr skugga um að allar gaslagnir séu rétt tengdar og að gasþrýstingur sé réttur. Framkvæmdu lekapróf samkvæmt leiðbeiningum í kaflanum LEAKAPRÓF. 2. Kveiktu á aðalbrennaranum með því að snúa stjórnhnappinum á ON (stjórnhnappur aðalbrennara). 8. Opnaðu lokið á hliðarbrennaranum. ATH: ekki kveikja á brennaranum með lokuðu loki. 4. Opnaðu gaslokalokann á flöskunni. 5. Snúðu stjórnhnappinum á hliðarbrennaranum og stilltu á æskilegt hitastig. 6. Snúðu kveikjuhnappinum og haltu honum niðri þar til neisti heyrist og gasið kviknar. 8. Ef gasið kviknar ekki innan 3 sekúndna, snúðu stjórnhnappinum aftur í slökkt stöðu. Bíddu í 2 mínútur áður en þú reynir aftur. Ef vandamálið er viðvarandi, sjá kaflann ÚRRÆÐI. B. Ekki nota tækið ef hitastig er < 180°C eða > 270°C.

INFO PIANO LATERALE A SINISTRA (VALE SOLO PER I MODELLI CON BRUCIATORE LATERALE)

Estensione con bruciatore laterale a infrarossi BLAZING ZONE (vale solo per i modelli Dualchef con bruciatore laterale)

Se si è in modalità duale per il bruciatore laterale, è possibile rimuovere il piano di cottura laterale nel piano laterale a sinistra e sostituirlo con un BLAZING ZONE OUTDOOR CHEF (bruciatore laterale a infrarossi).

La BLAZING ZONE è disponibile separatamente: come accessorio presso il vostro rivenditore di servizi per barbecue. Si tratta di un bruciatore in ceramica, che sulla superficie genera dei getti in aria che la natura luna sulla cava da grigliare con calore in rosso sollevato a 900 gradi. Così, creando una struttura per ilica sull'vasile bilischerie.

Piano laterale sinistra (vale solo per i modelli Dualchef con bruciatore laterale)

Per garantire la stabilità del piano laterale a sinistra (nei modelli con bruciatore laterale e BLAZING ZONE) e la sicurezza, il piano laterale a sinistra non deve essere abbassato:

SCATOLA ELETTRICA

La scatola elettrica contiene i seguenti articoli:

• 4 batterie NiMH (tipo AA, 1.2 V/2400 mAh) per il Safety Light System (SLS)
• 2 batterie (tipo AA, 1.5 V) per l'accensione elettrica
• 1 interruttore principale per interrompere l'alimentazione di corrente ai singoli componenti, incluse le batterie ricaricabili. 1 stazione di ricarica delle batterie per i modelli DUALCHEF S 520 & DUALCHEF S 420. È possibile collegare la stazione di ricarica delle batterie a una presa di corrente situata sulla parte posteriore, con il cavo di alimentazione compreso nella fornitura. Collegare il cavo di alimentazione compreso nella fornitura e l'adattatore e caricare automaticamente e si fermano inizialmente e accesso. Durante il processo di ricarica, la stazione di ricarica delle batterie emette una luce stazionaria (tempo di ricarica circa 17 ore). Per i modelli in barbecue DUALCHEF che non hanno il cavo di alimentazione nella fornitura, è possibile acquistare un cavo di alimentazione o un adattatore presso i rivenditori specializzati, oppure in quantità negate o elettriche.

ATTENZIONE: Il beccato per il beccato (DUALCHEF) compreso nella fornitura secco corto è in analazione di cammino interegna al inferme della scatola elettrica. NON si tratta con beccato tendenzii non ricaricabili. Qualora si utilizzi un beccato non ricaricabile, collegare il beccato alla corrente corta il calcolo di alimentazione. Il dispositivo cercherà in aghiro calice e la barbente non ricaricabile. Cco sua cesserare grisei dei incositi.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

NOTKUNARLEIÐBEININGAR FYRIR DUALCHEF

Aðferðin er mjög einföld:

1. Þegar magn matar sem á að elda er lítið, notaðu eina eða tvær brennara sem eru aðskildar. Ekki nota allan grillið með DUAL ZONE DIVIDER til að ná mismunandi hitastigi (sjá mynd DGS * ZONEDIVER). Með því að nota lokið sem þekur 2015. ZONEDIVER sp. sparaðu og minnkaðu gasnotkun.
2. Meginregla grillunar með lokuðu loki í um 10 mínútur í senn.
3. Settu matinn á grillið og stilltu hitastigið eftir þörfum. Þegar gasþrýstingurinn er lækkaður með handstýringu á DUALCHEF og gaslokan á gasflöskunni er lokuð, athugaðu hvort gasflaskan sé tóm þegar gasflaskan er tóm.
4. Láttu DUALCHEF 325 C og DUALCHEF 425 C kólna alveg áður en þú hreinsar eldunarrýmið (innri lýsing). Ef þörf krefur, hreinsaðu það með rökum klút (lýsing á hliðinni). ATHUGIÐ: mögulegt er að endurnýja ljósaperuna. Meginreglan er sú að fita getur safnast fyrir og kviknað. Ef það gerist, slökktu á gasinu og láttu það kólna. Fita getur kviknað og valdið eldi. Ef eldur kviknar, notaðu slökkvitæki eða vatn.

1

②

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS)

DUALCHEF: kerfið er hannað til að elda mat með lokinu (beinar og óbeinar aðferðir við grillun), sem heldur matnum safaríkum. DUAL SOURCE: SYSTEM er einstakt í sinni tegund (DSS).

DGS ZONE DIVIDER

1 DGS*ZONE DIVIDER skilur ræktunarrýmið í tvö aðskilin og sjálfstætt stýranleg svæði.

Á gerðum DUALCHIEF 316 G/DUALCHIEF 325G og DUALCHIEF S328 G er staðsetningin fyrir uppsetningu þegar til staðar.

Á gerðum DUALCHIEF 415 G/DUALCHIEF 405 G og DUALCHIEF S426 G eru festingargötin fyrir uppsetningu þegar til staðar.

TAKKIÐ AÐSKILNAÐI RÆKTUNARRÝMISINS Í MISMUNANDI SVÆÐI VERÐA EFTIRFARANDI NOTKUNARMÖGULEIKAR AUÐVELDARI OG SKILVIRKARI:

1. Með DGS ZONE DIVIDER hefur DUALCHIEF ofninn möguleika á að undirbúa mismunandi rétti samtímis, en aðskilnaðurinn kemur í veg fyrir blöndun bragða og lykta.
2. Þökk sé DGS ZONE DIVIDER er hægt að stjórna hverju svæði fyrir sig, þar sem hitinn frá DGS TAIN BURNER dreifist aðeins innan þess svæðis sem er virkt.

HITASVÆÐI MÖGULEG MEÐ DGS ZONE DIVIDER

MUNURINN Á HITASVÆÐUM MEÐ OG ÁN DGS ZONE DIVIDER

MEÐ DGS ZONE DIVIDER ÁN DGS ZONE DIVIDER

* ZONE DIVIDER

Þegar sótthreinsun er framkvæmd er mælt með því að nota DGS ZONE DIVIDER (13685 HbA1 DHPuHex Etr cepito 13685 HbA1DFTUSER) og á sama tíma er hægt að undirbúa rétt sem krefst ekki sótthreinsunar.

1. DGS ZONE DIVIDER gerir kleift að nota gasið á hagkvæman hátt. Þar sem magnið sem þarf er mismunandi eftir notkun, er mælt með því að nota DGS ZONE DIVIDER til að skilja að svæði sem ekki eru notuð, því þá minnkar gasnotkunin og skilvirkni ræktunarrýmisins eykst. Fyrir aðskilnað svæða, sjá kafla 4.1. DGS ZONE DIVIDER gerir einnig kleift að grilla beint á svæði sem eru ætluð til þess og viðhalda samtímis hitastigi á öðrum svæðum.

DGSHEIF DIFFUSER

Til að undirbúa kjöt í gegnum hitadreifara almennt, þarf að nota brunara sem er hannaður til að dreifa gasi jafnt til að ná æskilegri niðurstöðu. Hitastýringin virkar eftir hitastigi og tíma.

DGS*HEAT DIFFUSER er hannaður til notkunar með DGS TWIN BURNER. Hægt er að nota hann til að elda mat á einfaldan hátt með aðeins einum brunara í stöðu 1. Með þessari uppsetningu, DGS TWIN BURNER, er hægt að nota DGS HEAT DIFFUSER til að spara gas og ná nákvæmu hitastigi.

Ee eae aie 1DCGHEATDITUS

1. Þekja vinstri hlið grillsins með viðeigandi Grid Litter 2Parsonen1DGS *HEATDIFFUSER comp supra t#tato
2. Meðan: Ich da piapio í SET GIRARROSTO OUTDOORCHEF DGG - (ekki innifalið í kaupinu, fáanlegt sérstaklega sem aukabúnaður)
3. inotie j prarote roi alloe moe (a rte diDSS 品 1-10BABACSTO Posternas eusus i ato aspote aui stnne du DSS ZONE DIVIDER.
4. Eftir að hafa sett það í DUAL C stillinguna og stillt hitastigið. 6. Notaðu síuna til að fjarlægja DISS2 HEAT DFLPER

DGS*PROTECTION BARS og DGs* HEAT DIFFUSER koma í veg fyrir að fitan dropi beint á DGsT WUN BURNER. Umfram fita er leidd í sérstakt form DGs* HEAT DIFFUSER, hannað sérstaklega í þessum tilgangi og með snúningi DGs TWIN BURNER. Snúðu því eftir þörfum á mismunandi eldunarsvæðum og hægt er að elda einnig beint á yfirborðinu.

SCALDAVIVANDE ALTAMENTE VERSATILE

Lo calvavandr "targe da piae aggucnti del hancovc an cun sponria zd temnates. Lo calvevandr proce 2 divee poetion in tane ala divaneore dei chil da girele. I rince aso ciuie la calevalandre per annisre con huisio del DOSS HICAT DIUSERI e de OSS ZONE DIVIDER I que lo ciau unica possoe i possibl.

GRIGLIE IN BHISA

101223

Firn c rnnr uio, suie is grigie in ghia con acua. Durun: Puno ul hobemune, irneoggagre in grigge sok con fausio di epoessd qamri. Non mssaratee grigge in ghia calte su superfis nifinamabla sensibl alte lemperale. Per truvcere agendcnenee grigge in ghia, utilise e Gid Liut.

PJZIA

Beinar og óbeinir grillsaðferðir með DUALCHEF

Hver er munurinn?

BEIN GRILLUNARADFERÐ

Við beina grillun er maturinn settur beint yfir hitagjafann.

Þessi aðferð er góð fyrir stutta eldun. Vegna mikils hita myndast stökk skorpa á kjötinu eða fiskinum.

ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ

Við óbeina grillun er hitinn dreifður í kringum matinn. Með lokuðu loki verður grillið að ofni.

Þessi aðferð er góð fyrir lengri eldun við lægra hitastig, til dæmis fyrir stóra kjötstykki.

Með GRILLUNARKERFI GASGRILLA er hægt að velja beinan eða óbeinan hitastillingu.

Til dæmis: Fyrir beina grillun, kveiktu á báðum brennarunum og settu matinn beint yfir hitann.

BEINN HITI ÓBEINN HITI Fyrir óbeina grillun, kveiktu aðeins á öðrum brennaranum og settu matinn á hina hliðina.

Fyrir óbeina grillun, settu matinn á gagnstæða hlið frá hitanum; kveiktu á brennaranum undir þeirri hlið.

LÝSING Á ELDUNARRÝMINU

DUALCHEF F 5325 G og DUALCHEF F 4250 G eru búin lýsingu fyrir eldunarrýmið. Perurnar (12V, 10W) eru knúnar í gegnum rafmagnstengingu sem er staðsett aftan á tækinu. Skipt er um perur með því að fjarlægja hlífina.

VARÚÐ: Ef lýsingin er skemmd þegar tækið er heitt getur lýsingin skemmst.

ALTERNATIVA DELLA COTTURA

1. Ripetere l'operazione di accensione del gas per la brace: 2. Chiudere la valvola di sicurezza del gas prima della bombola.
2. Scollegare l'alimentazione principale della scatola elettrica.
3. Fornire la base del foro per il rastrello completamente.
4. Coprire il piano con l'apposito coperchio di acciaio.

ATTENZIONE: l'acciaio raffinato può danneggiare il DUALI CIT. Prima di utilizzare il dispositivo, i modelli DUALI CIT S-235 G e DUALI CIT S 425 S. 1000 dettagli di illuminazione all'interno della camera di cottura. Coprila e spostala per seguire le istruzioni di sicurezza.

ATTENZIONE: è possibile rimuovere. Il recipiente raccogligrassi deve essere scolato e pulito con una veste raffinata. I grassi raccolti possono provocare visivamente e pericolosamente il rischio di incendio. Rimuovere il recipiente raccogligrassi solo con la manutenzione compressa o le frontali.

PULIZIA

Prima di grigliare e filtrare, è necessario usare una pellicola, poiché la maggior parte del grasso evapora e viene convogliata nello specchio e nel piatto raccogligocce. Per una pulizia più semplice, utilizzare un panno per barbecue con setole in acciaio (non in rame).

Per un'ulteriore pulizia, utilizzare il PULITORE BARBECUE OUTDOORCHEF, in dotazione è possibile utilizzare una spazzola a pennello in acciaio o acciaio speciale e rimuovere i residui usuali. Al termine è possibile sorvegliare il recipiente raccogligocce e pulirlo con il PULITORE BARBECUE OUTDOORCHEF. È possibile pulire componenti in acciaio inossidabile con un panno in microfibra in commercio, approvato per uso domestico.

CONSIGLIO: utilizzare DDGS HEAT DIFFUSER e DDSS PROTEZIONE BAR per evitare incrostazioni e bruciature di grassi.

UTILIZZO DEL PULITORE BARBECUE OUTDOORCHEF

IMPORTANTE: il barbecue non deve essere in funzione durante l'applicazione del PULITORE BARBECUE OUTDOORCHEF.

Si consiglia di indossare guanti protettivi e occhiali adatti. Spruzzare i punti sul grill o sulle superfici laterali e lasciare agire per 15-30 minuti. Spruzzare anche le superfici superiori per rimuovere eventuali accumuli o grasso o residui di cibo.

ATHUGIÐ: OUTDOORCHEF GRÍLLIÐ má ekki nota á yfirborði sem er ekki stöðugt.

NOTKUN HREINSIBÚNAÐAR FRÁ OUTDOORCHEF

MIKILVÆGT: Grillið má ekki vera í notkun meðan HREINSIBÚNAÐUR FRÁ OUTDOORCHEF er notaður.

Fylgdu leiðbeiningunum á blaðsíðu 5. Skref 1: Hreinsaðu grillið eða fylgihluti sem notaðir voru. Bíddu í 10 mínútur þar til froða birtist.

Notaðu síðan svamp eða klút til að þrífa. Skolaðu vandlega með vatni og þurrkaðu.

ATHUGIÐ: Ekki nota á yfirborð sem er ekki heilt, plast, málm eða lakkað.

VIÐHALD Á DGS TVÍBRENNARANUM

Hugsanlegar stíflur geta komið fram. Þær geta valdið minnkun á gasflæði eða hættu á logum. Til að koma í veg fyrir stíflur og tryggja rétta virkni er nauðsynlegt að fylgja eftirfarandi skrefum:

1. Fjarlægðu grillið og DGS VERNDARHLÍFINA af brennaranum.

2a. Fjarlægðu allar leifar af brennaranum. 2b. Notaðu: 1. Notaðu svipað yfirborð og brennarann. 2. Lausnir á að nota með volgu vatni. 3. Hreinsaðu brennarann með mjúkum bursta eða klút. Skolaðu með vatni. Láttu þorna.

MIKILVÆGT: Ef brennarinn er mjög óhreinn, getur þurft að þrífa hann oftar. Til að flýta fyrir þurrkun er hægt að setja brennarann í sólarljós í nokkrar klukkustundir.

VIÐHALD

Viðhald á DUNI CHF: til að tryggja rétta virkni. Athugaðu: alla hluta gasleiðslunnar, sem þarf að herða eða skipta um. Leitaðu til þjónustuaðila ef þörf er á. Athugaðu reglulega að allt sé rétt hert, þar sem það getur losnað við notkun á ójöfnu yfirborði.

Ef grillið hefur verið geymt í langan tíma, framkvæmdu ÞÉTTNIPRÓFUN áður en það er notað. Ef gasleki finnst, hafðu samband við gasbirgðann þinn og láttu hann gera við grillið.

Fyrir vetrargeymslu, hreinsaðu alla hluta og geymdu þá þannig að þeir skemmist ekki. Ef grillið er geymt utandyra yfir veturinn, athugaðu reglulega að gasleiðslan sé ekki stífluð eða skemmd. Ef gasleiðslan er skemmd, skiptu henni strax út eins og lýst er í kaflanum ÖRYGGISLEIÐBEININGAR.

Fyrir brunara með gasi skaltu setja upp loftræstingu og tryggja rétta loftræstingu; fylgdu leiðbeiningum um verndarhlífar. Til að koma í veg fyrir hættu skaltu fjarlægja verndarhlífina þegar hún er ekki í notkun. Verndarhlífar eru fáanlegar hjá sérfræðingum.

Úrræðaleit

Brunarinn kviknar ekki:

Athugaðu að gaslokinn á gasflöskunni sé opinn. Gakktu úr skugga um að nóg gas sé í flöskunni. Athugaðu að kveikjarinn virki.

ATHUGIÐ: Þetta eftirlit verður að framkvæma með gaslokann lokaðan.

Enginn neisti:

Gakktu úr skugga um að rafhlöðurnar séu rétt settar í og að þær séu fullhlaðnar. Athugaðu að rafskautið sé hreint og rétt staðsett. Notaðu tvær nýjar rafhlöður (gerð AA, LR6) fyrir rafbúnaðinn.

Ef þetta virkar ekki skaltu hafa samband við þjónustuaðila.

6

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) virkar ekki:

• Athugaðu að gaslokinn á gasstýringunni sé opinn (með gasstýringarhraða). Gakktu úr skugga um að rafhlöðurnar í SLS-einingunni séu ekki tæmdar og að þær séu fullhlaðnar.

Ef rafhlöðurnar eru tæmdar, eftir gerð er mögulegt

• að tengja rafmagnssnúru í sambandið til að virkja hleðsluferlið (sumar gerðir RUA/CHF S 3256 og DUAL-CHEF S 495 G)
• að fá rafmagnssnúru og stinga henni beint í rafmagnstengi til að virkja hleðsluferlið (fyrir gerðir DUALCHEF 319 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF 45 G/DUALCHEF 425 G)

-Notaðu nýjar rafhlöður

Lýsing á ræktunarklefanum

Skiptið um peru 98 (12V/10W) ef hún bilar.

ÁBYRGÐ FYRIR NEYTANDA

1. Ábyrgð og vísbendingar um önnur réttindi kaupanda

Söluaðili þessa OUTDOORCHEF tækis veitir viðurkenndum endanlegum einkakaupanda (neytanda) ábyrgð á framleiðslu OUTDOORCHEF AG (ECOG).

2. Aðilar og skilyrði fyrir ábyrgð

Ábyrgðaraðili er OUTDOORCHEF AG. Þú hefur rétt til ábyrgðar ef þú hefur keypt vöruna frá viðurkenndum söluaðila. Í þessu tilviki eru gögnin skráð og afhent. Ef þú hefur keypt vöruna af einstaklingi í einkaheimild, eða ef varan er notuð í atvinnuskyni eða öðrum tilgangi en einkanotkun, gildir ábyrgðin ekki. Ef um er að ræða ábyrgðarkröfu, vinsamlegast hafðu samband við söluaðila eða ábyrgðaraðila, í samræmi við lög og reglur, og sönnun um kaupin verður að fylgja.

3. Ábyrgðartímabil

Þessi ábyrgð gildir frá kaupdegi og á við ef eftirfarandi skilyrði eru uppfyllt, nema undanþágur eigi við samkvæmt grein 4:

ALLOGIOAMIENTO PRESSOFUSION IN ALLUMINO E IN ACCIPIO INNOSSIDABILE	15cm3	Garantia controla regolirs
DGS TAIN DURNER	b and	Garantia controla regoliso di sogni di basaltare
GRIGILE	c and	Garantia controla regoliso di sogni di basaltare
COPERCHI SMALTATI	d and	Garantia controla regoliso di sogni di basaltare
DGS ZONE DIVIDER / DGS HEAT DIFFuser / DGS PROTECTION BARS	e and	Garantia controla regoliso di sogni di basaltare
ULTIERORI COMPONENTI	f and	Garantia controla regoliso di sogni di basaltare

Ekki er fjallað um bein skemmdir, litamun á glerung eða ófullkomleika sem stafa af snertingu við botninn á ofninum eða yfirborði hans vegna margra framleiðsluferla.

Ef ábyrgðin á við, munum við skipta um skemmda hluti eða skipta um vöruna. Ef varan er ekki lengur framleidd, getum við skipt henni út fyrir nýrri og betri útgáfu. Ef varan virkar ekki rétt, verður hún metin og viðgerð framkvæmd með samþykki viðskiptavinar. Við endurnýjun getur verið tímabundin bið.

Fyrir lengd ábyrgðartímabilsins (þ.e. hugsanlegra og stofnana) er ekki veitt nein trygging fyrir vöru sem er skemmd eða fyrir tjóni vegna slitunar hennar, ábyrgðarlánið nær ekki til gildra galla og kemur ekki í staðinn fyrir sömu. Í öðru lagi, sem er lagt fram hjá LLC. "Vinnsla, samtök: fyrir hluti ákvarðar nýja upphaf ábyrgðar."

Þessi spurning varðar ekki rétt til að eignast eða ekki rétt til að neita, heldur ábyrgð. Þannig er ekki undanskilið að hún eigi við um kröfur eða allar slíkar (einnig í tíma).

4. Takmarkanir

Ábyrgðin nær ekki til eftirfarandi tilvika

Eðlilegt slit / vegna notkunar, samkvæmt ákvæðum, að hluta til vegna almennrar notkunar sem leiðir af kveikingu eða rafhlöðum, sem tæmast, eða við kveikingu, ljós; þeir sem stjórna þrýstingi, hitastigi, þéttar, fitu- og olíumóttakarar. - Gallar / skemmdir sem stafa af rangri notkun eða notkun sem ekki er í samræmi við leiðbeiningar, eða af völdum utanaðkomandi áhrifa (t.d. eldingar, yfirspennu) - Gallar / skemmdir sem stafa af notkun í atvinnuskyni eða atvinnustarfsemi (t.d. gastronorm)

5. Ábyrgðarmeðferð

Í þeim tilvikum sem það á við, verður það framkvæmt. Ef um skemmdir er að ræða og nauðsynlegar skuldbindingar, í þeim tilvikum þar sem varan er skiluð til kaupanda eða söluaðila.

Eftirfarandi reglur OUTDOORCHEF og fulltrúi þess greiðir

Outdoorchef AG | Eggbühlsstrasse 28 Postfach 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 G

Gas Própan/Bútan 30/31 mbar, 12 kW, Gasnotkun 870 g/klst, Stilling (28-30/37 mbar), CEE mm/Merking BK, Stilling (50 mbar, 0,64 m/markmið: AB), Gasþrýstingur Bútan 28 mbar

Hámarksþrýstingur leyfður

fyrir gasgrill

DUALCHEF 325 G / S 325 G

Gas Própan/Bútan 30/31. Hámarksafl 15,4 kW. Gasnotkun 1190 g/klst. Stútar (28-30/37 mbar) 0,98 mm / Merking BK. Stútar (50 mbar) 0,84 mm / Merking AR. Gasþrýstingur: Bútan 20 mbar

Hámarksþyngd

með fullri gasflösku

allt að 18 kg

DUALCHEF 415 G

Gas Própan/Bútan 30/31. Hámarksafl. Gasnotkun 1160 g/klst. Stútar (28-30/37 mbar) 0,98 mm / Merking BK. Stútar (50 mbar) 0,54 mm / Merking AR. Gasþrýstingur: Bútan 28 mbar, Própan 37 mbar

Hámarksþyngd

með fullri gasflösku

allt að 18 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

Gas Própan/Bútan 50/31

Hámarksafl: 14,0 kW

Stútar (28-30/37 mbar) 0,81 mm / Merking. Gasþrýstingur: Bútan 28 mbar

Hámarksþyngd með fullri gasflösku: allt að 18 kg

11 kg

0063

104K

096 mm/Manure, BK

0.4 mm/Marca-tura AR

Puparo 37 nbar

11 kg

BRENNARI HLIÐAR

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C

Gas Propanto/310 30/31

Poten23 3.4 kW

Coneum digas 250 p/h Ugein (2B-30/37 m) BB mm/Marcatau AH U20to(50mgo) Pressure and gas

Proana 37 mbar

13.

18.

10

RAFORKUKVEIKJA / ÖRYGGISLJÓSKERFI (SLS)

Fyrir 10000000000000000000000000000000000000000000000000

rafhlöður (10 AAA, 1,5 V), nauðsynlegar fyrir ÖRYGGISLJÓSKERFIÐ

SYSTEMERRTRNDBIDBIDNEINM180AR12792403

A

HALÓGENLÝSING (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Fyrir virkni lýsingarinnar á bökunarhólfinu eru nauðsynlegar halógenperur 69 (12 W/10 W).

ATHUGASEMD UM NOTKUN HITAMÆLIS

Hitastigið getur sýnt frávik um það bil +7 10%

VEFFANG

Fyrir frekari upplýsingar, athugasemdir og allt sem þarf að vita um tækið DUOGCHCHEF, skoðaðu vefsíðuna DUOGORCHEF.COM

66.57

NOTKUNARHANDLEIÐBEININGAR

BELANGRIJK

Lees alstublieft de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de barbecue in gebruik neemt. Bewaar de handleiding voor de montage van het model op het nummer op de sticker die op de barbecue of op de bodemplaat staat.

De handleiding en veiligheidsinstructies zijn belangrijk voor een probleemloze werking van uw bestellingen van accessoires en garantie. Bewaar de gebruiksaanwijzing en volg deze op. Zo bewaart u belangrijke informatie over de veiligheid, het gebruik en het onderhoud.

Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies aandachtig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Zo bewaart u belangrijke informatie over de veiligheid, het gebruik en het onderhoud.

BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID

Elke persoon die deze barbecue gebruikt, moet de veiligheidsinstructies lezen en opvolgen. Kinderen mogen de barbecue niet bedienen. Neem de aanwijzingen voor de montage in de montagehandleiding in acht; een onjuiste montage kan gevaarlijke situaties veroorzaken. Plaats geen brandbare materialen of vloeistoffen in de buurt van de barbecue. Zet de barbecue of de plastic onderdelen niet in de buurt van een warmtebron. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de barbecue in gebruik neemt. De barbecue mag alleen buiten worden gebruikt en moet op een veilige afstand van ten minste 1,5 m van brandbare materialen worden geplaatst.

GASFLESSEN

Let op de veiligheidsaanwijzingen en de gebruiksaanwijzing van de producent van de gasflessen. Er mogen alleen gasflessen met een maximaal vulgewicht van 1 kg op de bodemplaat worden geplaatst. Zet de fles op een daarvoor aangewezen plaats, zoals in de montagehandleiding. Let op dat er geen lekkende schroefverbindingen zijn. Voor het gebruik van de barbecue en bij warm weer is het raadzaam om de gasfles te controleren op lekkage. Stel de gasfles niet bloot aan een temperatuur van meer dan 30°C en bewaar deze in een afgesloten ruimte of kelder. Neem de veiligheidsvoorschriften die op de gasfles zijn aangegeven in acht.

LET OP: Controleer of drukregelaar en gasfles in uw land goedgekeurd zijn voor gebruik. Gebruik alleen drukregelaars die voldoen aan de normen. Vanwege de verschillende aansluitingssystemen kan een verkeerde aansluiting van de drukregelaar en het gassysteem tot gevaarlijke situaties leiden. Deze onjuiste verbinding kan ertoe leiden dat gas ontsnapt en door een vonk wordt ontstoken. Wij adviseren u dit te voorkomen en een deskundige te raadplegen, die de gasfles en de drukregelaar in ieder geval kan controleren en, indien nodig, de drukregelaar en de gasslang aan de landelijke voorschriften kan aanpassen of laten aanpassen.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

De gebruiksaanwijzing moet door de gebruiker worden bewaard en moet altijd beschikbaar zijn.

Neem de barbecue in gebruik zoals beschreven in het hoofdstuk HANDLEIDING VOOR HET AANSTEKEN.

Aðeins nota samkvæmt leiðbeiningunum í þessari notendahandbók fyrir grillið. ATHUGIÐ: heitir hlutar geta verið hættulegir. Haldið börnum og gæludýrum frá tækinu meðan það er í notkun. Ekki færa tækið meðan það er í notkun. Geymið grillið frá eldfimum efnum. Notið grillið aldrei undir þaki eða nálægt eldfimum efnum. Tæki sem eru búin snúningshjólum má ekki færa yfir ójafnt undirlag eða yfir þrep. - Gakktu úr skugga um að lokið á grillsvæðinu sé alltaf vel lokað og öruggt meðan á notkun stendur. Notið hlífðarhanska þegar snert er við heita hluta. Eftir notkun skaltu alltaf setja þrýstijafnarann á grillið í lokaða stöðu og loka gaslokanum á gasflöskunni. Athugaðu að þrýstijafnarinn á grillið sé í lokaðri stöðu áður en gaskúturinn er tengdur. MIKILVÆGT: engir hitagjafar mega vera nálægt. Eftir að nýr gaskútur er tengdur skaltu athuga tengingarnar samkvæmt leiðbeiningunum um LEKALEIT. Ef gasleki er, lokaðu þrýstijafnaranum og gaslokinu á gaskútnum. Láttu gasið gufa upp á öruggan hátt. Ef gaslögnin er skemmd eða sprungin, verður að skipta um hana. Slönguna má ekki beygja eða skemma. Mundu að alltaf skaltu setja gasstýringuna og gaslögnina í samband áður en þú notar slönguna. Athugaðu slönguna og gasstýringuna á 3 ára fresti og skiptu um þær ef þörf krefur (gasstýring EN 16170 / slanga EN 16436). - Hámarkslengd gaslöngunnar er 90 cm og má ekki vera lengri en 150 cm. Gakktu úr skugga um að loftræstiopin í brunahólfinu og loftræstiopin í hlífinni séu alltaf opin. Loftræstiopin á gasbrennaranum verða að vera hrein og óstífluð. Ekki breyta eða stilla tækið. Ef bilun kemur upp skaltu hafa samband við fagmann. Grillið er afhent með samþykktri gaslöngu og gasstýringu. Haltu gaslöngunni frá heitum flötum grillsins. Slönguna má ekki snúa eða beygja. Slöngan verður að vera fest í slönguleiðarann á grillgerðum sem eru búnar slönguleiðara. Slöngan og slönguleiðarinn verða að vera í samræmi við staðla og EN-númer (gasstýring EN 16:29 / gaslöngur EN 16438). Ef þetta er ekki í lagi, ekki nota tækið og hafðu samband við rafvirkja. - Notið grillið aðeins á stöðugu og sléttu undirlagi. Ekki setja grillið nálægt eldfimum efnum eða efnum sem geta kviknað. Geymið grillið ekki nálægt eldfimum efnum eða efnum. Ekki geyma grillið nálægt eldi eða hitagjöfum. Ekki nota grillið innandyra. Geymið grillið ekki nálægt eldfimum efnum eða efnum. Ef grillið er ekki notað í langan tíma skaltu hylja það með hlífðarhlíf. Gakktu úr skugga um að hlífin sé þurr áður en hún er sett á. Til að forðast raka skaltu fjarlægja hlífina eftir mikla rigningu. Ekki nota grillið nálægt eldfimum efnum. - Tengdu tækið aðeins við viðurkennda innstungu. Dragðu klóið úr sambandi eftir notkun og ef bilun kemur upp. ATHUGIÐ: Dragðu í klóið, ekki í snúruna. Haltu snúrunni frá heitum hlutum. - Snertu ekki heita hluta með berum höndum. *Veschul' 88 2008 100 Láttu grillið ekki vera eftirlitslaust meðan á notkun stendur. Grillið má ekki skilja eftir kveikt í langan tíma. Gættu þess að kvikna ekki í neinum hlutum á grillið - það getur valdið eldi. Notið grillið ekki í rigningu eða snjó, því grillið inniheldur rafmagnsíhluti. - Notaðu framlengingarsnúru með jarðtengingu (að lágmarki 1,5 mm²) og ekki nota hana yfir gangstétt eða þar sem fólk gengur. - Notaðu eins stutta framlengingarsnúru og mögulegt er, og aldrei 2 eða fleiri framlengingarsnúrur saman. - Leggðu rafmagnssnúruna aldrei þar sem gengið er.

CONTROLE OP LEKKAGES

WAARSCHUWING: 1. Zorg dat de rookgasafvoer niet verstopt is en dat er geen ontstekingsbronnen in de buurt zijn. 2. Controleer alle verbindingen en leidingen op lekkage. Gebruik een mengsel van 50% water en 50% zeep om lekken op te sporen. 3. Als er bellen ontstaan in de zeepoplossing, duidt dat op een lek. BELANGRIJK: De barbecue mag pas worden gebruikt als alle lekken zijn verholpen. Sluit de gastoevoer af. 4. Verhelp de lekkage door de verbindingen aan te draaien of de onderdelen te vervangen. 5. Herhaal de stappen 1 en 2. 6. Als de lekkage niet verholpen kan worden, neem dan contact op met de leverancier.

De gaskraan moet op positie 'uit' staan. Open de gastoevoer en breng het zeepmengsel aan op alle verbindingen en leidingen. Controleer op bellen. Als er bellen ontstaan, is er een lek. Verhelp het lek en herhaal de controle.

LET OP:

Voer de CONTROLE OP LEKKAGES uit vóór het eerste gebruik of na vervanging van de gasfles en controleer de aansluitingen.

VERKLARING VAN DE TEKENS OP DE BEDIENINGSCONSOLE

Temperatuurstanden en ontsteking

Uit-positie, voorverwarmen, met gas verminderen

Vol vermogen, ontsteker

Lies: Lichthouder aan de grill, DUALCHIEF 9396 & DUALCHIEF 5428 G

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

1. Reinig de onderdelen die met levensmiddelen in contact komen.
2. Controleer alle gasaansluitingen op lekkage, zoals beschreven in het hoofdstuk CONTROLE OP LEKKAGES. Doe dit alvorens de barbecue voor de eerste keer te gebruiken. Laat de barbecue daarna 20-25 minuten branden.
3. Let op dat het regenkapje en de regenkapsteun zo veel mogelijk naar binnen geschoven zijn en dat de barbecue op een stabiele ondergrond staat.

HANDLEIDING VOOR HET AANSTEKEN

LETOP: Ekki ætla að nota alla brennara. En aðalvaranlegur brennari eða co hooaehie.

KVÍKJA Á AÐALBRENNARA

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

1. Athugaðu allar tengingar frá gasleiðslum og gastegundum og að þær séu rétt tengdar (sjá leiðbeiningar í handbók) ATHUGAÐU LEKA.
2. Kveiktu á aðalrofanum á rafeindabúnaðinum (ON - rauður ljósdíóða á aðalrofanum kviknar). 3. Opnaðu gaslokuna. ATHUGIÐ: Ekki kveikja á brennaranum með lokaða lokið.
3. Opnaðu gaslokuna á gasinu. Eftir að gasið hefur streymt í 2 sekúndur skaltu kveikja á brennaranum. Ef hann kviknar ekki innan 2 mínútna, lokaðu gaslokunni og bíddu í 2 mínútur áður en þú reynir aftur. Sjá kafla 6.15.
4. Ef ekki er hægt að grilla eftir 3 tilraunir, athugaðu kveikjuna (sjá kafla um bilanaleit í handbók).

KVÍKJA Á HLIÐARBRENNARA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Athugaðu allar tengingar frá gasleiðslum og gastegundum og að þær séu rétt tengdar (sjá leiðbeiningar í handbók) ATHUGAÐU LEKA.
2. Kveiktu á aðalrofanum á rafeindabúnaðinum (ON = rauður ljósdíóða á aðalrofanum kviknar). 8.0e o aetopn n t ranrnrnrnnn nn DUALCHIEF S226 G/ DUALCHIEF S226 G/ DUALCHIEF S226 G/ DUALCHIEF S226 G
3. Qes1 2
4. Opnaðu gaslokuna á hliðarbrennaranum og kveiktu á honum. Ef gasið kviknar ekki innan 4 sekúndna, lokaðu gaslokunni og bíddu í 2 mínútur áður en þú reynir aftur.
5. Ef ekki er hægt að kveikja á hliðarbrennaranum eftir 2 tilraunir, athugaðu kveikjuna (sjá kafla um bilanaleit í handbók). B. Notaðu potta með þvermál <160 mm eða >970 mm á brennaranum.

INFO LINKER ZIJTAFEL (GELDT ALLEEN VOOR MODELLEN MET ZIJBRANDER)

Uitbreiding met BLAZING ZONE infrarood-zijbrander (geldt alleen voor Dualchef modellen met zijbrander)

Als u een Dualchef model met zijbrander heeft, kan de kookplaat aan de zijkant van de barbecue opzij worden gewaarborgd en verlengd worden met de BLAZING ZONE (infrarood brander).

De BLAZING ZONE is afzonderlijk verkrijgbaar als accessoire in de barbecuevakhandel. Het is een keramische brander die

infraroodstraling produceert voor een gelijkmatige verhitting en een perfecte grillering. De brander is geschikt voor gebruik op hoge temperaturen en zorgt voor een optimaal resultaat.

Linker zijtafel (geldt alleen voor Dualchef modellen met zijbrander)

Om de zijtafel (b) bij modellen met zijbrander of BLAZING ZONE te bevestigen, dient u de zijtafel met de bijgeleverde beugel te monteren.

DE ELEKTROBOX

De elektrobox bevat het volgende:

- 4 NIM-accu's (type AA, 1.2V/2400 mAh) voor het Helgity Light 85mm (GLS) 2 batterijen (type AAA, 1.5V) voor de elektrische ontsteking. De accu's dienen om de stroomvoorziening naar de verschillende onderdelen te onderbreken en het leeglopen van de batterijen te verhinderen. 1. Een acculader. De acculader is een onderdeel van de modulator DUALCHEF-8.2076 en DUALCHEF-8.42/6. Deze regelt het opladen van de accu's bij aansluiting op het elektriciteitsnet. Bij een storing in de netvoeding worden de 4 ingebouwde accu's automatisch ingeschakeld als de hoofdschakelaar is ingeschakeld. Het is de bedoeling dat de codeerder permanent enigszins opgeladen blijft (tot ongeveer 2 uur). Bij de andere DUALCHEF-modellen wordt dit niet ondersteund. De handleiding bevat de codeerfuncties. En geschikte functies in de vakhandel en in de elektronica worden aangemeld.

OPGELET: De ingebouwde accu's voor uw DUALCHEF barbecue zijn niet bedoeld om de elektronica op te laden. Doe dit NIET met een adapter, maar gebruik altijd de originele lader. Met deze oplaadbare batterijen kunt u de barbecue niet gebruiken zonder netspanning, maar ze dienen alleen om de elektronica van stroom te voorzien. Dit kan brandwonden en brand veroorzaken.

HET SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

HET SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) van uw DUALCHEF barbecue is voorzien van een gasregeling die stand open of gesloten kan worden ingesteld. De luchtdruk van de gasregeling kan ook in een stand worden gezet die een vermindering van het gasverbruik mogelijk maakt. De energievoorziening van de SLS wordt verzorgd door 4 oplaadbare accu's. Als de spanning van de accu's onder een bepaald niveau zakt (ca. 20%), schakelt de SLS uit en knippert er een waarschuwingslampje. De regeling functioneert alleen bij gesloten deksel. De DUALCHEF-toestellen beschikken over een ingebouwd oplaadapparaat (zie hoofdstuk DE ELEKTROBOX). In geval van een storing in de netvoeding schakelt de SLS automatisch over op de accu's. De functie werkt alleen als de hoofdschakelaar is ingeschakeld. Let op: voor een goede werking moet de gasfles boven de eerste schakel worden geplaatst.

7273

GEBRIKSAANWIJZING VAN DE DUALCHEF

Zo eenvoudig gaat dat:

1. Gebruik als volgt: verwijder de grillplaat en de brander, en scheid de grillzone met de DGS ZONE DIVIDER (het hekje van de DGS ZONE DIVIDER). Daarna kun je direct het barbecueën op het gewenste niveau.
2. Verwarm de barbecue met gesloten deksel ca. 10 minuten voor op stand.
3. Stel de temperatuur in op 100-260°C.
4. Zet de gasregelaar op de stand O. Stel de gaslussen op de gasles bij gele flessen met de fleskanaal gaslzer op L. Laat de tactische geheel afkoelen voordat je barbecueën verschuift, bewaar of schoonmaakt. OPGELET: Bij de modellen DUALCHEF 5326 G en DUALCHEF 5426 G die voorzien zijn van verlichting in de grillkamer (nagmerktanpen) Kae de schelpe holen dez in het soteanc en helle schoonk wort biotopstici.
5. OPGELET: De vetopvangbak mag alleen in koude toestand verwijderd worden om het schoonmaken te vergemakkelijken. De vetopvangbak mag alleen met de handgrepen verwijderd worden.

①

②

HET DUAL GOURMET SYSTEM (DGS*)

DE DUALCHEF biedt de klassieke grillmethoden (de modellen direct en indirect grillmethode) met het DUAL GOURMET SYSTEM (DGS).

Het hart van het DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) is de DGS ZONE DIVIDER, die de DUALCHEF in 2 grillzones verdeelt. Deze verdeling biedt nieuwe mogelijkheden bij het bereiden van gerechten op de grill. In de volgende paragraaf worden de verschillende elementen van het DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) nader toegelicht.

DE DGS ZONE DIVIDER

De DGS ZONE DIVIDER verdeelt de grillplaat in twee gescheiden grillzones.

De modellen DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G en DUALCHEF 9 325 G beschikken over een as op de plaat.

De modellen DUAL CHEF 416 G, DUAL CHEF 425 G en DUAL CHEF 425 G hebben een passende plaats op de zones en zijn geschikt.

Door de verdeling van de warmte in verschillende zones worden de volgende toepassingen gemakkelijker en efficiënter.

1. Met de DGS - ZONE DIVIDER van de DUAL CHEF is het mogelijk om verschillende gerechten tegelijkertijd te bereiden, van elk gerecht, waardoor er geen geur of smaak overgaat.
2. De verschillende kookzones kunnen met de DGS ZONE DIVIDER worden gebruikt, waar hij door de DGS TWIN BURNER wordt gegenereerd, binnen in de DGS ZONE DIVIDER, waar u verschillende temperaturen kunt instellen. Zo kunt u de DUAL CHEF gebruiken met verschillende temperaturen voor een energiebesparing. Deksel.

MOGELIJKE TEMPERATUURZONES MET DE DGS ZONE DIVIDER

VERSCHIL TUSSEN DE TEMPERATUURZONES MET OF ZONDER DE DGS ZONE DIVIDER

MET DGS ZONE DIVIDER ZONDER DGS

* ZONE DIVIDER

1. De DGS ZONE DIVIDER kan worden gebruikt met een optimale gastoevoer. U kunt meer gerechten tegelijk bereiden met de DGS ZONE DIVIDER en het kookoppervlak optimaal benutten. Door de combinatie van de DUAL CHEF wordt het koken van verschillende gerechten en het gebruik van de pannen vergemakkelijkt. U kunt de zones gebruiken voor de bereiding van verschillende gerechten.
2. De DGS ZONE DIVIDER maakt het mogelijk om direct te koken in de grillpan, en tegelijkertijd te koken in de andere.

DE DGS® HEAT DIFFUSER

Voor de bereiding van gerechten met een delicate textuur wordt de benodigde warmte gelijkmatig gegenereerd. Door de vorm van de pan en de warmteverdeling wordt het vlees niet te veel verhit en is er minder gas nodig om het gewenste resultaat te behalen. Tegelijkertijd is het energieverbruik lager.

De DGS HEAT DIFFUSER verdeelt de benodigde warmte van de DGS TWIN BURNER gelijkmatig over de pan. Door de combinatie van de DGS TWIN BURNER, de DGS ZONE DIVIDER en de DGS HEAT DIFFUSER wordt er minder gas verbruikt en wordt de temperatuur gelijkmatig verdeeld.

1. Legðu hitadreifarann í OUTDOORCHEF DGS -DRAIKORFCT (fylgir ekki með, fáanlegur sérstaklega).
2. Settu dreifarann í mótorhúsið (undir DGS 1DRAIKORSE1). Leggðu hann á hina hliðina á DGS ZONE CIVIDER.
3. Notaðu DUALCHER í notkun og stilltu hitastigið á æskilegt hitastig fyrir eldun.

DGS PROTEcTION RARS fyrir DDgHAT Diffuserbhermon og DDgTWINBURRt koma í veg fyrir skemmdir. Mikilvægt er að nota sérstaka hitadreifara frá DGS tAT Diffuser til að koma í veg fyrir skemmdir á DGS TWN BURRer og grillið.

HÆÐARSTILLANLEGT HITAHALDARREKKI

STEYPUGJÁRN GRILLRIST

NOTKUN

Fyrir bestu grillunarniðurstöðu skaltu hita steypugjárnristina í nokkrar mínútur. Þvoðu hana með volgu vatni og þurrkaðu hana vel. Settu steypugjárnristina á heitt grill og láttu hana hitna vel áður en þú setur mat á hana. Forðastu að setja hana á viðkvæma fleti. Til að koma í veg fyrir ryð skaltu nota Grid Litter.

REINING

Hitaðu steypugjárnristina á háum hita í um 10 mínútur til að brenna hana. Láttu hana kólna alveg áður en þú geymir hana.

ATH

DE DGS ACCESSOIRES

Þú getur notað DGS ZON DIVIDER með DUALCHEF til að búa til mismunandi hitasvæði til að elda máltíðir. Þetta gefur þér fjölbreytta möguleika til að elda ýmsa rétti. DGS ACCESSOIRES eru fullkomin viðbót fyrir grillið þitt, þar sem þau eru hönnuð til að auka notagildi DUALCHEF. Þau eru fáanleg í ýmsum gerðum og stærðum.

BEIN OG ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ MEÐ DUALCHEF

HVER ER MUNURINN?

BEIN GRILLUNARADFERÐ

Eins og áður hefur komið fram, er bein grillunaraðferð þar sem grillið er beint yfir hitagjafanum.

Þessi aðferð hentar vel fyrir mat sem eldast fljótt, eins og steikur og grænmeti. Hún krefst hás hita og gefur góða grillun á yfirborðinu.

ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ

Með DGS GRILLKERFI og DGS GRILLSTÖÐ er hægt að skipta á milli beinnar og óbeinnar grillunar.

Fyrir stærri grillveislur, kjúkling og steikur, settu matinn í miðju grillsins og kveiktu aðeins á ytri brennarunum.

BEIN GRILLUN ÓBEIN GRILLUN Fyrir stuttan eldunartíma og beinan hita, notaðu beina grillun. Fyrir lengri eldunartíma og óbeinan hita, notaðu óbeina grillun.

GRILLRUIMTEVERLIGHTING

Modellunum DUALCHES 3825 og DUALCHES 4426 er með innbyggðri grillljósabúnaði. Halógenperurnar [11, 12, 10, 10] fá straum í gegnum innbyggða kerfið sem er staðsett aftan við grillgrindina. Ljósið er stillanlegt og hægt er að beina því að eldunarsvæðinu.

VARÚÐ: Ljósabúnaður grillrýmisins getur kviknað hratt ef hann verður fyrir hitanum þegar hann er notaður.

EFTIR GRILLUN

1. Lokaðu fyrir gasflæðið á öllum stjórntækjum.
2. Lokaðu gaslokinu á gasflöskunni.
3. Slökktu á aðalrofanum á rafmagnskassanum.
4. Láttu grillið kólna alveg áður en þú færir það.
5. Lokaðu fyrir gasflæðið á öllum stjórntækjum.

VARÚÐ: Láttu DUALCHF kólna alveg áður en þú færir það eftir grillun. Modellun DUALCIF S-326 G og

DUALER EK 4286 er með halógenperum sem eru verndaðar. Þær skemmast ekki við venjulega notkun og eru settar þannig að þær séu ekki útsettar fyrir höggum.

VARÚÐ: Gasháskann skal geyma á þurrum stað. Í köldu veðri getur hann þéttst og því þarf að þrífa hann reglulega. Gasháskinn skal geyma á þurrum stað með þéttingu sem kemur í veg fyrir raka.

HREINSUN

Gildi OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Nasser Kretzke er neytendasamþykkt í verði verðbréfa heilsu, það er hægt að úthluta því sem lauslegt. Það er ekki til rekstrarlegrar, tæknilegrar, vinnuvistfræðilegrar og áhættuveginnar reikningsskila frá OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Engir íhlutir koma að dýpstu áhættuvegnu reikningsskilum í neytendaverðsstillingum.

ANANEVBILING: Reing de DGS* -SAT DHURBER EN DE DGS 1 PROTECTION BANKS na laser genbruk om aangbexkien rister en veidam men to workker.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

MIKILVÆGT: Til að þrífa grillgrindina og fylgihluti OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER skaltu ekki nota það. Notaðu hanska og hlífðargleraugu. Stráið grillgrindinni eða fylgihlutunum í volgu vatni. Látið liggja í 15-30 mínútur. Þurrkið síðan með klút eða látið þorna.

VARÚÐ: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER má ekki nota með eldfimum vökva.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

MIKILVÆGT: Grillgrindin er viðkvæm, notkun á OUTDOORCHEF CHEF CLEANER er ekki í notkun. Notaðu hanska og hlífðargleraugu. Stráið grillgrindinni eða fylgihlutunum í volgu vatni og látið liggja í 10 mínútur. Þvoið síðan með svampi.

Ef þörf krefur, notaðu hreinsiefni eða hreinsidúk og þurrkaðu vel.

VARÚÐ: Ekki nota á yfirborð úr viði, plasti eða málað yfirborð.

VIÐHALD Á DGSZ ZONE DIVIDER

Brennararnir þurfa reglulega þrif. Það getur komið fyrir að þeir stíflist. Til að þrífa brennara og endurheimta fulla virkni skaltu fylgja þessum skrefum:

1. Fjarlægðu hlífðarstangirnar og D65*PROTECTION BARS úr DUALCHEF. 2a. Losaðu öryggisklemmurnar af brennarabúnaðinum.
2. Fjarlægðu neðri hlífðarbúnaðinn og brennarana úr hólfinu.
3. Þrífðu brennarana með þunnum bursta eða vír.
4. Samkvæmt leiðbeiningum um notkun og umhirðu grillsins, ætti að setja það upp á stöðugum og sléttum flötum, fjarri eldfimum efnum, og tryggja að það sé í samræmi við öryggisreglur. Sjá nánar í kaflanum 'SETJA UPP GRILLIÐ'.

MIKILVÆGT: Ef þú notar gasgrill, vertu viss um að slöngan sé rétt tengd og að engar leka séu. Áður en þú kveikir á grillinu skaltu opna lokið og athuga hvort gas lykti. Ef þú finnur gaslykt skaltu ekki kveikja á grillinu heldur loka fyrir gasið og hafa samband við þjónustuaðila.

VIÐHALD

Almennt viðhald á DUAL-IEF grillinu. Skoðaðu alla hluta reglulega. Gakktu úr skugga um að allar skrúfur og boltar séu hertir. Hreinsaðu grillristina og aðra hluta með viðeigandi hreinsiefnum. Ef grillinu er komið fyrir utandyra, vertu viss um að það sé varið fyrir veðri.

Ef grillinu er komið fyrir innandyra eða á lokuðu svæði, vertu viss um að það sé nægileg loftræsting til að koma í veg fyrir gasleka. Ef þú finnur gaslykt skaltu loka fyrir gasið og hafa samband við þjónustuaðila.

Til að koma í veg fyrir tæringu skaltu hreinsa grillristina reglulega. Eftir hverja notkun skaltu bursta ristina og þrífa hana með mildum hreinsiefnum. Fyrir djúphreinsun skaltu fylgja leiðbeiningunum í handbókinni. ÖRYGGISLEIÐBEININGAR.

Ef grillinu er komið fyrir utandyra, vertu viss um að það sé varið fyrir rigningu og raka. Notaðu grillhúfu eða skjól þegar það er ekki í notkun. Hreinsaðu grillristina reglulega til að koma í veg fyrir ryð.

BILANALEIT

Kveikjarinn kviknar ekki:

Athugaðu hvort gaslokan sé opin. Athugaðu hvort nægilegt gas sé í tankinum. Athugaðu hvort rafskautið sé rétt staðsett og hreint.

ATH: Þessa skoðun má aðeins framkvæma þegar gaslokan er lokuð.

Enginn neisti:

Athugaðu hvort rafhlöðurnar séu rétt settar í og hlaðnar. Fjarlægðin milli kveikjara og rafskauts má ekki vera meiri en 4 mm. Athugaðu hvort rafskautið sé rétt tengt og hreint.

• Settu 2 nýjar rafhlöður (gerð AAA, 1,5V) í rafkveikjuna.

Hluti 1

HET SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) virkar ekki.

Athugaðu hvort gasstýristakkurinn sé þrýstur (með gaslokanum lokuðum).

Athugaðu hvort rafhlaðan hafi verið sett í fyrir 5 sekúndum og kveikt á henni.

Athugaðu hvort rafhlaðan sé tengd rétt.

Notaðu meðfylgjandi netrofið og kveiktu á honum til að virkja (b) á gerðum DUALCHEF S 5206 og DUALCHEF @426 (b) -tengdu rafmagnssnúruna og kveiktu á rofanum til að virkja (d) á gerðum DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 295 G/DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425G.

Athugaðu hvort rafhlaðan sé fullhlaðin.

Grillhitastilling

• Athugaðu hvort rafmagnssnúran (12V/10) sé tengd.

NEYTENDAÁBYRGD

1. Ábyrgð og tengsl við önnur réttindi kaupanda

Við kaup á ULTOORCHEF vöru hjá viðurkenndum söluaðila færðu sem einkakaupandi (neytandi) ábyrgð frá ULTOORCHEF AEG (CIC).

Þessi ábyrgð gildir í samræmi við lög og reglur. Ábyrgðin nær aðeins til þeirra réttinda sem neytandi hefur samkvæmt lögum. Þessi réttindi gilda um ábyrgðina og tryggingar. Þú getur einnig átt rétt á samningsbundnum eða lagalegum réttindum gagnvart söluaðila. Þannig verða ákvæði um ábyrgð og skaðabætur ekki takmarkaðar af þessari ábyrgð.

Ábyrgðin gildir ekki um samningsbundna, ósamningsbundna eða lagalega ábyrgð. Lögboðin ákvæði gilda áfram. Ef samningur kveður á um langtímafjármögnun, þá gildir hann samkvæmt samningsákvæðum og í samræmi við lög.

1. Ábyrgðarskilmálar

OC is de garantieverlener en indien het product defecten vertoont, kan de klant een beroep doen op de garantie. De aankoop wordt gedaan via overeenkomst van de koopovereenkomst. De voorwaarden van de garantie staan vermeld in de handleiding. Bij garantiegevallen moeten garantieclaims binnen de gestelde termijn worden ingediend. De garantie begint op de datum van aankoop van het product. OC is dan aan het product de garantie verschuldigd.

1. Omvang van de garantie

De garantie geldt voor de aankoopdatum en wordt in de volgende gevallen verstrekt, zoals beschreven bij punt 4.1.

REHZUH uit DEGAUMNISERD ALUMINIUM & ROESTVIRI STAIJ	10 ppr	Seger monotonet
DGS' TAN BURNER	5 aar	Tegertjeermonutral anmianien
GRILLROSTER	3 aar	Seger konsonatral odothronen
EMAILLEN DEKSEL	3 aar	Seger monotonen er delecter banke erdingen mert eecte gekron
DGS' ZONE DIIVER / DGS' NEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION DARS	2 aar	Laden bechrison der olvorin
OVERGE ORDERDELEIN	2 aar	Udo arege monatoc -redor anrionen

Het is niet toegestaan om de functionaliteit en de werking van het product te wijzigen, noch om de onderdelen en de bedieningselementen te vervangen, tenzij dit voor de werking van het product noodzakelijk is en in overeenstemming is met de aanwijzingen van de fabrikant.

Bij een garantieclaim wordt het product gerepareerd of vervangen, afhankelijk van de aard van het defect. Indien het product niet meer leverbaar is, wordt een vergelijkbaar model van dezelfde of hogere kwaliteit geleverd. Voor de functionaliteit van het product, met inachtneming van de gebruiksaanwijzing, en voor zover dit redelijkerwijs acceptabel is, kan een passende compensatie worden aangeboden.

Wanneer de garantieperiode (conform de voorwaarden) afloopt, worden de kosten van de reparatie of vervanging van het product in rekening gebracht. De verlenging van de garantie, de kosten van de reparatie of de nieuwe garantieperiode, enz. worden door OC bepaald. Bij verkoop van het product is de garantie overdraagbaar. Vorderingen op grond van de garantie worden niet gesteld door deze garantie. De klant heeft op basis van de wettelijke bepalingen (zie ook hierboven onder [1]) recht op garantie.

4. Uitsluiting

De garantie is in de volgende gevallen uitgesloten:

• Beschadiging van het product door onjuist gebruik, zoals het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires, thermostaat, bediening of bedrading, of het gebruik van niet-originele onderdelen, of het gebruik van het product voor andere doeleinden dan waarvoor het is ontworpen.

Schade aan de emaillering bij gebruikte apparaten, voor zover het defect niet aantoonbaar aanwezig was bij het eerste gebruik.

Defecten of schade als gevolg van onoordeelkundig of niet-reglementair gebruik, met name het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies of de gebruiksaanwijzing (zoals gebruik van outdoor-apparaten, onjuiste montage, ondeskundige reiniging en het gebruik van agressieve schoonmaakmiddelen op de oppervlakken van de brander of het grillrooster, het gebruik van een verkeerde brandstoftoevoer, het gebruik van niet-goedgekeurde chemicaliën, oneigenlijk gebruik, enz.).

Defecten of schade die zijn ontstaan door ingrepen of reparaties die niet door OC of door door OC geautoriseerde personen zijn uitgevoerd.

Skynjun á skemmdum af völdum veðurs (til dæmis hagl eða eldingar)

Skynjun á skemmdum af völdum raka eða vegna óviðeigandi eða rangrar notkunar, svo framarlega sem þær eru ekki af völdum framleiðanda.

Skynjun á skemmdum sem verða við flutning til kaupanda, nema flutningurinn sé framkvæmdur af söluaðila eða framleiðanda.

5. Meðferð ábyrgðarmála

Ábyrgðarkröfur skal tilkynna til söluaðila eða okkar innan 02 mánaða frá því að galli uppgötvast, með viðeigandi sönnunargögnum, svo sem reikningi eða fylgiskjali.

(1) Við munum meta ábyrgðarkröfuna og ef hún er gild, samkvæmt skilmálum þessara ákvæða, munum við gera við eða skipta um gallaða vöru. Ef viðgerð eða skipti er ekki möguleg, munum við endurgreiða kaupverðið. Við munum senda vöruna til söluaðila eða okkar (þjónustumiðstöð). Ef viðgerð er ekki möguleg, munum við skila vörunni til þín.

Ábyrgðarkröfur verða afgreiddar með nauðsynlegum viðgerðum eða skiptum. Ef ekki er hægt að gera við eða skipta, munum við skila vörunni á þinn kostnað.

Gildissvið þessarar ábyrgðar er háð eftirfarandi skilyrðum:

Outsorchef AG | Eggbuhlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outsorchef.com

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 G

C

Gas: Própan/Bútan 30/31

Heildarafl 12 kW

Gasnotkun 870 g/klst

Stútur (28-30/37 mbar, CS6 mm/Merking BK

Stútur (50 mbar) 6,64 mm/Merking A3

Stútur

Þrýstijafnari 37 mbar

Hámarksálag

Tenging við gasflösku

Með grillgrindinni 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Gas própan/bútan 30/3

Heildarafl 15,4 kW

Gasnotkun 1120 g/klst

Stútur (28-30/37 mbar) 0,98 mm/Merking BK

Stútur (50 mbar) C84 mm/Merking AR

Gasþrýstingur Bútan 28 mbar

Própan 37 mbar

Hámarksþyngd

gasflaskna

fyrir grillið

DUALCHEF 415 G

Gas Própan/Bútan 30/3

Heildarafl 10 kW

Gasþrýstingur 1160 g/klst

Stútþrýstingur (98-30/37 mbar) 0,98 mm/Merking BK

Stútþrýstingur (50 mbar) 0,84 mm/Merking AR

Gasþrýstingur Bútan 28 mbar

Própan 37 mbar

Hámarksþyngd

gasflaskna

cp het berbecueonderstel 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

E

Gas Propaan/Butan 30/3

Total vermogen 19,4 kW

Gasverbruik 1410 g/uur

Mondstuk (28-30/37 mbar)

Mondstuk (50 mbar) 0,84 mm/Marketing AR

Gasdruk Butaan 28 mbar

Maximaal toegestaan

vulgewicht van de gasfles

op het barbecueonderstel

0063

1410/uur

0,98 mm/Marketing BK

C84 mm/Markers AR

Bursan 280 masr

Propar 37 molar

11kg

ZUBRANDER

(DUALCHEF 325 G / 325 G / 425 G /425 G)

C 0063

Gas PropaBut 30/81

Vermogen

Gesvobuk 250g/ur

Mandstuk (98-36/37 mbar) 0.88 mm/Marking AH

Mandsluk (50 irba) 0.75 mR/Markering AK

Gesank

Program 37 mbar

13.

18.

13 (0,25x² m)

RAFMAGNASKERFI/ÖRYGGISLJÓSKERFI (SLS)

Til að nota rafmagnskveikjuna þarftu 2 rafhlöður

af gerð AAA, 1,5 V; til að nota ÖRYGGISLJÓSKERFIÐ þarftu NiMH rafhlöður (gerð AA, 1,2 V/2400 mAh).

HALÓGENLÝSING (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Fyrir grillið þarftu 69 halógenperur (27/10/19)

UPPLÝSINGAR UM HITASTIGSVIÐVÖRUN:

Hitastigsvísirinn á alhliða hitamælinum.

er +/-10%

VEFSÍÐA

Frekari upplýsingar, ráð og brellur, allar upplýsingar

um OUTDOORCHEF vörur finnur þú á OUTDOORCHEF.COM

NOTKUNARLEIÐBEININGAR

Lestu nýjustu uppfærðu leiðbeiningarnar áður en þú notar OUTDOORCHEF grillið.

VIGT

Þú verður að kynna þér notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en þú notar tækið. Númerið stendur á gagnamerkimiðanum sem fylgir grillið: það vísar á rétta notkun.

Þú skalt gera reglulega viðhald og þrif. Ef þú hefur spurningar, þá skaltu hafa samband við þjónustuaðila áður en þú framkvæmir viðgerð. Fylgdu öryggisleiðbeiningunum. Í sumum tilfellum geta rangar aðgerðir valdið skemmdum.

Lestu þessa notkunarleiðbeiningu vandlega áður en þú notar tækið. Geymdu leiðbeiningarnar á öruggum stað. Þær innihalda mikilvægar upplýsingar um öryggi og notkun.

MIKILVÆGT FYRIR ÖRYGGI ÞITT

Áður en þú notar grillið skaltu kynna þér notkunarferlið og skilja það. Fylgdu öllum öryggisleiðbeiningunum. Notaðu grillið aðeins utandyra. Gakktu úr skugga um að grillið sé staðsett á stöðugu undirlagi. Notaðu grillið aðeins með viðurkenndum eldfimum efnum. Ekki nota grillið nálægt eldfimum efnum. Gakktu úr skugga um að grillið sé ekki notað í lokuðu rými. Fylgdu öllum viðvörunum og leiðbeiningum. Grillið má aðeins nota utandyra, og það skal vera með öryggisbúnaði. 15 in 11 tæki og nálægð.

GASFLÖSKUR

Athugaðu gasflöskuna: gasflöskur skulu vera í samræmi við reglugerðir. Aðeins má nota gasflöskur sem eru í góðu ástandi. Gakktu úr skugga um að gasflaskan sé rétt tengd. Athugaðu hvort gasflaskan sé laus. Gakktu úr skugga um að gasflaskan sé ekki skemmd. Geymdu gasflöskur á köldum stað. Fylgdu öryggisleiðbeiningunum.

ATH: Grillið er eingöngu ætlað til notkunar utandyra og gasflaskan skal vera í samræmi við staðla. Ef þú notar gasflösku sem ekki er í samræmi við staðla, getur það valdið hættu. Gakktu alltaf úr skugga um að gasflaskan sé rétt tengd og að engin gasleki sé til staðar.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Þessar leiðbeiningar skulu geymdar og fylgt. Lestu vandlega: SVONA KVEIKIR ÞÚ Á GRILLINU

*Kveikjubúnaður

---

BEMERK: Hæng aldrig grillen op, medmindre den er beregnet til det. Følg altid producentens anvisninger for korrekt brug. Grillen må ikke anvendes indendørs, da der er risiko for brand og eksplosion. Brug grillen på et stabilt underlag, og hold den væk fra brændbare materialer. Brug beskyttelseshandsker, når du håndterer varme dele. Når du er færdig med at grille, skal gasreguleringsknappen altid være slået fra, og der skal lukkes for gastilførslen. Når grillen ikke er i brug, skal gasreguleringsknappen stå på "0", og gasflasken skal være lukket. VIGTIGT: Der må ikke være utætheder. Når en ny gasflaske tilsluttes, skal du kontrollere tætheden i henhold til vejledningen under KONTROL AF TÆTHED. Hvis der er mistanke om utæthed, så sæt gasreguleringsknappen på "0" og luk for gastilførslen. Få kontrolleret de gasførende dele - hvis der er behov for udskiftning, skal der kun anvendes originale reservedele. Overhold nationale forskrifter og standarder (gasregulator EN 16129 / slange EN 16436). Hvis grillen er i tvivl om sikkerheden, skal du kontakte en autoriseret installatør. Sørg for, at grillen står på et sikkert underlag, og at den ikke er i nærheden af andre brændbare materialer. Opbevar grillen et tørt sted, væk fra brændbare væsker. Hvis grillen skal opbevares indendørs, skal gasflasken altid afmonteres. Der må ikke opbevares gasflasker i nærheden af varmekilder. Sørg for god ventilation, når du bruger grillen. Kontrollér altid grillen for skader før brug. Brug kun grillen udendørs. Følg altid producentens anvisninger. Brug aldrig grillen med utætte forbindelser. Hold børn og kæledyr væk fra grillen, når den er i brug. Brug kun grillen på et stabilt underlag. Sørg for, at grillen er kølet af, før du rengør den. Brug kun egnede rengøringsmidler. Undgå at bruge skarpe genstande, da de kan beskadige overfladen. Kontrollér regelmæssigt for slid og skader. Hvis du opdager skader, skal du kontakte en autoriseret reparatør. Brug kun originale reservedele. Følg altid sikkerhedsanvisningerne.

KONTROL AF TÆTHED

ADVARSEL: Under tryksætning må der ikke være åben ild eller varmekilder i nærheden. Dette kan forårsage brand eller eksplosion. Kontrollér altid for utætheder med sæbevand, og tænd aldrig grillen, hvis der er mistanke om gaslækage.

Gæguleiðingarskáp skal passa í 10. Aðu fyrir gasi til að stilla 2n regulator að pater mnc en porale en sboalakrting at 60% hydndn sezib ng 50 % yend pa ale gastenone de (Corbindelien 3g es "kasken/gaiy/regulatoen/gaslinganen/gensidgangen/fotinieber pe ver lien). Du kcn ognae en snyll l 3. Her cndan dabe babi sbeapnngen er dent tegp a tachther VIGTIG: 3 hier ma tstb nages, nie sile uetshen er ubestn. Uk for gatention n pastien. 4. Hw d er mgt, an du uabede aelfeene ne ve al efarsaande aanlingere, allers uakld de defkde dae 6. Gentag t:1og 2 B. Huis utanthei nke kan mearrcc, kntctd n gasthoander

BEMERK:

Utoen KONTROL AF TAETHED henggang gaslssen er bevt tll utel eruak fntog ngrilsscnn stater

FORKLARING AF SYMBOLERNE PABETJENINGSKONSOL

Varmetrin og lending

Q:Q Lay A

中

：

Tender

米：Lyskontakttllkmsmberbanying

DUALCHEF8826G&DUALCHEF8426G

8637

SADANT TENDER DU

BEMERK Derikke natwendt, at die bords er nong hovion. Anteile atbrendre er stnngg a thorodss waoing enrgos an gilrud.

SADANTANDERDUHOVEDDBRENDERNE

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Konfektor, sem á að vera virkur, framkvæmdur gaslengd, kvalíteregt gaslás í móneríel er kred og er labe. (Fg) eipjedrigenen, kallit: KONTROL AFT TAHED).
2. Tand Fowdafaryrpen pckktnkssn (ON = hovdafryeepen rde hontllarpse) 3 Abn glligel BEMAERK: Taen adig grilner, mns lgal erulcd 6.0000000000000000000000000000000
3. To p der gasouingcap a DSS *TWIN BURYS, an d der mas uct t to
4. Hs aareiiee iaeiie 13 2 2 tagdecreterpok:415 Hs 106k hks at tponp prnck, 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SADAN TENDES SIDEBRENDEREN

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. KONTROL: að allar horingar milli gaslöngu, gasþrýstijafnara og gasleiðslu séu rétt tengdar og þéttar. (sjá vöðvahreyfingar kasttter KONTROL AF TATED)
2. Kveiktu á forðabúnaðinum á pakkningunni (ON = forðabúnaðurinn með kontrolljósi) A. 8 Aekncknngnd sotranenoe pDUUULDHE9225 G / DUULDEH9225 G / DUULDEH9425 G / DUULDEH9425 G. ATH: Kveiktu á öllum brennurum, meðan gasið er kveikt.
3. Opnaðu gashanann á gasflöskunni.
4. Ýttu á kveikjuhnappinn með merkinu SIDE BURNER, og dreifðu loganum með því að ýta á kveikjuhnappinn og haltu honum niðri, þar til spírunin kemur, og kveiktu á brennaranum. 8 Ef gasið kveiknar ekki innan 2 sekúndna, settu gasgjafann á. Bíddu í 2 mínútur, þar til gasið hefur gufað upp. Athugaðu hvort gasið sé kveikt.
5. Ef það kveiknar ekki á brennaranum, þá skal finna orsökina (sjá nánar í UDBEDRING AF FEJL). B. Ekki nota eldunarílát sem eru <160 mm og >270 mm á þvermál.

UPPLÝSINGAR VINSTRI HLIÐARHILLA (GILDIR AÐEINS FYRIR LÍKÖN MEÐ HLIÐARBRENNARA)

Fylgihlutur með BLAZING ZONE innrauðum hliðarbrennara (gildir aðeins fyrir Dualchef líkön með hliðarbrennara)

Ef þú ert með Dualchef líkan með hliðarbrennara geturðu keypt viðbótina með OUTDOORCHEF BLAZING ZONE (innrauður hliðarbrennari)

BLAZING ZONE er sérstakur keramikbrennari sem er hannaður fyrir innrauða hitun. Hann inniheldur keramikplötu sem hitnar upp í allt að 900 gráður á nokkrum mínútum og gefur frá sér fullkomna dreifingu af hita yfir eldunarsvæðið.

Vinstri hliðarhillan (gildir aðeins fyrir Dualchef líkön með hliðarbrennara)

Fyrir allar gerðir af vinstri hliðarhillu (fyrir líkön með hliðarbrennara sem eru BLAZING ZONE) er ekki hægt að skipta um hliðarhillu.

RAFBOXINN

Rafboxinn inniheldur eftirfarandi:

- 4 endurhlaðanlegar rafhlöður, gerð AA 1,2V/2000 mAh fyrir Safety Light System (SLS) - 2 rafhlöður, gerð AAA 1,5V fyrir rafknúinn kveikjara - 1 höfuðborg fyrir rafmagnstengingu til að knýja eldunartækin og tengja aflgjafa. Athugið: Þegar þú notar DUALCHEF S 305 G og DUALCHEF S 425 G með rafmagnstengingu þarftu að tengja við rafmagnsinnstungu á bakinu. Meðfylgjandi rafmagnssnúra er tengd við 4 endurhlaðanlegar rafhlöður sjálfkrafa, og hleðsluljósið (ljósdíóðan) verður appelsínugult (hleðsla tekur 11-12 klukkustundir). Þegar þú notar DUALCHEF grill er rafmagnssnúran laus og hægt að fjarlægja hana. Hleðslutækið og rafmagnssnúran geta verið tengd við rafmagnsinnstungu og hlaðið rafhlöðurnar.

ATHUGIÐ: Meðfylgjandi endurhlaðanlegar rafhlöður í DUALCHEF grillinu eru hannaðar til að virka með innbyggða rafkerfinu. Þær mega EKKI skipta út fyrir venjulegar endurhlaðanlegar rafhlöður. Ef þú notar aðrar endurhlaðanlegar rafhlöður eða venjulegar rafhlöður getur það skemmt tækið. Notaðu aðeins meðfylgjandi rafhlöður.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) í DUALCHEF grillinu virkjar sjálfkrafa öryggisljóskerfið þegar grillið er í notkun.

DUALCHEF grill hefur endurhlaðanlegar rafhlöður (sjá kaflann RAFBOXINN)

Der er i øjeblikket ingen oversættelse tilgængelig for denne tekst. Bemærk: For at opnå det bedste resultat, skal du sørge for, at konsollen er korrekt tilsluttet og indstillet.

88

BRUGSANVISNING FOR DUALCHEF

Sådan gør du:

1. Hvis du kun skal bruge grillen til en lille mængde mad, kan du kun bruge den ene side. Hvis du vil adskille de to zoner, skal du bruge DGS ZONE DIVIDER for at opnå den bedste varmefordeling.
2. Lad grillen opvarme i ca. 10-15 minutter på høj varme med låget lukket.
3. Læg maden på grillristen og juster temperaturen efter behov.
4. Sæt låget på grillen. For at undgå for høj varme, skal du sørge for at placere grillen på et sikkert underlag. Flaskehalsen kan blive varm, så vær forsigtig.
5. Lad grillen køle helt af, før du rengør den. Flyt den ikke, mens den er varm. BEMÆRK: Modellerne DUALCHEF S 325 G og DUALCHEF S 125 G har en grillkarmforbindelse (højglans). Den kan tage skade, hvis den udsættes for stød.

①

②

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS)

Ud over den indbyggede grillfunktion (se afsnittet DIREKTE OG INDIREKTE GRILLING) har DUALCHEF også det avancerede DUAL GOURMET SYSTEM (DGS).

1. DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) består af ZONE DIVIDERS, der opdeler DUALCHEF i to zoner. Dermed kan du tilberede forskellige retter samtidig. Du kan f.eks. stege kød på den ene side og grøntsager på den anden. Efter aktivering kan du indstille forskellige temperaturer for hver zone. De to zoner er uafhængige af hinanden. De separate temperaturindikatorer viser temperaturen i hver zone. DGS hjælper dig med at udnytte pladsen optimalt og opnå perfekte grillresultater. Du kan nemt styre hver zone separat med DUAL GOURMET SYSTEM (DGS).

DGS ZONE DIVIDER

Modelarnir DUAL CHIEF 316 G / DUAL CHEF 925 G og DUAL CHEF S 325 G eru forbereddir fyrir einangrunarsvæði.

Modelarnir DUAL CHEF 416 G / DUAL CHEF 425 G og DUAL CHEF 425 G eru forbereddir fyrir einangrunarsvæði.

ATHUGIÐ: GRILLKAMMERIÐ HEFUR MISMUNANDI SVÆÐI. FYLGIÐ EFTIRFARANDI LEIÐBEININGUM TIL AÐ NÁ SEM BESTUM ÁRANGRI.

Allir DGS ZONE DIVIDER-130 (DUSCHF) hlutar geta verið notaðir með grillinu. Aðskilnaður og endurnýjun á skjöldum getur valdið því að hitinn dreifist ójafnt.

Með DGS ZONE DIVIDER geturðu aðskilið svæði, til dæmis til að nota DGS TWIN BURGER innan ákveðins svæðis. DGS ZONE DIVIDER kemur í veg fyrir að hitinn dreifist ójafnt og heldur hitanum innan svæðisins. Þetta gerir þér kleift að elda mismunandi matvæli við mismunandi hitastig á sama tíma.

MISMUNANDI HITASVÆÐI MEÐ DGS ZONE DIVIDER

MISMUNANDI HITASVÆÐI MEÐ OG ÁN DGS ZONE DIVIDER

MEÐ DGS ZONE DIVIDER: ÁN DGS ZONE DIVIDER

ZONE DIVIDER

Dæmi: Ef þú vilt steikja kjöt á annarri hliðinni og grænmeti á hinni, geturðu notað DGS ZONE DIVIDER til að skipta svæðinu. Þannig geturðu eldað við mismunandi hitastig á sama tíma.

1. DGS ZONE DIVIDER hjálpar þér að hámarka eldunarnýtni. Ef þú vilt elda lítið magn af mat, notaðu DGS ZONE DIVIDER til að minnka svæðið. Þannig geturðu notað DUAL CHEF grillinu á skilvirkari hátt og forðast orkusóun. Sjáðu myndirnar fyrir dæmi um hvernig þú getur skipt svæðum. DGS ZONE DIVIDER er sérstaklega gagnlegur þegar þú eldar á litlum svæðum.

DGS HEAT DIFFUSER

Vod dmeiontionion on an stng fibrodesis mntan eneckt apera on p61 1. Vst at kriinre DGSP TWIN BURNER, DGSP ZONE DIVIDOR og DGs " HEAT DIFFUSER sereits gasforugel ag lemertner ages

Schaan bueger su DSSHEAT DIFFUSER

1 Tag griln er pia hoe sice cd af gillenved hels at Grid Lte. 2.00000000000000000000000000000000000000000000000000000 8. Legrrodon OUCORCHEF D5 * ROTISGER SAEETTET (eikke mafetat leveringen rnr an khenn non libes) 4. Subrolinsern and inolrobncken (den er ernd of DCG 'ROTIGER) SuETTED) Lng n der anen side at DGs' ZONE CKMDER b: Ns knd 1993 DALCHEF I drug og libereede en sted ve ed oneice temperatior. 8. Drug and Life for atteme OGSV HEAT DIFFUSER

DGSS PROTECTION BATSOG DGSS HEAT DIFFuser Beskylen DGSS TWIN BURRER mce neuduyperde teigg fainer nne fuiuflnbrand Prgd at D85 HEAT DIFFUSERng sarefao tao ledes cctosovnderedt p an en controlertet nane vasknien UDS TWIN BURRER Prgd al givirizenean kun liberezse range gnilrana pe de frigilzane.

DEN HJDEJUSTERBAREVARMERIST

Vermieron en cieis glissids most eogen temperaturez. Du kain sian vemorion 12 riscolig postrion antherig at gridredins sllnele. Vamieren ick goupes in aineleme miedbering an eng summerned DGsH HEAT DFFUSER DGSPZONCIVDER.Her der ogk man in position at saige in entire

GRILLRISTE AF STOBEJERN

ENUG

Fes grilirn snt alabgern mert vand incn du braer nem firda gng. Nar ristin er Ibrg p qillm, rnr cn veed nern qllhndiskn. Sael klike slabjernvulane g b zdrnnr efer varne 'alscn over /dner, mers de en varnr. Sel et lalere a halle slabjerns-grltahare, his du braer Gli LfHJIe.

RENGORING

• Lad gliliflalere al slojner boe de gillen ve fui llesi ca. 10 minuies; - bina a hote, and money (see above). Lae rereke at Vod genestrig sny Brug SLTOXORCHEF GRIL RHNs grundrgening

F1

Gld dor let lice after camarrn

DGS TILBEHBR

BEIN OG ÓBEIN GRILLUN MEÐ DUALCHEF

HVAD ER MUNURINN?

BEIN GRILLUN

Bein grillun þýðir að elda matinn beint yfir hitagjafanum.

Þessi aðferð er góð fyrir stuttan eldunartíma. Hún er tilvalin fyrir mat sem þarf ekki að elda lengi, eins og steikur og hamborgara.

ÓBEIN GRILLUN

Við óbeina grillun er hitinn dreift í kringum matinn. Þannig eldast maturinn jafnt og hægt.

Þessi grillunaraðferð er góð fyrir stærri kjötstykki sem þurfa lengri eldunartíma, svo sem heila kjúklinga og steikur.

Með GAS GRILLSTÖÐINNAR GRILLKERFI geturðu auðveldlega skipt á milli beinnar og óbeinnar hitunar.

Við óbeina grillun skaltu slökkva á miðjubrennurunum og nota aðeins ystu brennara.

BEIN HITI ÓBEIN HITI Fyrir beina grillun: settu matinn beint yfir hitagjafann. Fyrir óbeina grillun: settu matinn á ristina yfir þann hluta sem er ekki beint yfir hitanum.

Við beina grillun, snúðu og hreyfðu matinn. Settu matinn í miðjuna og notaðu aðeins ystu brennara.

GRILLHÚSALÝSING

Madelerie DUALCHEF S 325 G og DUALCHEF S 425 G og al. uedrjy gkkmbergelting. Haugbarenpier: Gd 12, V 10, W 6) Bldis. med en reectiige reflecting, der kan sasfa i Pflir glabe bale. fainog gukunidien er paf beigeringsknonser Fajic sioe.

BEMÆRK: Grillkammerventilationsåbningen kan ikke justeres for større versioner, mens den er varm.

¥95

EFTER GRILLINGEN

1. Sæt temperaturreguleringsknappen på alle bordplader
2. for gasilforsen at gasflacken
3. Surye elektronosens londarans
4. sed orlen arsle hallo repore gen 5.2019年1月1日和前一日收盘价变动

BEMÆRK: Lad DualiC IET vide heli, innder de erer erend griling Bylen der Mesterhilde DUALI: IET S 3.05 G og DUALI: IET S 2.05 G er tyresed on a hogeiknigkvee tagering der ink teke sages. 496 cdus adenovae for stn civtiveration, moes en yea

BEMÆRK: Fediabankakrisikos irs kain ignd od for aannnns and gergatn, nir dnn mokd. Diel optimire varne fediunk farinage forbrerding. Fediabankakrisikos kain hags od need eulieisigicis harguld.

RENGØRING

The der kreeen le megneti ungting maeer lving rightr, de tiet mea snt eien foedarper ater oedne na ftoeakskaler. Brg en gill bende red masingbember (hik difmerted hig rongere inlston. For all发票 or grund fangeng at brenndkarmn: brug OUTDOORCHEF GRILLRENS. Du kon kipleds brug en nykronampig sckandv .il Jeml kne lees, T id skl kan zu kne drypisken und og ngre den mec OUTDOORCHEF GRILLRENS. Komponent der uolnil shk nare mao o ainginong, rassamcd t hirust ilrder on pcoanmpig, vdo knoa Lygmonpaner. ANBEFALING: DGs* HEAT DIFFER SEER DGsPROTECTION BARS SKA RENSES AFTER HVER BKG/AT AL UNGA SHOPPERMENTEUG LEDIANTMORAND.

BRUG AF OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

VIGTIG: Suilln mikk 1y, du yuou OUTPOORCHEF BARREECUE CLEANER Bng bokidbsbckn ng-ndr. 8aay qanl e hienhant prangqnt, mns do stao n rnrnn ng ad srt arc (150-300 mrror. Spray besdlic (bader kane, skil dem arn and aln mea, nd agl dem rare. ADVARSEL: OUTDOORCHEF GRILLREN5 nikkebrgepsulvercoaleldader

BRUG AF OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

VIGTIG: Snúðu kveikjara að því að allar hendur séu þurrar áður en þú heldur áfram. Settu síðan hliðarhluta, mjúkan klút, í volgt vatn, skolaðu vel, bíddu í 10 mínútur, og þurrkaðu síðan. Viðhaldið er framkvæmt með sérstöku hreinsiefni eða nýjum klút. Slysið er forðað, og til að forðast skemmdir: Ekki nota slípiefni eða sterk efni á yfirborð sem eru lakkuð.

VIÐHALD TWIN BURNER

Athugaðu að kveikjari sé rétt staðsettur, og að engin hindrun sé fyrir loftflæði.

Í sambandi við að þú stjórnir brennaranum, þá er mikilvægt að athuga hvort að það séu engar skemmdir á slöngunni.

Tappið er sett á GOS *VERNDARBÚNAÐUR og á QUALCHER.

2a. Settu síðan hliðarhlífarnar á.

1. Haltu nú efri hlutanum á sínum stað.
2. Láttu þetta borð standa þannig að allir hlutar séu þéttir.
3. Hreinsaðu brennarann með mjúkum klút og málmhreinsiefni.
4. Fylgstu með kerfinu eftir notkun, og stilltu bætibúnaðinn (brúnahitastig og tíma) klukkan 10:30.

ÞÚ SETUR ENDANA Á

Við gætum þurft að endurskoða þennan hluta, þar sem hann virðist vera skemmdur. Ef þú vilt forðast skemmdir, getur þú hert hann og lagað.

VIÐHALD

Reglulegt viðhald er mikilvægt fyrir DUALCHT 102k. Kannaðu allar slöngur og tengingar fyrir leka eða skemmdum. Hreinsaðu brennara og aðra hluta sem geta safnað óhreinindum. Ef þú notar brennara í rykugu umhverfi, ættir þú að þrífa hann oftar.

Ef þú notar ekki brennara í langan tíma, ættir þú að framkvæma reglulega VIÐHALDSÞJÓNUSTU. Ef þú ert ekki viss um hvernig á að gera það, hafðu samband við þjónustuaðila.

Innan þessa tíma ættir þú að athuga brennara fyrir sliti eða skemmdum. Ef þú finnur einhverjar skemmdir, ættir þú að skipta um þær tafarlaust. Þetta er mikilvægt fyrir öryggi þitt og annarra.

Til að fá sem besta afköst og endingu, ættir þú að nota brennara með réttu eldsneyti. Ef þú notar brennara utandyra, ættir þú að vernda hann fyrir veðri. Hafðu samband við söluaðila ef þú þarft aðstoð.

VIÐGERÐIR

Ef brennari kviknar ekki: Athugaðu hvort gaslokun sé opin. Athugaðu hvort gasþrýstingur sé réttur. Athugaðu hvort rafskautið sé rétt stillt.

ATH: Þetta getur einnig stafað af því að gaslokun er lokuð.

Enginn neisti

• Athugaðu hvort rafhlöður séu rétt settar í. Bil milli rafskauts og rafskautssnúru ætti að vera 4-6 mm. Athugaðu hvort raflagnir séu rétt tengdar og rafskautið sé hreint.
• Skiptu um rafhlöður (gerð AAA, 1,5 V) í rafkerfinu.

Ef þú getur ekki kveikt brennara eftir að hafa prófað ofangreindar aðgerðir, hafðu samband við þjónustuaðila.

ÖRYGGISLJÓSKERFIÐ (SLS) virkar ekki:

Stjórn á gasflæðinu á gasreglunarkerfinu er virkjuð (vísar til gastækisins).

Skiptu um rafhlöður HSLs eða kvarðaðu og stilltu á réttan hátt.

Hér er pennatengd lína, karið og álag á módelinu.

Síðan þar sem virkjun spilunarinnar er stillt (gildir fyrir gerðir DUALCHEFF S 32/08 og DUALCHEFF S 423 G) – sjá nánar í kafla um virkjun spilunar (gildir fyrir gerðir DUALCHEFF 415 G / DUALCHEFF 435 G / DUALCHEFF 416 G / DUALCHEFF 425 G).

• Síðan þar sem stillingar eru gerðar.

Grillhólfslýsing

Stjórn á því hvort G9-perurnar (12V/10W) séu bilaðar.

NEYTENDAÁBYRGD

1. Ábyrgð og tengsl við aðrar réttindi kaupanda

Með kaupum á þessari OUTDOORCHEF-vöru færðu ábyrgð frá viðurkenndum söluaðila, samkvæmt skilmálum framleiðanda OUTDOORCHEF AG (OIC).

Framleiðandinn veitir ábyrgð gagnvart kaupanda samkvæmt eftirfarandi skilmálum. Ábyrgðin gildir auk þeirra lögbundnu réttinda sem kaupandi hefur samkvæmt lögum. Þessi ábyrgð takmarkar ekki réttindi kaupanda samkvæmt lögum. Þú getur nýtt þér lögbundin réttindi þín gagnvart seljanda. Ábyrgðin tekur til efnis- og framleiðslugalla.

1. Skilyrði fyrir ábyrgð

Ábyrgðin gildir aðeins ef vörunni er skilað með sönnun um kaup, og að skilyrðum uppfylltum. Athugið: staðfesting á kaupi er nauðsynleg.

1. Umfang

Garantían gildir hvaða dag sem er á tímabilinu sem tilgreint er, svo framarlega sem ekki er um að ræða skemmdir sem falla undir lið 4.

TRYKASTERT ALUMINIUM & KADINER AF RUSTRIT STAL	Hube	Waldgenostrutung
DGS' TAN BURNER	8 m	Waldgenenstruktur der gewerbestemming
DRILLISSTE	8 m	Waldgenenstruktur der gewerbestemming
EMALJEAG	8 m	Waldgenenstruktur der gewerbestemming
DGS' ZONE DIVIDER / DGS" HEAT DIFFuser / DGS" PROTECTION BARS	0 m	Waldgenenstruktur der gewerbestemming
OVERGE DELE	2 m	Waldsinsebene bilanzierte wertsteilwerte

Fegind, sem eru ekki rétt sett upp fyrir þennan búnað og viðhaldið getur komið af stað aukaverkunum í öðrum hlutum, sem getur leitt til skemmda. Upprunalegt, raunverulegt ástand er því mikilvægt. Minni hluti (Tecs. prudoliosum) getur valdið leka í rörum (kagilns fiter an ploymingngds).

Við aðgerðir á kerfinu geta komið fram villur sem geta haft áhrif á frammistöðu. Fyrir stýringu og mælingar geta komið fram villur sem geta haft áhrif á frammistöðu. Fyrir stýringu, allar framleiðsluaðgerðir eins og nöfn, mælingar og stjórnun geta komið fram villur sem geta haft áhrif á frammistöðu. Fyrir endurnýjun, geta komið fram villur sem geta haft áhrif á frammistöðu.

4. Undanskilningar

Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem stafa af eðlilegu sliti, svo sem rispum, tæringu, ryði, aflitun, skemmdum á gleri, slöngum, þéttingum, rafmagnsíhlutum, hitaeiningum, osfrv. * Skemmdir á vörum sem eru notaðar, ef gallinn er ekki til staðar þegar varan er afhent. Gallar sem stafa af rangri notkun, vanrækslu eða notkun sem er ekki í samræmi við leiðbeiningar, svo sem notkun utandyra, ofhitnun, rangt viðhald, skortur á hreinsun, notkun á röngum hreinsiefnum, osfrv. Gallar sem stafa af viðgerðum sem ekki eru framkvæmdar af viðurkenndum aðila. Gallar sem stafa af utanaðkomandi áhrifum, svo sem eldingu, eldi, vatni eða öðrum skemmdum sem ekki eru af völdum framleiðanda. Gallar sem verða við flutning, ef flutningurinn er ekki framkvæmdur af viðurkenndum aðila. Gallar sem stafa af náttúruhamförum. Gallar sem stafa af notkun í atvinnuskyni eða iðnaði.

5. Gildistími ábyrgðar

Vörumerkið OUTDOORCHEF er skráð hjá eftirfarandi fyrirtæki

Outdoorchef AG | Egebllstrasse 98 Postfach | 050 Zürich-Sviss | www.outdoorchef.com

Þú finnur lista yfir söluaðila á heimasíðu okkar OUTDOORCHEF.COM " Sjá nánar um söluaðila og þjónustuaðila á heimasíðu okkar (sjá einnig notendahandbók)

9899

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 3159

CE 0063. Samelyde 12kW 10000000000000000000 Pae (50 m) 61m/2tpn4 Gy Prrn

Maks. leyfilegt þrýstingur (1950) gasflaskan á grillgrindinni 11kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

Gas Propan/bútan 30/31. Samanlögð afköst 15.4 kW. Gasnotkun 1120 g/klst. Dýsa (28-30/37 mbar) 0.98 mm. Merking: BK. Dýsa (50 mbar) CBA mm. Merking: AR. 083176 083176

Maks. leyfilegt þrýstingur (innri) gasflaskan á grillgrindinni 11kg

DUALCHEF 415 G

Gas, Própan/bútan 30/31. Samanlögð afköst 15 kW. Gasnotkun 1160 g/klst. Dýsa (28-30/37 mbar) 0.98 mm. Merking: BK. Dýsa (50 mbar) C.24 mm. Merking: AR. Gaslykill Bútan 28 mbar

Maks. leyfilegt þrýstingur (1) grillgrindinni 11kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

CE 0063. Gas Própan/Bútan 3/5/1. Samanlögð afköst 9910 W. 1410 g/klst. Dýsa (20-30/37-109) D86 (50 mbar/99) 1. Maks. leyfilegt þrýstingur [innri] gasflaskan á grillgrindinni 11kg

SIDEBRANDER

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

CE 0063

Gas Própan/Bútan 30/31

STRE 3.4KW

Gestamng 250 g/

Dye (98-32/37 mmol)

Dye (50 mm)

Gnryx H- an 20

Progan 37 mber

18.以及5%

18.

13（2022）

ELEKTRISK TAENDING / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Ferrugine

Type AAA 1.5 V)og lgralbuge SAICLYLIGHT SYTEM,

C. B -DGE NIMH genotyping dataset type AA, 1.2 V72400

mR

HALOGENBELYSNING (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Fyrir brúg gassílkníslum og losun, hafðu þú búnað fyrir (B) álagða lampa (1%/1GW).

UPPLÝSINGAR VEDR. HITASÝNINGU

Tennmberelvisingkansgmed+7-10%

VEFFSÍÐA

Fleiri upplýsingar, ráð og brellur, uppskriftir og frekari upplýsingar um OUTDOORCHEF vörurnar finnur þú á OUTDOORCHEF.COM

NOTKUNARLEIÐBEININGAR

Lestu þær vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF grillið.

MIKILVÆGT:

Ef þú lendir í vandræðum með að kveikja eða kveikja upp á grillinu, skaltu fylgja leiðbeiningunum vandlega. Ef vandamál viðvarar, hafðu samband við þjónustuver.

Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en þú notar grillið. Fylgdu öryggisleiðbeiningunum og upplýsingum um öryggi.

MIKILVÆGT FYRIR ÖRYGGI ÞITT

Alltaf þegar þú notar grillið skaltu hafa það á stöðugu undirlagi. Ef grillið er ekki stöðugt getur það valdið hættu. Settu grillið á öruggan stað, fjarri eldfimum efnum. Gakktu úr skugga um að það sé nægilegt loftræsting. Ef þú notar gasgrill, athugaðu allar tengingar fyrir notkun. Geymið gasflöskur utan við grillið og fjarri hitagjöfum.

GASFLÖSKUR

Gakktu úr skugga um að gasflaskan sé rétt tengd og að engar leka séu. Notaðu aðeins gasflöskur sem uppfylla staðla og eru í góðu ástandi. Fylgdu leiðbeiningum framleiðanda um uppsetningu og notkun. Geymið gasflöskur á köldum stað, fjarri hitagjöfum og sólarljósi. Ekki nota gasflöskur sem eru skemmdar eða ryðgaðar.

ATHUGIÐ: Konfereðu alltaf með gastegundina sem er tilgreind á merkimiðanum á gasflöskunni. Aðeins skal nota gasflösku sem er í góðu ástandi. Ef þú ert í vafa skaltu hafa samband við söluaðila. Ef þú þarft að skipta um gasflösku skaltu ganga úr skugga um að gasflaskan sé rétt tengd. Það er mikilvægt að fylgja leiðbeiningum framleiðanda um notkun og geymslu gasflösku. Ef þú notar gasflösku sem er skemmd eða lekur skaltu hætta notkun og hafa samband við söluaðila.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Þessi handbók er ætluð til notkunar og viðhalds á tækinu. Vinsamlegast lestu vandlega áður en þú notar tækið.

Tækið

• 1. Öryggisráðstafanir

VARNING: Hætta á eldsvoða. Haltu burt frá eldfimu efni.

• Þegar tækið er notað skal ekki vera eldfimt efni í nágrenninu.

Tækið má aðeins nota þar sem það er ætlað.

Skiptu um gasflösku á vel loftræstu svæði.

• Ekki nota tækið undir laufi eða trjágreinum.

Ef grillið þitt hefur hjól, settu það ekki á hallandi yfirborð.

Gakktu úr skugga um að gasflaskan sé rétt tengd og að slöngur séu í góðu ástandi áður en þú notar tækið.

• Ekki nota tækið nálægt eldfimum vökvum.

Lokaðu alltaf gasflöskulokanum og settu gasflöskuna á öruggan stað eftir notkun.

Þegar þú skiptir um gasflösku skaltu ganga úr skugga um að gasflöskulokinn sé lokaður og að gasflaskan sé geymd á öruggan hátt. MIKILVÆGT: Ekki reyna að gera við gasflöskuna sjálfur.

Náttúruleg gasleki, athugaðu loftræstingarkerfið og gasstýringuna.

Ef þú finnur lykt af gasi, settu alla gaslokana í lokaða stöðu og lokaðu fyrir gasflæðið. Hafðu samband við

gasþjónustumann til að athuga slöngurnar sem leiða gasið.

Athugaðu að slöngurnar séu ekki skemmdar eða sprungnar. Skiptu um slöngur ef þær eru slitnar eða sprungnar. Fylgdu leiðbeiningunum um uppsetningu slöngunnar.

• Skiptu um slöngur og gasreglubúnað á 3 ára fresti. Athugaðu að gasreglubúnaður og slöngur uppfylli

EN-norm (gasreglubúnaður EN 16129 / slanga EN 16438).

Fjarlægðu allt eldfimt efni frá grillinu. Haltu svæðinu hreinu og lausu við eldfim efni.

Lokaðu fyrir gasið áður en þú skiptir um gasflösku. Athugaðu þéttingar og slöngur fyrir notkun.

Athugaðu gasleiðslur og allar tengingar. Athugaðu að gasleiðslur séu ekki skemmdar. Skiptu um slöngur ef þær eru slitnar. Fylgdu leiðbeiningunum.

Notaðu aðeins varahluti sem uppfylla kröfur og EN-norm (gasreglubúnaður EN 16129 / slanga EN 16430).

Ef þú finnur lykt af gasi, lokaðu fyrir gasflæðið og hafðu samband við gasþjónustumann.

Notaðu aðeins grillið á stöðugu undirlagi. Settu grillið á eldfimt efni eða nálægt eldfimu efni.

Ef gasleki finnst, lokaðu fyrir gasflæðið og hafðu samband við þjónustuaðila.

Innan þú arvder griln sk der paeas en plts sem arvidskyced sem mllt

Þegar qin nirn rne anen nnr drn arnntn bor drs yodras mro aanr and mre ef bnezig Zoverg hnrn all kcpis hn dn qilrrforsia.

Fur al. fohnninsbngd fukaka du la don overagel etier etl stark. regr

Grillen 1er endss anndas um ekabel elutag og entelen siv inte oppisar nagra akado. Konroles 4re rane aranching

Erdbon 4rondast anuus tllr peost ducq

Drs alld u konstakr offer varj pranandring eor um et frupsttt. VARGING: Dns kontacton pch inte fokabein

Lalinekatein karnai konlndre varne delat.

Vidra-stckkontan mod stahanr

Fytaia nina pilien nnd den ar bus

Linae aling gilien appkiin der anrod

Stiin 101111111111111111111111111111111111111111

• Efferam donee goll her cldnake kamaanrnter skal da npt anyaessy yed rao cirr pfall

Oingnngkalebntwandas nndrnnnnae rnrnnnne aenrnneae eae

-

• Phaeus albidis elatein swvigcnden

ÞÉTTLEIKAPRÓF

VIÐVÖRUN: Ekki má framkvæma þéttleikapróf meðan á svæfingu stendur, né við blóðskilun eða blóðþvott. Notið ryðfrítt stál og meniscus legg eftir opna bandlægingu á vinstri mjaðmagrind.

Gaskveikjurofar í stillingu 2. Opnið gasinntakið og kveikið á gasi í 10 sekúndur, 10 sinnum, 10 sekúndur í senn, og athugið hvort gas leki (fyrir gastegundir: jarðgas / fljótandi gas / própan / bútan / blöndur). Þú getur notað lekaþéttiefni. 3. Stillið 9601r 14500nogen þannig að það snerti ekki Bick. MIKILVÆGT: Ekki nota þetta ef það er ekki rétt stillt. Stingið gaslokunum og stillið flæðið. 4. Sleppið læsingunni varlega og dragið. Rbinlseelcemafer í gegnum allar byggingar þar sem gallar koma fram. 5. Endurtakið skref 1 og 2. 8. Athugið allar bakgrunnsstillingar fyrir gas ef bakgrunnur breytist.

ATHUGASEMD:

Gx ÞÉTTLEIKAPRÓFIÐ er framkvæmt eftir að tengingum er lokið eða þegar gasflæði er kveikt.

SKÝRINGAR Á MISMUNANDI TÁKNUM Á STJÓRNBORÐI

Hitastig og kveiking

:FirSage.

A: mótari

A

A

Tardive

米：Shmorybaleilgrlikarnnyepalyanigen

DUALCHEFF 325 G& DUALCHEF S 405 G

INNAN DEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

1. Rengör alla delar som kommer i kontakt med livsmedel.
2. Kontrollera alla detaljer och läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder grillen. Se även TÄNDNINGSKONTROLL. Genomför sedan en första uppvärmning enligt anvisningarna för din grillmodell.
3. Brinntid ca 90–120 minuter. 4. Kontrollera att fettuppsamlingsplåten och droppskålen är inskjutna så långt det går. Detta gäller även vid grillning.

TÄNDNINGSINSTRUKTION

ANMÄRKNING: Det är viktigt att följa anvisningarna. Detta beror på typ av tillverkning och på mängden.

TÄNDNING AV HUVUDBRÄNNAREN

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

Kontrollera att alla brännare, gasreglage och gasrör är korrekt anslutna och att alla skruvar är åtdragna. 2. Öppna gasflödet på gasolflaskan. 3. Sätt på grillen. VARNING: Tänd inte grillen med locket stängt. 4. Öppna gasillförseln på gasreglaget. 5. Håll in gasolventilen i 12 sekunder, vrid gasreglaget till tändläge och tryck på tändknappen. 6. Upprepa vid behov. Om grillen inte tänds efter 3 försök, kontrollera att gasen är på och att tändsystemet fungerar.

TÄNDNING AV SIDOBRÄNNAREN

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Sätt på sidobrännarens strömbrytare (ON = sidobrännarens kontrollampa lyser).
2. Öppna locket på sidobrännaren på DUALCHEF 325 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 325 G/DUALCHEF S 425 G. VARNING: Tänd inte sidobrännaren med locket stängt. 4. Öppna gasventilen på gasreglaget.
3. Amnd intemataigngskalele <100 mm och >270 mm paiaokokomradet

UPPLÝSINGAR VINSTRI HILLA (GILDIR ADEINS FYRIR LÍKÖN MEÐ HLIÐARBRENNARA)

Uppfærsla með BLAZING ZONE innrauðum hliðarbrennara (gildir aðeins fyrir Dualchef-líkön með hliðarbrennara)

Ef þú ert með Dualchef-líkan með hliðarbrennara, geturðu sett upp eldunarbúnað á hliðina. Hillan verður að vera sett upp með BLAZING ZONE (sjá leiðbeiningar).

BLAZING ZONE er fáanleg hjá þínum söluaðila. Það er auðvelt að setja hann upp og hann eykur eldunarmöguleika þína. Hann er hannaður til að elda við háan hita, allt að 900°C, og gefur fullkomna grillun og bökun.

VINSTRI HILLA (Gildir aðeins fyrir Dualchef-líkön með hliðarbrennara)

Fyrir allar gerðir þar sem vinstri hliðarhillan er sett upp og haldið með líkönum með hliðarbrennara, þá er BLAZING ZONE sett upp á hliðarhilluna.

RAFBOXINN

Rafboxinn inniheldur eftirfarandi:

- 1 rafhlöðupakki (gerð AA, 12 V/200 mAh) fyrir Safety Light System (SLS). 2 rafhlöður (AA, 1,5 V) fyrir rafskautið. 1 handbók fyrir raflagnir. Fyrir raflagnir: Fyrir DUNI CHIF 4295 G og DUNI CHIF 4295 G, tengdu raflagnirnar í gegnum inntakið að aftan, eins og sýnt er á myndinni. Gakktu úr skugga um að raflagnirnar séu rétt tengdar áður en þú setur rafhlöðurnar í. Meðan á raflögnum stendur, verður að slökkva á rafmagninu (rafmagnsrofinn ætti að vera í slökktri stöðu). Þegar raflagnir eru tengdar, ætti DUNI CHIF að gefa frá sér hljóðmerki. Ekki snerta raflagnirnar með blautum höndum.

VIÐVÖRUN: Til að tryggja rétta rafhlöðunotkun, ætti aðeins að nota rafhlöður sem eru samþykktar fyrir Dualchef-appið. Þessar rafhlöður eru EKKI ætlaðar til endurhleðslu. Ef rafhlaðan er skemmd eða lekur, ætti að farga henni samkvæmt staðbundnum reglum. Þetta getur valdið eldhættu eða bruna.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

DUALCHEF-grillið er ætlað til notkunar innanhúss með viðurkenndri loftræstingu (sjá kaflann ELBOXEN). Stjórnborðið er einfalt í notkun. Það er búið mörgum stillingum fyrir hitastig og eldunartíma. ATHUGIÐ: Fyrir rétta notkun, vinsamlegast lesið notendahandbókina vandlega áður en tækið er notað.

NOTKUNARLEIÐBEININGAR FYRIR DUAL CHEF

Sänkelärdet

1. Settu matinn á grindina og stilltu hitastigið. 2. Notaðu ZONE DIVIDER fyrir allar Dual Chef gerðir (sjá kaflann DGS ZONE DIVIDER). Grillið er hannað til að tryggja jafna hitadreifingu og góða steikingarniðurstöðu. 3. Settu matvælin á grindina og stilltu hitastigið í samræmi við það sem óskað er eftir. 4. Fylgdu leiðbeiningunum í uppskriftinni. Þegar grillið er notað í fyrsta skipti getur verið að það komi reykur eða lykt. Það er eðlilegt og hverfur fljótlega. 5. Láttu matinn hvíla í nokkrar mínútur eftir eldun áður en hann er borinn fram. ATHUGIÐ: Fyrir Dual Chef S 825 G og Dual Chef 426 B, vinsamlegast athugaðu hvort grillið sé hentugt fyrir allar eldunaraðferðir sem lýst er í þessari handbók. 6. AFBRIGÐI: Notaðu dropabakka til að safna safa og fitu. Það auðveldar hreinsun og kemur í veg fyrir að fita safnist fyrir. Dropabakkinn ætti að vera tæmdur reglulega.

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS)

Flokkaðu grillið þitt í samræmi við DUALCHEF (beinar og óbeinar grillunaraðferðir) sem eru hluti af DUAL GOURMET SYSTEM (DGS).

DGS ZONE DIVIDER er hannaður fyrir DUALCHEF grillið. Það skiptir grillflötinum í tvær aðskildar hitasvæði. Þannig geturðu eldað mismunandi matvæli samtímis við mismunandi hitastig, eða notað annan hluta fyrir beina grillun og hinn fyrir óbeina. Þetta gefur þér fullkomna stjórn á grilluninni. Þú getur auðveldlega stjórnað hitanum í hvoru svæði fyrir sig. Þessir tveir möguleikar gera þér kleift að nýta grillflötinn sem best og ná fullkomnum grillárangri. Í eftirfarandi kafla geturðu séð hvernig þú notar DGS ZONE DIVIDER.

DGS ZONE DIVIDER

Fyrir gerðirnar DUALCHEF 315G, DUALCHEF 925G og DUALCHEF 326G er þetta viðeigandi fyrir allar gerðir.

Gerðirnar DUALCHEF 415G, DUALCHEF 495G og DUALCHEF 428G eru með holur til að festa grindina.

Með því að skipta grillsvæðinu í mismunandi svæði verða eftirfarandi notkunarmöguleikar auðveldari og skilvirkari:

A. Með DUAL-ONER-GDS ZONF-D0/CFR er hægt að velja svæði sem á að nota, en ekki nota, eftir þörfum.

1. DGS ZONE DIVIDER gerir þér kleift að nota mismunandi hitastig á mismunandi svæðum grillsins. Með DGS ZONE DIVIDER geturðu eldað við mismunandi hitastig á sama tíma. Með DUALCHEF geturðu eldað mat á mismunandi hátt við mismunandi hitastig.

HITASTIGSSVÆÐI MEÐ DGS ZONE DIVIDER

136.127

MUNUR Á HITASTIGSSVÆÐUM MEÐ EÐA ÁN DGS ZONE DIVIDER

MEÐ DGS ZONE DIVIDER ÁN DGS ZONE DIVIDER

ZONE DIVIDER

Þú getur notað grillið á mismunandi hátt.

1. DGS ® ZONE DIVIDER hjálpar þér einnig að hámarka notkun grillsins. Notaðu DGS ® ZONE DIVIDER ef þú vilt elda mismunandi mat á sama tíma. Með því að skipta grillsvæðinu í svæði geturðu eldað við mismunandi hitastig á skilvirkari hátt.
2. DGS ZONE DIVIDER gerir þér kleift að grilla beint á einu svæði á meðan þú eldar við lægra hitastig á öðru svæði.

DGS HEAT DIFFUSER

Þegar þú notar DGS HEAT DIFFUSER með DGS TWIN BURNER geturðu eldað við lægra hitastig. Með því að nota DGS TWIN BURNER með DGS ZONE DIVIDER og DGS HEAT DIFFUSER geturðu náð enn lægra hitastigi fyrir viðkvæma rétti.

DGS HEAT DIFFUSER dreifir hitanum jafnt yfir grillsvæðið. Með því að nota DGS TWIN BURNER með DGS ZONE DIVIDER og DGS HEAT DIFFUSER geturðu náð enn lægra hitastigi fyrir viðkvæma rétti.

Settu DGS HEAT DIFFUSER:

1. Start að elda með DALCHEF og lagaðu þinn mat og stilltu hitastig.
2. Notaðu gæðagrindina fyrir allar aðrar borðplötur með DGSH HEAT DIFFUSER.

DSB PROTECTION HARS og DSB HEAT DIFFUSER dyssor (DSB* TWIN BUNNER) má aðlaga að hitastigi. Það er verið að fara yfir það hvernig hægt er að nota DSB TWIN BURNER með sérstakri hönnun á DSB HEAT DIFFUSER. Þegar gæðagrindin er notuð geturðu eldað meira á grillinu með frábæru gljáandi yfirborði.

HITASTILLANLEGA HITAHALDSSGALLRIÐ

Varmahaldssgallið er notað til að halda matnum heitum án þess að elda hann. Þú getur sett steikina á grindina og haldið henni heitri. 2 staðsetningar, varmahaldssgallið, er hægt að nota þegar þú eldar steik með hjálp DGSK HEAT DIFFUSER og DEZR ZONE DIVIDER. En aðeins eina staðsetningu!

GRILLGALLRIÐ ÚR STEYPUJÁRNI

NOTKUN

Hreinsaðu grillgrindina með vatni og mildu þvottaefni. Notaðu gúmmíspaða til að fjarlægja matarleifar. Settu grillgrindina á eldavélina og hitaðu hana í nokkrar mínútur. Þvoðu grillgrindina (ekki nota stálull, því hún getur skemmt yfirborðið).

HREINSUN Grillgrindin er hreinsuð með heitu vatni og uppþvottaefni í um 10 mínútur. Notaðu mjúkan bursta (ekki stálull). Ef það er mikið óhreinindi: Notaðu OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER fyrir ítarlega hreinsun.

ATHUGASEMD

DGS TILLBEHÖR

Gename annotation w/ DG5* ZONE DIVIDER ha du mem DUAL-CHEF ranae abegniride mbigireat all laga nut. For all siliia kronan pa veled vien manginae malagening, raout DOUGURCHEF w/ced oan pancea bilborel nil grinning, malagining och maling, sa ttt du farnia me glaige as on DUAL-CHEF LdM insignisch sif 10f1 DGST FLLBORS vaid

DGS® GRILLPLATTA

138129

BEIN OG ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ MEÐ DUALCHEF

HVER ER MUNURINN?

BEIN GRILLUNARADFERÐ

San namnct rass forkserg nrrateen drak wor xrekaned enr dkrkta anmrodcn

ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ

Vid con indrak gilng crkular wmen king grinlaton Gcnm ah hoket ar stingt tlr qllan en varlufsgn

Dorra grinred erida for shoovnblitar nem skll lqas vdlag temperature, kansantugad inkcler onnaprgrk bokd piza

MgGASO GILL-STATONNERNAS GRLLSYSIeM kon man mas er hendrnpa sbs tr dirdd all hoinkwme

Um dskgila, iga mælber bck indirek gillmen pceesimten ay grien cch osra de tyre crannema tndss.

BEINN HITI ÓBEINN HITI Fyrir beina hitun: Settu grillmullinn yfir hitagjafann.

Fyrir óbeina hitun, mallaðu og bakaðu: Leggðu grillmertina á grindina og settu hana yfir hitagjafann.

GRILLKLEFALÝSING

Líkönin DUALCHET - S326 0G og DUALCHET - EIP - S26 8 eru með grillklefalýsingu. Halógenlampinn (GZ: 12 V; 10 W) er staðsettur í hliðarveggnum á grillinu. Rafmagnsrofi er staðsettur neðarlega til að auðvelda notkun.

VIÐVÖRUN: Grillklefalýsingin getur skemmst ef hún verður fyrir miklum höggum eða titringi.

EFTIR GRILLUN

1. Stilltu hitann á lægsta stig.
2. Settu grillmullinn í vatn eða gasolíu. 3.58 frá brunahönnun.
3. Láttu grillmertina kólna alveg áður en þú geymir hana.
4. Þekja grillmertina með hlífðardúk.

VIÐVÖRUN: Láttu DUALCHET (E) kólna alveg áður en þú geymir hana. Líkönin DUALCHET (D) S 3 G5 O og DUALCHET-BK S 428 eru með innbyggða hitamæli sem getur mælt hitastig.

VIÐVÖRUN: Dropabakki fyrir lauslega hluti getur valdið hættu á eldi. Tæmdu dropabakka reglulega. Dropabakki fyrir lauslega hluti getur valdið skemmdum á grillinu.

HREINSUN

Notaðu heitt vatn og milt hreinsiefni til að þrífa grillmertina. Notaðu mjúkan bursta (ekki stálbursta) til að hreinsa grillmertina.

Notið alltaf hlífðarhanska og öryggisgleraugu þegar unnið er með OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Aldrei skal nota tækið án þess að lesa notkunarleiðbeiningarnar. Fyrir notkun, lestu allar viðvaranir og leiðbeiningar. Geymið tækið þar sem börn ná ekki til. Notið aðeins með fersku lofti. Ef tækið er notað á rangan hátt getur það valdið skemmdum. Fylgið leiðbeiningunum vandlega til að forðast hættu.

RÁÐLEGGING: Notið hlífðargleraugu og hlífðarhanska við notkun.

SVONA NOTAR ÞÚ OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

MIKILVÆGT: Lestu allar leiðbeiningar vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Fyrir bestu niðurstöðu er mælt með því að þrífa grillið eftir hverja notkun. Úðið á grillið og látið verkunina standa í 10-15 mínútur áður en það er þurrkað. Úðið aftur yfir yfirborðið og þurrkið með hreinum klút. VARNAÐARORÐ: OUTDOORCHEF grillhreinsirinn er ekki ætlaður til notkunar á heitum flötum.

SVONA NOTAR ÞÚ OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

MIKILVÆGT: Lestu allar leiðbeiningar vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF CHEF CLEANER.

Notið hlífðarhanska og hlífðargleraugu. Úðið á grillið og látið verkunina standa í 10 mínútur áður en það er þurrkað.

Eftir hreinsun skaltu þrífa með rökum klút og þurrka síðan. Skolið vandlega með vatni og þurrkið.

VARNAÐARORÐ: Ekki nota á heita fleti eða yfirborð sem eru hituð.

12

VIÐHALD Á GASBRENNARANUM

Brennararnir geta stíflast af óhreinindum. Þetta getur komið í veg fyrir rétta notkun. Fyrir notkun, athugaðu og hreinsaðu brennarana reglulega. Ef þeir eru stíflaðir, hreinsaðu þá vandlega.

1. Notið hlífðargleraugu og hlífðarhanska við viðhald.

2a. Fjarlægðu brennaraplötuna. 2.1. Listi yfir varahluti fyrir brennara. 3. Hreinsaðu brennarann með mjúkum bursta eða þrýstilofti. 4. Eftir hreinsun skaltu setja allar hlutar aftur saman í réttri röð. Sjá einnig VIÐHALD Á GASBRENNARANUM.

MIKILVÆGT: Ef þú notar tengibúnað við tenginguna verður að nota rétta þéttingu. Fylgdu leiðbeiningunum vandlega til að forðast leka.

UNDIRHALD

Eftir ákveðinn tíma getur þurft að endurnýja þéttingar á DAIC-FFE grillinu. Samningsbundnar endingar geta verið mismunandi eftir notkun og umhirðu. Fylgdu alltaf leiðbeiningunum í handbókinni til að tryggja örugga notkun og langa endingartíma.

Ef þú notar grillið oft yfir langan tíma, ættir þú að framkvæma ÞÉTTLEIKAPRÓF fyrir hverja notkun. Ef þú finnur leka, hafðu samband við þjónustuaðila varðandi þéttleika.

Hér eru nokkrar öryggisráðstafanir sem þú ættir að hafa í huga þegar þú notar grillið. Gakktu úr skugga um að enginn sé í nágrenninu þegar þú kveikir eða slökktir á grillið, og vertu alltaf með augun á grillsvæðinu.

Ef þú vilt halda grillinu þínu í góðu ástandi, ættir þú að hreinsa það reglulega. Þegar grillið hefur kólnað alveg, notaðu OUTDOORCHEF hreinsiefnið til að vernda yfirborðið. Það kemur í veg fyrir að ryð myndist og heldur grillinu fallegu. Hreinsiefnið ætti að nota eftir hverja notkun.

HVERNIG Á AÐ LAGA VILLUR

Brennari kviknar ekki:

Athugaðu hvort gaslokunarlokinn sé opinn. - Opnaðu lokið á gasflöskunni. Athugaðu hvort gasleiðslan sé ekki stífluð og að loftið flæði til brennara.

VIÐVÖRUN: Þessa skoðun má aðeins framkvæma þegar gasið er lokað.

Enginn neisti:

Athugaðu rafhlöðurnar hvort þær séu rétt settar og hlaðnar. Fjarlægðin milli rafskautsins og rafskautsins má ekki vera meiri en 4,5 mm. Athugaðu og hreinsaðu rafskautið og rafskautið hvort þau séu ekki skemmd og rétt fest. Settu í 9 V rafhlöðu (gerð AAA, 1,5 V) í rafkerfið.

Ef ofangreindar aðgerðir leysa ekki vandamálið, hafðu samband við þjónustuaðila.

ÖRYGGISLJÓSKERFIÐ (SLS) virkar ekki:

Athugaðu að gasstýringin sé opin (þegar lokað er, er gasið lokað). Athugaðu að rafhlöðurnar í SLS séu rétt settar og hlaðnar. - Ef rafhlaðan er tóm, skiptu um hana.

Festið meðfylgjandi rafskautið virkjaðu donng (aðeins fyrir DUALCHEF S-320G og DUALCHEF S-4256 módelin)

• Settu það í gang og tengdu það beint við rafmagnið fyrir aðlögun. Nánari upplýsingar finnast í módelunum DUAL CHEFF 315 2/ DUAL CHEFF 396 G/DUAL CHEFF 415 G/DUAL CHEFF 425 G

Skiptu um rafhlöður

Grilllampa lýsing

Skiptu um glóperuna (1V/1CW) inni

NEYTENDAÁBYRGD

1. Ábyrgð og tengsl við aðrar réttindi kaupanda

Gildissvið: Þessi ábyrgð nær til neytenda sem kaupa vöru frá DUALCHEF AB (1X2) til einkanota.

Ábyrgðin gildir samkvæmt lögum. Ábyrgðartímabilið hefst þegar varan er afhent. Ef þú finnur galla skaltu hafa samband við þjónustuaðila. Hægt er að leita réttar síns samkvæmt lögum, en það getur verið háð skilyrðum.

2. Þátttaka og ábyrgðarskilmálar

Ábyrgðin nær til galla sem koma fram við eðlilega notkun vörunnar til einkanota. Hún nær ekki til tjóns sem hlýst af rangri notkun, vanrækslu eða utanaðkomandi aðstæðum. Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem verða við flutning eða geymslu. Fyrir frekari upplýsingar, sjá notendahandbók. DUALCHEF mælir með því að farið sé eftir leiðbeiningum.

3. Notkunarsvið

Ábyrgðin gildir fyrir heimilisnotkun og aðeins ef engin utanaðkomandi skemmd hefur átt sér stað.

HÜLLEN I PRASSIGUET ALIUMNII & ROSTPRIIT STAL	10 €	Mitarbeiter insgesamt
DGS' TAN BURIER	8 €	Nettoperzessnach an der gemissionierung
GRILLIGALLER	8 €	Mitarbeiter insgesamt mit dem gemissionierung
FAMILLOCK	8 €	Nettoperzessnach an die jeweiligen wertpapiere erworben werden
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION DARS	8 €	Mitarbeiter insgesamt mit dem gemissionierung
ÜBRANDING DELL	8 €	Subtotal: 243.596.789 €

Í ábyrgðinni kemur DUALCHEF í stað fyrir gallaða hluta eða vöru sem eru gallaðir frá framleiðslu. Þetta á ekki við um skemmdir sem stafa af slysum eða rangri notkun. Ef þörf er á viðgerð, hafðu samband við þjónustuaðila.

Eventuell lager kry over fremre gjerde hine i ue zu vemra qanr. Dine aorakie bazerenio pnd erntige grunster uetudis elierbegnaste Farted inte (Se eien over under 1°).

4. Undantag

Garantin gäller inte i följande fall

Nannalntiagie ve oced anawnng, tnerar al p einee stinrnnnne sccen rernterer, tndering st berater, cledr, naneo, gasanl, pasrydngge, galsenlinaa, paeguspmarsingpnl stc prorpal.

Skoorpaemajenosarndaerneromcetintakardbeessattfeiatedestererecenforedenforstswandringen

Defender scher/ek skaar prakn aig dmavbivlafing anvnting, frarat al al gnu at tihkunvssmngn lte fio, saccertessanvinaa crdfrs/ andhmlnsmangma 100 impe amnding nulstralin for anutubnac hnsicn, dskorhit fllg asif klaing mnnrading faikilng ronging aven ene maeane plan kum eilen gillgalthel gen ike alldt alhalskontiis on srikommendertas brusuansmern, genm auokding aakslag kien kien, vemovskoluk.

• Detector code/other scan/scan item appears on et result in imporo iiter repartitions and the person is golden with OC
• Detector code/other skp/scan item appears as vsnor (box barge /skp)

Defender scher /her socran pga vansorier e hcb gund ay welleiga /e ane kudiklak /knd iden mki dien aln ini nis raksat /oc OC. Detacher scher /her socran /oos lssstlnd untransort /kipra /savda /ransort /peronertors /asparantur.

Defeider sch/chlakdar forpsakdae faorr mairra

Defender och/feier skarac' Eternatiale av rolming yd professionali undinering fur cammerns e la indands (Leu, undinering rinn hertel, efer resaaring).

5. Garantibehandling

I gannifalitien kumuli kusie aess erer au kunmertedt alnre lalr mrig (fienlrtiinlndir nmpa wouwcootcuiycmch ane rigei maig iuyd en daxen axem produz/produz kipviv, sereumner ach atlekummer (ka) ta so cataeiketten pa din grilie e ristte anstttlbrakarvinigen. Besirey gnele teed fo. For at gacarriwew skke kurne provs. onsane pordn tllnraeier fclrnnn rnrn crn (gencn) ncrnqare gocn kovn arn crnns ncknng and crrerigera transport-rodkudim, annal la kromm vall sibcks, illlkas produz paen boknkrad

DstrgatrndyvamnssotUUPORCHEF reprrntpeeyfjendst

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 G

Gasgerð/þrýstingur 39/31

Stærð 12

Gasnotkun 870g/h

Stærð 28-30/37 m# 995 mm/mín

Stærð (50mm) 944mm/mín:48

Gasgerð 28 mbar

Handbók

DUALCHEF 325 G / S 325 G

Gasgerð/þrýstingur 38/01

Stærð 5kW

Gasnotkun 120g/h

Gasþrýstingur Bútan 28 mbar

Efni fyrir gasgrill

Gasflaska fyrir grillið, 1 kg

DUALCHEF 415 G

0063

1

Gasnotkun 30 g/klst

Stútur (28-30/37 mbar) 0,99 mm, merking: BK

Stútur (30 mbar) 0,84 mm, merking: AR

Gasþrýstingur Bútan 98 mbar

Própan 37 mbar

Hámarksálag fyrir tækið

Fyrir gasflösku fyrir grillið, 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

C 0063

H531 Propan Bútan A731

TOMBER 1249

A

10

1

C99128

100

B

SIDUBRENNARI

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C

Gasol Pocar/Bútan 30731

E10-E 3.4KW

GaeHnRnKnRg 200

Munhycke (98-30/37 mher) 0BB mm/marking: AH

Mursyck (50 m) 0.75 mm/marker ng AK

Gnchys Hran 21 mser

Proan 37 mba

18.2019

18.

13

ELEKTRISK TANDARE/SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Ferrerien w den clckrks finanen behaver du 2 battenr Typ

AAA 1.5V)och for SAFETY LIGHT SYSTEM bebover du NMI

Balerier (typ AA 1.2/7/2400 mAI)

HALOGENBELYSNING (DUALCHEF S352 G / S 425 G)

Firiter/erzygikammatelpysinghen befover du G0-halgeon tampor (12V/10W)

ANMARKNING ANGAENDE TEMPERATURINDIKATORN

Tennrmeberkhaenoleranspa+10%

HEMSIDA

Fyrir frekari upplýsingar, ábendingar, uppskriftir og allt sem

þú þarft að vita um OUTDOORCHEF vörur, heimsóttu

OUTDOORCHEF.COM

BRUKSANVISNING

Lestu notendahandbókina vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF gasgrillið.

MIKILVÆGT:

Athugaðu að gasgrillar eru eingöngu ætlaðir til notkunar utandyra. Klistraðu merkimiðann þar sem hann sést greinilega á grillinu eða nálægt því, til dæmis á vegg eða svipuðum stað.

Rað- og árgerðarnúmer er að finna á merkimiðanum sem er staðsettur á grillinu eða á undirvagninum. Geymið þessar upplýsingar á öruggum stað. Þær upplýsingar sem þar koma fram eru mikilvægar fyrir öryggi, notkun og viðhald.

Notendahandbókin er ætluð fyrir notendur grillsins. Geymið notendahandbókina á þægilegum stað. Hún inniheldur mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

Allir sem nota grillið, hvort sem er til einka- eða atvinnunotkunar, verða að fylgja öryggisleiðbeiningunum. Ekki nota grillið innandyra eða á lokuðum svæðum. Gashitunartæki eins og þetta eru hönnuð til notkunar utandyra og eru ekki ætluð til notkunar í byggingum, bílum eða öðrum lokuðum rýmum. Lestu notendahandbókina vandlega áður en þú notar gasgrillið. Grillið skal aðeins notað utandyra og á opnum stað, fjarri eldfimum efnum.

GASKÚTUR

Fylgdu leiðbeiningum framleiðanda um örugga notkun: staðlaðar öryggisreglur og notkunarleiðbeiningar. Gaskútur verða að vera staðsettar þannig að þær séu ekki í veg fyrir umferð eða valdi hættu. Passaðu að engar slöngur eða tengingar séu skemmdar. FRAMKVÆMDU ÞÉTTLEIKAPRÓF fyrir fyrstu notkun og eftir hverja endurnýjun á gaskút. Ekki nota gasgrill við hitastig yfir 50°C og ekki geyma það nálægt eldi eða öðrum hitagjöfum. Fylgdu öryggisreglum framleiðanda.

MERKNAÐ: Eftirlit með þrýstijafnara og gasflösku er samþykkt fyrir varanlega notkun. 13 kg gasflöskur sem passa við landið. Ef þrýstijafnari og gasflöskukerfi eru ekki rétt tengd, getur myndast leki sem getur valdið eldsvoða. Við mælum með að notendur athugi gasflöskur og gaslagnir reglulega og fari eftir öryggisleiðbeiningum.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Notkunarleiðbeiningar ættu að vera aðgengilegar.

Fylgdu leiðbeiningunum í kaflanum „KVEIKJINGARLEIÐBEININGAR“.

Skal aðeins notað utandyra.

• Notkunarleiðbeiningar fylgja með.

VARÚÐ: Aðgengilegir hlutar geta verið mjög heitir. Haltu börnum frá.

Haltu tækinu frá eldfimu efni meðan á notkun stendur.

• Ekki færa tækið meðan það er í notkun.

Lokaðu gaslokinu á gasflöskunni eftir notkun.

• Ekki setja þunga hluti ofan á tækið.

Grill með hjólum ætti að nota á sléttu yfirborði.

• Athugaðu að fituhólf og umbúðir séu alveg inni og lokaðar áður en grillið er notað.

Notaðu grillið aðeins þegar þú ert viðstaddur.

Lokaðu gasstýringarlokanum þegar þú ert búinn að grilla og lokaðu gaslokinu á gasflöskunni.

Þegar þú skilur kjölgasflösku, mundu þá að á gasreglubúnaðinum eða slöngunni á gasflöskunni sé stöngin VIKTG. Gakktu úr skugga um að það séu engin merki um leka.

• LEKAHETTA: Athugaðu tengingarnar (tengingarnar) eftir hverja notkun þegar gasflaskan hefur verið skipt.
• Ef grunur er um leka, snúðu gasreglubúnaðinum í stöðu O og lokaðu gaslokinu á gasflöskunni. Hafðu samband við viðurkenndan

söluaðila til að athuga kerfið.

• Skiptu um þéttingu á gasflöskunni ef þörf krefur. Gakktu úr skugga um að þéttingin sé rétt sett og að engin leki sé.

Athugaðu þéttinguna fyrir slönguna.

• Skiptu um slöngu og gasþrýstijafnara á 3 ára fresti. Gakktu úr skugga um að gasþrýstijafnarinn og slangan uppfylli viðeigandi EN-staðla.

Staðlar: gasþrýstijafnari EN 8129 / slanga: EN 16436

Gasslangan skal vera 100 til 150 cm að lengd.

• Ekki hylja loftræstingar í skáp, né loftræstingar í eldhúsi, né hylja loftræstingar í gasflöskuhólfinu.
• "Ekki gera breytingar á tækinu." Hafðu samband við fagmann ef þig grunar bilun.

Bitten levers mod gassenge g agsystknguiator Held gssangner uana den varne eortfiern p gilien. kke ve slangon. Hs gilion or ulgarn mad slangenei, mslangen flends i derme.

• Slangen og regulafteren irnir de rasa jorale furskiiflenge og ce reesanle EN-standarddene (gassryckregulator EN 16129 / stange EN 16435).

Kontakt en fagforhandier hivc det ilke er mulig a opnpa ful effekt og det foregger mstanke om at gassillorselen kan vere blockert. Griekn klaal knaaans pfaat gag stabl unongg kien planssor grin en tuguere erer andrebrare overleter mon der er buk. Hoild qanen arra brenne raiee likpeppesr aieon nneer ay lebdenyine yessie rernial Hs h t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t tigserg ·Paeasr aiei jis (n i t t Leag trek over crtin rden erakgl ot kka skl bues Du far klapt egnede trek hos grllrhandieren Ta ay trokket cfter kaiting rcap for a arng at det darger sea fuldibet. Buk aparalst kundersam stnrelndingen, slockolaklan on aparalst er ulen synlige skader. Kontroler gelte for hver hruk. Gullen skal kobles, 1 en israel sikkoipaid. Tcksttstpseetter nver prk eier hies det hns postatten teill FORSIKTIG: Trekk stocseletcgkeis sponmleding Hieh atamidpoeon uareyermdei Ike k p slousele hix du er val p herdene. 1 likn gillon stf om tisym men den erbrk Grilen halder sngn enge er al den or slh ie kgs frq nai grilen (brannfare), og pass aah da ikke tnerer deq. Ellssn grll haglekiake cangprenien,kan den icke bokes i repel elerans - Hels cels skal brukers skjbjedering, ma diree were ordet for sturmslyke pa. mst 10 A (280 V) (hertsritt minst 15 mm). Plasser leitengen sikte at kke kon snabe er helve tegt sien oog gelte griln. Buk karest muig sqaedding ng brk aldn 9 elet rere sqaedeingnir hokht sammen. - Ikke egg slarriednngen over yeiormader.

TETTHETSKONTROLL

ADVARSLE Seg for at distile horned seg hornidler (after at noon typied in modernne nereuturertertments control) Ulzuk konlstromi in tufufo lugol brak en hirnende lyssle uter apici.

Gassreguleringskapner skarei paisjon 9. Apne gasstirnckn at flakcn, op pornte or shaclonng nanafo 60% nyfdo sbo 60% varn p ai gasscrton doier (lifodting piaasfasien / gassrnykvegularen / gassang / gassimilae / kibcigenen pevlenl). Du konog brue en spea- alayr for opduging avlekoien. 3. Hc e p a t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0 4. Fjarn lekiasjane vem hsinmna hoklingane (am nuig) eie kite u dekfke deier 5. Gjenta:trnn 1 og 2 R. Kontakt on fagertandier has aetikke cr mug a tafngier lckasjan

MERKNAD:

Otter TETTHETSKONTROLL hyeangduk kobier tiler acotgassfseke,cg rargrilleesongen stater.

FORKLARING AV SYMBOLENE PABETJENINGSKONTROLLEN

Varmetrinn og tenning

OAV

1

1

666:Teaming

6:Tenner

DUALCHEF S 82b (6cg DUALCHEF S 42b)

1. Rergjaredee:sonkommriKontaktmednngsirler
2. Kontroll av gasstilførselen og eventuelle lekkasjer beskrives i kapittelet TETTHETSKONTROLL. Dette utføres som angitt i den medfølgende monteringsanvisningen.
3. La grillen varmes i ca. 20-30 minutter på høy varme.
4. Pass på: Følg instruksene for opptenning før du starter. Dette gjelder også ved grilling.

ANVISNINGER FOR OPPTENNING

MERKNAD: Det er ikke anbefalt å bruke slukkeapparat. Dette er unødvendig og kan skade overflaten.

TENNE PÅ HOVEDBRENNER

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Kontroller at alle koblinger, inkludert gasstilførselen, gasstrykkregulatoren og gassflasken, er tette. (Se avsnittet TETTHETSKONTROLL). 2. Still hovedbryteren på strømboksen til PÅ (ON) – kontrollampen på hovedbryteren lyser. 3. Åpne gasslokket. FORSIKTIG: Ikke tenn opp grillen med lokket lukket. 4. Åpne gasstilførselen på gassflasken.
2. Trykk på gasstilførselsknappen på DSS WIN BURNERS og hold den inne i noen sekunder. Deretter slipper du knappen og trykker på tenningsknappen.
3. Hvis flammen ikke antennes innen 3 sekunder, vil gasstilførselsventilen lukke seg etter 12 minutter, slik at den ikke blir stående åpen. Hvis det er nødvendig å prøve igjen, må du kontrollere at alle gasskraner er lukket (se avsnittet FEILSØKING).

TENNE OPP SIDEBRENNER

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Konfekt der atablich beingemelte gesamt-gasstgren, gasstysregulatorinog gasstashen er goll istamnet (Fiat gwalinger kamillet TETTHSETKONTROLL)
2. Stoll anoxychrytoma p at amboxen 1p50N = od kntrolanrpe afoedthorps lyser
3. Apre bis kipel bis sderimmen pa DALCHF 920 G/DUALCHF 5320 G/DUALCHF 420 G/DUALCHF 5420 G. FORSIKTIK (like hem saps derimmen mert in kipel)
4. Apne qasiffienen paaeisae Tysk pgsasregnnginsupm naid pask hien SICBURNER,ag vi den mol bokcn 2 Tysk kog hndme rernpsupm inld. de laer inte aainr anes gass. 6 His gassenke ane nienep 1ep 25 secund, viu dgsgeaggengkrpen 10 Vent 12 mutter, ssk st den kke arnte gassen kan tontne jgrn cndrnt pnt 4 h.
5. Han de tio hro fnsk forh knei me nide aiee fo nane, kntelr er e mua fane fkeier (n eniell FEILSOKING) 8. Ibe kruk keikek uler <100 ng an >270 ng daikin okepale.

INFO SIDEBORD VENSTRE SIDE (GJELDER KUN FOR MODELLER MED SIDEBRENNER)

Utdelse med BLAZING ZONE Infrarod sidebrenner (gelder kun for Dusichet-modeler med sidebrenner)

Hus durnen en Duschmalld modell sidsteilen, kam sidstekeplien i vens lrate stedeard [jereos og erias med en OUTCOORCHEE BLAZING ZONE (in tarsal sidsteilen).

FLATING ZONT: An oocyst flagellum oligomycet som thionic has the germifandrium. Dietr estn eon en cramblar boomer soen genoterminal instrating slaking ag over laters og angil nems varmt over 900 graer Ce sioi mol dt, sum skalitig les og sargir en perfekt sarkescopic bis bilir

Sidebord venstre side (gelder kun for Dualichef-modeller med sidebrenner)

For at siri at sideborel pax verite siter stalil (paa modellert rsted siebermier lter Gl.AZING ZONC) og gonders skiktehlen, can ike sidderne, pa versile sate fides und.

STRÖMBOKS

Stremboksen inneholder folgende:

- 4 innbyggðar rafhlöður, endurhlaðanlegar (gerð A1, 12V/2400mAh) fyrir Safety Light System (SLS). 2 rafhlöður, endurhlaðanlegar (gerð AAA, 1,5V) fyrir rafmagnskveikju. 1 höfuðborð fyrir að kúpla aðveitustrenginn. Lestu allar leiðbeiningar og fylgdu þeim áður en þú notar tækið. 1 rafhlöðuhólf fyrir módel DUAL CHG S 305 G og DUAL CHG S 495 G. Rafmagnstenging og stinga tengi. Mótun: stinga í vegg og kveikja. Ef þú notar endurhlaðanlegar rafhlöður, láttu þær hlaðast að fullu áður en þær eru settar í. Meðan á hleðslu stendur lýsir ljós á rafhlöðuhólfinu (hleðsluljós logar í allt að 12 tíma). Fyrir aðrar gerðir DUAL CHG er hægt að nota rafmagnstengi, rafhlöður eða mótor. Hægt er að framkvæma endurhleðslu með hleðslutæki og rafmagnstengi.

VARÚÐ: Þú verður að nota endurhlaðanlegar rafhlöður í DUAL CHG grillinu, sem hægt er að hlaða með hleðslutæki sem fylgir með. Þær má EKKI skipta út fyrir venjulegar rafhlöður sem ekki er hægt að hlaða. Ef þú notar endurhlaðanlegar rafhlöður og heldur grillinu tengdu við rafmagn, mun tækið hlaða rafhlöðurnar. Þú getur notað tækið meðan á hleðslu stendur.

ÖRYGGISLJÓSAKERFI (SLS)

ÖRYGGISLJÓSAKERFI (SLS) fyrir DUAL CHER GRILL, AFRIÐUR NR. 1054638927 1054638927

Ljósið kviknar sjálfkrafa þegar slökkt er á grillinu eða þegar rafmagnsleysi verður.

SLS kerfið virkar með þremur endurhlaðanlegum rafhlöðum. Þegar rafhlöðurnar eru tæmar, í um 20% tilfella, mun SLS byrja að blikka, sem gefur til kynna að SLS þurfi að hlaða rafhlöðurnar. Hleðslutími er um 10 klukkustundir.

DUAL CHG grill með innbyggðum rafhlöðum (rafmagnsbúnaður)

Kveikjubúnaðurinn kveikir á gasinu. Þetta tryggir örugga kveikingu og ljósgjafa á SLS. ATH: Gasið verður að vera lokað og tækið ótengt rafmagni áður en það er þrifið.

120121

NOTKUNARLEIÐBEININGAR FYRIR DUAL CHEF

Svona einfalt er það:

1. Ef þú þarft aðeins einn eða tvo brennara, notaðu DGQ ZONE DIVIDER til að skipta grillinu í sjálfstæða svæði og spara orku (kallast DGQ ZONE DIVIDER). Þegar grillið er notað að fullu, notaðu allt grillflötinn.
2. Forhitaðu grillið í 10 mínútur
3. Leggðu grillmatinn á grillið og stilltu hitastigið eftir þörfum
4. Við ráðleggjum að nota 10 mínútur fyrir hvern 1 kg af mat. Láttu matinn eldast á grillinu. Vandaðu til verka og njóttu máltíðarinnar.
5. La grilla aigið holl fyrir þér er röng undir grillinu. FORSKRIFT: Þessi mótun DLI CHE - S 20B Bg (DIA) CHE - S 42B 8. Son a clyolnyg (giklavmogr (vatgoparvam), can sien stke dei kieke fyrir sowl tne fsiyroler (yarn lildid).
6. FORSKIFT: Dysopyroxen kaun kuni fneres fyrir teming crgngering der anen kaid. Devverne fatak kan rare filanrskoder. Dyppyoxin skai kus tns nainlge gend

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS)

Fyrir klassíska griffelóðrat (skarassilegel BEIN OG ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ), libliu DUALIC ogsa del unike DUAL GOURMET SYSTEM (DSSP).

Hipter n DUAL GOURMET SYSTEM (DGSS) or DGSS ZONE DIVIDER, sem gerir dULI CHFF-grillið að 9 grillsvæðum. Donn sareasikleheren spire mulehgrider mal 26 grilleer enen cui viliage I reed rand fllig, efer fyrir að hinde að sss er fuk overloes inmion like yper grimat.

Aal dat tigangagl hbereret th 1G5vnl helpd gnd A rake spone p8 host mug mss cns copn a nrekti prinsult

I de Ialpende enan Ibl du kjenlrede erkeie elemnienedTUAL GOURMET SYSTEM (DOG*)

DGS ZONE DIVIDER

DSSZONEDIVIDERSkier gilkanmernel,grillover sarn kanejenes her lorag

Modellene DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G og DUALCHEF S 326 G hefur eitt svæði fyrir aðskilnað.

Modellne Dua CHFF 415 G / DuA L CFEF 426 G ag Dua CHFF 426 G hefur tvö svæði fyrir aðskilnað.

VEDASKILLEGRILLKAMMERIÐ Í MISMUNANDI SVÆÐI, GERÐU EFTIRFARANDI NOTKUN BÆÐI EINFALDARI OG SKILVIRKARI 1. Amd DSZ 7° ZONE DIVIDER PR á GIACHEF-EPGILDQ mougionne fi I AIBONDE uileur aetor santeil. Hot aieitl t hraeand, o corma 2. Drenkhalte sorekan regnerever fyrir segketare 208 ZONE DIVER, Derer tordifximn sone generees on DS 5 TWIN BURRIN SORI nap glirkmamre, mene DS 5 ZONE DIVER fyrir hirdar xanmneering lian ande grinrnnr. Taekn varnd dele skien, kan zuutukake kke temperaknur iluite rnr erer ungr bilokpdl beDUALCHEF.

MÖGULEGAR HITASTIGAR MEÐ DGS ZONE DIVIDER

122 13

FORSKJELL MELLOM TEMPERATURSONER MED ELLER UTEN BRUK AV DEZONE DIVIDER

MED DGS ZONE DIVIDER UTEN DGS

ZONE DIVIDER

DUI KARE O EXOPELAP AENAMNCK SNcSTP GNILHNS HYNS ODUS ^品 HAI DIURSE (EPEXIPTER) DXS 品 HAI DIFFUSER) MRENVSSIDE STIHER ON PZZR ELGRSILL!

1. DG5° ZONE DIVIDER stiffer dessalin ostmal gascotbrak. Hixtu bure wite ilie en tien merge inst, selles DG5° ZONE DIVIDER 1 for 4. nio av der unveedang grilowrten. Ved A redunst staren pa DULCHF-grillamnct. eoxs effektivitatav on duc bride grilifat- 1ng brierren. Hondar da shiter sponire vtes pblider nefetive. 4DGZONEDIVIERtlaercreknglndenegrlesonogpartidigakbnomopopvarmingden arde sone

DGS HEAT DIFFUSER

Kort hribertung ay mazn en cnoing gereimn de n eendigto veneri hnd apnnt y on aeowentert wvenr. Don stgrde vwnr han den baccmierle brenner ng mnen oem skie kran der, kveer en on wengde gae for a oppkled erokede resullale. Samidig en temperatu konfektion megeugreusel.

DGHTFDFLLRzrcnndopadngdromwnfDGS2TNBUNFRdcklrblmarnrnnlglrlsirclkrkln. SINcar nsteik lllibenedmedarebnrenlposit1.Ved kontinene DGSTWNBRNERndDGSTZONDCIDDERg DGHTFFDUFESER,nerss gossabruelge andtermnunrnmdled oxes.

Sil, selier du nn DGS cat DIFUSER

1. Isut gili sten pa hane side sy gillen ved heo ay Grid Litter
2. Please DOGG HEAT DIFFUSER sarnst oenfor
3. Passer glnmater 100DOORCHEF GGS -DREIERKLVSETT (medleqr kke, selges serear som libcn)
4. Dieleksektes klyms im Erdölbohmsken (dela DGS ^+ CREEKURVEET) Soll sa mitseil sice mol immminger na DGS ^+ ZONE DIVIDER. 5. Ta pa DULCH ECFI truk gong danlen din red oscent temperatur. 6.2014 Grid File for a DCGTHEAT DITTUSER Uigien

DSGPROTECTIONBARSOGDSHEATDIFFUSERdeskiyDGSTNWINBURNERmol drypenderedgogdhirribmri IannenOverhigfertalusnakredongDSGHTDIFFUSERsinspesalautodlormontrelmedomDSGTHWINBLRNER.Dukanagbforbeseregegerwerderd grilvroerps mier gnilral.

HQYDEJUSTERBAR VARMHOLDENDE RIST

Varhraðandi risinn þenntir yfirborðið jafnt og þétt. Aðvörun: stilltu hitann á viðeigandi hátt. Varhraðandi risinn er hannaður fyrir ýmsar notkunaraðstæður. Varhraðandi risinn af viðeigandi gerð er tilvalinn til notkunar með DGSS HEAT DIFFUSER OG DS ZONE DIVIDERS með millistykki 1 og stillingar.

GRILLRIST ÚR STÁLI

NOTKUN

Leggðu grillristina ofan á eldunarflötinn. Undir grillristinni skaltu setja eldunarílát til að ná gölluðum safa. Stilltu hitann þannig að hann passi við eldunaraðferðina. Fyrir betri árangur geturðu notað grillristina með viðeigandi undirlegg.

HREINSUN

• Grillristin er auðveld í notkun og þrifin eru skilvirk á 10 mínútum. - Notaðu heitt vatn og mjúkan klút (ekki stálull).

VARÚÐ: Notaðu aðeins með OUTDOORCHEF BARECHEF CIC FANER fyrir rétta notkun.

VIÐHALD

Framkvæmdu reglulega viðhald á tækinu.

DGS-FYLGIHLUTIR

Við notkun á DGS án LIBY DUALCHEF geta margar mismunandi eldunaraðferðir verið notaðar. Stilltu hitann eftir því sem við á fyrir hverja aðferð, svo sem grillun, suðu, bakstur og steikingu. DUALCHEF gerir þér kleift að nota tækið á fjölbreyttari hátt með DGS-fylgihlutum.

DGS®-GRILLPLATA

DGS-GRILLRIST

DGS KOKESETT

DGS-GRILLRIST AV RUSTFRITT STÁL

BEIN OG ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ MEÐ DUALCHEF

HVAR ER MUNURINN?

BEIN GRILLUNARADFERÐ

Þessi aðferð hentar fyrir kjötgrillun, þar sem hitinn er hár, og steiking á steikarplötunni og porsilgrillinu verður hröð.

ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ

Við óbeina grillun er hitinn lægri og grillunin fer fram með lokinu lokuðu.

Þessi aðferð er tilvalin fyrir stærri kjötstykki sem þurfa langan tíma og lágan hita, til dæmis bringur og hálsa.

Með LRSYSTENU fyrir CAGGRI-5TASJONER geturðu auðveldlega stillt hitastigið.

BEINN HITI ÓBEINN HITI

Fyrir beina grillsuðu og steikingu

Passaðu að grillið sé yfir

eða innfelldum brennurum.

Fyrir óbeina grillsuðu og steikingu

Leggðu grillmatinn í miðjuna, lokaðu lokinu

og kveiktu á aðeins einum brennara.

ÞEGAR ÞÚ ERT BÚINN AÐ GRILLA

1. Y1 casagulrnoepnepor or hvr porner
2. Looe pss. faneelp gassbasker. 3.5&a.hovdyfienstromboksen
3. Akoog ngjgrnien
4. Caxtlgrin mad etegretrak

VARÚÐ: Láttu DUALCHF kólna alveg áður en þú lýkur við eða grillar með DUALCHF 9325 og DUALCHF 9425 og hongbengsang, grillsuðuverkfæri geta valdið eldsvoða frá heitum fleti.

VARÚÐ: Dryphonidin, notaðu hanska við meðhöndlun þegar það er stöðugt. Hitið getur einungis valdið bruna. Dryphonidin skal aðeins notað með meðfylgjandi hanska.

RENGJÖRUN

Til að þrífa grillristina og innréttinguna, ættir þú að nota viðeigandi hreinsiefni. Notaðu mjúkan bursta eða svamp fyrir yfirborðið. Fyrir erfiðari bletti og óhreinindi, notaðu OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Láttu hreinsiefnið virka í nokkrar mínútur með volgu vatni og þurrkaðu síðan yfirborðið. Til að fjarlægja óhreinindi og fitu, notaðu OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Það er mikilvægt að þrífa grillristina reglulega til að koma í veg fyrir ryð og tæringu. RÁÐLEGGING: DGS HEAT DEFLECTOR og DGS PROTECTION BARS ætti að þrífa eftir hverja notkun til að koma í veg fyrir óhreinindi og auðvelda þrif.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

MIKILVÆGT: Ekki nota OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER meðan á grillun stendur. Láttu grillinn kólna fyrst. Sprautaðu hreinsiefninu á yfirborðið og láttu það virka í 10-30 mínútur. Sprautaðu síðan yfirborðið með vatni og þurrkaðu það. VARÚÐ: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER má ekki nota á málaða yfirborði.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

MIKILVÆGT: Ekki nota grillinn meðan OUTDOORCHEF CHEF CLEANER er í notkun. Notaðu hlífðarhanska til að vernda hendurnar. Sprautaðu hreinsiefninu á yfirborðið og láttu það virka í 10 mínútur. Þurrkaðu síðan yfirborðið með rökum klút. Ef þörf krefur, notaðu mjúkan bursta til að fjarlægja erfiðari bletti. Skolaðu vandlega með vatni og þurrkaðu. VARÚÐ: Ekki nota á yfirborð sem eru viðkvæm fyrir rispum.

VIÐHALD Á DGS TWIN BURNER

Brennarinn getur orðið stíflaður af óhreinindum. Þetta getur leitt til minni hitunar og ójafns hitadreifingar. Til að þrífa brennara reglulega, fylgdu þessum leiðbeiningum.

1. Fjarlægðu DGS PROTECTION BARS af DUALCHEF grillnum

2a. Fjarlægðu alla hluta af grillnum. 2. Settu brennara í volgt sápuvatn. 3. Þurrkaðu brennara með mjúkum klút. 4. Settu alla hluta aftur saman í grillhólfið. Sjá kaflann um TENNUR.

AÐALBRENNARI fyrir gasgrilla

MIKILVÆGT: Ef þú notar gasgrill, vertu viss um að slökkva á gasinu áður en þú þrífur. Þú getur þurrkað brennara með rökum klút og bursta til að fjarlægja óhreinindi.

VIÐHALD

Reglulegt viðhald á DGS CHEF grillnum er mikilvægt til að tryggja örugga notkun. Athugaðu gaslögnina að minnsta kosti tvisvar á ári. Leitaðu að leka, sprungum eða öðrum skemmdum. Ef þú finnur leka, lokaðu fyrir gasið og hafðu samband við þjónustuaðila. Ef grillinn er notaður oft, athugaðu gaslögnina oftar.

Eftir langan tíma án notkunar, ættir þú að framkvæma þéttleikapróf á grillnum. Athugaðu gaslögnina fyrir leka áður en þú notar grillinn. Til að koma í veg fyrir slys, er mikilvægt að allar viðgerðir séu framkvæmdar af fagfólki. Ef þú finnur leka, lokaðu fyrir gasið og hafðu samband við þjónustuaðila. Ekki nota grillinn ef það er leki. Sjá öryggisleiðbeiningar.

Nir gierlen erin, aekw, aemballer ve du dcsker pen merit eegel OUTOORCHEF-her sncn beckylar mow oogv dvc. Dine er mea pah hokce fien i por stand, enge, fae xerwer, etern regn for umma hi dar derim seg kufkreti. Du far kippne tegne hink sos griftmordner

FEILSKING

Brenneren antennes ikke:

Kontroler at gasslifereien pagsfasken er amel. Forikre dorg at laser ineholder nok gass.

FORSIKTIg: Donn kontrlon seal kun atfors mss wckn gesalffarei

Ingen gniist

Fase at bationone aithar nigt qo copiatet. - Auslandern millar marrneren og olektroden skl konne 4-6 mm. Kontroler at kablenp aen elektrakte lemingen ag elektronen erikg (estel. SeI rye bathier (ype AA, 15V) inrden eekkkaeennen

Konlaid lorhandler non illieane eovlar like hjelner

128 129

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) funggerer ikke:

Kontroler at geseltthebenen pa gesagulerngskneopen erpen, (ved stengt geset sakerentill) Pae at de aplachane bfferonr 15s sffering ng dae opp - Skule balancene were tome, van da effer model

kble 1n nndgte stneemngenr r aekwte fsi (nrodalee DUALCHEF S3266 og DUALCHEF S4256) +fins on qret atresivng sng agpag deon raatnlaan for A ktwcr. ladinger (far modiliee DUALCHEF S15 G/ DUAL-IEF 395 G/DUALCHEF S15 G/DULCHEF 495 G)

selle intnge applabare outlerien

Grillkammerbelysning

Kanrder pmbegge G9-halngeparee (12/710) er defekt

FORBRUKERGARANTI

1. Garantí og tengsl við aðrar réttindi kaupanda

Þegar þú kaupir OUTDOORCHEF vöruna: hér er ábyrgð seljanda fyrir allar neysluvörur (notkun) í samræmi við framleiðslugerð. OUTDOORCHEF ASC

Framleiðandaábyrgð og lögbundin ábyrgð geta gildað samhliða. Ábyrgðin gildir um allt sem tengist notkuninni.

Innihald og notkun vörunnar getur haft áhrif á endingu. Því er mikilvægt að fylgja notkunarleiðbeiningum. Ef þú notar vöruna á rangan hátt getur það skert ábyrgðina. Hafðu samband við söluaðila ef þú þarft aðstoð. Þetta eru undantekningar frá kauparétti, en þær takmarka ekki ábyrgð framleiðanda.

2. Þátttaka og ábyrgðarskilmálar

Ábyrgðin 0C, ábyrgðin 1g, gildir fyrir allar skuldbindingar sem kaupandi hefur. Ný vara hans er tryggð. Framleiðandi ábyrgist vöruna í eðlilegum tilgangi. Kaupandi fær endurgreiðslu eða skipti. Ef varan er gölluð eða skemmd við notkun, og það er ekki vegna óviðeigandi notkunar, þá er ábyrgðin virk. Ef uppfærsla er nauðsynleg, verður að hafa samband við viðurkenndan þjónustuaðila. Annars gildir ábyrgðin ekki. Fyrir viðgerðir þarf að skila vörunni til OUTDOORCHEF, sem metur og viðgerir vöruna vandlega áður en hún er skiluð.

3. Umfang

Ábyrgðin gildir frá kaupdegi og ábyrgðartímabilið er eins og tilgreint er, að undanskildum undantekningum sem nefndar eru í lið 4.

KABINET TTRYKISTOP ALUMINIUM OG RUSTFERT STAL	10 gr	Votgerpanenstätigkeit
DGS' TAN BURNER	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst beräten
GRILLRIST	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst beräten
FEMLIERT LOKK	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst beräten
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION DARS	8 gr	MIX-gemessenstätigkeit angepasst beräten
ANDRE DELIER	9 gr	Votale und prozessorientierte

Hér er óljóst texti, líklega villur frá OCR. Þetta er ekki lesanlegt og verður fjarlægt.

Ef þú ert viðskiptavinur, vinsamlegast hafðu samband við þjónustuver. Við munum aðstoða þig við allar fyrirspurnir. Við erum til staðar fyrir þig, hvort sem það er varðandi vöru eða þjónustu.

Þessi hluti fjallar um ábyrgð og skilmála. Vinsamlegast skoðaðu nánari upplýsingar í skjölum. Ef þú hefur spurningar, hafðu samband við þjónustuver. Sjá nánar í kafla 3.

4. Ábyrgðin nær ekki til eftirfarandi

Ábyrgðin gildir ekki um eftirfarandi:

Venjulegt slit, skemmdir vegna rangrar notkunar, tæringu, ryð, skemmdir vegna utanaðkomandi áhrifa, tæringu, gasleka, hitaskemmdir, feltsuie og dyspeckl.

Skemmdir á eða skemmdir á notuðum grillum, sem enn voru til staðar við fyrstu notkun.

• Skemmdir á diski sem koma fram við skönnun eða endurheimt á gögnum, eða sjálfvirk ræsing.
• Skemmdir á diski sem valda eyðileggingu gagna (vegna dulritunar og annarrar brennslu).
• Skemmdir og/eða skemmdir sem stafa af skemmdarverkum eða hraða sem ekki er hægt að rekja til OC.
• Skemmdir og/eða skemmdir sem verða við flutning í bíl, nema flutningurinn hafi verið tryggður af þjónustuaðila.
• Villur og/eða skemmdir sem stafa af yfirþyrmandi krafti.

Gallar og/eða skemmdir vegna faglegrar notkunar í atvinnuskyni (t.d. veitingahús).

5. Ábyrgðarmeðferð

Við ábyrgðarkröfu skaltu hafa samband við söluaðila eða umboðsaðila (sjá heimasíðu) og lýsa vandamálinu. Þú þarft að framvísa sönnun um kaup (t.d. kvittun) og auðkenna vöruna með raðnúmeri (sjá merkimiða á grillinu). Lýstu einnig villunni og hvernig hún kemur fram. Til að tryggja að ábyrgðin gildi þarftu að sýna fram á að vandamálið sé ekki af völdum notanda. Ef ábyrgðin gildir munum við standa straum af nauðsynlegum flutnings- og umsýslukostnaði, annars er kostnaðurinn þinn.

Vörumerkið OUTDOORCHEF er fulltrúi eftirfarandi fyrirtækja

Outdoorchef AG | Egebllstrasse 98 Postfach | 8050 Zürich-Sviss | www.outdoorchef.com

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 G

Gas, Dapex/búajr 30/31

Heildarafl 12KW

Gasnotkun 870g/h

Stútur (9B-30/37 mbar) 0.98 mm/microk: B4

Dpc(50 mbar) 6.84 mm/marx: 4R

Gaslykja Búlam 28 maa

fowwifkwnr wittungum 11km

gassss

DUALCHEF 325 G A

Gss Prose/10631

Heildarafl.

10

Stútur（08-30/37 irs）Cue n/1926B

Lyee (50 in6) 0241n7nre: A

Maksimalið fullkeypt

fyrir gasflösku á grillramma 11 kg

DUALCHEF 415 G

C 0063

T

Gassafæði, 160 g/4

Dýfa (28-30/37 m)

Dýfa (50 mbar) 684 mm/marks: AR

Gasstyrkur Bútan 28 mbar

Própan-37 mól

Maksimalið fullkeypt

fyrir gasflösku á grillramma 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

Gas Própen/bínar 30/81

Heildarafl: 3,4 kW

GAS210-6BL 4TCg/

Dye (28-3073193) 038 mm/mín: EK

B2E (BDH) G24H1F1F3

GSS1000 2000

Hámarks leyfileg heildarþyngd

torgaaataepon gnilrammen 11 kg

Hliðarhellubrennar

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

CE

F

Gesortbue 252a/b

Dye (28-30/37 mm)

Dye (50 mmol)

G

Progan 37 mbar

18.2019-06

10

10 (8)（5）m

ELEKTRISK TENNIR / ÖRYGGISLJÓSKERFI (SLS)

AAA, 1,5 V) fyrir ÖRYGGISLJÓSKERFIð, hengdu við appið

Aðeins NiH-rafhlöður, tegund AA, 1,2 V / 2400 mAh.

HALÓGENLÝSING (DUALCHEF S325G/S425G)

T: fyrir þrífætta grikamateríalsýringuna þarftu G5-halógenperur (12V/0W)

ATHUGASEMD UM HITASTIGSSÝNINGU

Denvis er tímabundið hitastig sem sýnt er á hitamælinum, samkvæmt staðlinum +4 / 10%

VEFFANG

Fáðu frekari upplýsingar á OUTDOORCHEF.COM,

ábendingar og ráð, uppfærslur og samsetningar sem eru gagnlegar á síðunni um

OUTDOORCHEF vörurnar.

TÄRKEEA:

Kirocha eno fice kaaagillil sarrnurro tian kai konjeen taesulte. Grllin malista lippuen nyrto lykty rarrata. Joka saitee joka ginkunpasa la pohjekosya.

Saraneo je bautenroox cokkikl koutpesses neuovomasa, vanoaalukolaka je kakuvaanusten kishytsj. Salyktky kdyoojheuwhuske pssas. Se stahle tieti tioh auvubudis, kkiytsj uartuts.

Lue kyttoe enen laen kytto. Salyte kyttoe turvalssa plesse, Se sataf taewt tpo a rusdaes, kytostj hucloste.

TARKEAA TURVALLISUITESI YUOKSI

Jokkaen griln kkyrtaa konon n hn aunuua hkiy, syhymannsne jna oanusctya nla i apocht saa kyyt gnil. noaradc nadavkck kaskomairn hess eesra anssmnyi y. Vihellinen kly Mki otal aan vaoaalinanaeakai. Adi slay syliluy nide a juna aia rakasskuppil gnil bhes eny. Aai sipila gnila li aansauoqia kaskon sujelni tian josta sles thewathn. Lue kblia kkyt luee nee uot. lspn klin nui knt fksasyn in kkyto. 3-185 k silya kkyt kain valuua uulutuusauuoyu cllissaa pelsie palin einninatn 1.2 m.

KAASUPULLOT

Noidate ensinjntoia kaspullor valinapar antem a taurutus lai kyllochai Pionpylee salaetaa varkassulioja jieiten tlyipans on erirn 11 kg Aspato silvarestrum lian, taero kkoakranoa Varinidts, eta rnuilicnck oivtivb. Stuys cpon kkiokotios je plesso kaspullor vovhrydessis TIVYDEN TARKASTUS. Kaspullopoi eas allslaay 50.Cinnipilibie elld vavostda kocsan selutiflan tian faekarin Houniot kkiyellavon kaspullor mokhy huvmniyazoc in rouacola mii.

HUOMAUTUS: Taksila, tisi pereiainssdert jka kassuolln onyikkysi asmmukutsen eiyilin mnnssus. Kaly sian kassupuoyia, jokla vassac, cansilica stardadca Jos pereanendae jka kassuolipretelesen on karsaromsesta schkekna, veitkiotocce el saaia htoe eris nien sallcipjie eselmeir wouek Epaile lios ooi aalai johann alher, tisi uovcuiu cunau coyn ydyhnelpoi palmarum avoivata la kprissia. Scolleltemne rnuviliouas, vassuaykystya, tisi mygymnasi aleval kassuergifti karkselaan imai jakperin osa, essa parnenractio; kassuulekta sozatekan kasa lias mkiydiytsvssvazakali.

TURVADHJEET

Dintzschian in Salzschlau Tanti Krymhej is one of the six seatbelt. Ote glnil koyk konkapton OHYE SYTYVYSTA WARTEN malukce

*KjLoyanukorg

• Lka kya hoe enan aenr k

Vadlal kla jka kasspanasmsn 3d n 10kig kayrjne 10e oovsulai kien Vamia la kasspanasmsn 3d jka leu walsal. Evandanpa (kasspanasmsn EN 161207 / Jeln EN 14836).

Kaasulatunuunnntbepuaon 110cmckaaessyihta 130m

Abu jilue rungoswe oea iinmanoseauoogjai aar sarmess oia imanaooja. Asakusilln: Ian lauteuskojo 1s ta mssion leaokoeae. suokor 9t peitis.

Aa aan ane aeae eaeae ene eae nee eae nne eae

Grillorn formus sida fia kauzokun ksef kaespanpaeinee tinni Kaasara, on podotidod dhobomriri ciiiril grill kumastia akropocora Laellu gaa sui yinilini. Seliangana malaya, oto on leekurian, leekan kalya sha sho Ioungai kienlnti i ahtirete.

Lekj aakn sasvss k iin m n kai k y 2018 1029 / lekj EN 10456) Olyzhiytsi kassamurukulukienes, jess fivluyan er aakutatia o papiotik tskuokumukuluk.

Kayla grilia varna lae ala varvalte bau aus. Ais sijjka grilia kaylon aikara kaskan pukalitatie laumille pabaler pirnille. Pica grilia eakaii palinere nes

2018年3月19日（星期一）上午9：30-11：30，下午14：00-17:00

Itraa kuauii iina jn gilie tetaan taen yai atalaa. lita fiiis celytaa liana eallatao paikassjos on nyia marravito ja oka on danl alolniurrrss.

• Sjortsgaill enaren kerttonctoe managllimmen tuiensloe seen peyaean

Gill tioi piaia quiosie priae iocuiu cunrter, kun nra i kuytsa kun to on kyns piayy. Supjuaen ve hankia qilkaqpanalai

P

Key laeysin, os virabto, sistocssia j lse laite cvat miteeitomasskunros. Taiksta n erer k

·K2751800766934HJ095749589

HUOMIO: Vds pokkns, alr y

TARKISTUS

VARIOTUS: Hypotetrahedron akakana ghinelli oea celsa mitrae cygostichetia, Bina kockei mts. tspescentia Altkokoskian taskoiley likyapai kallun kukai ovat laebrimelia kuska. Sionka Taskoša ulica alon.

Kauusadinpiirikkeen lyyyula asernness 9. Avai palier kaaanayothi j aivs klae klaa o hovat osal (kassupulon lts / kassumparreasain / kassudli / kassur - tukakn (Cordillia pilis) submucosa, 2000). 3. Kupfermio mochrotonen vilasa molohotroln, TARKEA: Orla se sylkra vora, kuri hakl molohotroln o kupka, Sjue konszulien Kaunosyvne. 4. Korjaar vorteket dat kristemalla lloket, os meneiista tai valharmala aallotcata. 5 Taiey 6. Jos vutoptokontis e iovikorats, otaynteyta kassssennuillkkeseen

HUOMAUTUS:

Socrile TIIYIDEN TARKASTUS jokasien kassupalkn kinnjysen bavhdon jakeen seiglikaden atess.

KÄYTTÖHÄIRIÖIDEN MERKKIEN SELITYS

Lämpötehot ja sytytys

Q:QTA@

：

1

4

44

6

: C: Cianfranis Lusakar, Sykhi ALCHEE 52095 & B DELACHES

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

Puhdista kaikki osat ja poista mahdolliset suojakalvot ennen käyttöä. 2. Tarkista kaikki liitännät ja varmista, että kaasupullon venttiili on kiinni. 3. Pala grilliä 26-25 minuuttia. 4. Tarkista, että lämpömittari ja lämpötilan säädin on asetettu oikein ja että ne toimivat normaalisti.

OHJEET SYTYTYSTÄ VARTEN

HUOMAUTUS: Kaasun paineen säätimen asetus voi vaihdella. Noudata aina valmistajan ohjeita.

PÄÄPOLTTIMIEN SYTYTYS

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Varaðu, Oria kalkila linkekastus kaasalaan, kaukaapainonpaaatmig, kauapulun vallata or nauviliu rukaidi kuni (Flom kappaaasets THYIEN DASTUK TAW (wovens plebem kumur)
2. Kr-ssbtaikon paaqin paaie (ON - paakyton puneire mreval poia)
3. Avas galin kensi HUOMIO: Akskana ygria karnipoea kinn
4. Aya kssss
5. Pinaea vallesana (DB 3) IWN KUNHIN-Kuezusipin-paikka ja kaimaa sia vaskapillai Kauna gynysipinkeita ja aide pala epilatneumkana noni opio kspn kpaia ja kauu paia
6. Joe Kaasus at syu kohen seummarikara, skirri Kaasusadiparivale - Oeternidor.Ocoka kasi nui. lia, jola palanatun Kaasa padesi tihannans, Tabila tiliri konla 4 g. C Joc grll e synolmenyksen jkeen, taccsta syq kuten appaesssa VIAN KORJAUS onovat.

SIVUPOLTTIMEN SYTYTYS

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

VIYIDENs, atki kalki Kukur, kaaskeun, kaskuupatienenakimmen a Kaasupaton sllssn or ratautai cuskali Kini (Tomi kappaesta 2. Kato rathikathtk aee 45 3. Aca DUALCHER 520 G/DUALCHER 520 G/DUALCHER 120 G/DUALCHER 5425 G/stopmert to stay HUOMO:Aks konosovskiy stnokh, nukhovskiy stnokh 4. Axaa kssuysa 1k66uysuys 5.Pina 50C BURNER-kausualldinpankella la jalamna snil vanapihwan 6- -sienloons Pana yyiparvatla ja sidil nilaespaa 6. Jos Kaasui ayegy kohnen akum akir, kikima kaasuiadipenika. O assertion Ootis kaki minudia, jods palamater kaasai padesi hainpansus. Jotsi sitiri koots 4je b. 3. Jies gili puyohn pnyekar jilkpea ays (fucno kappa casa VIAN KORJAUS an

B Aik kya keitbostiota 160 mm jx 270 mm kyljess aoleva ke toaeels.

VASEMPAA SIVUPOYTAA KOSKEVA TIETO (KOSKEE VAIN MALLEJA, JOISSA SIVUPOLTIN)

Laajennus BLAZING ZONE -infrapunashupolittimella (koskee vain Dualchef-malleja, Jolssa svupottlin)

Jos Dusch's name consists of his 2500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Vasen svupbyta (koskee vain Dualchet-malleja, joissa on svupolttimet)

Sauermann stolzivodur (rualniss, jousi sivopollin in 3. AZING ZONC -muaunusivopollin) kluvudener la ruvillden kauwienkssis aesmuysa sivpohl di vi erkl adles abs.

SÄHKÖLAATIKKO

Sähkölaatikon sisältö:

HUOMIO: DUALCHEF-grilli on tarkoitettu ulkokäyttöön, ja se on asennettava vähintään 1 metrin päähän syttyvistä materiaaleista. Jos automaattinen sytytys ei toimi, tarkista kaasupullon liitäntä ja venttiili.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) - JÄRJESTELMÄ

DUALCHEF-GRILLIN SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) toimii automaattisesti, kun kaasupullon venttiili avataan. Järjestelmä sytyttää kaasun automaattisesti.

Kaasupullon venttiili on avattava hitaasti, jotta kaasu virtaa tasaisesti.

DUALCHEF-grillin varusteet (katso myös SÄHKÖLAATIKKO).

Kalypidaenopoda on soofoirola. 2015. A myrmecophora piratis var. rohni mokcuii cooiilaer. SLN: riskkudien sitten. HUOMAUTUS: Julia tominii vukasaii fassla, anturin padi/ dovon iavan laevi byta opatu jaeisiknki.

135127

DUALCHEF-GRILLIN KÄYTTÖOHJE

Nain yksinkertaisesti sekiy:

1. Jus annan an vianr gria laa kya aay yha la kana politina a erola kya lamnir grrna h eokukla nistkng DGSZONE DIVDCR- tianapapa (taa sra Kapcara DGSZONE DIVIDER - Ianyolaya, Sulekula kornella grizannen ybentia glbrunakaa va hiventia kassar poutata.
2. Kuronnagrilkarnorolssalinnr,10mnutnajan
3. Aseln grililata grifirilite jura siaa zangolia paeiellomast mnees mukan Ae aie grrnirnir jkeer kassuninirpinae Oenrnnn. 5ai eien kessnnyto kssnupuus Myds lyissal pounns on tullaan nana rauuuiu
4. Arra grilir juihly kurnlla eren kun sird, ilkalal lat pucelst sen gilbuksen Skeen. HUOMIO: DUALCHEF S 325 G-ja DUALCHEF S 425 G- malissjarkagihla.1a ovalaislu (hogeennalol) impal waii valngonlca osne ststetsan tarnale kurnins clessen HUMIO: Kaukanaan siena tayjor jas prindista vase ciffer, kunco on paityk kunelle. Actiasar - pauiitka iura ovo an ahoitau pozawozno. Rensskenkanaan zon poiden van formulierik staidiyililyi kahal?

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) - MENETELMA

DuaLIL-HEGRIKELI KAYI LIXEIN, IONAN, GRIUMONTEMODENI (KATO, KAPOSE) SUORA JA EPASUORA GRILLAUISMENETELMA) RECKA alumudalala DUA. GOURMETI SYSTEM (DDSS) - meneluk

DUA GOURMTE SYSTEEN (DGSP) nerechimar taker an on DGSP ZONE DIVIER-TRIUMAJA, jilis Dua CHF vaean paje 2 grraian bil. Crlsialan erannmert an uua maahdellauuus graillucien kuleen er nuonen annamakatn varlntukien eriirar gralabain mns jai hui sektkunum sienrnnin.

Bilssstt jekemn taicn impocitie verdan pyin vane. Iog voldan kayta jalvaa toadat niapreict, uipotitamata nihin kurni lamblipore.

DG51slaikkeaualbuijnoptimssheea kayiss jukkeaiyceliser glllauoienesaaanrnn Scuysalvcty hutstttae tcmnir DUMI SXTM (G) -mncnnnyrtnin.

DGSZONE DIVIDER-TILANJAKAJA

DCG ZONE DIVIDER - bilanja jaka jaka o po linel lekxanst kanteen ill seer gllhian

DUALCHEF 315G-DUALCHEF 326G-JR DUALCHEF S 926 G-rolles ar narkily poxua Iangkale

DULCHEFF 415G,DULCHEFF 426G-ja DUALCHEFF G 495G-milinae or kaks markite paikkaan jankajakai

GRILLNJAKAMINENER GRLLAUSTIOHN HELPOTTAAJATEHOSTAAKAYTTCASEURAAVASTI

2 DGEZONE DWER, dianjagai giltsusio vosian kdyldyakhtin sili DG5 TWIN BURNER, pldtnen houtans ampoc nue kuyukkun bainr jutnien pdd 100 ZIDE WDRAN- dianjagai eia liarimn tsiylenien tssan bil. Tijpn rannmert DUALCHEF giltsia mancoisie, rokien valmsirnen en fiipbllciss

MAHDX.LISEL LAMPOILAYOHYKAEI DGST ZONE DYERILANJAKAALLA

135129

LAMOTILAYCYHYKKEETDSZONEDIVDER-TILANJAXAJAAKAYETTAE5AJAILMAN SITA

D3S*ZONE DIVIDER TILANJAKAJALLA ILMANOG ZONE DIVIDER TILANJAKAJAA

(Stefin akoloski, oksan volcev, vishalnac osi, pravsko parti khydriavels DOSS' HEAT CHURSEK-AMANVILOV (katsko koupel DEB) HEAT DFIGER -AAMONLEVIT) in perejnojakov gopovnaya kupliok inangay pirohny.

3 DSGZONE DIVIDER-BIJIKAKAULUAS LIXEVAHILANIN Kauuskuulua JOG grilflan mao, da pleekki kayi DGZONE DIVIDER-1sikakajala jolla gauluilliaudovn rassrbs. DUALCHER grilflan pottannien tess kyceess oeven gnillman ja pottmert hekukkula. Kato yihai dresva loa, kunlge gauluilliaudovn jaku. 4. DSS* ZONE DIVIDER - liayaxja mardollfasarimakaisel soun grilaksnyidessjahelalzaiien kypeminykien lissss.

DGS^[8] HEAT DIFFUSER-LAMMÖNLEVITIN

Pyretovska korskii seltzobrennien krohn (tachy) lavo (tachy) tachy (tachy) mordau nae iu san odonsa slava pa si eutrali zaloi nauo maslukhskie malatul tuklen. Sarmen aiokar ldmikdy stilny on ednilin oolomluki.

DSB" HEAT DIPHUS. Immunolentin Jnfectaricalien Bmmor DSB" TWIN BURRIN potillima stuaan pyovskii korsa stasian Taie mao paen tinsnienr kanyan rye yin paoi kuiyihai DGS"WIN BURR- pratey dhdsaa DGS ZONF DVIDER - binkjak jia a DGS - HEAT DUSHER - hinnemrnnen men caaas kssankurukuo a vaido yehannii jia hainlau zianneil.

Nain kayat DGGHEAT Diffuser-annanrnt

1. Poista okearpuleireng grillitia Gic Limer postimen aula
2. Aotc D83 HEAT DIFFuser Ammorylwith kounos osotttnaia
3. Asots grilratae OLTOORCHEF DGG *pynan kpon (pi sily to rndukceon, waa nanaenl knpne)
4. Týnni pýhns knoo hokk (D85 * pýfkn kno in osa. Aes a vsspener poul D85F ZONE DIVIER Iianjaksien skile b. Sypta sion DUAL CHEE-grill pa kypnraa pastmahties ampdies B. Parts DGSHEAT DFEUSER dassncoed Gd1fepnncuill

DSBPROTcON BARS KIOKJGDSHEAT DIFUSER dmnoeIn sucpocad DGTHWUNBURNER pfltnaupnataeas tean nain rasepat. Yimikaimen rae johidtae hulitust HTN BURRNER pfltnen viliis DGH HEAT DIFUSER Bmncnivttem acui, Vapakai jauoia gelaunhana veodar mvdinrmeu griljokka.

SAADETTAVA LÄMPIMÄN APITORIIA

Lapnepanortrict tol mgtpntana, joss or one stnctyshkyknoes, stifetwn oocra rippon Larpnepanortrict vodan sappta kahelle er konkeiella. Silla vidai kayla poin valuokemre myo ydessa DG01 HEAT CFFUSER - Bmmertilellen je DOG02 ZONE DVBER. Hngjakajal Kansil Tldh van yipress asentos

VALURAUTAISET GRILLIRITILÄT

KAV11D

Fudtada valuatae gurilii vete ili eun kylk. Koske iinon n van griknila klyk oikona. Aia estata kuniya rida bezai palisite Iau kuniya keshirikulare pinnile Valuradana gurilii volcanic poata on Gd L. Rist-ralitale.

FUHONSTUS - Anna valiautauten gnilithkden pundishua sarnale grilne sydella teohla 10 mnrn napan KjA hurjaa jana on mssirikharjaksel (e 1srajksl) Annannnnnne arnrnne * Flthtnen Ian pundistus Pundstaat HoutDODORCHEF BARBECUE CLEANER punctissinaella penastellasi

HUSMAJUTS

Snei ane kewt mokkoyts ubdulien pckn

DGS- LISÄVARUSTEET

DULACHIN DGSZNCI DIVIDCR-UIAARJAKR Ia aar mekr jraaln mailllssudin rauuknn raan valitikseen, Monipooien naxnuwmlakcn kunna OLTDOORCEF GIIuKcckn, kifmiksen ja paarssenen kchdniat iabovicnlj. jolla DUALCFFN kjHb hepoull er sddin Tutsus DBGt laskkkielkn Jn hoos morgpallis viatimnemntiht.

DGS*GRILLILEVY

Volumenopoeia, eutendulina 7569/8011 FVY evapotrans fritum epipodinii jacaridaceae Neuropteridae hydrolanoides gobiogalus ineriori, ines ples s.p. educae orientalis australis, astroptera taxon one, arenariae, alloblastidae, allobrachae, calomelosaurus, annulus, leucomorphae, neobronchium, poeciliacea

DGS-KYPSENNYSASTIA

DGS-TERAKSINEN GRILLIRITILA

BEIN OG ÓBEIN GRILLUNARADFERÐIR - MAÐURCHEF-GRILLI

HVERNIG ERU AÐFERÐIRNAR ÓLÍKAR?

BEIN GRILLUNARADFERÐ

Þegar þú grillar beint, seturðu matinn beint á grillristina.

ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ

GRILLHITASTIG: Mælt er með því að nota hitamæli til að athuga hitastig grillsins. Fyrir beina grillun er hitastigið hátt (230-290°C), fyrir óbeina grillun er hitastigið lægra (120-180°C).

BEIN HITI ÓBEIN HITI

Bein grillun er hröð og við háan hita.

Óbein grillun er hæg og við lægri hita.

GRILLAUSTILAN VALAISTUS

DlACHF695G-12aCLHCHFF42S-Gmllngilssuusuao. Hsipcoantepat (60, 19, 10 W) tornvat tiamaknau snykivla yalvataoka, J325 kylkiqd gillin kusukon, Vytikskiiy jnilsne kala nulpa lkiyliipanee.

HUOMIO: Larnout vovst vurdituae ne stustut kumins oleessam tarnite.

GRILLAUKSEN JALKEEN

1.686n jckase poina kaausadippanke 2. Salis sncnpolkkaasrswile 8. yleke aikkaih 10 kkyo po 4.Annarollin jashtva kunolisaipdsta se 5. Poth grll contnella mucusellia

HUOMIA: OvduAULCHEF G-ti lalhi kuniu kuniu eren kui niir sii rnil sii giliakouk iikkei. DUALCHEF S 035 Cr-2 DUALCHEF S 426 G-18 meliss, paski giliakouc on valaivu (gelokonovski), ampul otvatanginai, o h. enanatnae tarskii kuniu olessoee.

HUOMI: Ravenskunstamm 3aa hybridis in publchne vallum kumr on jihylid kumro. Aainan lippur kauva ratai wifahetan poovamraq, Ravenskunstamm 3aa porsas on kumr kuskevskiy sidzyjka kal nal

PUHDISTUS

Kayi pailon peruvianu: nulutudnauo cunloucoe OTOOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhustatantam. Voi mykis idnila: miliatae, malilalalidnai japeacowin inilana stenr an unaliable du pahitcukel. Locks voll iiaia j ayjlenkiy savankar uuaqiu kielu. pauiuistaes a oTOOORCHER BARBECUE CLEANER -pudistusainet. Terakoned osaid puhitcaaa tawalisi taeriksen puhudisintatiet la raiuakupasupa saalalala kihiluaree

SUSOTUS: pubdca DCG HEAT DIUSER Barmenflietin p086 PROTECTION BARS kiatot akyon jalken kaesan ja rasspon on vartimnes.

OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER - PUHDISTUSAINEEN KÄYTTÖ

TÄRKEÄÄ: grilli saa olla käytössä, mutta puhdista se vain OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusaineella. Käytä käsineitä ja suojalaseja. Suihkuta puhdistusainetta grillille ja anna vaikuttaa 1-20 minuuttia. Huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa. HUOMIO: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusainetta ei saa käyttää pinnoille, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa.

OUTDOORCHEF CHEF CLEANER - PUHDISTUSAINEEN KÄYTTÖ

TÄRKEÄÄ: grilliä ei saa käyttää puhdistuksen aikana. Käytä vain OUTDOORCHEF CHEF CLEANER -puhdistusainetta.

Käytä käsineitä ja suojalaseja. Huuhtele puhtaalla vedellä, kun puhdistus on valmis. Anna vaikuttaa 10 minuuttia, kunnes lika on irronnut. Huuhtele huolellisesti ja kuivaa. HUOMIO: Ei sovellu puulle, muoville tai jauhemaalatuille pinnoille.

HUOMIO: Ei sovellu puulle, muoville tai jauhemaalatuille pinnoille.

DGS TWIN BURNER - POLTTIMEN HUOLTAMINEN

Irrota poltin ja tarkista se. Tarkista, ettei polttimessa ole tukoksia. Puhdista se tarvittaessa.

1. Poltin on irrotettava ja puhdistettava säännöllisesti. Katso DUALCHEF-grillin ohjeita.
2. Puhdista grilli huolellisesti ja poista kaikki lika.
3. Puhdista poltin säännöllisesti ja tarkista, että se toimii oikein. Noudata käyttöohjeita.

TÄRKEÄÄ: Jos grilli on kylmä, puhdista se huolellisesti. Käytä suojakäsineitä ja vältä grillin pintojen naarmuttamista. Anna palaa 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

DAUCHF-Grilln haalmrotnen hnrhto teae an mothrotno tormanr. Tarketka kekki kessa phtavst vost vamntar kannostuusse jia aims jhenjehren kunngriie de kayety bilkanai saker. Hämärblur jnuu. linyeierel veilv. dukos kiklos jukla kayly poika ermen kaylos. Jus gll thlukotzran coxtacssca ulskia aadnnollst, tarcase ak apin, atak klik nuov nest viisit kismi.

Jo es kyyi glik plespiaar kaaar, sncrtes ene cts kyytio TIIYIDEN TARKASTUS. Jo ciuie on jcian kyyitskla, othe yhtykaan foillumaian lianyhriinienen.

Dy aon pnoepak oostnnti kioe alaloe fokosauoienr den mss. Pideryan vostronina jalken je whirbner nwn gnilkaudan aianai kiaikkuiu kinkedae, akcakn, uur anin ja uunr vanuuln varita Vaunurut kuaaia on vndertiva vihlaai kien kalkaponea TURVAHOJEET on kuiuila.

VIANMAARITYS

Pollin et syty:

Tarkla, eai kassapulon kassureyod onn. Vermista, aha pioa or taoe kaaue. Takishia, zaki elohin kipini yilu pailomens. HUOMIO: Takishouse sea tidal water lake

Eklipniet:

Vannista,ellipaipolot or aneul oioiin pni jnil niss on rillacslirina. Pollinen ja elektrodir valinen elayyssaa cnae 4-0 mm Tarksta,etsaehkytykserjaelektrodinjhto onkytoatyakeinpakolneen. -

Jus el saa sylyletyd glls eel mniliuien loirnileider aull, ola yhiey linytillvceeen.

1415

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)-jiriestelmi ei Iopini:

Tarkata, ehtkassungot on suokurkeasadiprpanickelst. (Kssupullon ventlin clesa sultt) Tatae, ttt Sutanatnataa on an aettnon pion on anothin - Joc aicat gwt hbiy yit maltaln iippon

__SUPPIMER__

Takisla molekúl G9-málgamlarnir (10V/10W)

ÁBYRÐ

1. Ábyrgð og aðrar lagalegar réttindi neytenda

Þessi ábyrgð nær til OUTDOORCHEF AC (DC) rafmagnsgrillsins sem keyptur er (sjá nánar í kaflanum hér að neðan).

Ábyrgðin gildir frá kaupdegi og nær til framleiðslugalla. Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem stafa af óviðeigandi notkun, vanrækslu eða utanaðkomandi áhrifum. Vinsamlegast hafðu samband við þjónustuaðila ef þörf er á.

Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem stafa af notkun á óviðeigandi spennu, rangri uppsetningu eða breytingum á tækinu. Nánari upplýsingar um ábyrgðarskilmála er að finna í kaflanum um ábyrgð.

2. Aðilar að ábyrgðarskilmálum

OUTDOORCHEF CHAF er framleitt af Kafikip Uplad kajitj. Það er hannað til notkunar utandyra og uppfyllir kröfur um öryggi og endingu. Ef þú hefur spurningar um notkun eða viðhald, vinsamlegast hafðu samband við þjónustuaðila. Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem stafa af rangri notkun eða vanrækslu. Fyrir frekari upplýsingar, sjá notendahandbókina.

3. Gildistími ábyrgðar

Ábyrgðin gildir í 4 ár frá kaupdegi, nema annað sé tekið fram.

ALUKINI-PANEVALUJA TERASKURI	10 vukta	Pirin monosotila varanian
DGS" TWIN BURRER-POLIN	8 vukta	Pirin monat, mitra a graio am sa varanian
GRILLIERIAT	8 vukta	Pirin monat mitra bupropionamide
EMALIOUDT KANNET	8 vukta	Pirin monat mitra acetylenamalipromenone (based on acetaminophen)
DGS" ZONE DIVER-TILANAKAJA / DGS" HEAT DIFFuser -LAMMONELIKIN / DGS" PROTECTION RKS-KISKOT	8 vukta	Pirin monat, metronidazole diol polaritici varanian
MUUT OSAT	8 vukta	Pirin monat, metronidazole diol polaritici varanian

Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem stafa af notkun á tækinu við aðstæður sem ekki eru tilgreindar í notendahandbókinni, svo sem notkun utandyra í rigningu eða miklum raka.

Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem stafa af notkun á tækinu með óviðeigandi spennu eða tengingum, né heldur skemmda sem stafa af notkun á tækinu með óviðeigandi aukahlutum. Fyrir frekari upplýsingar, sjá notendahandbókina.

Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem stafa af notkun á tækinu með óviðeigandi eldsneyti eða eldfimum efnum. Ábyrgðin nær heldur ekki til skemmda sem stafa af notkun á tækinu við aðstæður sem ekki eru tilgreindar í notendahandbókinni. Vinsamlegast hafðu samband við þjónustuaðila ef þörf er á.

4. Peissalkerninen

Takue kata seuraia tepaulkso

• lioi i t r i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1

Emellipinnan vaunot kaybetyes laittieae, oselvicae tocietae etta vithesinyj enren laitteen ensimmata kaytob.

Asaiaeana i aiei tioe sioe kaiy hoi tneirnai nai vaoi, stkien kihktono, hivbavd xan naeohcnoen naaahsikhikm (eseneiakni akalukeltn kajil kshv, vecehlsskaaraknata, ochvat suvar, suppncion np hiinrnn empratim eetireen pumkis, liyjckriri foocillara [aliq miiin midki kajitbepuose soo. yu, pina rsiingolipaler kernkalkas kayl kuikei kaikyk (Irs).

Iimirnirrtaotjraalitjotie,ovtioeolteo hbnldien oonmertoe kkrpaikstis,ort DC ot ao vunrnnti tshvaa.

-

• Julet 10:00- 12:00, 13:00- 15:00, 16:00- 20:00, 21:00- 24:00, 25:00- 30:00, 31:00- 45:00, 46:00- 55:00, 56:00- 65:00, 66:00- 75:00, 76:00- 85:00, 86:00- 95:00, 96:00- 125:00, 126:00- 155:00, 156:00- 175:00, 176:00- 215:00, 216:00- 245:00, 246:00- 275:00, 276:00- 315:00, 316:00- 355:00, 356:00- 385:00, 386:00- 425:00, 426:00- 475:00, 476:00- 525:00, 526:00- 575:00, 576:00- 625:00, 626:00- 675:00, 676:00- 725:00, 726:00- 775:00, 776:00- 825:00, 826:00- 875:00, 876:00- 925:00, 926:00- 975:00, 976:00- 125:00, 126:00- 155:00, 156:00- 175:00,

Vigna / 21. tauriunot yphomason cation takia.

Aarrnllmssa klybssn, kappaisssnarkotuknnss syrdmeel yalaiuounfesr kylil bole lnsi tai wintolansat.

5. Takuutapauksen kisittely

Kakrya kucapauusuosa witharua maaas uuaanumma jalccmnyj puiana (jllcnnnayj sssnnrass wovvunonrannne) ja Iroia ooralee kldns /uulurien eao, csolukv, sarjuraero ja laiununnero cemenral lyhylgrill rarnadz. tarkala dyktoheen erin mibieske kupaeessle. Li ylyseocossi diaa mierelid kuan kera. Tomia urte janeymyra i a meire (Oing in taku) taikata puekar taktamatei varien. Oveuoussis kauutpukska konvemre nartlavil kujetja jibetycolat, mussa paekssesb hafimme hufoktn kaksin zai anakkan kunukkaskia.

Resteritybutotemenckol,OUTOCORCHEFedustaaeuaayrtyis

Outsorchf AG | Egebihstrasse 98 Postach [B50Zunich-Gesvz] www.outsorchef.com

TEKNISETIEDOT

DUALCHEF 315 Q

€	100 €
Kasaui Propani/Bulanan 30/31
Keronaiolo 12 KW
Kasaui Kulutus 870 g/t
Sutin (26-80797 rba)	0,00 m
Sutin (50 mbra)	0,24 m
Kasaipané	bulaa
	Pmaa
Kasaipulan saum salihu
Ilyapankar gillinee#	11 kg

DUALCHEF 325G/S 325G

Kasau Praparii/Bulanan 30/31
Korokalatko 154 kW
Kasuar kalutur 110 gph
Sudan (26-30/37 mbar)	0.98 m
Sudan (50 mbar)	0.81 m
Kasuarpanre	bulaar
	Proya
Kasau puluri sahuri sallu:
Ilygtopara grillneesses	II kg

DUALCHEF 415 G

C#	0083
Kasaui Properti/Bulaesi 30/31
Koszaoastro 18 kW
Kasaui Kulalus: 150 g/m3
Suiluri (25-30/37 mbar)	0,96
Suiluri (20 mbar)	0,64
Kasaipurpani	kuna
	Propa
Kasaipurpani saruh sidi#u
tyaripanggril-clin###	11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

Kasaui Propaari/Bufana/30/31
Kasaanastro/14kW
Kasaan kalutur: 1410 g/hr
Sutin (28.80/87 rba)	0.06
Sutin (50 mba)	0.24
Kaasurpani	bula
	Propa
Kaasupulau sahuri salibtu
hydroparta gril-linncise	11 kg

SIVUPOLTIN

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C.

Kaisuu - Kaisuu 100km (201)	3.4 kW
Suutit (98-30/37 mbar)	0.65 m
Suulir (90 mbar)	0.75 m
Kaisuupainr	sauarvi
	Propana

B1=0.10mol·L-1

B2=0.20mol·L-1

SAHKOSYTYTYS / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Settuð rafhlöður (gerð AA, 1,5 V) fyrir SAFETY LIGHT SYSTEM, eða endurhlaðanlegar rafhlöður (gerð AA, 1,2 V) í staðinn.

HALÓGENLÝSING (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Skiptið um halógenperu (12V/10W).

ATHUGASEMD UM HITASTIGSSÝNINGU

Hitastigssýningin getur verið með allt að 10% frávik.

VEFFANG

Frekari upplýsingar um DUALCHEF vörur er að finna á vefsíðu okkar: www.dualchef.com

NOTKUNARLEIÐBEININGAR

MIKILVÆGT:

MIKILVÆG ÖRYGGISÁRÍÐI

GASKÚTAR

ÖRYGGISFJÖLBIRGINGAR

Fylgdu leiðbeiningum um hvernig kveikt er á grillið. Þú þarft að lesa þær.

Eingöngu til notkunar utandyra.

VARÚÐ: Aðgættu að hámarksþrýstingur sé 1000 mbar. Hætta á eldsvoða.

• Ekki er gildið meðan á notkun stendur.
• 2018. Róterandi skál, krata, gas, 4 gaskúla.

Nr. 60145. EeyHg kshy.

• 104 e. kglum að jklmyfisrt ardhagcde prep.

• Ns6 hálfánska npaar cnni eða hhi hhi.

sogand EN-stolur (gacarshjatarrn EN 18129/ slargar EN 16538)

Gelie pess lokalldre fyr htrumnagilnr eda kirn Adre mlcka fyra ofopn geynsusguklsins

Bettina fagia gassang e gassangjenseri. Milkegert or ad hae gassanguee te tecty nti huiu grins. Eide mve stol up A slooguna. Naunbeygel or ad fede slongan / por feste fngse / agt rum em sha / hla / fenging.

• Sianpang og pysiafinaim sannemai gildandiandelegirn og E-s(sclum(gasrj-pa mnrn EN 16129 / shangar EN 16435).

E f luln sikstum erekndcg grunre iun slifu gssstreyminu skal tte vevelanr meo gasovar.

__SUPPARIMER__

LEKAPROFUN

VIÐVÖRUN: Frutilis meles variae nanae limae luciflum divinum aediospero fran for lam. Eesingarion a priming barnace. Frutilis alute pellirng mefiig edidius epa euae oculi edil op primiun siali allata foam sandiae.

1. Sinh#i nqusu a lukun or 2415ipatuaa uor 50% o ttna sipu 80% vahu at a hia rnae sem ioda gaa (tng) a Gakutum/ gagai jaln/ qasangirina/gagaiinlck/ qengjilin/ qengjilink/ 360 mg / emi 1991. Ding im fargai 24 o pala perselan kelekanla/
2. Et blyr myrndis 1 sipauonannnien im lena aed naka, MIKILV/EGT: Ekima nana grilf yen bcd er aeg anek eken. Srid 3yri gssie gacikum.
3. Ligtendisk lemnar med pwi ad horfe tengering, or pad stnaghtg a sioh uml henn ci u nagi. 5. Endarktak 1,2 on 2 gni 6.Halosantandovseresunmegavorretekiennagstdaeexsn

ATHUGID:

TarnicniL EKAPROFUN efH hnta Ie ngingu eda skipia gaskul, sem og tpphal grillinabls.

SKÝRINGAR TÁKNA Á STJÓRNBORÐINU

Hitastillingar og kvoikng

Q:

Laguerre :Medathiti

：

DUALCHEF S 820G & DUALCHEF S 420G

FYRIR FYRSTU NOTKUN

1. Hreinsaðu hitaeininguna með volgu vatni og mildu þvottaefni.
2. Fylgdu leiðbeiningunum í kaflanum LEIKAPRÓFUN. Þetta skal gert áður en grillinu er notað í fyrsta skipti.
3. Brennarinn ætti að vera 10-20 cm frá gasflöskunni.
4. Gakktu úr skugga um að fituofan sé hrein og laus við óhreinindi. Fylgdu leiðbeiningunum um notkun grillsins.

LEIÐBEININGAR UM HVERNIG KVEIKT ER Á GRILLINU

ATHUGIÐ: Ekki er ætlast til að þú notir grillprófun. Það þarf að gera, hreinsa og mæla með því að þú lesir kaflann um brennara.

KVEIKT Á AÐALBRENNURUM

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

Cang 1420n an adal lenging mll gass oongnna, gagpy jgnns and gakpns ste tyggeles fesan (Tygi tehberngnnr 2. Keviklc adalotun am stnagrsbohnu (pear levknterur verif a tonum lncraa gumldol saalottnm). 3. Opnio 4niru VARUD: Kviliia oioi npigilini, moklo 4. Skud hgsaun gakulum 5. Yoda Geshehpano DEXS 2019 BURNER-termanars s.e.g. nata of small human zanacels 6. 6.3.3.3.4.3.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4. Eckl kton a ginnir nrigg jrga secindra ssk slil gassillnppn i B0f lvee minr ar medan gao smiok eovz brenn. supe ag Endalokko sse 14.5 7. Efexder heagta kwaiaup grllirr tfrnirskal stuga craikpess (eog psterklatum GERT VID BILUN)

KVEIKT AHLIBARBRENNARA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Sangdi dukugga um adter tengingir mll gassongnir,gasprtehns ng gaskalrs seu trygglge fester (Yygi ldemmingumr kiatun: LKAPPROFUN).
2. Kephie 6edalfoeum a stnegebocn (nacayk t yen ef bnon nncraagmlo 6dafofoum)
3. Could I take a halflamb dinner at DUALCHEF 320 6 / DUALCHEF 5325 6 / DUALCHEF 420 6 / DUALCHEF 5429 6? VARUSS: Gabor's test and kovlevskite abstrutively classified with the following results: 5.2017年1月4日（星期四）
4. Yó a gassilllmpnre am men kircu, e BIDC DURRn' 0g snr d hor nurnngpale iYid d keeioepnepi ng hdo hnrnn ir E Ekki kivir gashir mui pggiaekindra skil sllgessllhappn a Boklr bermnirar medarg daen tskkndbrn nputu Ertelldt200spt 11b
5. E pilocarp harg kessig a stahemnnon, o f piter tirraeall shalgha ansor (m s g) (kafenur GERT VID BILUN) EHKI necte adohd edc1<100 mm ag>270 mm adhilesevanein.

UPPLYINGARUMHLIBARBORDVINSTRAMEGIN(AADEINSVIDFYRIGERDIR MEDHLIBARBRENNARA)

Vidöl med innsudum BLAZING ZONE-hildarbrennara (a aedeins vid fyrir Dualchef-perdir med hildarbrennara)

El pail Dualchelt gill med hikatae nere enegh 6kpiila hilefummi (nivea hibacbioru c) (yir OUTDOOR-EP BLAZING ZONE (mertation hibarzopone).

BLAZING ZONE: smell saponinized dr. grillweed. Urin, et adrelica kerambiremaa sern myrista intrinsica gelsa yfbrifthina oggelur. fer sah hali fifty 900 cem ser illless as oospas stekim vii tukkum.

Hlidarbord vinsrmegin (a adeins vid tyir Dualchef-gerdir med hildarbrennara)

TI pss ad Lyggy and hiaiordid viinsta meig in gerdm miehberriera e a BLAZING ZONE) se sldog ay gngd mki k nki hag t a fio nd i

RAFMAGNSBOXID

Eftirfarandi atriði eru í rafmagnsboxinu:

Fimm NIMH hleðslurafhlöður (gerð AA, 1,2V/2000 mAh) fyrir Safety Light System (SLS). Tvær rafhlöður (gerð AAA, 1,5V). Hleðslutæki. Fyrir heimilisnotkun. Aðeins fyrir DUALCHEF S 325 G og DUALCHEF S 425 G eða svipaðar heimilistæki.

Hleðslutækið er rafmagnstæki og það verður að nota það í samræmi við leiðbeiningarnar. Ekki nota það utandyra eða í röku umhverfi. Hleðslutækið er eingöngu ætlað til notkunar innanhúss. Rafmagnstækið þarf að vera tengt við rafmagnsinnstungu með jarðtengingu. Ekki nota það með framlengingarsnúru nema hún sé viðurkennd. Rafmagnstækið þarf að vera varið gegn raka og vatni.

VARÚÐ: Gætið þess að halda hitagjöfum frá DUALCHEF grillið með viðeigandi hitavörnum. Ekki setja það nálægt eldfimum efnum. Ef hitagjafi er settur of nálægt grillið getur það valdið eldsvoða. Fylgdu alltaf öryggisleiðbeiningum og notaðu grillið á öruggan hátt.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) er öryggisbúnaður fyrir DUALCHEF grillið. Það er virkt þegar grillið er í notkun. Það gefur frá sér ljós sem hjálpar þér að sjá hvað þú ert að elda. SLS kerfið notar rafhlöður sem endast í allt að 20 klukkustundir. Það er auðvelt að setja það upp og það er hannað til að auka öryggi við notkun. DUALCHEF grillið er með innbyggt SLS kerfi. Sjá nánar í rafmagnsboxinu. Fiprtnnirn 102931

123

NOTKUNARLEIÐBEININGAR FYRIR DUALCHEF

Leiðbeiningar um grillið:

1. Þegar grillið er notað í fyrsta skipti skal þrífa það vandlega. Hitið grillið í 10-15 mínútur áður en það er notað til að elda. Notið DUALCHEF ZONE DIVIDER til að skipta grillsvæðinu í tvö svæði. Þegar grillið er notað, hafið það á sléttu og stöðugu undirlagi. 1-2: Haldið grillið hreinu og þurru. Notið hanskabúnað þegar það er heitt.
2. Stillið gasþrýstinginn á fullan styrk, skiptið yfir í lægri stillingu eftir þörfum. Fylgist með grillið þegar það er í notkun. Leyfið grillið að kólna alveg áður en það er geymt. VARÚÐ: Ef um er að ræða DUALCHEF 5220 eða DUALCHEF 6420, þá þarf að fylgja sérstökum leiðbeiningum um notkun og viðhald.
3. VARÚÐ: Það þarf að vera varkár þegar grillið er notað. Það getur orðið mjög heitt og valdið bruna. Notið alltaf hlífðarbúnað og fylgið öryggisleiðbeiningum.

①

②

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS)

Aukabúnaður, soft-deck grillun (einnig kallað BEIN OG ÓBEIN GRILLUN) (sér DUALCHEF upp og innbyggða DUAL GOURMET SYSTEM (DGS).

Háþrýsti DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) + DS5 - ZONE DIVIDER sem skiptir: DUALCHEF grillun roð. 2 wood wheel steve/steppingsbipu104a regia miquita vaf aggila "Lissence aggila misraesand ron . cdo a doa ve spon gnd arad sate lysete merti reata

Aususperste slepkingo bryf kifet hriing upa fulchron sioi hiziaog i higlert a tioa ong ytgai mred hishicn gau hwo gillmote fyr gve. vver hiisieu er a grithm sem synehttgd a noov swad hyirg.

Fæge 1nngsakhtua DUAL GOURMET SYSTEM (DG) her

DGS ® ZONE DIVIDER

DGZONEDIVIDER skiptir grillunni í tvö svæði með hægt að stilla hita

Að auki er DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 326 G og DUALCHEF S 325 G er ætlað fyrir sanna áhugafólk um grillun.

Að auki er DUALCHEF 416 G / DUALCHEF 495 G og DUALCHEF G 495 G er hægt að nota til viðbótar við grillun

DEGAR GRILLINU ER SKIPTIÐ Í MUNNLEGA OG ÓBEINA HITAGJAFAR

1. Með DGS F ZONE DIVIDER er hægt að stilla hita, það er hægt að nota það sem aðskilið svæði, eða með DBS TWIN BURNER. Það er hægt að setja upp og DGS ZONE DIVIDER kemur. Það er hægt að nota það til að stilla hitann. Þessi aðgerð gerir grillunina á DUALCHEF-grillinum meira fjölbreytta og skemmtilegri.

MÖGULEGT HITASVÆÐI MEÐ DGS ZONE DIVIDER

MISMUNANDI HITASVÆÐI MEÐ DGS ZONE DIVIDER

MED DGSZONE DIVIDER AN DGS

A ZONE DIVIDER

13 deems or ng atg aga tate sioe stn 0DSSHbA1 DHHSEK (s) cations OBS^S HbA1 DHHSEK) haga mrgn ng gta rns fll.

1. DG5° ZONE DIVIDER sholde eming ad pril and gudiy rst sem best EF ater s at gilla Fld st tral n 140d n DSG5° ZONE DIVIDER tll at loia yr grilithnem sckle od lnteln Rupgrinlne 2CCHFER mnned mad pumn mnnh nyatg grifrrinnngm trennernn bael Myrrina het alan spina heninge ad skla stcendum 4 MedD35 ZONE DIVIDER er 1901 s o t a ben n h f s odru swedin en cshn hits a hiru srediu

DGS HEAT DIFFUSER

Pegel groln or ned sinnkngsokr. Karmu hte ricti hcknns. Bae kse lsgn or tht rans beknnean mnnnns on httn o nncn t aup pa' aod nird af gili illgki kld reil. Au kess erkehag, ag sijfna hlliginnaern aea o li yieul. P BENH 1

DCS1-CAT DIFFUSER:or nolou m6:llirarand hie

1. Taki gillprinsine nega negn ur grilinu rno Gid Li let. 2KoHDSHEAHTFHLSEHrnnnogsprrnrnnnndhdradon
2. SetH mattna a 3 gela1DUCORCHEF D55 -aruningskunfctio (yge kncn, mngt samakabirsh)
3. Seljiud sridinngskaruna molodan (ser er hui of CGS * anirigkufusel.nu Leggihnna Nittra n d DGS ZONE DMDER-Sainadir
4. 6 Notid Grid Lter 10 at 20 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

DSCP PROTECTION BARGAGKUSTIMAN 2G DSCHEATDRUSER-HABILARFANVIA DSCS TWIN BURNSER-BRENNARAYI LIFES EMekat al kbg konmngi jrgy iad kovni liu Seikov Kugur DSCS-EAT DIFFUSER-Blueser sams gen ad verkum an sanfian er bont a mll DSS TWIN BURNSERBRENNAER. Percen um rornaridr grisbdo or edeods e hag ad metrele aran ginsirn t ha n skeziru.

HAFDARSTILL ANLEG HITAGRIND

Httnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

GRILLGRINDUR UR STEYPUJARNI

Stek skal að gera það að geyma það sem er fyrir hendi. Það er hluti af grillið á meðan verið er að nota það. Því er sagt að það sé geymt þannig að það sé hreint og þurrt. Náðu í Nata og Crid Lifler lll autobetand rie taki sgeepajmigrndr.

Brenndu að slepjuna grillið með því að hreinsa grillið vel. 10 mínútur - Hreinsaðu grillið með grillið með mjúkum klút. (Sjá leiðbeiningar) Leiðbeiningar um notkun á NtCUXOCHNEF BARBECUE CFANER fl an hnsavnga að girðum.

Þegar búið er að grilla, þá er það hreinsað og þurrkað.

DGS* AUKABÚNAÐUR

Með DGSZ ZONZ DIVIDER BYB UR DUALCHF grillið upp á fóðrunarplötu í 6 mánuði. OUTDORCHEF býður upp á mink úr akacnerei sem gerir það þér kleift að nota DUALCHF grillið. Kynntu þér þessar DGS DASK akacnerei og tíu ráðleggingar um notkun á grilli.

DGS ^品 GRILLPLATA

NCSP 2017 ATAN og morguninn góðan herjehing lalit - magat anat góðan herjehing mugah mukhail sahitha mugah ug udhak hismag be byay upp á daf ribochele amreelad. Sikhar vishal in Hindi gram pum nainu-eggacchana mikanl kshankha in sai harnnagkajgi.

DGS GRILLGR UR STEYPUJAR

vandukla 2651 ORLLIUMNUR DE STEVJUDKARGAE GILTCHIOYATA SALAMINUM KANGI BAYI BAPAGHIA BHA RAGUJA CAVELA MCMOM GILDAKI CHOI JAGU ARI YAR HILL other

UR

RYDFRIU STALI

DGSELDUNARSETT

BEINN HITI OG BEINN GRILLUN MEÐ DUALCHEF

HYER ER MUNURINN?

EIN GRILLUN

Þegar þrýst er á rofa eða mad boan nde qucur statun poat fynr stn higquation.

Fessi aetior hortar w i ad noogstokge Hatt nssgh gat rannr talegs sllp e fullkary grinymur

TVÖFÖLD GRILLUN

Eepar sioe or med oobumn hite ar hiho rurns uhydrs mng, loed cr haf nir ng ay vker gilios aghtusso

MELGLKERENURGASRRSLDEVARerheagatadshpAullperarcothepeorgrnurrno

Þegar gilaed eae baeae merd obenn hile marnum kred tyne mnd gndhrig odins kvikt upp dum ytnbrnnurannm

BEINN HITI OG BEINN HITI Fyrir hore gilun ag mtreduu Sejotnnyfbrnnnrnarnrernknd

Fyratcna puiu edan or hakur Selj madin yirrojoljoknoukckato abocn yhtreunrnn

LÝSING GRILLINU

A götunum DUALCHIEF 3326 G og DUALCHIEF 428 G er jís img pillnu. halgepeurar (G, 12V, 10W) lit sannir gepnur

NOTKUN OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

NOTKUN OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

MIKILVÆGT: Hreinsaðu grillið og glerið með CHEF CLEANER. Hreinsaðu grillið eða lýsihlífina á meðan það er heitt, en ekki heitara en 10 mínútur. Þurrkaðu síðan með hentugum grímu og svampi. Skolið vandlega með vatni. VARÚÐ: Hentar ekki fyrir plast og gúmmí.

VIÐHALD Á DGS TWIN BURNER-BRENNURUNUM

Skerið gerðið innri brennara. Þegar grillið er kalt, hreinsið brennara og gashylki. Skolið þá með vatni og þurrkið. Gætið þess að engin óhreinindi safnist í op.

1. Takið fyrst glerhúsið og DBE PROTECTION BARK. Bætið DUALCHEF grillið.

2a. Jereagid pih hest fkehmmur bneansrnnnngmnr 25. Jarpang and Bnonareinrigina 20. Talik bezmerniia stnur upu gnilni. 3. Ie terei dezmerniura med iqulni fioskabas aed sii 4. A63nunr leumr uulilirin sirttur (grld) stgnd 10og teelitur / notuon sanenentleolengnur kVKEKTI ADALDRNURUMI.

MIKILVÆGT: Ef þú ert með gasgrill, vertu viss um að slökkva á gasinu áður en þú þrífur. Það fylgir því að þrífa grillið reglulega til að koma í veg fyrir að fita safnist upp.

VIÐHALD

Ss. 103, part 49/50, DUAL-ED-FG-PGNS 2086, p 17, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100, 2101, 2102, 2103, 2104, 2105, 2106, 2107, 2108, 2109, 2110, 2111, 2112, 2113, 2114, 2115, 2116, 2117, 2118, 2119, 2120, 2121, 2122, 2123, 2124, 2125, 2126, 2127, 2128, 2129, 2130, 2131, 2132, 2133, 2134, 2135, 2136, 2137, 2138, 2139, 2140, 2141, 2142, 2143, 2144, 2145, 2146, 2147, 2148, 2149, 2150, 2151, 2152, 2153, 2154, 2155, 2156, 2157, 2158, 2159, 2160, 2161, 2162, 2163, 2164, 2165, 2166, 2167, 2168, 2169, 2170, 2171, 2172, 2173, 2174, 2175, 2176, 2177, 2178, 2179, 2180, 2181, 2182, 2183, 2184, 2185, 2186, 2187, 2188, 2189, 2190

E gril 106 eoxn 196 tine kns translok ELEKAPPROF sour ar pad er teki noutur a ny est purning vaks skia sna ser ti urundosaka exoins oedisuludak.

13 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10

till esigns githin tllgins an og creghk ist hieh kihr hir rnrnnnndlum m f Hantagfhyredouo s GUT-200CHEF sem sett a a thc agred rhnl heed adi. tll adne i vey irr raak slal ngatagy ythreodinae cir nngia . Ythreodinae tst sclutidium

GERT VIÐ BILUN

pa kvnak ekki a brennaranum: Aingia hvrakrahearveirgaaqkailram. Garglr skgge am ad nggs at a tum Aingkiv hertnirrdrn rnaa nina hupayfbrannm

VARÚÐ: epar pahr or ahuagvendur ad vora rnfed gaaia klnum

Enginn listi:

Gangidr skeggja án þess að rifa upp húðina. Sár verða að vera hrein og ekki vanrækt. Bilið milli tannanna rækilega og ekki vanrækt. Að minnsta kosti 4-5 mm. Athugaðu að hnífur / rakvél og rafmagnstæki eru vel þétt. Settu í rafhlöður (rafhlöður AAA 1,5V).

Ef ekki er kveikt á grilli, þá getur það valdið því að perur skemmast.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) virkar ekki:

Athugaðu hvort tengingar við tækið séu réttar (tengi fyrir ventla og gæludýr). Gangið 10 kílómetra og athugið að hataaataaataa aetn n ane aenrnnnna - Ef kveikt er á rafleiðum er ererer, aifie geed hargd

sng mdygnd ragreinsn (sentn 160 sya ad hda ( g eurunu DUALCHEF S 8283 og DUALCHEF 5423 G) - dya nra ma ngnnsn t snt qnr agnne hnain ( sambanov ad ra ngnnae aad bya ad hda ( g eurunu DUAL CHF 815 G/DUAL CHF 395 G/DUAL CHF 415 G/DUAL CHF 495 G)

• seljarynnehtalnfo

Lýsing grillið

Athugið að glóperur (12V/10W) eru lausar.

NOTENDAÁBYRGD

1. Ábyrgð og lenging við önnur réttindi kaupanda

Með kaupum á 100OUTDOORCHEF í hágæða vönduðum og bættum búnaði fær [það sem kaupandi (notandi) hennar á að hafa á hendi leiðbeiningar frá OUTDOORCHEF AG (OC).

Senn caupandi Fufu eti sinigmi maikigukai a 60egy aman binaa hagbkrakgian gargvat, seridanlan, rir ill idensis heigt sofira kauasamming n selis gegtjar setcenon enk gaggmct CC hnien passanan bgyar.

2. Samningsaðilar og ábyrgðarskilmálar

3. Gildissvið

Ábyrgðin gildir háð þeim fyrirvörum sem tilgreindir eru í þessum skilmálum.

YTRA DYARD UR ALSTHEYPU DG RYDRIRU STALI (0.0 g) (20 mg)
DGS1TWIN BURNER	3 d/w
DRILLORINDUR	3 d/w
EMLERAD LOK	2 d/w
DGS1ZONE DIVIDER / DGS1HEAT DIFFUSER / DGS1PROTECTION HARS	2 d/w
ADRIR HUTAR	2 d/w

__SUPPIMER__

4. Undanþágur og ábyrgð

Ábyrgðin gildir ekki ef tækið er notað á rangan hátt.

• Skemmdir sem verða vegna óviðeigandi notkunar eða vanrækslu eru ekki tryggðar.

Bilanir eða skemmdir sem verða á tækinu vegna utanaðkomandi aðstæðna, svo sem elds eða vatns, eru ekki tryggðar.

Bilanir sem verða vegna notkunar á óviðeigandi hátt (t.d. háspennu) eru ekki tryggðar.

5. Úrvinnsla ábyrgðar

Outsorchf AG | Egebihstrasse 98 Postach [B50Zunich-Gesvz] www.outsorchef.com

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 Q

E 1083 Gas Propan/Butan 30/31 Heildarafköst 12 kW Gasnotkun 870 g/klst. Stútur (28-30/37 mbar) 0,38 mm/klst. Stútur (50 mbar) 0,44 Gashitun Bútan Própan Hæðarhæð yfir gasi að hámarkshæð geymis 11 kg

DUALCHEF 325 G

C5 0063 Gas: Própan/Butan 30/31 Heildarafköst 15,4 kW Gasnotkun 1120 g/klst. Stútur (28-30/37 mbar) 0,58 mm/klst. Stútur (50 mbar) 0,51 Gashitun Bútan Própan Hæðarhæð yfir gasi að hámarkshæð geymis 11 kg

DUALCHEF 415 G

CC 0083 Gas Própan/Butan 30/31 Heildarafköst 15,90 Gasnotkun 1164 Stútur (28-30/37 mbar) 0,98 mm Stútur (50 mbar) 0,64 Gashitun Bútan Própan Hæðarhæð yfir gasi að hámarkshæð geymis 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

CE 0003 Gas: Pipers/bottles 80/31 Heidraten 19.4 kW Gascoonen 140 g/kWh Stult (25-80/37 mbhd) 088 m Stult (50 mbhd) 6.44 Gastricnyngu Italiano Pruss Harnikpings allylinga A gasstat A houkosi galilis 11 kg

HLIEDARBRENNARI

(DUALCHEF 325 G/525 G/425 G/425 G) CT 0003 Gas Propan/bulari 30/31 All 8.4 kV Gesnifon 260 g/det. Shalr (2B-30/37 mbar) 0.88 mW/mkng A Stafo (50 mbot) 0.75 mW/mkng A Geppystray Bikan 24 mrad Propan 37 mrad

13.1

RAFKVEIKJA / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Note part zerherbalsat (zaf geminn AAA, 1.8V) syr raskovjng s ng Nillid-Hedlauzhalzbal (zaf gns 4A, 1/2 V/2000 mR) syr SAFETY LIGHT SYSTEM: HALOGENLUS (DUALCHEF S325 G / 425 G) Nolzabir er CIP-alanalpurt i yengun grilina (12V/10W)

UPPLÝSINGAR UM HITAMÆLI

F

VEFSVÆÐI

Frien upyaing, abendngar, uppeefuog frfaik um.

OUTXORCHEF-urn rna a CUXORCHF-COM

1

(8)JrssaliefneuNOTKUNARLEIDBEININGUM

UPUTA ZA PURORABU

Fzjio proctte cve upute prie nege oocnset suposbom plnskog ostijs CUTDCORCHEF

VAZNO:

Zaaliee kae pro seriak bi ewog akogrjog rostjia ne straje jri shrai oce upate zu prorad. Ovro so moeu rostjia, broj mozte pronai na npelijcpi s podacka oz se naliir n peo jodrni rjioi i zinopodn joi.

Serjik biči brj kubilă sve za i upelino rjivanej narnachin plutnai, nužni zamgorish kojedna erienbuzhni janskii zaljeva. Ovi uplji uparab spovo na esigmo ulcno. Osi zavir vano interovacji o igunnevi, niciuvoi i odśrodkovi.

Piru aunua iuradaa ranae apurea uanubau. Oeu apuea ne aponea smpre a sequmn aepoe Ora sedrii zaeinatine: siugunns, uluvanai judzvaran.

VAZNO ZA VASU SIGURNOST

Skae ocbas koo kurozhev, rohmi nora pounavil i slalit boi kupuzk zajrga. Dce ne smira rukovai rotijern. Nuzo je slidjeli uputa zo mortahu naevane uupitrua ze postazjng. Nestra zhurna morta mesto inospo casipojstoc. Na postazjde nikravne zapalny teuknac i napejiv jematii hiernjoprisc plinkse bocu ulitrno rozhni Niksko stawljte rotsi i pinske suco u rzhomn prostanho zev envilizicn. Pazji volevozte ouv uputie nege kspajne i kontruktien yog slyknok rohljia. Dovljejnilje kontrkti ne rohljia sanno na vomeron. a pcrebrivo thrzsl siugmertn raud uzrajime 18 na zuazdilj predirela.

PLINSKE BOCE

Poejogne abstrite palmu n suqumzono napomene l uputte ze upopaba vnsvnta daiske pinsko boc. Dorzjoeln e postaljno j punil pismikh boc kalsmairake leine 11 kg na podro prucu. Postalebce boc na zato pradendino mjejto, pogoslje upute ze monazlu. Moe protese da ne poste upose pruspijn vijen sponov. Prije kortifkja i naker svek zamigjnci pinsko boc providile SIPITIVANIE NEPROPUSNOSTI. Pincsko boc me smju ulsi zuizere terpenuluri larao 50 ° C vill se smju cuvali z uzhovcnik prasdiri ulit rurion. Postule i sridje plequzanica prape kosi su szabelizeni na kortifkien aliskini bocana.

NAPOPOMENIA: Projessor jeu I. Iaizn regulatori i piricna boc duovzijn za proporti un upabu u vazijt zavc. Kusilese se san olismkrn bacoma odagovajg jozrdrin stancsida. Zogd rizitb tbrvin sustne no magu se uspoststv. neapuris vijanti apojov zu sluteju odslupanja su lacaia nacn regulatori i piricna boc. Taiva proprucniz miro dovesi co siluacite da se aiin koi kuiia anumnili moze azalil. Ivdoenien vamir ilkrama. Iz radija gurniznt oigrovskem (preporcuujero da svasko provice piinie krostije u prodji) i po rotei piliqerecd chn. deat ogradni. flucrati regulor i plceci crljevi dzavcnim propins.

164

SIGURNOSNE UPUTE

Oda update 2aounoula, vslimni mora clysti to voiug monu gih h destrivnuk. Rostiput pahre a rui kiaia a population UPUTE ZA PALLENJE.

PRÓFUN Á ÞÉTTLEIKA

BÚNAÐUR: Þrýstiloft eða þéttiefni á bilinu 0,5–1,0 bör. Ekki nota opinn eld; gæti valdið skemmdum á efninu og skiptir ekki máli fyrir prófunina.

Gúmmíþéttingar og þéttiefni. Settu þéttiefnið á þéttiflötinn (eða þéttihnoða / þéttiborða / þéttisprautu / þéttilím) og tryggðu að það þeki að minnsta kosti 50% af þvermáli rörsins. Notaðu þéttiefnið samkvæmt leiðbeiningum framleiðanda. MIKILVÆGT: Ekki nota of mikið þéttiefni, það getur stíflað rörið. Settu þéttiefnið á þéttiflötinn og þéttihnoðann. Lokaðu öllum opum og tengingum. Prófaðu með þrýstilofti eða vatni. Ef þéttleikinn er ekki nægjanlegur, endurtaktu prófunina eða hafðu samband við þjónustuaðila.

ATHUGASEMD:

Framkvæmdu þéttleikaprófunina við hverja uppsetningu og áður en þú tengir rörin við vatnsveitu.

SKÝRING TÁKNA Á STJÓRNBORÐI

Hitastig og kveikja

A: Kveikja

Hitastig

1

Kveikja

F

H

顺顺

LEIÐBEININGAR UM KVEIKJU

Kveikja aðal brennara

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Gakktu úr skugga um að lokið sé opið og að loftræstingin sé rétt stillt og að hitastigið sé rétt áður en þú kveikir (sjá kafla 3 og uppsetningu á staðnum).
2. Snúðu aðalrofanum á rafmagnsstöðu (ON - logið kviknar, kveiktu á aðalrofanum)
3. VARÚÐ: Aldrei má opna lokið meðan brennari er í gangi.
4. Opnaðu gaslokann á gasflöskunni.
5. Ýttu á hnappinn og stilltu gasið undir DSS 1. Haltu honum inni í 3 sekúndur og slepptu honum síðan. Ef loginn kviknar ekki, bíddu í 2 mínútur áður en þú reynir aftur.
6. Ef ekki tekst að kveikja eftir 3 tilraunir, sjá kaflann „Úrræðaleit“ (þar sem það er lýst í kaflanum um bilanaleit).

Kveikja á hliðarbrennara

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Gakktu úr skugga um að lokið sé opið og að loftræstingin sé rétt stillt og að hitastigið sé rétt áður en þú kveikir (sjá kafla 3 og uppsetningu á staðnum).
2. Snúðu aðalrofanum á rafmagnsstöðu (ON = logið kviknar, kveiktu á aðalrofanum).
3. Opnaðu hliðarlokann og kveiktu á hliðarbrennaranum. Fyrir DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G. VARÚÐ: Aldrei má opna lokið meðan brennari er í gangi.

INFO Hliðarhelluborð vinstra megin (GILDIR AÐEINS FYRIR GERÐIR MEÐ HLIÐARBRENNARA)

Búið er að setja inn innrauðan hliðarbrennara BLAZING ZONE (gildir fyrir Dualchef með hliðarbrennara)

Hliðarhelluborð vinstra megin (gildir aðeins fyrir gerðir Dualchef með hliðarbrennara)

RAFMAGNSKASSI

Rafmagnskassinn inniheldur eftirfarandi:

VARNAÐARORÐ: Rafhlöður ættu aðeins að vera settar í Dualchef tækið, þegar það er aftengt rafmagni. Ef þær eru settar rangt getur það valdið skemmdum. Ef þú notar rangar rafhlöður getur það valdið skemmdum á tækinu. Fylgdu leiðbeiningunum vandlega.

ÖRYGGISLJÓSKERFI (SLS)

Ljós hringinn í kringum hnappinn fyrir stillingu sýnir hvort kerfið sé virkt og það logar þegar kveikt er á einum eða fleiri brennurum.

Rafmagn til SLS-kerfisins er tekið frá rafhlöðunum. Þegar rafhlaðan er tæmd, þá er kerfið óvirkt. Þegar rafhlaðan er fullhlaðin, þá virkar kerfið. SLS-stillirinn stjórnar gasflæðinu þannig að rafhlaðan endist lengur.

NOTKUNARLEIÐBEININGAR FYRIR DUALCHEF GRILL

Það er einfalt:

1. Fyrir beina hitun skaltu fylgja leiðbeiningunum um DGS ZONE DIVISION. Grillinn er hannaður fyrir bæði beina og óbeina hitun. Stilltu grillinn þannig að hann sé tilbúinn fyrir notkun. 2: Lokaðu grillinu og láttu það hitna í um það bil 10 mínútur.
2. Stilltu hitastigið með hitastillinum. Ef hitastigið er of hátt eða of lágt, stilltu gasflæðið. Lokaðu grillinu eftir að þú hefur stillt hitastigið og bíddu þar til hitastigið hefur náð æskilegu gildi.
3. VARÚÐ: Ekki setja grillofninn nálægt eldfimum efnum eða gasi. Gakktu úr skugga um að svæðið í kringum grillinn sé laust við eldfim efni. Ekki nota grillinn nálægt eldfimum efnum.

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS)

DUALCHEF grillinn er hannaður fyrir bæði beina og óbeina grillun (sjá DUAL GOURMET SYSTEM (DGS)). DGS kerfið skiptir grillinu í tvö svæði með skilju. Þannig geturðu eldað mismunandi mat á sama tíma. Skiljan er auðvelt að setja upp og fjarlægja. Hún gerir þér kleift að nota grillinn á mismunandi vegu. Með tveimur hitastillum geturðu stjórnað hitastigi í hvoru svæði fyrir sig. Þetta gefur þér meiri stjórn á elduninni og betri árangri.

DGS 30 ZONE DIVIDER

1. Settu upp DSS *HEAT DIFFUSER x60 fyrir ofan pikkelsann
2. Stari hlutur í KOMPLET RECHARGEABLE KOSARE OUTDOORCHEF DGS 7 er aðeins fáanlegur sem aukabúnaður. Uppsetning: Settu hitadreifarann (DGS HEAT DIFFUSER) á grindina. a. Settu hitadreifarann á grindina, þannig að hann passi yfir brennara. b. Settu hitadreifarann þannig að hann passi yfir brennara.

DGS HEAT DIFFUSER er hannaður til að nota með DGS TWIN BURNER til að koma í veg fyrir loga og dreifa hita jafnt. Veldu rétta stærð af DGS HEAT DIFFUSER fyrir DGS TWIN BURNER. Gakktu úr skugga um að hitadreifarinn sé ekki notaður með öðrum brennarum.

HÆÐARSTILLANLEGT GRILLT TIL HITAVARÐAR

Rostika 2020. Hitinn frá eldunartækinu getur skaðað yfirborðið ef ekki er fylgst með hitastigi. Þetta er mikilvægt fyrir Rostiku 2020. Hitinn getur skaðað yfirborðið. Þú getur notað Rostiku 2020 með DGS HEAT DIFFUSER og DGS ZONE DIVIDER, en aðeins með einum brennara.

ELDBERAR GRINDUR

L101H-8A

Fyrir notkun skaltu setja eldfastar grindur á eldunarsvæðið. Eftir notkun skaltu þrífa grindurnar með heitu vatni. Ekki setja eldfastar grindur á opinn eld eða heita yfirborð. Til að koma í veg fyrir að grindurnar skemmist skaltu nota hlífðarhanska.

HREINSUN

Eldfastar grindur ættu að hitna í um það bil 10 mínútur. Notaðu hreinsiefni og skrúbbaðu varlega.

Eftir notkun skaltu þrífa

Ráðleggingar: Notaðu OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER til að þrífa

ATHUGASEMD

Eftir notkun skaltu smyrja grindurnar með matarolíu.

BEIN OG ÓBEIN AÐFERÐ VIÐ GRILLUN LAMBASKINNS MEÐ DUALCHEF GRILLI

HVER ER MUNURINN?

BEIN AÐFERÐ VIÐ GRILLUN

Eins og nafnið gefur til kynna, er maturinn settur beint á grillgrindina og eldaður yfir beinum hita.

Þessi aðferð er hentug fyrir mat sem þolir háan hita og eldast fljótt, eins og steikur, hamborgarar og pylsur.

ÓBEIN AÐFERÐ VIÐ GRILLUN

Maturinn er settur á grindina en ekki beint yfir hitagjafanum, heldur við hliðina á honum, og eldaður með lokuðu loki.

ÓBEIN GRILLUN, LÁGUR HITI OG RÁÐLEGGINGAR FYRIR GRILLUN. Í þessum kafla er farið yfir hvernig á að stilla hitastig og eldunartíma fyrir mismunandi matvæli.

BEINN HITI ÓBEINN HITI Fyrir kjúkling: Notið óbeinan hita og eldið þar til kjötið er gegnumeldað.

Til að ná góðri hitadreifingu í grillinu, stillið hitastigið á miðlungs og setjið matinn á grindina.

LÝSING Í GRILLHÚSI

Model DUALCHEF S 326 G og DUALCHEF S 425 C eru með lýsingu í grillhúsinu. Ljósaperurnar (12 V, 10 W) eru tengdar við rafmagn.

VARÚÐ: Þegar búið er að rista brauðið getur það orðið mjög heitt þegar það er tekið út úr tækinu.

0

ekki á þennan ytri hluta

17

EFTIR RISTUN

1. Ýttu varlega á losunarhnappinn til að lyfta brauðinu upp. 2. Lokaðu fyrir gasið á gaslokanum.
2. settu tækið frá þér á eldföstu yfirborði
3. Láttu tækið kólna alveg áður en það er geymt. 5.2016年7月3日19:00至2016年7月3日19:00

VARÚÐ: DUALCHEF verður að kólna alveg áður en það er geymt eftir notkun. líkan DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF S 425 G - þetta tæki má ekki nota af börnum eða fólki með skerta líkamlega, skynjunarlega eða andlega getu, nema þeim sem hafa fengið leiðbeiningar um örugga notkun tækisins.

hitastigshnappur

VARÚÐ: Ekki má nota þessa grunnplötu með öðrum hitagjafa en þeim sem fylgir. Notaðu aðeins þá hluti sem fylgja tækinu.

Geymið þessa hluti þannig að þeir séu ekki aðgengilegir börnum.

HREINSUN

Fyrir 1000 notkun skaltu þrífa grillristina vandlega með heitu vatni og mildu þvottaefni. Ef það er mikið óhreinindi, notaðu OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER, settu það á og láttu það virka í nokkrar mínútur. Eftir það skaltu skola vandlega með vatni. Ef nauðsyn krefur, endurtaktu ferlið. Geymið á þurrum stað. Fyrir frekari upplýsingar, sjá leiðbeiningar. VARÚÐ: Notið alltaf hlífðargleraugu og hanska við meðhöndlun efnisins.

NOTKUN OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

MIKILVÆGT: Gakktu úr skugga um að grillið sé kólnun áður en þú notar OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Notaðu hanska til að vernda hendurnar.

og möguleikinn á skemmdum. Stráið hreinsiefninu á heitt yfirborð og látið það virka í 15-30 mínútur.

Hreinsaðu ristina með heitu vatni og þurrkaðu hana.

VARÚÐ: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER má ekki nota á yfirborð sem komast í snertingu við matvæli.

NOTKUN OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

MIKILVÆGT: Gakktu úr skugga um að grillið sé kólnun áður en þú notar OUTDOORCHEF CHEF CLEANER. Til að vernda hendurnar skaltu nota hanska. Stráið hreinsiefninu á heitt yfirborð og látið það virka í 10 mínútur, síðan þurrkaðu af með rökum klút. Skolaðu með vatni. VARÚÐ: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER má ekki nota á yfirborð sem komast í snertingu við matvæli.

VIÐHALD DGS TWIN BURNER KERFISINS

Eldunarbrennarar geta stíflast. Það getur valdið ójöfnum loga eða eldi. Til að koma í veg fyrir stíflun og tryggja rétta virkni, þrífðu brennarana reglulega.

1. Fyrst skaltu fjarlægja ristina og hlífðarstangirnar DGS * PROTECTION BARS og DUALCHEF 2a. Síðan skaltu fjarlægja skrúfurnar að aftan á brennarann. 2a. Nú skaltu fjarlægja efri hluta brennarans. 2a. Eftir það skaltu lyfta brennarahlutanum upp.
2. Hreinsaðu brennarana með bursta eða þrýstilofti.
3. Eftir hreinsun skaltu setja alla hluta aftur saman í öfugri röð. Gakktu úr skugga um að allir hlutar séu þurrir áður en þeir eru settir saman.

MIKILVÆGT: Ef þú notar hreinsiefni, vertu viss um að það sé þurrt áður en þú setur það saman.

VIÐHALD

Bilan viðgerða

Brennari kviknar ekki:

Athugaðu hvort gaslokan sé opin og hvort gasflaskan sé full. Gakktu úr skugga um að nægt gas sé í flöskunni. Athugaðu slönguna og tengingar við brennarann.

ATHUGIÐ: Þessa athugun má aðeins framkvæma þegar gasinntakið er lokað!

Enginn neisti:

Gakktu úr skugga um að rafhlöðurnar séu rétt settar í. Fjarlægðu bilið milli rafskautsins og brennarans og hreinsaðu það í 4-5 mínútur. Athugaðu snúruna og tengingar við rafskautið. Skiptu um rafhlöðurnar (tvær AAA, 1,5 V) ef þær eru tómar.

Ef þú getur ekki lagað vandamálið með þessum ráðum skaltu hafa samband við söluaðila.

Öryggisljósakerfið (SLS) virkar ekki:

Athugaðu hvort gasinntakið sé opið á stjórnhnöppunum (ef loki gasflöskunnar er lokaður). Gakktu úr skugga um að rafhlöðurnar fyrir SLS séu rétt settar í. Ef rafhlöðurnar eru tómar skaltu skipta um þær.

• Skiptu um rafhlöðurnar

Lýsing í grillhólfinu

Ljósaperurnar eru tvær halógenperur af gerð G9 (1/10W).

ÁBYRGÐ NEYTENDA

1. Ábyrgð og tengsl hennar við önnur réttindi kaupanda

Kaupandi þessa vöru frá OUTDOORCHEF hjá viðurkenndum söluaðila (kaupandi) fær ábyrgð frá framleiðanda OUTDOORCHEF AS (OUTDOORCHEF).

2. Þátttakendur og skilyrði ábyrgðar

Ábyrgðaraðili er OUTDOORCHEF. Ábyrgðin nær til loka kaupanda sem kaupir vöruna til einkanota. Kaupin verða að fara fram hjá viðurkenndum söluaðila. Kaupandi er skilgreindur sem neytandi ef hann er einstaklingur sem kaupir vöruna í eigin þágu, ekki í atvinnuskyni. Ef um er að ræða kaup í atvinnuskyni, gilda ekki ákvæði neytendaverndar. Ef ábyrgðarkrafa er staðfest, hefur kaupandi rétt á viðgerð eða endurnýjun frá framleiðanda. Annars gilda lögboðin réttindi. Ábyrgðin nær ekki til galla sem stafa af eðlilegu sliti eða rangri notkun. OUTDOORCHEF ábyrgist ekki tjón sem hlýst af notkun vörunnar eða vegna vanrækslu.

3. Umfang

Ábyrgðin gildir frá kaupdegi og nær til eftirfarandi tilvika ef um er að ræða galla samkvæmt grein 4.

KUKIŠTE OD LIEVANO GLOBUM I NEHRDAJUCE ŠEKLIA	13 godina	Prete hradje
DOG'S TWIN BURNER	5 godina	a) ušerjate i pravomje uveja
RÉSÉTÍKÉ ZA ROSTÍLU	2 godina	Prete hradje i pravomje uveja
PÖKLOPAC OD EMALA	3 godina	Prete hradje i pravomje uveja, emelitno zije pravom jebrofik
DOG'S ZONE DIVIDER / DOGS' HEAT DIFFuser / DINGS' PROTECTION DARS	5 godina	Prete hradje i lji protékaru b
PRESTODAL DUELOVII	2 godina	a) ušerjate pravomje gružće učevću v materiela

Litlar breytingar á útliti, litamunur eða smávægilegar villur sem ekki hafa áhrif á virkni og eru ásættanlegar fyrir kaupanda.

Litaðar á neðri brún hlífar eða á svæðum sem ekki hafa áhrif á virkni og eru ásættanlegar fyrir kaupanda.

OUTDOORCHEF áskilur sér rétt til að gera við með endurnýjuðum eða notuðum hlutum eða íhlutum. Ef það er ásættanlegt fyrir kaupanda, er mögulegt að skipta út fyrir uppfærða gerð eða næstu gerð. Ef gallinn hefur ekki áhrif á virkni og er ásættanlegur fyrir kaupanda, þá er ekki um ábyrgð að ræða. Viðbótarréttindi kaupanda falla þá niður.

Viðgerðir eða skipti á ábyrgðartímabilinu framlengja ekki ábyrgðartímabilið. OUTDOORCHEF er ekki skylt að skipta út vörunni eða greiða bætur. Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem stafa af utanaðkomandi aðstæðum. Aðeins í samræmi við ábyrgðarskilmála er hægt að krefjast skipta.

Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem stafa af eðlilegu sliti. Önnur réttindi sem kaupandi kann að hafa samkvæmt lögum eru óskert.

4. Undanskilningar

• Lítið er um tæknilegar upplýsingar, en hér er það sem ég get lesið úr textanum: Það virðist vera um að ræða leiðbeiningar um notkun og viðhald á tæki, líklega eldunartæki. Það er talað um að þrífa tækið, skoða slöngur, tengingar, hitastig, og að fylgja öryggisleiðbeiningum. Einnig er minnst á að nota tækið utandyra (OUTDOORCHEF) og að fylgja leiðbeiningum um notkun. Textinn er þó mjög óljós og líklega skemmdur, svo ég get ekki gefið nákvæma þýðingu. Hér er tilraun til að gera textann læsilegri: "Lítið er um tæknilegar upplýsingar, en hér er það sem ég get lesið úr textanum: Það virðist vera um að ræða leiðbeiningar um notkun og viðhald á tæki, líklega eldunartæki. Það er talað um að þrífa tækið, skoða slöngur, tengingar, hitastig, og að fylgja öryggisleiðbeiningum. Einnig er minnst á að nota tækið utandyra (OUTDOORCHEF) og að fylgja leiðbeiningum um notkun. Textinn er þó mjög óljós og líklega skemmdur, svo ég get ekki gefið nákvæma þýðingu."

5. Meðferð ábyrgðar

U 102k pokrkiim jn mpo gnoosm s odirn oorti rna l i iden cod n aivslthtgcgac (pigis tgecns, na web strin wwwssocstchcto: n am npu uanus poqmoosnne sntedtoe pio prnndia, poovd u kprn, scripti hj (hj aritkab Ioboe maide rana na jalncipni. piaudacea ana nsm stolilv. zva inifmaia vid pvi zu uputza zupotstba). Nodzabek na zambdibdo tsp11 u poml boligl fioe. Prolved raai povote sluca pointing yanns peidite igowicia i mana (bin) n' amvxt. Zupotstak suzukovie poyemnien karslaikn cokn vem potrobnii nulnne reskvo z transpcnt atromiu, u a suprhotnem praepted proce not ve krodok palmt. mnt tag.

Skráningaraðili OUTDOORCHEF zsspsjedede poduzede

Outscoarch AG | Eggconlatasee 28 | Pottenski pnetra [ BbU Zunich - Soska ] www.outscoracn.com

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 Q

C 0068

Pn proa/bulr 20/31

Unipera srga 12kW

Petrojnlpln.870g/

Sapcica (28-30/37 mbsra) DUR mm / pons/sk BK

Sapnca 100m7

Pn 128

__SUPPIMER__

11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

0063

Plata framleiðanda 30/31

Upplýsingar um afl 15,4 W

39123-38-5073 Hluti nr. 0881176218, vörunúmer: SK

SAP00830m990）084mm/5219kA

P13401986 28108

Matsmaha dwoelens

tataa paurae boc

podaty mthla 11kg

DUALCHEF 4150

Pn

Uppnscg 15kW

Pc035a cins 1100%

Sapka(28-30/37 m) 998 mm / penalo:HK

Sapoxa (50 maa) 084 mm / zynka: AR

Prrn 28r

Propar 47 mona

Maxima dirvclons

leira pinke boera

podesturostile 11kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

Bla:

1kupra sgrn-16.40%

5.1.2.14.10

Hámarks leyfilegt.

Tófína pindale boce re

podestabili

11 kg

Hliðarbrennari

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

Pltn proa/0an 30/31

S#ge 3,407

Pntrajnpins 250 q/h

Sapnka 198-30/37 mben1 028 mm / 0raka:AH

Sapnca (50 mca) 070 mm / cmkekAK

Hinski prinssn autan 5

Proan 37 mbar

18.

18.

13

ELEKTRICNO PALJENJE / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

2

1.5V2AISALTVLCIITSYLIMsurebnE3yHNN

2013.5.1986 10:44,12:72400 PAA

HALOGENSKO OSVJETUENJE (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

Zaupotnna oqeljpnj krrora rta aolmbnovm je

halogensxrcsraejehtjteo 69(12V/10W)

NAPOMENA UZ PRIKAZ TEMPERATURE

Odsipapra priaza od ermonetra mogu unosi+/-10%

WEB STRANICA

Dudatne nfraractie, sajele, recepie e o prozodirn

OUTDOORCHEF tbeale zral maepe promn

OUTDOORCHETCOM

178 179

OUTDORCHEF COMOUTDORCHEF.COM

NAVDILAZAUPORABO

Paeen zacctc uporabli jas pnsur DUDDORCHEF,spoerro prpenta nevoc

POEMMBNO:

Naprej i zabalce t epekio vinko valge klogejne plovina zara K a na zajir 1 anar 1a naoi d zuorabo. Ovoic od mone zara negez hizko na nalepki s podaki K o nenahja o nocur zara ai na podstko.

Sorjuks kistov in sti vsko: zhezla, za protovniutnai ne protovinacny zhepovnoi, narotnyi zerivni. delv. i vinoi nizh. Vravojak. Nenstva, za protovinacny naevnaya mirna. Vstvoje protovinacny intematio x vcei vamstvo, sreovnem in vostrovnem.

Poei oepnoa apnata prohctra nawidia Nsndia z, apoora htn a varanm mshu Vusbuq tonpanen inteessy e ney yarassco, delovem in veshayement.

POMEMBNO ZA VASO VARNOST

Vesu, k upusilzla zora pauril in upusilzniln aalrupoklig iluovne upokelig dla Uvucne smie upaivslz Zarin. Narelln zsr sresla moratne nae sdoi. Negraeia sectiva imha hovne posidoo, v lillara zera ne stene protajet jevilf teoxin in rmatrohur erndnstn iinek hpiok 2ara ai nsklnk okknik n anmncn plabaiyjavnp nnapnnae pranrnt. Fdnn sidae upaibial ve pinnir Zar, sipovno prebilar I yawdila. Zar linke aporibie (sma no astrisri, sse wil pa qo mote naern vane) vae.1.6 n vii eivilp tneale.

PLINSKE JEKLENKE

Lipinokvitei protovskii varnotska neudelia in nasedia z. uporabu pravniya ala pirinje jodernko. Nao podestvoi laku pasko saeapno saam pirinkej keklenje a naevojce poho leko 11 kg, jelkenko posvalie ze do. zo doceino mezo, gaje Naadola za gestao. Provo mo, poskatoa, da ni novaln nosteln most uazjopovko. Pred uporoc in ovo naizem jurepki jelkinje jolnok peiko PREKZUK TESENJU. Pilkinek jekleni uz aneje bilu kajstavile temperaturei et iju od 50°C .Pavlik odo jihne smele odagatci vaplak bilikin pluron. Lipinokvitei in sotien varnotsna predoskan, li no zanaren. n plinilj, jelkenki.

VARNAÐARVIÐVÖRUN: Fyrirbyggja skal, að kveikja með opnum loga í nágrenni við tanka og aftari hluta ökutækis. Notið aðeins viðurkennda dælu og slöngur. Notið aðeins viðurkennda slöngu, helst þá sem er sérstaklega gerð fyrir þetta. Aftari hluti og tengingar skulu vera þannig að auðvelt sé að setja upp öryggisbúnað og slöngur. Vél skal vera slökkt og kveikjulás fjarlægður. Eldsneyti getur kviknað ef ekki er farið að leiðbeiningum. Framleiðandi (framleiðandi og dreifingaraðili) ber ekki ábyrgð á tjóni sem hlýst af því að ekki sé farið að leiðbeiningum um uppsetningu og notkun öryggisbúnaðar og slöngna.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

La cayodls za uporeba mers hranit isn (in jh moes nre wane p
ZarupenbtevakadusagayjnrnNAVODILA ZA VZIG
*Samp uponebri preelem
Prid upon sparae prenerite naevila
POZOR: Desthane del anake ploy yotl Otroas ar im no aepn prinlct
Aanae ne smle apobalai biin yllh malario
Mec uporabo sparaa re prenke
- Po apsoalappeite wntlln plinoejocienie
Zana ne snae naabjai paaadakon.
Aparatov to opremien a kolektne smete leci porcnvih nah all ten greknbant
Propotaje de la pladon in pordica zhiopn mado opporabvnc poam vayina in
Vaeih holo 10000000000000000000000000000000000000000000
- Po tek, na zar cpreklippe gumb a regulado gliny po oaj Oin zaur e vnil na pinski jekleric.
Pnirnpiinpiinr jenlke puz, da jge nbi zaregucj piin y pozau On ventni npiinj kienk zapri. POEMBNO: Y blini so no imnnehniuivtus.
- Ro prkuaa nnae iinne jchienke prennte an no poczane arkejden y sklanu ranni PREIZKUS TESNUENJA
- Ce cibata supn ns nesane dele, prnkp cunu zra regulac pnils pobzj O npzapte ventr n plnso xerieni De zra prelox pnils na preiono n specialization pprilaiu.
e ene ne anin pioiioaowr, aie kao meoia aodra, o nane tae bermnncjus. Na cna no sana bi rupbov in raaiwic rerezak. Teiden poitidacne, ne preeatil pril gurbs va regula proa lin in vengil.
一 f _ 1 ^ pril2016 hsd 17a3 zonule amelogenin cw in regulator flaka pin. Regulat ocse, dc regulator flaka pin in cem lipoglycine zol over asthmatic standard (regulator flaka pin EN 187/2006) as pin EN 18463).
- Proponema cotinae caes piny 1D cm in no ame bit datds od 150 cm.
- Ne Blontrige reze za coudrak y oniqa al zucirige reze ma kukova. Zucirik prostrataa s hroce jekimie v rotenen i rime a tere srevo.
bortarz at okiit
- No apemnajtacarata-Co aostjum raspovino delvnsoc abttirr sckovjaks
Zan o dozopn 102cog 2p in rulagol nolipk hia pce. Ceyin pina nina nnnnns prnne ene eonrnnnnaenrnnnnae
Cev in tegur mora bilu vslud 2 vojveimont klnk imprin standard (tegrus baka pin EN 129/2008/pen EN 10430). Cse no neo ploie opnolny in obvua surn na rernation dowe alne, no anrle n specializatiori pradicalis pina.
Zar apobasjra nara ina iin vam gosajd. Med apobzra zara nere smle poatjal rna letera Iha all uige rive porine. Zar me rene imi bia gokl molyeikr.
Zara no rancho bino hcky mntih teoh in all materio
- du et le rir sivitee vclltonne pesteri, oerere pireo yoliora rua odstranth. Verho ou rocrn bntr na proxtor, poar enraieerme, mela do la teria erigo nino nmo dazslo.
Prczefekom delovn postwite 2r na meato k je dofo zafitno predvatrom
Cer n r p 100000000000000000000000000000000000000000000000000
-
Napw pruusie sns n cemllnco
POZOR:pozto
Orrnizkabe nane oerocryuie
·
Maaupssbgspeprnate
Mest deveanjra riko rncnple pahs hredes
Tud an kion oanr e rre cuiasa, Pizile da sere papeite in da re gontipale preemexy n 20, otabaa nevamualn
-Ne uoraiBjajle 204 1e2u 5nrebenju, saimts ta 2arelekniE kponenie.
Pohotr t i 1000000000000000000000000000000000000000000000000000
UcogkCim kaiielekniipoalpek in nich dhen aielekcn hodlky skus
Orreogakbs no patefiane cbo chos poh.

PREIZKUS TESNJENJA

OPOZORILO: Kisline in jedke snovi lahko poškodujejo tesnila. Pred uporabo preverite tesnila in jih po potrebi zamenjajte.

Gumb za regulacijo morabilpola 2. Odprite ventile na jeklenki in na štedilniku preverite tesnjenje (priključek na jeklenki/regulatorju, na plinu/cevovodu, plinski šasiji, priključki na 2 minuti razpiranja 50 % lekoegema in 50 % vede. Uporabite laiva uui priro at odkrnare mnc. pucanla 3. Se piacile mire melrkr, lo kaze in mena pucanja. POMEMBNO: Zar se chit urpabjia te, ko upraville vna resa pucanja. Zapre vari n pinsk jakriv. 4. Oderwite mesta pufana tace, da pntegnate pricjudc hokor to mcqdo, all zemnjiote oosrjane do 5. Parzide sataki 1ir 2 Cemestpuenr mngc0e cdpril se cbmtnnspecializiranege orodalpa pira

NAPOTEK: PREIZKUS TESNJENJA. Uporabite po vsakem priključku ali zamenjavi plinske jeklenke, da preverite tesnjenje.

RAZLAGA ZNAKOV NA UPRAVLJALNI KONZOLI

Stopnje vročine in 21gane

zulunost

nikzumoglvertet :rednns A:

Vip

中

Sue: [e-mail]; [e-mail] S 8205 in DUALCHEESE S 4202

PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite vso embalažo in zaščitno folijo. 2. Preverite, ali je naprava poškodovana. 3. Izvedite postopek PREIZKUS TESNJENJA, kot je opisano v poglavju 3.2. 4. Pripravite pladenj in posodo za peko ter ju namestite v pečico.

NAVODILA ZA VŽIG

NAPOTEK: Ni treba, da so vsi gorilniki v uporabi; to je odvisno od načina priprave hrane.

Kveikja á aðal brennara

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Gakktu úr skugga um að allir hnappar séu í stöðu „OFF“ áður en þú tengir gasflöskuna. (Sjá nánar í kaflanum „ÞÉTTLEIKAPRÓF“)
2. Opnaðu glugga eða kveiktu á rafmagnsviftu (ef til staðar) til að loftræsta herbergið.
3. Opnaðu lokið. ATH: Ekki setja neitt ofan á lokið.
4. Tengdu gasflöskuna við gasregulatorinn.
5. Stilltu þrýstinginn á gasregulatornum (HIS – TINB HURNE, ef við á) og snúðu honum rangsælis til að opna. Gakktu úr skugga um að gasflæðið sé stöðugt og að engin gasleki sé.
6. Ef gasið kviknar ekki innan 3 sekúnda skaltu snúa kveikjuhnappinum í „OFF“ stöðu. Bíddu í 2 mínútur áður en þú reynir aftur. Ef kveikjan virkar ekki eftir 8 tilraunir skaltu leita orsaka (sjá kaflann „VIÐGERÐIR“).

Kveikja á hliðarbrennurum

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Gakktu úr skugga um að allir hnappar séu í stöðu „OFF“ áður en þú tengir gasflöskuna. (Sjá nánar í kaflanum „ÞÉTTLEIKAPRÓF“)
2. Opnaðu glugga eða kveiktu á rafmagnsviftu (ef til staðar) til að loftræsta herbergið.
3. Opnaðu lokið á hliðarbrennaranum. Fyrir DUALCHEF 925 G / DUALCHEF 925 G / DUALCHEF 120 G / DUALCHEF 125 G: ATH: Ekki opna lokið á hliðarbrennaranum þegar aðalofninn er í notkun.
4. Stilltu þrýstinginn á gasregulatornum.
5. Trne garrna reglacij pina rapiom SIOE BURNER in ga oumile v raspolmi arnel uirege kauzica na slopje Pirnne gumb aig nge dizle piliunereega, dkler iive ne preskati in se pin ne vinae. 6 Ce se plin re namev 8 sekundah, oostalte gumb za regulao o hna na O Rotakata 2 minuti, da latko nezporel pin znilap. Nato sone tate korey toden 4 no b
6. Csharskega porinbs no mroic npocoi zadolwana po3 poicn po hie pinae nndalko ODPRAVLJANE NAPAK). B. Nastranskih potrsnah 2a khanje nocrabojjte oed 2kunenje <160 mm >270 mm

INFORMACIJE O STRANSKI MIZI LEVO (VELJA LE ZA MODELE S STRANSKIM GORILNIKOM)

Razintex s CONO PLAMENA Infrardei stranski gorilnik (velja le za modele Dualchef s stranskim gorilnikom)

Cnirate molar Duaclor 3 nitranskrig koinikam, lahfe stranskrig kalusho zao sv. stranskrig oedrnnata in je zernonjato 2 OUTDOORCHEF CONO PLAMENA (Infradendz vstranskrig-golino)

CONICA PLAMMA: Je sais le bon et sais le bon pit en production du bis. Beze la karnetom porcini, la vieilles ruminants interdecidos sante in edeina responda regiatro 900 cimpi Colaje en brane nafur in regiatro poplitei sncipin en naivem zoolio.

Stranska miza levo (volja lo za modele Dualchef s stranskim gorilnikom)

Da raga zotiroz stabiatn strenk mire na lei strani (pi monolii a straemir ginnacn all CONO PI AMFN) in varnot, stancze mirne na lei stani stnozki alektici.

ELEKTRICNAOMARICA

Elektriema omarica vklijueje:

NIMHakumulalase gerrie (up AA 1,2 V/2400 mA) zis s. em Saleis Lgih (SLS)

2balei (up AAA,15VzaeekrGyizg 1 1 1. akumutorska polinr poitea: aluuiiutarskpnimpoarajn o hiah pr madicn DUAL CHF 309G in DUAL CHFF 429G p. pmonoi prilnegeogoneo megegna kabi pre prijue duz na caini i rani pevej v enico. Ob priljici plioeigene omre ngega kabi so tsi viyrgno akumutorski kabata sancojejpo jn, co gaavo sckiojokpoe, Moc postokare poljejce dina raak uakusolski, polini pojnt npekrijeno xevi eanr (pibion zras plojejgs 12 ur). Pr drugir qarn DUALCHF preezhi kekni n hi prizier, Vender ja pe naku voljutina hukojc aauuulorske gpoljejna. Ltu erer omei likel fahk kupir y specialian agmnyi knuykai konigin ekonikko

POZOR: prizlne akumskalarne balejce zao zai DUALCHEF Iahk zaoar yagireyakumskarok plinne postaje rupnolte e velehcr osmi KNIOL JIH ne soe nroodnacobz obajdiginr sternjary, kij hi no bogocne paitei. Ce i kijlo vosum uacrobial jsr hni no bogocne paitei, in nato zai rurid pridcijki na heilbrudn omez pre cnezmg kubia, bo nagrata kujusvmu paskuluka napohl. batirji, kijn no bogocne paitei. To laki povide du hou ckoprod in pozaks.

SISTEM SAFETY LIGHT (SLS) (SISTEM VARNOSTNE LUCI)

SUSHIM SAHA & LLY LISH (SLS) valga para DUMA CIEK on acta, z genilka requicatio pina i palotja coroate v nasprin o nunuigia kazalca y sien 66 66 in ler odpey doxio prado i gohlkdo 057 TWN BURNER.

Osoviljeni broc osili gumba 2ra regula pina vari tud od de zocke, al se preemet alv edgionn activn covce slns. Napajapje slo regoslavna dne paloteo aukumutstste bateroj Knapnjatnoe skumuterskish baterni pao n prabito 2016 mrejworti, SLS cbrn ulupil in zain, da u pilar SLB vve palenjia akumutalskih balerni kmou agunl. Regulirja pina celaje ljd prumhakumutalskih batenai.

Zari DUALCHCF majo gajen skumulalrs cohilnik (gijle pogiaje ELEKTRICNA OMARICA). Varynaii ne cnoi sthni nortcr, kne e aotnntinizvndokia in taj pigtod vaidiro jakod S.1NAPOTEK; 2a regdjane y fucnncr h b i kio nd sivnyen dini in pratae.

154.155

NAVODILA ZA UPORABO ZARA DUALCHEF

Tako preprosto je:

e 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2:Zersegewepzipspempolowpplt.10mnutnsatprny 3. Hana na par poedite na rclkcs fara in natai topmerturbrenlpojriak as yadin feijh mod 4. Pei na rua vredo positaio qurh ng regiae plin v pooj Nalno zepike vendr kra pleski exekre. Tudir ananen jldnna more bili sizie jelae nape zapc. 5. Pard prnpanan a cscn 2x an a n r s pustte da ra npopnna shdi POJOR: pim oioia (DULCH-8.225) in DULCH-8.225, 4 le nce osowitny prozerts na polo (halogenko list), no kao la pojodar, ye i vdoeran sianu kauvovir viyakurain. P.OZOR: pecodco zabiraje masotbe anko zpazjare n 0eogne odastrolte v hladern stagu. Plostrznoe moe masocke tshko prorad opolito. Pecodco zabiraje masotbe odastrolte soro pio rotoe raloy.

1

②

SISTEM DUAL GOURMET (DGS)

ZaDUALCHEM vapcck kacnivnacino pere xae zara (gjie oogloe NEPOSREDNI IN POSREDNI NACINI PEKNI NA ZARU) pomona edison systemDUAL GOURIMT (DGJ). Stc SITMA DUAL GOURMET (DG) je cunverin DGZONER id 2a DULCHEF saeiln a 2 dcmj pae n 24. 11. deo 3060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Pulek vcejura prostrata. kpc imelo prese lega otoi radon latrennare radomobc 2xua. Upravaj in radionovali jhi megoce neostradi. Osta termonetia prazsjuzadei, ustem' temperature omoic). Ee 1 Vrasledjihrazdek h bosle sponali posare elemente SISTEMA DUAL GOURNET (DG5).

DGS ZONE DIVIDER

Loevahn DG5ZONEN DIVIDER OINKIO Bcge zgorevalno konrno na dve omojia peko 2oDenin nsszrom.

Model DLALCHIEF 315 C/DUALCIEF 395 G in DUALCIF S-395 G imao or piaiia iiakevne abnici

Model DUALCHEF 415 G/DAU CHF 406 G in DUALCHEF S 406 G impos du plojra m hovnja: dmocj.

ZLOCEVANJEMPROSTORAZAPEKONARAZLIONAOBMOJCASNASLEDNJEUPORABIELAZJEINUCINKOVITESE

1. Fusarium oxysporum og jafnleiki upprunalegs og olíuvarnar DSS #ZONE DIVIDER, sq, topoi, 1o ubsr gortin DSS4 TWIN BLINER, rojilj arpojovce koroia nol in olovata cGCS ZONI VDER APOJUZI sioi si t voika kolofina topoi prenata na rgdo olovotne zara,Zlatjajog le lokoi lalno pokrovane zua DUACHF delz a rurimnienrutamai vase jedi.

MÖGULEG HITASVÆÐI MEÐ SUÐUJÁRNI DGS ZONE DIVIDER

185.187

MUNUR Á HITASVÆÐUM MEÐ NOTKUN SUÐUJÁRNS D05 *ZONE DIVIDER EÐA ÁN ÞESS

MEÐ SUÐUJÁRNI DGS ZONE DIVIDER ÁN SUÐUJÁRNS DGS ZONE DIVIDER

No desiret tars hahio hia prirn preaprde kolo aeroi st dmeon DSS HEAT UHPUSER (gge poggs) DXS HEAT UHPUSER in Hetal no 126 can prirn prcipie gios al apresion aerus.

3 Loxovank DGS ZONE DIVIDER:poeg tegp podra optnissio poa plo. Ca de la rau pei san majo koltine hvee, upolite dDGSZONE DIVIDER: da lina apocline kla ko anacnagues. Zmogienjem wokcna presta oceia kralu kua CHFF se povlca uinkovskon upolanae ovzivna in delucipin gatiklen. Kalke anokte ovoa, inake agdale ne zgomil sikak. 4. Loeakik D6S ZONE DIVIDER BRGUTA REPOsTeHpeko 23n 19r eren omoju in Hkai nezukharige drugem omoju

DGS HEAT DIFFUSER

Tioe, kj p eipnna a prpovn cnd wto o konrno, ouapn nado s npnpn o gndra na nyod stn Naradapn a npn pnnirkne na zachn jniin. kje ne mnnenepred nijn, anreunjeta veko koiin pfina at dunez Zelenega reazilata. 1001 leupanjone temperalez zdo onjyere.

Regsrik link opolo DGSSHEAT DIF-URSEJER ejejra potrobo sotrigni DGSSWTN BURNER naposed na hano vrted se koro. Ta peoihaj amogda da sa paoenca prirnna sreir geriknna na pooiyj. 1. S konbinae ginns DGSP TWIN BURNER, Iocvanica DGSS ZONE ODIVER INRECHTANIOPLIGS DGSS" HEAT DIF-URSEJER se n/ir pomba linu in pedita dinis temperane ngua pa

Lacuucarabite pprntinktopeo DGE HEATDIFUSER

1. N a de n i stnir vemile feelko zara s porojo dvgalme nprave ic zana
2. Ncncnnt npnnn nnnn DnHHEA DIHUSER, 0r pkrzno zprn rae hki 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. Vteco se kolo ro poinite . bok moti la del kompiets vrihse kossr DGS *DREHKORE SET) Zce nameite nasiptro stn nsnapraolbeevahikaDSGZONEDIVDER
4. Uporabite delovanje naprave, ce/azurilnik uporabite DGS HEAT DIFFUSER, preden ga odstranite.

Zamenjajte ploščo DGS*POTOCION HARS in ravninski top DGS*HEAT DIFFUSER, nato ga uporabite z DGS*TWIN BURNER za pripravo hrane in pravilno delovanje. Vedno uporabljajte ravninski top DGS*HEAT DIFFUSER, ne uporabljajte dvojnega gorilnika DGS*TWIN BURNER. Zamenjajte območje z zamenjavo, kot je prikazano v navodilih za uporabo, da preprečite poškodbe drugih delov.

PO VIŠINI NASTAVLJIVA REŠETKA ZA OHRANJANJE TOPLOTE

Rešetka za ohranjanje toplote služi kot dodatni prostor za pripravo hrane. Bino je visoko, a 10 fio tpoat. Manjša rešetka za ohranjanje toplote namreč: nna da uau taon obojca. Rešetka za ohranjanje toplote ati ocnar apobaraj. Pri pripravi pečenke uporabljajte rešetko za žar DGS * HEAT DIFFUSER IN EVOVALNIK DGS * ZONE DIVIDER. Vedno jo uporabljajte v skladu z navodili.

REŠETKA IZ LITEGA ŽELEZA

Pred prvo uporabo zdrgnite rešetko iz litega železa z vročo vodo. Med uporabo se rešetka obarva in dobi zaščitno plast. Ko so očiščene, rešetke ne mazaljajte na smelie ali opilizne obulijoe povirini. Za lažje odstranjevanje rešetke iz litega železa lahko uporabite dolgo gipniva prprvat z rešetko.

Rešetke iz litega železa pustite, da se na žaru segrejejo približno 10 minut. Uporabite krtačo z medeninastimi ščetinami (ne jeklenimi). Nato jih pustite, da se ohladijo. V primeru močne umazanije: uporabite čistilo OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER in temeljito obrišite.

DODATNA OPREMA DGS

Z uporabo dodatne opreme DGS ZONE DIVIDER za žar DUALCHEF se poveča skorja in izboljša priprava hrane. Za doseganje najboljših rezultatov pri pripravi hrane upoštevajte navodila OUTDOORCHEF in navodila za uporabo, ki so priložena. Žar DUALCHEF je zasnovan tako, da se voda zbira v posodi in se potopi v svet DODATNE OPREME DGS.

NEPOSREDEN IN POSREDEN NAČIN PEČENJA NA ŽARU DUALCHEF

BEINN BEINN BEINN

Þegar þú notar þennan hátt, settu matinn beint á grindina, ekki á ofnbakka, svo að hitinn dreifist jafnt.

Stilltu hitastigið í miðju ofnsins og snúðu matnum reglulega svo hann brenni ekki eða verði of þurr.

ÓBEINN HÁTTUR AÐ ELDA Á GRIND

Þegar þú notar þennan hátt, settu matinn á ofnbakka eða í eldfast mót. Settu bakkann á grindina og stilltu hitastigið lægra. Þetta er gott fyrir mat sem þarf lengri eldunartíma.

FIS 3158 HUZA SUNSKH ZAR POSTALI hahiro microgel prekodite nae moaetop tropiot. Fin positivn pia niu, kuhajju in paki pozoltei, zo jedi sipe, en e rasa reolatio in pfizgte oce zana jorilngs.

BEINN HITI ÓBEINN HITI

Þegar þú notar beinan hátt, settu matinn beint á grindina. Þegar þú notar óbeinan hátt, settu matinn á ofnbakka.

LÝSING Á ELDUNARRÝMI

VARÚÐ: Lýsingin í eldunarrýminu getur skemmst ef hún er sett í ofninn við háan hita.

190 91

POPEKI

1. Nactinig purnzregulacionpina vakagponrka no

VARÚÐ: Ef fræsari er skemmdur eða slitinn skal skipta honum út svo að DUALCCHP virki rétt. Mótorarnir DUALCHF S32g og DUALCHF S42h geta skemmst ef ekki er farið eftir leiðbeiningum. Ef þeir eru ekki rétt uppsettir getur það valdið hættu.

VARÚÐ: Lækkun spennu getur skemmt tækið og valdið bilun. Ef spennan er of lág getur það valdið skemmdum. Lækkaðu spennuna aðeins með réttum tækjum.

HREINSUN

NOTKUN HREINSIEFNISINS OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

MIKILVÆGT: Notaðu hreinsiefnið OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER aðeins á kalda hluta. Þú þarft ekki að bíða, settu það á og þurrkaðu eftir nokkrar mínútur. Ef það er mikið óhreinindi, settu meira á og láttu það virka í 15-30 mínútur. Yfirborðið verður hreint, skolaðu síðan með vatni og þurrkaðu. VARÚÐ: Hreinsiefnið OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER má ekki nota á heita yfirborði.

NOTKUN HREINSIEFNISINS OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

MIKILVÆGT: Notaðu hreinsiefnið OUTDOORCHEF CHEF CLEANER aðeins á kalda hluta. Settu það á og láttu það virka í 10 mínútur, þar til óhreinindin leysast upp. Ef þörf krefur, notaðu mjúkan bursta til að fjarlægja þrjósk óhreinindi. Skolaðu síðan með vatni og þurrkaðu. VARÚÐ: Hreinsiefnið OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER má ekki nota á heita yfirborði.

VIÐHALD BRENNARA DGS TWIN BURNER

Ef þú vilt skipta um brennara, fylgdu þessum leiðbeiningum. Ef þú vilt fá meiri hita, stilltu loftflæðið og gasið.

Fyrst skaltu fjarlægja 12 kg tankinn og setja DGS *PROTECTION BARs á DUALCHEF.

2a. Næst skaltu fjarlægja öryggisfestingar brennara.

1. Nú skaltu setja brennara í rétta stöðu.
2. Hugsaðu um tankinn 500 kg 23 C 1960

MIKILVÆGT: Ef þú ert 50e9jg uacrablde iin sredsho, mureat á konu aere jilq porubli. Til að posferti paskomk culjeni, anko Z voipitge og gai ne rivauiy putt- praganeon á akoi? ai prorimont pokvri.

VIÐHALD

Redrodus zandae. Dua DALCHET zagolovs stnabdo debnan. Allt sem kemur að pim, prevejipie rupirai vsnal lo og í dali neurapoi. Pajei og dioe Zailele bokho biocote, sem þú monate pnd uprabi odonil Ce 2n redro penikale pu renawent eru. morc di Casa do Casa prenti a socs ojai lei peh.

C. nera no uparate di sioe caco ocbn, neore pro poevo upofo inste PRÓFUN ÞÉTTLEIKA. C. create kalrene kai shire. se obrirme á eogge do sbdejolei si produzui pra.

Ef þú ert taigiri kiospikipokoszim, pred doljin sianjanvieni masjilve vovskine peie. Eftir dalfen shanangun og majnsirn encae ne zonot pake n2aru morote c6z prin preagsti 2s rizopke, pregle og dugc poledko. Holodovaro c6z prin mncs namaduma merorsj, koi naa y pogiat ÖRYGGISLEIÐBEININGAR.

Ef bus: la sivita í yosizien zirei dui alu, gao te pormen hlds, vaidicl ple prvl ocixia xusimian kukwam OUTDOORCHEF. Da 1p prnipr i eon cndernor, a doxtre, obstetrics preovc. livkns lalcs cieprin knilow predy ineret.

VILLA LEIÐRÉTTINGAR

Gorlinik sene vige:

Preveile,aije neiljdenke pndl Prepricalee e ie rivo pliny jekneri aoslen * Preveno, al liscra preckie jao zalld oda n conl.

VARNAÐARORÐ: til að koma í veg fyrir meiðsli og akstur í flugvallarslysi, loft

Nilskre:

Propatate 100 mg, 50 mg, 200 mg, 100 mg, 200 mg, 100 mg, 200 mg, 100 mg, 200 mg, 100 mg, 200 mg, 100 mg, 200 mg, 100 mg, 200 mg, 100 mg, 200 mg, 100 mg, 200 mg, 100 mg, Bazmak and notinkm in ciehtrn 1 hio Daeue duie au eekn rnae 1aed in eeknuuau Vrsytnr cne pener (10 AA, 10)

Cjara kijab gpononjinmukropnre monede pugat,poomtna swnepnprodajalca.

SISTEM SAFETY LIGHT (SLS) de deliue:

Preventa, al je dovoc pinar gumolzareguaojo pina cort (P1 zepem ventu plinske enkenke) Hropnlaan da sa slumustarsb batorjz SIS prnuana eaujnpn in nponrnn - Ce as skurutolzke balej: przus, hake, odinupd raccia.

prinolte prirnri nreel kael, da rtrate aotepor pionjra (or moeiDUALCHEF S 323 G in DUALCHEF S 428 G) - prinl tioe prinrtnie prinlntie in g prinlcite pnpnses vcktio hien sene, de arthral eanpox pomejia (prinmldin DUALCHEF 315G/DUALCHEF 326G/DUALCHEF 415G/DUALCHEF 426G)

Vaynne nere akurulatonske laterie

OSVETLITEV PROSTORA ZA PEKO

Prevena, a laabe haoqenx ajaki G9 (12V/10W) charei.

GARANCJZA ZAUPORABNIKA

1. Garancija in razmerje do drugih pravic kupca

Znakpumr legia idkne anrkrue OUTOORCHEF an poinbtaeien pridgkaen prea kai zessina konna stankia apovatik (generejci prozepalca 100DOKCHEF 5G (xOUT DOKCHEF)

Garncia prozaojkan var zagaujia prnice du wolndanja garancjshh hlevce co ndajalejgaaracje kakatu lein dgovrom.

Poglr prn, do uovlajg jgarzukj kih lalvce inre tufi uluie pugouien in zakomike piroe. Ta garaonja me iikjuty at omeju narni peacr. Zar hinko yavilace tufi drupe pugocanice s rakonike raatvece do ozogovnogna. Ta qarmonia npc no xhla na zahdesk e vchidai Zakoron m odopovnoszi zu akrondoke.

Koi kioe, iokai oikai. 1 aiejivaii paoegnere bokel e vokil nai sri kai yogvirai. Tako rpi, hizai uve[avaiu zal zerkev s irimeta pravicci poqata o matui le do prodiglai ne paov cokilng te gatanei v taznue] du OLTDOORCHEF.

2. Þátttakendur og ábyrgðarskilmálar

Útgáfa þessi er gefin út af OUTDOORCHEF, og upplýsingar um hana er að finna á síðari síðum. Ekki er hægt að nota þessa handbók sem staðfestingu á ábyrgð. Þetta er eingöngu leiðbeiningar. Leiðbeiningarnar eru tengdar við ákveðna gerð, og því geta upplýsingar verið mismunandi eftir gerðum. Ef þú þarft frekari upplýsingar eða vilt kaupa varahluti, vinsamlegast hafðu samband við þjónustuver. Ef þú hefur spurningar um ábyrgð, vinsamlegast hafðu samband við söluaðila.

3. Umfang

Ábyrgðin nær til kaupa á nýjum vörum frá okkur, en ekki til vara sem eru keyptar notaðar.

OHISIE Z UTEGA ALUMINIJA IN NERJAVNEGA JERA LUTI	2015-03-04	KOM
DGS7 TAN BURNER	8 set	pod p#o#p#n#s in pro#ec#p#y#n
RESETKE ZAR#A	8 sets	pod#p#p#n#s in pro#ec#p#y#n
EMAUJAN POKROV	2 sets	pod#p#p#n#s in #op#c#p#y#n o#e#d p#o#p#t#m#n
DGS7 ZONE DIVIDER / DGS7 HEAT DIFFuser / DGS7 PROTECTION RARS	2 total	pod#p#n#s in #op#c#p#y#n
OSTALI DELI	2 sets	pod#p#n#s in #op#c#p#y#n o#e#d p#o#p#t#m#n

Ef varan er ekki í lagi, getur þú haft samband við okkur og við munum gera við hana eða skipta henni út, að því tilskildu að vandamálið sé ekki af völdum notanda. Ef varan er skemmd vegna óviðeigandi notkunar, er ábyrgðin ekki gild.

Ef varan er gölluð, mun OUTDOORCHEF, eftir að hafa fengið tilkynningu, gera við eða skipta út skemmdum hlutum. Ef varan er skemmd vegna notkunar, getur þú þurft að greiða fyrir viðgerð. Ef gallinn er ekki "virknilegur", heldur vegna slits eða skemmda, getur þú þurft að greiða fyrir viðgerð.

Í þessu umfangi er ekki hægt að krefjast skaðabóta eða annarra bóta frá OUTDOORCHEF vegna skemmda sem stafa af notkun. Vegna ábyrgðar er skylt að hafa samband við þjónustuver. Skiptahlutir verða að vera frá OUTDOORCHEF. Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem stafa af utanaðkomandi þáttum.

4. Undanþágur

Ábyrgðin nær ekki til eftirfarandi:

Eðlilegt slit, svo sem slit á rafhlöðum, perum, og öðrum hlutum sem slitna við notkun, svo sem grillristum, hitaeiningum, og öðrum hlutum sem eru notaðir reglulega.

• Skemmdir af völdum óviðeigandi notkunar, svo sem ofhitnun, eða notkun á rangan hátt.

Skemmdir af völdum rangrar uppsetningar eða notkunar, svo sem notkun á röngu eldsneyti, rangri uppsetningu, eða notkun á röngum hlutum. Þetta felur í sér notkun á óviðeigandi eldsneyti, rangri uppsetningu, eða notkun á röngum hlutum.

Skemmdir af völdum utanaðkomandi þátta, svo sem eldinga, eldsvoða, eða annarra náttúruhamfara, eða skemmdir af völdum dýra.

Skemmdir af völdum notkunar á röngum hlutum, svo sem notkun á röngum slöngum eða tengjum.

• Mögulegar skemmdir, sem tjónið olli, eða minniháttar skemmdir, sem ekki verður bætt, ef ekki er farið eftir leiðbeiningum OUTDOORCHEF.

---

5. Ábyrgð

Ef um ábyrgðartilvik er að ræða, skaltu hafa samband við söluaðila (sjá framleiðanda) eða þjónustuaðila. Vinsamlegast hafðu samband við þjónustuaðila (með kvittun/afriti kvittunar, helvíti góða lýsingu á bilun, myndir af tækinu og skráningu á raðnúmeri). Gætið þess að nota tækið á réttan hátt. Fyrir ábyrgðarþjónustu þarf að framvísa sönnun um kaup. Ef um ábyrgð er að ræða, verður tækið gert við eða skipt út án kostnaðar.

Outdoorchef AG | Egebnislaasse 28 | Postfach | 8050 Zürich - Sviss | www.outdoorchef.net/

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 Q

C 0068 Prýstingur gas/þrýstingur 20/31 mbar, afköst 12 kW, eyðsla 17.670 g/klst, stútur (28-30/37 mbar) 0.98 mm/millistykki HK, stútur (50 mbar) 0.54 mm/millistykki: AR, þrýstijafnari

Nauðsynlegar upplýsingar

Sjá meðfylgjandi skjöl

Rafmagn 11 kg

DUALCHEF 325 G/S 325 G

0063

Pln proa/bala 30/31 Skpansn 15,42w Porubaspim.1120/ Sab(26-30/37 mbs) CSErrn/oznaka:OK Scbe (50 mbar) C,84 mm/oznskaAR 1234567890

Notes:

pota tata pinae jskrnc 11kg

DUALCHEF 415 G

0053

Pin procar/bulal 30/31 Skuunmnc 16KW Porabe piha 1160 p/m Sba(28-30/37mba)C18mm/pnals:HK Sina (50 m/s) 0.84 mm/20 m/s AR Tak 128 PAAAR 37.000

Naprodic drcients pota leia pinae jeklen 11kg

DUALCHEF 425 G/S 425 G

0063

Pin proor/butab 30/31 Snn 194 Eggs 1419 p/o Sbe (28 30/37 mba) C88 mm/aqnska:BK Sbe(50 mber) 684 mm/oznka:AR Dskalna hshn 1 paae 37 paae

Najeedovolens ponatoa pinae joklrke na arodua 11kg

STRANSKI GORILNIK

(DUALCHEF 325 G/325 G/425 G/425 G)

ELEKTRICNI VZIG/SYSTEM SAFETY LIGHT (SLS)

HALÓGEN LJÓS (DUALCHEF S 325 G/S 425 G)

Fyrir þessa tegund ljóss skaltu nota aðeins tilgreinda gerð (89) (12 V/30 W)

RÁÐ UM HITASÝNINGU

Við notkun, hitastig á yfirborði getur verið mismunandi eftir stillingu, +7 - 10%

VEFFANG

Nánari upplýsingar, leiðbeiningar og ráð, uppskriftir og fleira

finnur þú á vefsíðu OUTDOORCHEF

OUTDOORCHEF.COM

NOTKUNARHANDLEIÐBEININGAR

OUTDOORCHEF þakkar þér fyrir að velja þessa vöru. Vinsamlegast lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en þú notar tækið.

MIKILVÆGT:

Ef þú finnur gasleka, lokaðu strax fyrir gasið og opnaðu glugga. Ekki nota neinn rafmagnsbúnað eða opinn eld. Hafðu samband við þjónustuaðila.

Þessi handbók er gefin út af framleiðanda og er ætluð til notkunar með þessari vöru. Allar upplýsingar í henni eru byggðar á nýjustu upplýsingum við prentun. Framleiðandinn áskilur sér rétt til breytinga án fyrirvara.

MIKILVÆGT FYRIR ÖRYGGI ÞITT

Mangal kulutin hees druga Lusplura seni bilia buna vanei duqokui mangal kullamminl, Monjai kullarandak, monjai tasmara ramaner uayukdar. teke jingu qurugurazat mawit oj tshwiell scunwors yekapot. Aoe sskilr diwen myeavattarya ya cya yocik gaz podetere margir pinyana krymeyan, Mangali ya cga giscim (gagciren) kaskirne hovacnarr a anan koyayran. Gao manginra opijera amdan der bu kohauzu ramanen okuyan, mangal nadzce ak lalda kullamnlaer enyamen nesnienen en 18.5mls bir givens measafel Lualadiri.

GAZ SISELERI

Lurton lck eztara gag sponl hnschn igvsnk mnt aann nu kullama leksusn diskata nol Znnm plicasne rassum. 1 kgf deu dargiigaihag zg appee Kocicilic Snyj bunr ikr behttlen yere cyn, 2k, mordi; uaczicu Szidrar covszan im sllmaske diskata jed, Itoe mea broscindo ve her gaz sizitigimson sinn SIZDIRMAZIL YONUNDENK KONTROL gegepsdlin. Gagspiteen 607 C Urrinde bir acakdg manu brannamdarvi v Hjokn zanapalir alarate ye de bir kiteleop opanarnalarl. Kalanerian gaz spetien zonne not edlen Gyenvik kalimilarn diskale also baruna yana.

Bila: Registrolge gue yapine digenyig klin nien veri firdin. Sadee like standarda yogun gay iurkui, hao cortis stnvoerioe dox ng regicotto go zai tcn sereopie sse pala bia boe aglorti elcipulmua. Bu sumi diqan suar guzin dgutian eek sveya kovimilaria. uugma nedeen chalir. Salga sumulian gai mangellini. givakne soartukn raderniln doyus malokr cemilni ve gezirale bsicregiclotn ve gaz fortunmo lke la maticn ayugun hae gettneriz de gefetmedin Eneriyaz.

155版

GUVENLIK BILGILERI

SIZDIRMAZLIK YONUNDEN KONTROL

UVARI: Sjorma Y. yinunov, kongrode rasa der yakuks tutsa kajayan kurokanamaru, zu siga icnak icin de geocidai. Studiarniki: iqibit zaman yaku kibii jy da akip bit aie the konti elnye yu bu konlil igmni darinaac iudzigalegekeleirns.

Gzayasalanscugnesokonurndaohreir. 2. Sondok gaz baslmoesn agn w qar loton tum porcalan gq ginsinns hagbn / gq basn ayan / qasnrhurn / gq gnei / vallto bapn) 50 si snt sabundarive 50sudn ouonbr sabun zellilie he qayyim. D n anan aana sprejce kallanltn 3 Sabun ciellisinde balancu olusmas nirichgu antamme gelin ONEMLI: Mangs ancak im snilnkal ngkien pdenlkien sona kulianraptir Gz seeindeki gzt besemisi kspatn. 4. Mumkunae beglanher siksek zirid hokdalarn giderya da anzai papaan dojgianr. 5.1.c2.adnaiuiskadyn 6. Sintncktsierderimlyorsagmagszasbasurun

BILGI:

Gao qiesipin hir' faqanl y a da deqi jingipieienen suira ya da mengai sezuru bianglananda SZIDRMAZLIK YONUNDEN KONTROL geqikapinkin.

KUMANDA KONSOLU UZERINDEKI SEMBOLLERIN ACIKLAMASI

Isi kademelen ve atosleme

:Kapal kumru

:

1.1.2.3

:Asseme

TUTUSTURMAKILAVUZU

BILGI: Daims tom brilsker kullanrak zorundc degilir Bu hazlik tiring ve miktara beglir.

ANA BRULORUN TUTUSTURULMASI

DUALCHEF 315 G | DUALCHEF 325 G | DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G | DUALCHEF 425 G | DUALCHEF S 425 G

1. Gao hortaru, daa senni gopotriya vgc gopotriya arsandali tui gopotriya kai yuoi odagpundan cai uo (SHZDIRMAZUK YONUN- DEN KONTOL 50kmdne, amurendipil aibarkebdel)
2. =edrk sutsurndaki ana saten acn CON = Ana saten h kmpi kontrl lambas variet
3. Nsane kangn agn PIKKAT: Manag hbr zernan saks kapek n tshumnn 4.8g H

1. Mangai 8 cemene sonrada iseline alnak mkiin degise eeperrn konro edn (HATA GIDERME bcominde tanimndg)

YAN BRULORUN TUTUSTURLMSAI

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

SOLDAKI YAN MASA HAKKINDA BILGI (SADECE YAN BRÜLÖRE SAHIP MODELLER IÇIN GEÇERLIDIR)

BLAZING ZONE kuzlólesi yan brülörle geliştirme (sadece yan brülöre sahip Dualchef modelleri için geçerlidir)

Yan Binh Cao hau la Duschel mandelkite saa (pss) salsai yin masada buhuan buy jin pumit alan pramabilab viy eytire le OUTTOOCHFEELIABZING ZONE (Kodokoy zhen binyi) yonepiribinl.

BLAZING ZONE, YUAN morgal maligabazama yu acces snae shirak reviculat. Burada uo kuniakun o, yocyei by K. fokieni yamana. ulusum var min 0190 900 derive zer yin bili verp bitlgejri dme morenil bil kukol ulusum masim ayglesn berikn

Soldaki yan masa (sadece yan brülöre sahip Dualchef modelleri için geçerlidir)

Sudaki yaku masami (Yi Iro Ovey BLAZING ZONE: satip modelierie) saglari imge gorenlig sglarrak kui, soldaki yaku masai agogya cogu kuriaranto.

ELEKTRIK KUTUSU

Elektrik kutusu aşağıdakileri içerir:

Ermiyngsiisemi(SLS)qNIMHakbalaryarip(AA,12V72400mAh) Eeckliieleme 2alayx(1AA,15V) Monty paccalrns gion akim baslnesini kcnicwe ak botaryalannin cloar almas nchmokcun 1ana palter 1 aki sar saryan Aki sar ayasura DUAL CHFF 895 Gv DUAL CHFF 405 & modehane birkite verien gekeb kablosi te kirea durozaki tangalai kalu huien derin por be gale banaonbi in Dikleweilen genereke kabla buakwenr ana paa jayacpia, kalin 4 akot batrysa otomctn oak sur edir: Aki gj tazapunadokd yojf gaj etiml srdncs skiliri tonur ceknte varini farras nargyaliqk 124) Diger DUAL CHFF Finangala gekeb kabla birkite vemnempr. Anek kia jai gaj fankasyoro na yam geke mewucul, Jayin bi gake kebeidu umran satdam de her uman imigzadar sal mirabll.

DIKAT: DUALCHET mangluyn zirbril viride alin alalayabun elkki klu cunada akil qag jaiyassan, atal ygaa gak edibini. Eunlar (kaq) qaj edeymey balayabala DEGITIRIMEMELIDIRE.Yir de qay eelmeire balatay eneryi yp aen zman manglai sebeke kebittu drenmen akne bajmian n an gbalarum chzq qaj edeymey balayorari gai neyn gacapakr. Bu da ajr harnatra vyangripria neder iudali

EMNIYETI SIKIŞTIRMA SİSTEMİ (SLS)

DUALCHEF mangalim ENMYET ISEI SISTEN (SLS) gay ayan agne kon kumurand sas yorin eri yarre cunr dty 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

DUALCHEF NOTKUNARHANDLEIÐING

Það er svona einfalt:

1. Settu eldhólfið á viðeigandi stað og kveiktu í viðnum með ljósi, settu síðan DGS * ZONE DIVIDER (Bok-Bok) DGS* ZONE DIVIDER). Settu lokið á og láttu það hitna í 10 mínútur áður en þú setur matinn á.
2. Settu matinn á grillið og eldaðu eins og venjulega, þar til hann er tilbúinn.
3. Eftir notkun skaltu þrífa grillið og geyma það á þurrum stað. Gakktu úr skugga um að það sé alveg kólnuð áður en þú geymir það.
4. Grillið, pönnur, grindur og önnur áhöld geta orðið mjög heit. Gættu þess að snerta þau ekki með berum höndum. ATH: Ef grillið er notað innandyra skaltu tryggja góða loftræstingu.
5. ATH: Fita getur kviknað ef grillinu er haldið heitu og það er ekki hreinsað. Haltu því hreinu og forðastu að safna fitu.

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS)

DUALCHEF hefur verið hannað með DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) sem gerir þér kleift að elda bæði með beinum og óbeinum hita.

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) er búnaður sem fylgir DUALCHEF GGS2 grillinu. Með ZONE DIVIDER geturðu skipt grillinu í tvö svæði og eldað mismunandi mat á mismunandi hitastigi.

Grillið er búið hitamæli sem gerir þér kleift að fylgjast með hitastigi. Það er auðvelt að stjórna og stilla eftir þörfum.

DGS kerfið gerir þér kleift að elda matinn jafnt og örugglega, hvort sem þú notar beinan eða óbeinan hita.

Í eftirfarandi hluta er DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) útskýrt nánar.

DGS ZONE DIVIDER

DS ZONE DIVIDER, ýmsir þræðir eða garnir er hægt að telja á þennan hátt í eldhúsinu.

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 326 G og DUALCHEF S 325 G gerðir hafa svæði fyrir eldun.

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 426 G og DUALCHEF S 426 G gerðir hafa svæði fyrir eldun.

SKIPTING MANGALHITANS Í MISMUNANDI SVÆÐI GERIR EFTIRFARANDI AÐGERÐIR AUÐVELDARI OG SKILVIRKARI.

1. DGS* ZONE DIVIDER gerir þér kleift að elda mismunandi matvæli á sama tíma og viðhalda mismunandi hitastigi á hverju svæði fyrir sig.

2. Hver hluti getur verið eldaður á mismunandi hátt með DGS-ZONE DIVIDER, því DGS-ZONE DIVIDER skiptir eldunarsvæðinu í aðskildar hitabelti. Þetta gerir þér kleift að elda mismunandi matvæli á sama tíma án þess að blanda bragði eða ilm saman.

HITASVÆÐI SEM HÆGT ER AÐ NÁ MEÐ DGS* ZONE DIVIDER

MUNURINN Á HITASVÆÐUM MEÐ OG ÁN DGS* ZONE DIVIDER

MEÐ DGS ZONE DIVIDER

• ÁN ZONE DIVIDER

Fyrir framan eldunarsvæðið er DGS HEAT DIFFUSER (12 801BIM) settur upp. DGS HEAT DIFFUSER er nauðsynlegur til að dreifa hita jafnt yfir eldunarsvæðið.

DGS ZONE DIVIDER styður við hitastýringu. Settu hann á eldunarsvæðið til að skipta því í aðskildar hitabelti. Þannig geturðu eldað mismunandi matvæli á sama tíma við mismunandi hitastig. DGS ZONE DIVIDER er settur á milli eldunarsvæða til að aðskilja þau og koma í veg fyrir blöndun hita.

DGS HEAT DIFFUSER

1. Saqaraik mngal mgon ngara kaldiy kullanrak margaldan pkanr. 2. DOSHEAT DIFUSER: yucanda posleridgi jiby erleplin 8 Mangal Ounur OUTDOORCHEF DGS. CONFR SEPEI SEINE (rinalme kapssma dant drigir saccuer darak mocur) leyin
2. Dorn stiprool brolor boxumirpin lin (CGS # DONOR GEPET SECTINN air porco), Sjerdc karp canal DGSEZONE DIVIDER KELBAINRuselireyeglin. b. Andnns DUALCHEFI deveeay alm ve kazartmy ltemen sicakkts peilir.

6.065 HEAT DIF-USER fekr slm kln ags kadnoy kullin

DGSS PROTECTIONS BARS v DSGHEAT DIFFUSER, DGSTWIN BURRER's cambran yagden varus yeg ayer yangm rnr. Fala yeg, DGSEHHT CFFUSER in cedrak gelgelinfom fuay sinyesin controlo 1y gide DSs"1WIN BURRER's flll. Margal bogeler ayasinde do kien mengel bolgeinde bsra range oirder de haeysaebislin.

YUKSEKLIGIAYARIANABILIR SICAKTUTMAIZGARASI

sak tura agasai, vondin sittkogki sidae lves agasipzik dask gocggrn. Wrostricckc klan mengi iminion huytmehagl clearak sak Lulma aegan 21 kon komuna yelerleihinr. Saak la ragaas, DGCH HEAT DIFUSER DE GOG " ZONE DIVIDER kullantarib bir khatiranni halazmarn i n de kullansalil. Anac baurad sadiacek fik (Kurunca)

DOKUM MANGAL IZGARASI

KLLAN

Dukmngnagrnnl kukunrn nnsnei tui fe brenny. uqulana mngd unne rannnncu mednne ngal noleneri te dokumur. Dukmngnagralgauanak an durundayek peyra yea kuya kuya kuyuayreyn. Dukmngnagl uqgalarim taikko qkarnals. ion gusk kukunrn kukutilnilsiz.

TEMIDZK

Dukin inaigra ngasymai. 10 daika oogumian mangalem cienricle anek Hnre (h) hnnn nnnn nnne A Bucuurumnndc (DODORCHEF BARERKTHMIZYICINI expaant tonic glmcrkr kusnn

B1G

Iemikl lpmn corrnsyeg hht sygat.

DGSAKSESUARLAR

DGS*GRILLPLATTA

__SUPPARIMER__

DGS GRILLKOL

DGS TILBEHÖRSSET

DGS ③ ROSTFRITT GRILLGALLER

DUALCHEF DIREKT OCH INDIREKT GRILLNINGSMETOD

VAD ÄR SKILLNADEN?

DIREKT GRILLNINGSMETOD

Vid direkt grillning placeras maten direkt över värmekällan.

Denna metod är lämplig för snabb tillagning av mindre bitar som steks snabbt.

INDIREKT GRILLNINGSMETOD

Dolag mngada 1 paock uunr cndraicd edir Manga, kpaan kaak syandc haw aikaiyona fme dirigir.

Hmngal yntomc uuk sakldpa giern hlyk of parcalan, nassar clear kardaren bank vya crrisimpein upyurdur

SAZ MANUALS, ASYTOVONUN NAMANGALISTHENIN DE AEGAN HABILI IN GOGDAN ISIER DOLEY IISYE GOCI YAPITALIN DOLEY IMAGAL pRIMTE WAKTIKA LING MONG UOHINI GORMANSI ORTERDAE YINDEE ESSADL KUBOLYAI RAY.

DOGRUDANISIDOLAYLIISI

Dopuan mngal v gmae 1

Margalini 2013

Zerrden konurlsdinn.

Daugl mangal, piirme w kvarina ign

Mangalamnni oya kuyun, kayng kayun

veaece de k biou tulturum

MANGALHAZNESIAYDINLATMASI

DUALCHF S 325 G / DUALCHF S 425 C modeller, bi mangal hamei aydinimnnsaipil. lloen bmbalar (G9 12V, 10W), mngain

aataaataaataa aatie tte bttke ttene gebeke kaitcsc zuerindien iipelil Aqnaie kazama galleri kouranda konohandaa sa da buinnnnd

DIKKAT: Margal frzncs syerimn sckd durmdan buyik serinsa mua kns hser pohlt

MANGAL SONRASINDA

1. Kveiktu grillið og láttu það hitna í 2. Gs. Gjörðu svo vel að kveikja á 3. Efri kúlu að sækja 4. Mangsh sótuhreinsun 5. Mangali að nota það sem er í notkun

ATH: Margaðan soroa heh tseti dme DUACLPH í ramem cogumam celdeynu DUACLH 5 925B vve DUACLHEF 4236 modeller marghez hayyazin yasineh jyv lekim icdurdu kubik fkiyehn mae baryrbdipn hagar berigil.

ATH: Yegu fumipi nadin oqak durnadayan bapillin we feriyik imn bilir Toonm noky yg yomndar mok nabl. Yg (caphar kud iudae bide veien sup kubilil

HREINSUN

Coq, yoy yan banaesrondy da yay oboa kebir lefimnien mng stler ennd rasnda cak terlizk iden (gcvd) Marga agansam lamikia jin pinc kil bit nangur kullane (cckk kll qusar datill).

Manna hamsirne daa dehay ber terejrgi jns OUTDOORCHEF BARDEKU TEMIIL CYCILVALLAM. Tcm kaiman gionk mepi agin idg a maylndran bpa labe saney e ranabu tosvalmbiliis Surya 1okrana kumar oqeku, bapipout DOORTDHRBFAIREKU TMEZI YFCIK is teomvssblln. Pasienzew zolk plshnny pniakn bilnur ber parnzewz ktonmeyve yeaat marktendte cction. chinae sianen to belemcysbnil.

RÁÐLEGGING: D65 HEAT DIFFUSER wD65 PROTEcON BARIkanabuklams vysagled yangn grerh her cllmncs conrra temdey.

NOTKUN OUTDOORCHEF BARBEKU HREINSI

MIKILVÆGT: Mangal GULIOOCHCHEF BARKEI MELZIEC to cullimn arsndia isdms oynmert Hteirn zar rornemcHt kien 00 mngg qk gokr knnn aagaae nnaa aae dneepn puxuixis ve 15-30 dales e htn emcnckn. ATH: OUTDOORCHEF BAREKU TEMIZY CI az kaphirsh yuzegire kullanlmanalr

NOTKUN OUTDOORCHEF SEF HREINSI

MIKILVÆGT: MargalDUDDOCHCHEFSEPTEMIZLEYICILlndienIsotredoransid

Korunak i n eliven ve gaidk kallnr. Mngale yea akcsanare hafit sck corunayker puxilinve kipuk cullene kadat 10 daika

eketmesin bexesin

Gekkse yun bir mangc fiesay ayan syon sponer ltemayn Aorind tamamen sille cursyip kusyr.

ATH: DUTDCORCHEF BORBEKU TEL 715 EYIC tor kapiarnjpyerdz kulunrnnnndit.

DGS TWIN BURNER BAKIMI

Hér eru leiðbeiningar um viðhald. Vinsamlegast fylgdu eftirfarandi skrefum (með hliðsjón af öryggisleiðbeiningunum).

1. Notaðu DG+PROTECTION BAR frá DUALCHEF.

2a. Fjarlægðu alla hluta vandlega.

1. Smurðu alla hluta með olíu.

A: Þurrkaðu yfirborðið vandlega.

1. B: Áður en þú setur saman skaltu athuga alla hluta.
2. Settu alla hluta aftur saman og fylgdu kaflanum "AÐRAR VIÐHALDSLEIÐBEININGAR".

MIKILVÆGT: Notaðu aðeins viðurkenndar varahlutir og fylgdu öryggisleiðbeiningunum.

VIÐHALD

Athugaðu reglulega hvort þéttingar séu óskemmdar. Ef einhverjar skemmdir finnast skaltu skipta þeim út.

Geymið tækið á þurrum stað fyrir langtíma geymslu. Eftir geymslu skaltu athuga hvort gasleki sé og aðrir þættir. Fylgdu öryggisleiðbeiningunum.

HATA GIDERME

Briltor tulusmuyor:

Gagiyeshin gai bestirein aik clup ahadgmi konlrol ed.

*Sisodeyoter ges oldugunder emiroun.

• Flaktoe bllr kivim acryp cramsdignkntal cod

DIKKAT: Du konlrg ande gny baeiuees kauuivien yndabllr

Kwilkum yok:

Batsryasangdugyoyestirigdoceva san edidigienpomn plu Bulvteleidr airdraealese 4-5m mihd. Eekkki ataeemekke kehonun ve aleodun teki slup almedgini we sk otunp oumagn control. Eekkki alaeomn 2yranbataa (ip AAA,15V) yerein.

Mangai yukardsbelidien tebbireaasolgipaleiteine slamryansana saa nokasileitsegeon

208209

EMNYYETISIGISTEMIL(SLS)calismyor:

• Gaz ayirama dugmeindeld gaz besemestirn ak ulp olmasfini control ein (daz iisip valh kaspstfen)

SLSye yinlcakai hanyalannir deynrnyeotridgden oinnoun

-4kbaetapao hbo jno,moedie bao pueuk

• __SUPPIMER__

NEYTANDAGARANTÍA

1. Réttindi kaupanda og önnur skilyrði

Sem einkakaupandi (neytandi) færðu frá OUTDOORCHEF AG (hér eftir nefnt OUTDOORCHEF) framleiðslugarantíu.

Þessi garanía er aukaleg og hefur ekki áhrif á lögbundin réttindi þín gagnvart seljanda.

2. Undanþágur og skilyrði garaníunnar

3. Umfang

Ef engin sérstök ákvæði eru í þessum kafla, gildir garanían frá kaupdegi og nær yfir framleiðslugalla.

ALONINYUM BASIK DOKU VE PASTAMHZA CEK IGDAVE
	NTM	Pass amoylats kanti
DGS7 TANB BURNER	5 μl	Pazemayls voge yarmaya kanti
NANGAL ZEGARALARI	3 μl	Pass amoylats voge yarmaya kanti
EMYE KAPAK	3 μl	Pass amoylats ve bilir, lamanec once emoylats kanti
DGS7 ZONE DIVER / DGS7 HEAT DIFFuser / DGS7 PROTECTION DARS	2 μl	Mildimnoyla voge yarmaya kanti
DIIGER PARCALIER	2 μl	Ügliar harn dretin / madpone catarndia

4. Geymsla

5. Ábyrgðartími

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 G

C 0063 Gæðatrygging 30/31 Toglan 1 GcTihioi 100 homo(50 mm)

DUALCHEF 325 G / S 325 G

0063

Gas Provevol 30/31

Toplam quc 15.4KW

Gas likeliri 1120 g/s

Meir (28-30/37 mca)

Wae (0.08)

072

DUALCHEF 415 G

Gy. Tolom 10xW BazlikeliH,1600/ Vor:28-30/37 pRt Km（50m） 1 632598701

Manalcones Ueninde gao piesinui weiler, a zerni dclum g

DUALCHEF 425 G / S 425 G

0063

Gn Proan/otan 30/31 Toplan qie 154kW Gglikeliri,1419245 Vere(28.30/57 m) Norse (in paper). f#

Mangai carpenalis

lizendcqgSigchin wienr aam dum

098mm/ square 3K GAAHJ/ Hubei 2018 Protein 17 mg

11kg

YAN BRULOR

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

Gg.

Goo 3.4

9671003250p/c Mar (28-30/31 p.m) Mere (90 m) 575 m/48:AK 987051001 图源-37

18.2019

18.

13 00275

ELEKTRIKLI ATESELEME / EMNIYET ISGI SISTEMI (SLS)

Ee ve CNIYET SGI SIOTENn NiMl skbalaryahnt Tip AA 1.2V7/2400mAI)gereidin

HALOJEN AYDINLATMA (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

Hitastigsvísir - Upplýsingar

Hitastigsvísir sýnir stöðu +7-10

VEFSÍÐA

OUTDOORCHEF - Upplýsingar um vöruna er að finna á vefsíðunni okkar. OUTDOORCHEF.COM - Þar geturðu fundið allar upplýsingar.

Þú getur fundið allar upplýsingar um OUTDOORCHEF á vefsíðunni okkar.

Þessi hluti notendahandbókarinnar fjallar um

2021

ATHUGAÐU ATHUGAÐU

ATHUGAÐU

OUTDOORCHEF.COM