Dualchef 315 G - Barbecue Outdoorchef - Free user manual and instructions

USER MANUAL Dualchef 315 G Outdoorchef

Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEP Gas Barbecue.

MODE D'EMPLOI 36

Avail la premeire en service de volte barcecagazOUTDOORCHEP,les infinmation sucrantes plenivenrn

ISTRUZIONI PER L'USD 52

Loggaaanbnernnepeepnirnlnnnnre nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

GEBRUKSAANWJZING 68

eae aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

BRUGSANVISING 84

Lns danne valladine omhyggegel gennr, targutagerin OU DOOCHEF gesrrllnag.

BRUKSANVISING 100

La cembe bckwngnnggnnr nar rnr COTUCO-CHEF gaaqntuuk.

BRUKSANVISING 116

Le: cene bruxnssingen grundig for du tbork gassgilen OUTDOORCHEF.

KAYTTOOHJE 132

Lue tarm kalytische houoleseilip ener DTOORCHEF-kaas glin kaytterosio.

NOTKUNARLEIDBEINGAR

Leid teitberinganendegsuein OUTDOORCHEF gagril in teikipolim

DUAL CHFFS 8285 G & DUAL CHFFS 4285 G

VOR DEM ERSTGEBRAUCH

Gas Dp#yBn 89/1
Gesachtehioe 15KW
Baaee
D:50(%=30/37 mbs)
Piss (50 mg)
Gushtuk

Maaalalabas
FulgeiH der Gasflache sur
emgrtgeb

CSE mR /Markir.org:BK
084 min/Markturq:AR
Bua 28.10
Propar 37 molar

11kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

C3

Gas Propan/Bulur 30/51
Gesamterfertung 19.48
Gasbrach 140g/
Duse (25-30/37 mbar)
Dusa (50 mbar)
Gastruck

Maximal zulassiges

Fulpeatr Gaaashea
BermGelgelbel

08 mm/Makien ng: BK
C84mm/Markerlag:AB
Human 21 molar
Propose 37 mull

11kg

SEITENBRENNER

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

0063

Gas Propan/Butan 30/31

Leistung 3.407

Gssy 250

Diss(08-96/27 rba) 088 mr / Vchicnrg 41

Dx（50m） 075

Gaaee

Progn 37 mth

18.2019

8.

13

Hesse rred tese nrauctions camultly aternt ng your CUTUCORCHEF gas be bace.

IMPORTANT:

First all make a note of the serial number of your gas harrowne on the book or the user guide. Depending on the harrowed model, you will find this number on the data sticker that is either on the bevacade frame or the base pins.

The series number and item number are important to allow smooth processing of enquiries, orders for spare parts and any warranty claims. Keep the laser gun in a safe place in conditions important intervention should satisfy, approve on and maintenance.

Road Use: User Guide antenna using the appliance, Kega the User Guide in a safe place. It contains important information about safety operation and maintenance.

IMPORTANT FOR YOUR SAFETY

Anyone who operates the barbecue must know and follow the ignition process precisely. Children are not allowed to use the barbecue. Follow the seven key instructions in the set to instruct instructions precisely, increased assembly can have dangerous consequences. Do not position any flammable liquids, materials or spare gas hotels in the vicinity of the barbecue. Never set up the barbecue or the gas hood(s) in enclosed room without ventilation. Please read these instructions carefully before using your gas barbecue. The barbecue is for outdoor use only and is rarely cleaned of at least 1/2 in turn flammable objects must be ensured.

GAS BOTTLES

Please first and foremost observe the gas bottle manufacturer's safety instructions and user guide. Only gas bottles up to a maximum net weight of 11kg may be placed on the base plate. Position the bottle in the place provided, see assembly instructions. Please make sure there are no leaking screw connections. CHECK FOR LEAKS before use and after each gas bottle change. Gas bottles must not be exposed to a temperature of more than 50^ and must never be stored in an exposed room or basement. Ress and follow the safety instructions indicated on the gas bottles used.

NOTE: Check whether this pressure regulator and gas bottle are approved for use in your country. Use only gas bottles that comply with the applicable national standards. The different sealing systems mean that any discrepancy in the pressure regulator and gas bottle systems will prevent the secure closure of the seal. This table results in gas leakage which could then be gritted by an arm fire or a surge. For safety and stability reasons, in all cases, we recommend choosing gas barbecues intended for safe zones, if required, adopting the pressure regulator and gas hose according to national regulations or arranging for this work to be permitted.

202

SAFETY INFORMATION

This user guide must be kept by the owner and be close at hand at all times.
Tae the baronie ine operation in accordance with the INSTRUCTIONS FOR LIGHTING chapa
For ouloo use only
Read the user guide articles using the appliance
CAUTION: Accessible parts may be very hot (Knee children away)
This appnence must be kept away from flmmable materials during use
- Do not move the appliance during use
Tum of the gas supply at the gas cylinder after use
NEWMAN THE SABECUE ADOE CAND
- Devices equipped with castor wheels are not allowed to be pushed across uneven "bars or steps
- Make sure that the dip collector tray and the dip pan are always fully closed and engaged during operation
- Weat protective glows when you catch hot parts
Aler grling, alwys turn the gas regulaing kno to the Oposition and close the gas supply at the gas bottle.
- When changing the gas bottle, make sure that the gas regulating knot is in the Ozone and the gas supply is closed at the gas bottle.
IMPORTANT: No sequence or ignition are permitted to be in the vicinity.
- After connecting a new gas bottle, check the connection parts in accordance with the instructions in CHECKING FOR LEAKS
- If you suspect that parts are leaking, turn the gas regulating knob to the Opson and close the gas supply at the gas bottle. Have the
parrnntcanyssaschckedrsaspecialsasepmentretell
- Renow the gas hose immediately if it is damaged or displays signs of wane. The nose must be free from xikes and trust not have any crack.
Do not forget to switch off the pat reguiying knob and the pat simply before you remove the hote
Renew the hse and the gas pressure regulator after it has been in use for 5 years from the date of purchase. Have sure that the gas pressure
regulator and the hse are in accordance with the corresponding FN standards (gas pressure regulator FN 18120 / gas Hose FN 15438).
The recommended length of the gas hose is 50 cm, and it must not be longer than 15 ft cm
- Never stock the air inane drops in the housing on the air slots in the lid. The ventilation openings in the gas profile compartment must never be closed or covered
- "In not modify the spallance" Contact a specialist if you suspect that there is a malfunction
The barbecue is supplied with a gas hose and gas pressure regulator. It is essential to keep the gas hoses away from the hot outside surfaces of the barbecue. The hose is not allowed to be twisted. On barbecue models that have a hose guide, it is essential for the hose to be secured in this guide
The hio and regulare are in accordance with the particular net wial regulations an EN standards (gas pressure regulator EN 16997 gas
* Contact a specialist gas equipment retailer if full power is not achieved and you suspect there may be a package in the gas supply
Only use the barbeco on firm, secure ground. Never place the barbeco on wooden floors or other friemble surfaces while it is in use. Keep the barbeco away from temporary materials.
- P a r e l a n s t h e b a n d s i n the v o p i x of w h i t h (s o u r c e s)
If you store the barbecue indoors over winter it is essential for the gas bottle to be removed. It should always be stored in a well ventilated location which is inaccessible to children.
- Select a localizer protecting as much as possible from the wind before lighting the autonomous
- When the barbecue is not in use, and once it has cooled down fully, proceed it again. The effects of the ovenillen using a oven coverers can be purchased from your barbecue dealer.
·hongzhe hong zha nghao
- Only use the device if the main cable socket outlet and the device itself are undamaged. Check before each use
-Only natural gas and oil are allowed in the coal bed.
- Easurnes, the poyal slls eess yes on in case of a law CAUTION: Full llg ool the insa cale
- Kesp the main cals way from hot parts
P
·P
Nevral aae the haeae uaepees duoc
The barbiee remains hot for us, some time after eating twophn off. Makes sure you do not burn yourself or place any objects on the table, eager to bite.
Do not use the barocule during ran or snowfall, because this barocule includes electrical components
- It is necessary to use an extension cable. It must be purified and automatically for a certain period at least 10A. A 250V, with a ratio cross-section of all heads: 1.5 mm. Make sure (full the cable does not penetrate) it in case or a potential means of the device being knocked over.
- Preferably use a short extension cable and never combine 2 or more extension cables
Do not run the main cable over paths

LEAK TEST

WARNING: No sources or ignition are permitted to be in the vicinity during the leak test. The also includes smoking. Never check for leaks with a burning mask on a motor exhaust. Always do this task outdoors.

The gas regulating noom must be a the opson

. Onset the gas supply at the bottle and brush a soap solution comprising 50% liquid soap and 80% water onto all parts that carry gas (connection al, the gas bottle / gas pressure regulator / gas hose / gas inlet / connection or, the valve). You can also use a less-squee
3. Bubble forming in the soap solution indicate there are leaks. IMPORTANT: Do not use the soap because until all bubbles have been eliminated, turn off the gas supply on the gas bottle.
4. Eliminate the tasks by rightshing the connections it possis, or the repairs the detective parts. 5. Repeat steps 1 and 2.
6. Contact your specialist gas equipment retailer if the leaks cannot be eliminated.

NOTE:

CanyoutheLEAKTESTeachtimeyoucorredortochangethegasbollederatedalthe startof the barbecuseason

Heat settings/heat levels and ignition

0250
m - 1 0 ;
LOW POWER
：VHHTA2

BEFORE FIRST USE

1 Clear all parts that compre pnt contant wth toest.
2 Check all parts that carry gas, as described in the CHECKING FOR LEAKS chapter. Also do this if your gas barbette was delivered at entry assembled by the retainer.
8. Let the barbecue turn for about 25-29 minutes at the setting.
4. Males sure the tbe strip collocr tray and the strip pen have been pushed n fully The also apises to normal use of the inuoue.

IGNITING INSTRUCTIONS

NOTE: it is not always necessary to use albumins. This corresponds on the type of cooking and the amount of food.

IGNITING THE MAIN BURNERS

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

1. Make sure that all connections between the gas hoses, the gas pressure regulator and the gas bolus are tightly ligated ("follow the instructions in the CHECKING FOR LEAKS step 1").
2. Switch on the master switch at the electronic DOH - red checkmark on the master's
   3.02- the barocad 1d CAUTION: Never ignrta the barbecan when thd Id is cloned
3. Open the gas supply at the gas bottle.
   H
   grithio aucto and bie it untih the sark catchas fies and the sea in aurng
4. If the gas does not, gline within 3 seconds, set the gas regulating limb to Wai 2 minutes to allow the uncontrolled gas in this position. Then repeat points 4 to 6.
5. If it is not possible to ignite the barbecue after 8 attempts, check the cause (as described in the TROUBLESHOOTING section).

1. Make sure that all connections between the gas hoses, the gas pressure regulator and the gas bottle are firmly tightened (See the instructions in the CHECKING FOR LEAKS chapter).
2. Switch on the master switch at the electmex (ON = redochlae will intua)
3. Over the cover plate at the slow corner of the DUALCHEF #325 G / DUALCHEF #325 G / DUALCHEF #425 G. CAUTION: Never ignore this side corner when the cover purl is closed.
4. Open the gas supply of the gas bottle.
   5 Press the gas regulating knob marked SCD DURNER and turn on clockwise to the left. 6 Spelling. Press the ignition button and hold it until the spark catches fire and the pins is burning.
5. If the gas does not grille within 3 seconds, set the gas regarding knob to .012 minutes to allow the uncontrolled gas to cie plate. Then repeat points 4 to 5.
6. If it is not possible to ignite the slide boiler after 3 episodes, search for the causes (as described in the TROUBLESHOOTING section).
7. Do not use cooking vessels at <1700 mm and >2700 mm on the side covering area.

INFO FOR LEFT SIDE TABLE (APPLIES ONLY TO MODELS WITH SIDE BURNERS)

Extension with BLAZING ZONE Infrared side burner (applies only to Dualchef models with side burners)

If you have a Dunblad's model side burners, it is possible to remove the side cooking plate in the left side heater and replace it with an OUTTOOCOR-HEF BLAZN ZONE (inner side burner).

The SLAZING CZONE is available separately as an accessory in your specialist barreserve container it is a ceramic butter that generates infrared radiation on the surface, emlling concentrated heat, in excess of 900 degrees Celsius on foot to be grilled to create a perfect crust on your knees.

Left side table (applies only to Dualchef models with side burners)

To ensure the stability of the left side table (in models with side barriers or BLAZING ZONE) and safe operation, the left side tables cannot be folded down.

THE ELECTROBOX

The electrobox includes:

• 4 Ni-M (rechargeable aulleries (type AA 12V/2400 mAF) for the Safely Light System (SLG)
  -2 batteries (type AAA 15V) for the electric ignition
• master switch to interrupt the power supply to the individual components and prevent the discharge of the rechargeable batteries
  1 battery charging station: The battery charging station can be connected to a wall-locked outlet using the included mains cable and the connecting socket on the rear side for the DUAL-CHEFF S 5245 G and DUAL-CHEFF S 4065 G modules. When the included mains cable is connected the 4 integrated rechargeable stairways are changed automatically when the pusher switch is switched on. During charging, the doors on the battery charging station are illuminated continuously in progress (approximate charging time of up to 19 hours). Other DUAL-CHEFF bathecins are not supplied with an included mains cable. However, these modules also offer a battery charging function. A corresponding mains cable is available to some specialist relaters and electronic stores.

CAUTION: The Included recheggerable barocles for your DUALCHIEF barocle can be reccrged in the electrodcs thanks to the integrated barye shingation stane. These barocles must NOT be reposse with conventional non-rechargable barocles. If you try to insert non-rechargable barocles and smcd the barocle to a sootai outlet using the mierls cables, the device will lay in rughage the non-rechargable barocles. This can result in serious damages and fire.

THE SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

The SAEPY L18-1 SYM 8 (SLS) your DUA CHERBE barbecue will be activated, when you turn the gas regulating knob stictionover from the position towards the sealing the gas supply to the DOS " Twin BURNER
The light, firing around the gas regulating motor enables you to see more distance, whether the gas supply of one or multiple burners is sufficient. The 4-in. extrusion resealings a boreaus ensures the exergy supply for the SLS. It's the reargassistic battery capacity sales in around 2095; the SLS will start/laugh in indication that the SLS display will soon prove to be the batteries are not regrasbed. "It's gas regulation function will work if the reargassile ballons are deplete."
DUALCHEF barbecues are equipped with an Integrated battery charging device (see chapter ELECTROBOX)
The operating console is equipped with a light sensor. The sensor measures the environmental light intensity and adjusts its luminosity (the SLS accordingly). NOTE: The glass above the sensor must be clear and clean so it function to work properly.

2425

INSTRUCTIONS FOR USING THE DUALCHEFF

It couldn't be simpler:

If you only want to prepare small amounts of food to be given and just use one or two burners, discontinued the unused grilling zone using the D83* ZONE DIVIDER for increased efficiency (see chapter DGS * ZONE DIVIDER): Crating with this lid closed reduces the grilling time and gas consumption.
2. Preheat the barbecue with its lid closed for about 10-15 minutes at the end of the heating.
3. Place the hand to be giled on the barancue grid and regulate the temperature according to your requirements in finitely

Bewerer

1. Afterilling, always set the gas regulating knob to the Open position. Then close the gas supply at the gas inlet. The garlic must be closed seven to eight cloves.
2. Ales trilg g aet let the barbess and swns cpgley bie stling nging at
   CAUTION: The DULACHER S 328 S and DULACHER S 428 S models are equipped with a grill chamber lighting (theogen) which may be dangerous if the exhaust is suspected to harm impacts.
3. CAUTION: The rim pan may only be removed for emplying and cleaning when it is cold." The retained hot fat can cause sure injuries. The ship pan may be removed using the included yard side only!

In addition to traditional tobacco methods (see chapter DIRECT AND INDIRECT BARBECUE METHOD), the DUALCHE also offers the uningual GUCSEF SYSTEM (GUSF).
DSSZONEROWDER,WHICHDIVIDESOURDALLCFINT2grillingzones,isalveryheveaoftheDUALGOLFMETSYSTEM(DSS)T.The zoneorderoffers newcolonsforgrilling-beliprackingmerrousdefesatthe samelineofscoring thetransefomelsandoutres between variousgrilledroads.
In addition to the separation of the mill chamber, you can also fully control the temperature of the gilling zones. Both zones can be operated and controlled separately. The thermometers indicate the temperature of the respective zones.
The DAS® accessories ward helps you to perfectly use the zones and supports you in choosing the best martiniouse retail.
The following sections describe the individual components of the DUAL COURMET SYSTEM (DGS®).

THE DGS® ZONE DIVIDER

The DCGZONEDWDEREecltydies the burning chamber into low separately contalable grilling zones.

The DUALCHF 015 G/DUALCHF 325 G and DUALCHF 325 G models are equipped with a zone separation sealing

The DUALCIIEF 415 C/DUALCIIEF 425 C and DUALCIIEF 425 C nceels are upped with two zone separation sellings.
SEPARATING THE GRILL CHAMBER IN VARIOUS ZONES ENABLES A CONVENTI AND EFFICIENT USE OF THE FOLLOWING FUNCTIONS
The DGS ZONE DIVIDER of your DUALICIT barbeco smokes you in preatave various focts simultaneously, separately and thus without any transfer of colors or bases!
3. The individual rows can be controlled separately from the DGS® ZONE DIVIDER as the generated boat of the DGS™ TWIN RUNNER does inside the turning chamber and the DGS™ ZONE DIVIDER prevents a major head vanler to the other drilling zone. This separation ensures your to work with various temperatures for your food under the DUALCHEP berbood food.
AVAILABLE TEMPERATURE ZONES WITH THE DGS ZONE DIVIDER

2627

DIFFERENCE BETWEEN THE TEMPERATURE ZONES WITH OR WITHOUT THE DSS *ZONE DIVIDER

WITH DGS ZONE DIVIDER WITHOUT DGS
ZONE DIVIDER
You may e ppe a cieis tme on the right barbee size, using the DBSP HeAT DIFFUSER (see cheetor DBSP HEAT DIFFUSER) and al the same line a plance or square marks on the left side.
3 The DBS ZONE DIVIDER also supports an optimized gas consumption, if you only want to grill a small amount of food, use the DBS ZONE DIVIDER to separate the uncooked grill surfaces. Reducing the size of the DUA/CHFF grill chamber increases the efficiency of the uncooked grill surface and the operated burner. See the illustrations below to understand how to separate into zones.
4. THE DOS ZONE DIVIDER enables direct grilling in one grilling zone and at the same time useful cooking in the other zone.

THE DGS HEAT DIFFUSER

When preparing food with a mixture, the resultant heat is usually produced by a rear bumper. The rear bumper's rising heat are the 'west positions' in front of it require a large amount of gas to achieve the desired result. At the same time, the temperature control is highly limited.

The DBS HEAT DIFFUSER guides the required heat directly from the DBS · TWIN BURGER to the food to be grilled in the rottiere. This arrangement creates a cost to be prepared with just one owner set to position 1. Correlating the DBS · TWIN BURGER with the DBS ZONE DIVIDER and the DGS · HEAT DIFFUSER reduces the gas consumption and increases the temperature range.

How to use the DGSHEAT DIFFUSER
1. Use the SdL liant to remove the barbecue gric from the right hand side of the barbecue. 2. "Place the DGS" "HEAT DIFF-ERAS" as shown above.
4. Push the rotes into the motor block (par of the DGS "ROTSSFFR FKT). Next, place the opposite side on the DGS"ZONE DIVIDER
b. Next, start the DualChlor and cook the rice with the desired temperature.
c. Use the Ctrl Litter to remove the DGFR-HEAT DIFFUGER apper.

The DGS® PROTECTION BARS and the DGS® HEAT DIFFuser protect the DGS® TWIN BURNDER from dropping fat and prevent flare-up. The concentric fat is drained in controlled manner, thanks to the smooth shape of the DGS® HEAT DIFFUSER between the DGS® TWIN BURNDER. The drilling zone design enables you to pressure more fluid to get drilled on the remaining free drilling zone.

HEIGHT-ADJUSTABLE WARMING RACK

The warning rack as on an additional glir surface wth a separate temperature zone. Deposing on the size of the food to be grled, the warning rack may be attached in 2 different positions. The warning rack can also be used to prepare a roast with the help of the DGSS KIT EAT DIPPLER and the DGSS ZONE DIVIDER. However, in this case, just one position is possible

CAST IRON BARBECUE GRIDS

USAGE

Cleat the cast iron barbecue grids with water before using them for the first time. Always put on barbecue gloves before touching the grids starting use on the barbecue. Never place the hot cast iron barbecue grids on Tarnside or heated-sensitive surfaces. The Grid LiTec can be used for easier removal of the cast iron barbecue grids.

CLEANING

Allow the cast iron barbecue dark in burn out on the barbecue at full power for around 10 minutes. Use a brush with force brushes (fastening point).

Let them cool down after 10

In case of persistent birth Use the GUITOOORCHEF HARHECLE-GLEANER for effective cleaning.

NOF

Ater cleaning all the herbaceous grid lightly with an oily oil

DGS ACCESSORIES

Using the D65° ZONE DIVIDER, the DUALCHF provides you with virtually unlimited cooking options. And on top of the stated cooking options, OUTDOORCHEF has developed matching accessories for grilling, cooking, baking for even more fun with your DUALCHF. Get inspired and discover the world of D65° ACCESSORIES.

DGS COOKING SET

The TOS' COOKING-SEFT is the time when members among the DSS' autonomous, Winding Ice撬ing lights, standing upright, guiding cows and dogs or pushing 15 kg every week do not be possible. The Snowing Feet can meet the need shortly in the summer, typically at a local outdoor event. The ice撬ers, however, are often too hot and won't lift.

28.29

DIRECT AND INDIRECT GRILLING METHOD WITH THE DUALCHEF

WHAT IS THE DIFFERENCE?

DIRECT GRILLING METHOD

As the name says, the food to be gilled is a good choice above the heat source for the direct grilling method.

The method is ideal for fast-grilling meat. The high temperature enables a nice crust on the perfect occasion and on the steak

INDIRECTGRILLINGMETHOD

With indirect grilling his host circulates around the food to be gried. The closd lid turns the barbecue into a convection oven.

The method is ideal for cooking large pieces of meat at low temperatures, for gently cooking fish or making criny appetizers.

with the grilling system of the gas barbecue stations, you can switch from direct to indirect heat in the skin of an eye.

For indirect grilling, cooking and baking, place the food to be grilled in the middle of the grate and only ignite the two outer burners.

DIRECT HEAT INDIRECT HEAT

For direct gliding and cocking;
Place the rod to be grafted above the fitted button.

For indirect grilling, cooking and basting: Place the food to be grilled in the middle, close the lid, and gently press the two outer turns.

GRILL CHAMBER LIGHTING

The DUALCHF S 325 G and DUALCHF S 425 G models are equipped with a grill chamber lighting. The halogen lamps (CS, 12 W) are operated with the included insulator cable which is plugged into the rear slice of the barbecue. The switch is located on the right side of the operating console.

CAUTION: The gill charmer light may be damaged if the net barbs are subjected to major impacts.

AFTER GRILLING

1. Set the ass regulating knob of each burner to O
2. Torr of the gas supply at the gas toile.
3. Shut off the master switch of the electrod
4. Aow the sbarbecle to cool down fully and clean it
5. Protect the barbecue with the corresponding code

CAUTION: After grilling, please let this DALUO ICE cool down completely, before moving it. The DALUO ICE S 426 G and DALUO ICE S 426 G models are equipped with a halogen grill charing ignition valve which can be forged in the hot charcoal to submerge to major impacts.

CAUTION: The dip pan may only be removed for stargating and cleaning when it is cold. The retained hot fat can cause burn injuries. This dip pan may be removed using the included handle only.

CLEANING

Only very minor cleaning is required between uses of the barbecue because most of the grease either evaporates or is gathered in the drip pan. To clear the barbecue grill use a herbicide spray with grass fertilizer (fertilized grasses).
For a more thorough cleaning of the burning chars, use the OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Alternatively, you can use a myrist kernel sponge and soapy water in order to remove all loose residues. A bit later, you can pull out the collecting tray, empty it and clean it using the OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. You can clean the stainless steel components with a converted stainless steel cleaner or a polishing sponge available in DY stores.
RECOMMENDATION: Cean the DGS HEAT DIFFUSER and the DGSE PROTECTION BARS after each use to avoid soaring and fire up.

USING THE OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

IMPORTANT: the barbecue must not be operated while using the OUTDOORCHEF BARBEECUE CLEANER. Wear gloves to protect your hands and, if possible, gloves to shade your eyes. Spray the paraffin or ascorbic acid thoroughly when they are still slightly warm and leave the product to work for 10-30 minutes. Stay stained surfaces again, rinse thoroughly with water and leave it dry. WARNING: Do not use the OUTDOORCHEF BARBEECUE CLEANER on powder-safred surfaces.

USING THE OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

IMPORTANT: this herbion must not be operated while using the DUIDOONCHEECHER CLEANER.
Wear glasses and glasses for protection. Spray the barbecue or accessory while still slightly warm and leave the product in work for 10 minutes until the foam has dissolved.
In required dnen of any remaining residue using a suitable herbocn brine on a nyon sponge. Their rinse thoroughly with water and dry.
WARNING: Not suitable for wood, plastic, powder coated crinvished surfaces.

SERVICING THE DGS® TWIN BURNERS

The burners can be digged by insects. This can impair the performance of use to plastic blocks. Please perform the following steps to inspect and clean the burner regularly.

1. Remove the barbecue cords and the DCS PROTECTION BARS from the DUALCHIEF

2a. Next, remove the relaier chars from the burren fixation.

1. Then remove the top burner x -axis,

2c. Next, if the buffer cut of the burning char is

1. Clean the bottom with a thin bolt brush or wire

2. After having been cleaned successfully, the individual components are reassembled in reverse order. In the burning chamber and started as described in the 'SIGNITING THE MAIN BURNERS' section.

IMPORTANT: If you use a cleaning agent for cleaning, you must allow the barbarea to dry up immediately after cleaning. To accelerate the drying procedure, you can switch the barbarea on and let it burn out for a few minutes at the 品 -athing with the lid open.

MAINTENANCE

Regular maintenance of your DUAL CHFF will ensure it functions correctly. At least once a year, once all parts that carry the same check them when you have not used them for longer periods. Spiders and other insects can cause blockers that must be cleared before use. If the branched- or square is regularly pushed across uneven ground, check from line to line where all screws are still tight.

If you have not used the tracecode for a long period, you should carry out a CHECK FOR LEAKS before using it again. If you have any doubts, please contact your gas supplier or the refiner.

To prevent damage due to corrosion of all metal parts before lengthy storage. Following lengthy storage, and at least once a year during the betrieuse season, you should check the gas hose for cracks, cracks and other damages. A damaged gas hose must be replaced immediately as described in the SAFETY NOTES chapter.

To allow you to enjoy using your barbecue for an as long as smooth, pleated it from the ffe of the wealther, using a suitable QTOORCHEF cover once it has coated drawn competently. Remove the cowc after any rain in order to prevent condensation huts-up. Cavers can be purchased from your barbecue retailer.

TROUBLESHOOTING

The burner does not ignite:

Check in the gas supply is open at the gas toile.
Make sure there's enough gas in the bottle.
- Check if sparks are passing between the electrode and the burners.

CAUTION: This inspection may only be performed with the gas supply fully closed!

No spark:

• black numt that the balanoe have been inestert corrctiy and are changed.
  The distance between the burn and electrode is only allowed to be 4.5 mm.
• Check whether the cables of the electric ignition and electronic are plugged in and firmly connected.
• Insert 2 new betleries (type A4A, 1.5 V) in the electronic signor.

Please contact the retailer if you cannot get the barbecue to operate with reference to the measures above.

3233

The SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) does not work:

Check if the gas supply is open at the gas requiring stops (with the gas actle valve closed)
- Euaou tte n rchanepe bae aor th s has been peedr cemly and ane
If the restorerable balances are properly you can (despensing on the model)

plug the milled wne cas, to start the charging process (for the DUALCHEF S 82268 and DUALCHEF S42B6 models)
- purchase a corresponding multi case and directly plug it to the electrode (for the DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 405 G models)

inrcnewrechargabletalaries

Grill chamber lighting

• Check whether the two G haloper lamas (12V/10V) are defective.

CONSUMER WARRANTY

1. Warranty and relation to other rights of the purchaser

As a private end user (consumer) purchasing this OUTDOORCHEF product from an auonest client, you are eig be to receive a manif

This manufacturer's warranty enables you to assist warranty claims against the warranty provider in accordance with this agreement. The warranty claims exist, and you can turn to your contractor for advice on statutory rights. These other rights are not exclusive or restricted by this warranty. Therefore, you can also assist other commercial or statutory claims against the respective obligated parties. Thus, for example, claims ascertained under the Firm's Terms & Conditions are not affected by this guarantee.

As the purchaser, you may in particular also assert contractual warranty claims against the seller. The reversal of the purchase contract, for example, can only be pursued against the seller, but not against OUTDOORCHEF under this warranty.

2. Participants and warranty conditions

OUTDOORCHEF is his wamry prorod. This warray apolies to all and cnders onpurchasing a roo product from an autorest dior for private purposes Proh of pucnsh as he purnes oost. A purcse for rare use mne the prinl is purned by a por in purposes wher, for the ther part, n not associated with other thar mnnrns or their independent proeessonal activit. It a warrty claim is accepted, said warranty claims must be assred against the warrary stoties within two months. Otherwise, the warrary claims will be excluded. For obvious defects, this limitation period begins upon receipt of the product. OUTDOORCHEF therefore reccerns that you check the product for defects immediately upon receipt.

3. Scope

The warranty is valid from the date of purchase and is granted in the following cases, provided that no exclusion of facts exists pursuant to Part

ALUMINIUM DIE-CAST AND STAINLESS STEEL HOUSING	10 years	Agreement concerning location
DGS7 TANK BURNER	6 years	Agreement concerning location of main line
BARBECUE GRIDS	3 years	Agreement concerning location of subflooring
ENAMEL UD	5 years	Agreement concerning location and location of the water storage pool in front of
DGS7 ZONE DIVIDER / DGS7 HEAT DIFFuser / DGS7 PROTECTION DARS	3 years	Agreement concerning performance on路面
OTHER PARTS	6 years	For installing transformers/underlined cables

Interferences which are not considered to be effects include functionality,ignificant and reasonable irregularities; differences in the colour of mensioning and minor defects such as product on-related support points at the lower edge of the lid or the suspensions.

In this warranty case, OUTCOO CHEF will exchange and replace in the purchaser's request, either the damaged/defective parts or the entire product. As far as reasonable, an exchange can be made for a similar model of a newer design, e.g., for a successor model, insulars as the functionality of the products is not affected by a defect and to an extent reasonable for you as the customer, appropriate financial compensation can be offered to you in lieu of repair.

During the processing of a warranty claim ( verification and possible replacement), the purchaser shall not be entitled to assess a claim for a replacement or other compensation against OUTDOORCHEF. Underlying warranty services does not mean that the warranty period is extended or restated. Exchanged parts become the property of OUTDOORCHEF. The warranty period will only start again if the proposed in-process, Any further claims against the warranty provider are not covered by this warranty. However, this does not restrict or exclude your claims on other legal grounds (see a section 1 above).

4. Exclusion

The warranty shall not apply in the following cases:

• Normal wear and tear resulting from normal introduced use, especially to general wear parts such as "trometer, ignition on and battery electronic, ignition on cable, gas hoses, gas pressure regulator, halogen lamps, dip collector tray and dip paint.

• Damage to the enamel from the use of uterols and other devices, provided that the defect did not already demonstrably exist before first use.

Defects and/or damage due to misuse, improper use in particular due to not following the user's guide, safety instructions or operating/maintenance instructions (for example, use of outdoor equipment indoors, damage resulting from incinerated installation, improper cleaning of the enamelled surface of the funnel or grill bars, failure to perform a linkage test to the extem, recommended in the user's guide, use of harmful chemicals, unintended use, etc.).

• Defects and/or damages that are removed through intervention or repair by persons other than those authorised by CUIUOCHEF.
• Defects and/or damage caused by destructive weather influences (e.g. a hail or lightning).

Defects and/or damage due to landslide or due to intentional or negligent damage to the extent that this was not caused by OUTDOORCHEF.

• Detects and/or damages incurred during transport to the buyer, unless the transport was arranged by the warranty provider.

Defects and/or damage due to force major.

Defects and/or damage due to wear caused by professional use for commercial purposes (e.g. use in a hotel or restaurant).

5. Processing of warranty claims

In the event of a warranty claim please contact us or one of our author and donors (a dealer directory is available at www.automotron.com) as soon as possible and tell us your address and if possible the product/product panl sales receipt information serial number and em numm (both can be found on the data stck on your taebec see the first section of the User Guide). Please describe the defect and, if possible, also send us a photo of it. In order to verify your warranty claim you will need to return the product to us or your local dealer bring in warranty. In the case of justified warranty claims, we wil remunbe the necessary and required transport and shipping costs. Otherwise we wil cnnd the product back to you, your exeterse.

The registered brand OUTDCORCHEF is represented by the following entities:

A dealer directory can be found on our website at OUTDOORCHECOM

Tae sribr nrrn rnrnnnne nnne fnoond on the dssalir on yann hnnn

(see the first section of this USER GUIDE).

3435

TECHNICAL INFORMATION

DUALCHEF 315 G

C 0083

Gas Pt:panie/bulane:30/31

Total output 12 kW

Gas consumption 870 g/h

Nozzle (28-30/37 mm) 0.98 mm/mark: BK

Nepa (50 mbar) 0.84 mm/mark: AR

Gas pressure Butane 28 mbar.

Proposed

Maximum admissible

rel weight of the gas bottle

on the barbecue frame 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Gas Propane/butane 80/81

Total output 15.4 kg

Gas consumption 1120 g/h

Noe (28-30/37 mbar) 098 mm mark BK

No228 (50 maa) 0.84 mm/mak: AR

Gas pressure Butane 28 mber.

Prope 37 mbs

Maximum admissible amount of cash available for the purchase of securities purchased under resale agreements.

1

EN THE BARBESIL WARD

DUALCHEF 415 G

Gas Depesure/bulate 30/91

Total output 15 MW

Gas consumption: 1150 g/h

Nozzle (28-30/37 mbar) 098 mm/mark BK

Nezzle (50 mm) 0.84 mm/mark: AR

Gas pressure Butane 28 mter.

Propare 37 mbar

Maximum admissible

rel weight of the gas botle

on the barbecue frame 11 kg

DUALCHEF 425 G/ S 425 G

0063

1

net weight of the gas bottle

in the barbecue frame

SIDE BURNER

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C 6063

Gas Propane/butane 30/91

POA 3.4kW

Gas consumption 250 g/h

Novil (26-30/37 mbar) 0.88 mm/mark A-H

Nozzle (50 mbar) 0.76 mm/grade AK

Gas pressure Hana 26 mbar.

Propane 37 mbar

13.2017年4月1日

18.

13（2017）甲

ELECTRIC IGNITION / THE SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

9 batteries (type AAA, 1.5V) are required to operate the cells

tric igniar and Ni-MH rechargable hantones (type AA 12

V72400mA) are needed for the SAFETY LIGHT SYSTEM.

HALOGEN LIGHTING (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

The grill chamber lighting requires G9 halogen lamps (12V/10W).

NOTE ON THE TEMPERATURE DISPLAY

The thermoreceptor display is subject to a +/−10 % fluctuation.

WEB PAGE

Mare information, tips and tricks, recipes and all kinds of useful

Information about OUTDOORCHEF products can be found at OUTDOORCHEF.com

MODE D'EMPLOI

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE

INDICATION:Ifest pas nossare delurourous truurs. Cals cnd on is fcon dont you prapere vgrlades e do quartitie

ALLUMAGE DU BRULEUR PRINCIPAL

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

Fissance total: 15.4 kw

1000000000000000000000000000000

1.00000000000000000000000000000000000000000000000000000

Injecu 09/18-08/19/18eage AR

Propare 37 mbar

1. IN THE PASTA, IN PROGRESS, I RESPECT a modality of formative, ultimate, the same as a good and a good in which there are no other forms of art or artifice to create a gamma formula of modality; therefore, I turn my pen palmed to perhaps some particular, infinite, in which it is necessary. (Hobert Smith, where he says "all matters on this line."

DGS SET GRIGLIA GHISA

Coneum digas 250 p/h
Ugein (2B-30/37 m) BB mm/Marcatau AH
U20to(50mgo)
Pressure and gas

Proana 37 mber

13.

18.

10

ACCENSIONE ELETTRICA / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Per 10000000000000000000000000000000000000000000000000

batticn ( 10 AAA, 1.5 V), nortre per l sistema SAFETY LGH

SYSTEMERRTRNDBIDBIDNEINM180AR12792403

A

ILLUMINAZIONE ALOGENA (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

DIRECTE GRILLMETHODE

Inden nodig roqainigen reon gen pncide gllhore of enryranspndn rgn grn welar ane ean drge

OPGELET: Nie, geschäfte von oppervakken van houk, kurslo optervakken met poedercuiing of geane opervakken

ONDERHOUD VAN DE DGSZ zone DIVIDER

OPGELET:Deae contioe mag alleen utgeycerd wonder as de gasteevcr algesboten Is

Geen yonk:

Contoeet de accubalerijen jut geipalsst en opgeladen aje.
De stand tussen de brander en de elektoe mag masr 4 mm bedogen
Contoeet of de kate van de exdtische pntaking er de eodrinc ingaokan zin en gued vallien

• Plata 2 niewe batierjen (lype AAA.15V) vor die elektrische onstekrg.

hlo 1

8031

HET SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) werkt nicht.

Abkop is held over a co-occurringly, non contractile barzischaic loans. Largs co-verbok in lieu of the current. Zocar Joint stipulated a more likely long-term financing of the co-verbocovenant alibn to tegoverco co-verbok an net in het kader van de gesiglige tegeover ocC worten ingredend.

1. Betrokken en garanlieyegryaarden

Word:uk(50mbd)6.64mm/Marketing A3

Gwuk

Proaer 37 mber

Maximal loopestian

suigvicii van de ques

ep her barbecucondental

DUALCHEF 415 G

Gas Pr:paan/Bulaa 30/3

Totals vermogen 10 kW

Gaswebuk 1160 g/ur

Mondruk (98-30/37 mbar) 0.98 mm/Marking BK

Monduk (50 mbar) 0.84 mm/Marketing AR

Gssdrk Bulson 28 mbs

Ppaaan 37 mber

Maxmaaltoocostan

Monduk (28-30/37 mbs)

Mondstuk (50 mbar) 684 mm/Marketing AR

Gasdruk Butaan 28 mber

Madmael toegestan

vugwicht van de qafies

rp he barbecaconderal

0063

1410/uu

0.98 mm/Marketing BK

C84 mm/Markers AR

Bursan 280 masr

Propar 37 molar

11kg

ZUBRANDER

(DUALCHEF 325 G / 325 G / 425 G /425 G)

C 0063

Gas PropaBut 30/81

Vermogen

Gesvobuk 250g/ur

Mandstuk (98-36/37 mbar) 0.88 mm/Marking AH

Mandsluk (50 irba) 0.75 mR/Markering AK

Gesank

Program 37 mbar

13.

18.

13 (0.25x² m)

ELEKTRISCHE ONSTEKING/SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Laae aae aae aeae aee eae aee aee

SLS energy-sourcing is a great way to develop in the field of biologics and bioenergy. It has been shown that the use of SLS can be a viable solution to the problem of developing new technologies, such as biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors, biosensors,

DuaLCHF gr hne rnyeep enubgacpader (ae kaied ELEKTRBOKSEN)

Der eriysensor Llejeringssencoonder Meralier ogresnes hbrnlarl alipsser LS2 lysticll arghgsterne. BEMERK:For a, 15. cloe at da nrof koun, lo gassert ve cnonson were vort and mlaes hskloos.

88

BRUGSANVISING FOR DUALCHEF

Salot or det:

1. His du kum skil bilcderen en ilie margue grillmed ane tien du kun laender for en eilen to bmandr er gskiler den ike aeglledre glzire met D83 ZONE DIVIDER for at age of nukleae (at kupel dgs * ZONE DIVIDER: Cring ng met kukelig rulder cril dern aggastogruet.
2. Lad gilien bengdo cca+0 minuher p8 tnn mod Mukket 1g.
3. Lg gilmasen p grllteles log reguiar cerpalatres triak s/ter hny mles
4. Set all of geigeringskappa pə. Ora tureh beryd mg aigil, uor for gasll forsen pə gask asken, Flaskeharns kalkucke, see vort flakorn or tkm.
5. Lad grilen kwe hell at, irden du te le end grllning skabet, flytin elet rangar det.
   BEMAERK: Modeline DUALCHEF S 325 G og DUALCHEF S 125 G her en gillkarmnerbeynsing (hogenlmpen). Den kari sape skade,
   n
   B E M E R C I: F e f t h a n k c o s i d e n t s 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

①

②

Dunr for exoepel grins were side sioe inonster stg and DSSH-AT DHPUSK (hcpedt DSSH-AT DBPUSR) og saning it grins vaneles side fbricere an airse alber bffer, der unisal alges kortwgi veh jnr harg.

1. DSGZONE DIVIDER biding des arii at al opimine gasontugel. His du xan amke st iluuee en lile mngge ghrnad, borg DG5 ZONE DIVIDER dt ad aksoi cr dai at glidr. Vnd at gdo DUH CHFE gilcmaen mindre agns effekhtvcrat glpflarion og dor siender, der it rif. Du kant te illustrationer for open vortcn du idkher zaneire.
   4DGSEZONE DIVIDER tlaer crake glnnc der ere orizone og seritig sansom filereding den andr zare

DGSHEAT DIFFUSER

Wed - 13thOctober 2019 14:00am to 15:00pm.

PGS"HEAT DFFUSER JIe: 200000000000000000000000000000000000000000000000

Vod dmeiontionion on an stng fibrodesis mntan eneckt apera on p61 1. Vst at kriinre DGSP TWIN BURNER, DGSP ZONE DIVIDOR og DGs " HEAT DIFFUSER sereits gasforugel ag lemertner ages

Schaan bueger su DSSHEAT DIFFUSER

1 Tag griln er pia hoe sice cd af gillenved hels at Grid Lte.
2.00000000000000000000000000000000000000000000000000000
8. Legrrodon OUCORCHEF D5 * ROTISGER SAEETTET (eikke mafetat leveringen rnr an khenn non libes)
4. Subrolinsern and inolrobncken (den er ernd of DCG 'ROTIGER) SuETTED) Lng n der anen side at DGs' ZONE CKMDER
b: Ns knd 1993 DALCHEF I drug og libereede en sted ve ed oneice temperatior.
8. Drug and Life for atteme OGSV HEAT DIFFUSER

DGSS PROTECTION BATSOG DGSS HEAT DIFFuser Beskylen DGSS TWIN BURRER mce neuduyperde teigg fainer nne fuiuflnbrand Prgd at D85 HEAT DIFFUSERng sarefao tao ledes cctosovnderedt p an en controlertet nane vasknien UDS TWIN BURRER Prgd al givirizenean kun liberezse range gnilrana pe de frigilzane.

DEN HJDEJUSTERBAREVARMERIST

Vermieron en cieis glissids most eogen temperaturez. Du kain sian vemorion 12 riscolig postrion antherig at gridredins sllnele. Vamieren ick goupes in aineleme miedbering an eng summerned DGsH HEAT DFFUSER DGSPZONCIVDER.Her der ogk man in position at saige in entire

GRILLRISTE AF STOBEJERN

ENUG

Fes grilirn snt alabgern mert vand incn du braer nem firda gng. Nar ristin er Ibrg p qillm, rnr cn veed nern qllhndiskn. Sael klike slabjernvulane g b zdrnnr efer varne 'alscn over /dner, mers de en varnr. Sel et lalere a halle slabjerns-grltahare, his du braer Gli LfHJIe.

RENGORING

• Lad gliliflalere al slojner boe de gillen ve fui llesi ca. 10 minuies; - bina a hote, and money (see above).
  Lae rereke at
  Vod genestrig sny Brug SLTOXORCHEF GRIL RHNs grundrgening

F1

Gld dor let lice after camarrn

DGS TILBEHBR

Mn d u 0DCCRCHEF Ae aae pae bie at tll, stg g hag s k an k fnd ngs afen DCHF Ld dig inspiere at det onlntiue uolag at 品 ^ 念 LTEEOR.

9283

BEMARK: Donne sncptol m kur also nader cr lukket for pasters onl

Ingen gniist

• Sana for al bahtnre oirat kareid, as at de or palad.
  Alandsen melerinr nemert og elektronde mi kun were 4-0 rnr.
  Kontolc om ledingere pocr eeklnake bending or elektdener sial og sidien koreld.
• Isot 2 rye pattenor (ype AAA, 1.5 V) Iden alektiske tending.

Hus du loke konlage griln narg effer at hawig uigi de wensderde erinmingen, bedes du konlae din furmandie.

编号：

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) funggerer ikke:

Konroler,om gasliforslen pa gasreqedngknsponne er acnet (vod lucet gastakewent)

Srgto,atdo gopreplcige battenor HSLs oriat krrctog at on or spidt.

Hys de penoplateline baleier sr fede, kari d alanag at mdoelen

seite den nettigende netting der for ativete spiladingen (gelter for modelere DUALCHEFF S 32/08 og DUALCHEFF S 423 G)
soly lach an pacificare nong a zucicn. dclchckson der ativete spiladingen (gelter for modelere DUALCHEFF 415 G / DUALCHEFF 435 G / DUALCHEFF 416 G / DUALCHEFF 425 G)

• iselre yere genepodgel beater

Grillkammerbelysng

Kanroler, an de la G9-halaggaranger (12V/10W) er defede

FORBRUGERGARANTI

Don't know for me to see this artichoke green rice, garri green rice raw parsnip seed geranium, dried xyleggrind at sunny rosettesandupkilisukides after undershrives and like hovehed (apopetah 17).

4. Udelukkelse

Itoigeinde tlaeide ydes serlike garant
Aralidoxil sitagl sord osmalebostn 10t, ior al mihnoe g. suddicn som termoner, tondng and bffer, eodrdo, ranndsgs, gabe, slange, gesykeprakol, halogenharpe, fedibloxide, fadellkneaksik.
* Skacer paa emajen ved brugte produkter, afremnt feilen kke bealisigt allere de var tllstece inden forste brugtagng.
Fagjefie fikrak, der skykldy, ayngd icler ilke fo hsmasbemnt frug, naig ud gnad a ftisotnacnre at hquransvionng, skorhodnesanerne gmeir or idrffvdoeghdsensanaregine (fles. indennd ts rug of OUTDOOR-astroder skrar aga, mage/ful manoge, uyngd rengering af der emertinde over lidae ou pagien eri gil-slivers, manglede grimmertale en et leberdeusst, saifere im deme anbefules t hrauysaninng, drug at skaide gemelkanal, kofr madresmert vrrug os).
Hog/olrakder, der skyldes hregb erer reaationr vod persor, der kke er autortserot at DC
Fegg/cier alder paaedagcndo vortanale (fakn hail citer yinncslag).
- Fejag/ellskader, der skyldes chikanes, farsellg ellr uan beskadigelse der icke er forarsapei aOC.
Feglogviler skader, der er opstet under transporten bil kabaren, for sa vot at transporer likke er tornienldgat garantiyceren.
Defelder agelkar alder som false af faes majeur.
Fepalp/er skader, der skydes silage ve professikare brug i arvenvssissig ened (feks, trug pahotell erer irden for gathronm).

5. Atviking at garantien

1 g t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Det registe de varense OUTDOORCHEF reaesentares at aligende virssomhed

Outdorchf AG | Egebllstrasse 98 Postach | 050 Zunich-Schweiz | www.outdoarchaf.com

Du finier en laie over forhandiere p boves hjennureside OUTDOORCHEF.COM
" Saar rnrnnnncr oq sllkannnnnne selr pae narnnneleon pde gnil
(see for sale atonl iderns BRUGSANVISING)

9899

TEKINSKE INFORMATIONER

DUALCHEF 3159

C 0063
qis+1.
Samelyde 12kW
10000000000000000000
Pae (50 m) 61m/2tpn4
Gy
Prrn

Maas lnd gavng
(1950) gasflasken
pgrillstelet 11kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

Gas Propen/baler 30/31
Samet ydean 15.4x
Gaslorbug 1120 g/1
Dye (28-30/37 irba) 0.98 min/Mening: BK
Dye (50 mbar) CBA mm/ Maeknng: AR
083176 083176

Maks tillad pasveqot
(nntovaa)gassifao
pgrldle 11kg

DUALCHEF 415 G

Gas, Pcsu/bolen 30/31
Samelveise 15kW
Gasfotbug 1160g/h
Dpae (98-30/37 maa) 0.98 mm/Mardninq BK
Dpse (50 mbar) C.24 mm/MaxlonnAR
Gasly Bulan 28 mow

Maks "lad" pasveo
(1)
grlstelet 11kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

C 0063
Gas PropanBulan 3/5/1
srrrery
G991060g 1410 g/m
Lye (20-30/37-109)
D86 (50 m/99)
1
Maks tillat gaveeogt
[nttoe] gasfasien
pgrldle 11kg

SIDEBRANDER

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

CE 0063

Gas Propam/Bulan 30/31

STRE 3.4KW

Gestamng 250 g/

Dye (98-32/37 mmol)

Dye (50 mm)

Gnryx H- an 20

Progan 37 mber

18.以及5%

18.

13（2022）

ELEKTRISK TAENDING / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Ferrugine

Type AAA 1.5 V)og lgralbuge SAICLYLIGHT SYTEM,

C. B -DGE NIMH genotyping dataset type AA, 1.2 V72400

mR

HALOGENBELYSNING (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

For: brge gillskmnererelyseringen, hau dr buq for (B) alnogen lamper(1%/1GW).

• Proind alirg gillr under eh lalpsprng.

On din grll har atyullr, rule den nte overojann mark efer kanter.

Kannlora stt fattupssamrgsallen ooh rappalcn ar hll indjutnoch bokace ngr gion arwands

• 7wnd allie gllhandxar nir fuher i vma deo

Stal allig gasegagekrasppen pion Ooch stang sgsllforseln irn gasulflaskare fter det al do grhl fartiy.

Nur do yurol gasolakas et del volgul du ronga no tner alal a gasegalekrasen sial 1 position ocl at gasolakans gasolilare in avastng VIKITGT; Det tir into nesra regala truklaklr inrtnetion

Nardus anatetctry gaoiisaks, kontrolera fortondalandema ongtswinaingama tATHETSKONTROLL

Oon du mestanker st det firne et stt stile, stal gesrigegekneppen i posioon Ooc stang a gastiforseln ran gasollsskan Kortakta

en gastakman for att kntrolera de daler som leder gas.

Ryt at gaansen enoedthart er der arskd hcd on er sponse al se gilte. Slangen fa rir to vara birk taler na sprinck. Givr itz zrt wda vogtgeploepwopn stch fllg inlifmien mnen slinge lac lae.

• Byl ul stangen od gaskregagel eilen al de anvnt 3 ar thninkpudatun. Kontrolers aI gushy kuregajel oth stangerupfyler

micaaraFN-norm(gadriicngqefFN-8159/daq:FN 16438)

-10000000000000000000000000000000000000000000

Grillers lestererans med gassang och all paddyceveaglare. Kontrolle ala gassangn nre vidir a meryytherma p grillers. Slangen for lice xidr. Lur din arndgelod stamkivng, maide spongen. Tees la dema

Sng oreglge molsarce sepekei lnderrn freskrter ouh EN nrmns (gssrccrgelagel EN 16129 / sang EN 16430).

Orntn der fua efakr uppoa nch du mierinber sapp i gaaillforsin, kontadaen hankran for gas

Anandendastgrillersallfach salenunderlagSlal starglgrillersogulgelvienanerabrinbaryonPocatauandgrillerspaasantlen from unambid material.

Fersa nngn rannrnnnne aanrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

One kilde forveas 1 ttt foed under uenion ralto gonflascan fass horn Den por and hovares uterius p on val vithratic plats un

Innan du arvder griln sk der paeas en plts som arvidskyced som mllt

Nar qin nirn rne anen nnr drn arnntn bor drs yodras mro aanr and mre ef bnezig Zoverg hnrn all kcpis hn dn qilrrforsia.

Fur al. fohnninsbngd fukaka du la don overagel etier etl stark. regr

VARNING: Under anesthesia for not enterine hemodialysis or hematectomy. Detergela politica (exposing UUS) using a stainless steel end meniscus catheter after open ligation of the left ilium.

Gsgregagknappermsstalposition
2. Oepnus gtttioo in vthien on pote n co tialing irn 10y fhti aon 10r 10v 10p d to thinieoeae oan bort gas (fbrindndenl n vi gdoilkian / gaoiycloggeg / gpaiaang / gaainnide / forbniedeien e ventien). Du kon odch arndna en lckdckngsag
3. Etties 9601r 14500nogen tyer de en a Bick.VIKIIGT: flltn for inte anandas inn alta fackorn cithtig gaidxdo. Sting gasillor seh vgsiaffiatian.
4. Slappalickkma genmral on mjgl, dra f. Rbinlseelcemafer genom all bya ul de defekl cemar.
5. Upprepspunkt Ioch 2.
8.Kontsdefin als backgesundere ges for gas om backgoma kearntar

ANMARKING:

Gx TATHETSKONTROLLEN eiffer vae anslithing eier cye as gassfkaoch bjoer s grillssvogen

FÖRKLARING AV DE OLIIKA TECKNEN PÅ KONTROLLPANELEN

Modellm DUAL CHFF 415 G / DUAL CHFF 495 Gach DUN CHFF 428 G harf poiaor for at skjz panema

GENOM ATT SKILIA GRILLKAMMARENIOLIKA ZONER SLR FOLJANDE TILLAMPNINGAR LATTARE OCH EFFEKTRVARE:

RECOMMENDATION: Rengia DCSEATHEATUBUSER SCHD5 PROTECTION EARS after varie anandring for all urodiak oskopalding

SÄ HÄR ANVÄNDER DU DUTDDORCHEF BARBECUE CLEANER

VIKTIGT: qaliln 1rnt rana tard under fioe du y mper der pae OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER
For eni nihnders skul rekmenerse u ul cranend handikn stam, on tlet i migl, fbr (kdyodg asogon. Spraya grrn ch sdd les behor grindlg r gellr cortarane in rte vane, oth vate 10-15 minrer in dvr brcngraon. Spraya smngs yfcr igcn. snt cont mad veeh cst se tao kors. VANING:OUT COOCHCHEF grllngdngmedt ar te me endpas pulebaskldytoe.

SA HAR ANVANDER DU OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

VIKTIGT:galion fart rnta sordndas under tioe du ngor cne mred OUTDOORCHEF CFFCLEANER

Anindhandskar and gaojogon soneyed Spragia grilien eleticienbrenn margriien cortifare arite vam, onl cat veria 10 minuter this set an smurter her torts.

• Detector code/other scan/scan item appears on et result in imporo iiter repartitions and the person is golden with OC
• Detector code/other skp/scan item appears as vsnor (box barge /skp)

Defender scher /her socran pga vansorier e hcb gund ay welleiga /e ane kudiklak /knd iden mki dien aln ini nis raksat /oc OC.
Detacher scher /her socran /oos lssstlnd untransort /kipra /savda /ransort /peronertors /asparantur.

Defeider sch/chlakdar forpsakdae faorr mairra

Defender och/feier skarac' Eternatiale av rolming yd professionali undinering fur cammerns e la indands (Leu, undinering rinn hertel, efer resaaring).

5. Garantibehandling

I gannifalitien kumuli kusie aess erer au kunmertedt alnre lalr mrig (fienlrtiinlndir nmpa wouwcootcuiycmch ane rigei maig iuyd en daxen axem produz/produz kipviv, sereumner ach atlekummer (ka) ta so cataeiketten pa din grilie e ristte anstttlbrakarvinigen. Besirey gnele teed fo. For at gacarriwew skke kurne provs. onsane pordn tllnraeier fclrnnn rnrn crn (gencn) ncrnqare gocn kovn arn crnns ncknng and crrerigera transport-rodkudim, annal la kromm vall sibcks, illlkas produz paen boknkrad

DstrgatrndyvamnssotUUPORCHEF reprrntpeeyfjendst

Ouldsochof AG | Eggbuhlsstrasse 28 Postach | B50 Zurich Schwer | www.untiochaf.com

TEKNISK INFORMATION

DUALCHEF 315 G

Gesal Reepan/Dabu 39/31

Toluk 12

Gasolfoorking 870g/h

Munrty 28-30/37 m# 995 mm/mansnB

Muratyeke(50mm) 944mm/npkrp:48

Casulny 28 mss

Maaannnlllaln

fogaofohpaiggrilstaewk

DUALCHEF 325 G / S 325 G

BswdExpem/Bda38/01

Tolaleek 5kW

Gasotomnng 120g/h

Munstlycke (08-30/07 mnn) 098 mm/mnennn DK

Munstke (50 m) 6.84 mm/making: AR

Gasoltryck Butan 28 moar

Maerail bilbdo ylnadvid

fagosfaska pgrilstatvet 1 kg

DUALCHEF 415 G

0063

1

Gasifngnming 30g/d

Munstckle (28 30/37 mo) 99 mm/marking BK

Munstke (30 m) 684 mm/marker: AR

Gasalry Buran 98 mbar

Propon 37 mth

Maximal Ullen ythedevicel

for ganaiaa p grilnter 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

C 0063

H531 Propen7Bun8A731

TOMBER 1249

A

10

1

C99128

100

B

SIDOBRANNARE

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C

Gasol Pocar/Bulam 30731

E10-E 3.4KW

GaeHnRnKnRg 200

Munhycke (98-30/37 mher) 0BB mm/marking: AH

Mursyck (50 m) 0.75 mm/marker ng AK

Gnchys Hran 21 mser

Proan 37 mba

18.2019

18.

13

ELEKTRISK TANDARE/SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

TENNE P A HOVEDBRENNER

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Kondlrbs at alle blingering me ton gusdngs, gassrykregulaoen og gassflaken engd bilannr. (gaf aningane- kailler. TETTHESKONTROLL).
   2 Still hovecbryteren pe stromboessn 1 pa (ON - 10kntrolampe sa hovecbryter (yser).
   3.2ane gllakket FORSIKTIG:like tonn opn grilenrod kalket p
   4 Apoe gossilforselen pgsaslasken.
2. Tyk for gasoogdingnappn pa DSS WIN BURNERS com coilf tbrak ng inon nokkton fttn
   nncnnneepen nntdu tarnan gnat ananrnergaseon
3. His passant ioke anidermes i kape 3 selundern, vir uagastegulier gngainkappen ill Oyen 12 minuilen, sik at den hien stanatss passant karr forstunde Gmadererderpunt, p4 8.
   Hs det ater trede tsek torstlikke er mug a tty parn kontrller du muge anaker (ee asritet FEILSOKING)

TENNE OPP SIDEBRENNER

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Konfekt der atablich beingemelte gesamt-gasstgren, gasstysregulatorinog gasstashen er goll istamnet (Fiat gwalinger kamillet TETTHSETKONTROLL)
2. Stoll anoxychrytoma p at amboxen 1p50N = od kntrolanrpe afoedthorps lyser
3. Apre bis kipel bis sderimmen pa DALCHF 920 G/DUALCHF 5320 G/DUALCHF 420 G/DUALCHF 5420 G. FORSIKTIK (like hem saps derimmen mert in kipel)
4. Apne qasiffienen paaeisae
   Tysk pgsasregnnginsupm naid pask hien SICBURNER,ag vi den mol bokcn 2 Tysk kog hndme rernpsupm inld. de laer inte aainr anes gass.
   6 His gassenke ane nienep 1ep 25 secund, viu dgsgeaggengkrpen 10 Vent 12 mutter, ssk st den kke arnte gassen kan tontne jgrn cndrnt pnt 4 h.
5. Han de tio hro fnsk forh knei me nide aiee fo nane, kntelr er e mua fane fkeier (n eniell FEILSOKING) 8. Ibe kruk keikek uler <100 ng an >270 ng daikin okepale.

INFO SIDEBORD VENSTRE SIDE (GJELDER KUN FOR MODELLER MED SIDEBRENNER)

Utdelse med BLAZING ZONE Infrarod sidebrenner (gelder kun for Dusichet-modeler med sidebrenner)

DEGISTER (ETN) to ensure space use, preventing aging of stimuli. Don't call animals' living environments changing, guiding us to change. The environment is a source of opportunity for researchers and scientists alike to encourage more donors to live in local living settings.

DGS-GRILLSTopeJERN

Don't follow us! 20~S~^* SRIKUM-ISTEN. ALI: ST-ETC, RCM: ruminant pollen; gossily: green in blue; leafy: dark, bare and yellow; skilful: green, yellow; optimal: green, optimal; greenish: greenish; red: red, gold or silver; gold: gold in blue; minor: minor; green: green

AV

DGS KOKESETT

DSSS-KEGG/SEPTET are also shown here. DSSS: Hochschild Eukor is due to modern human evolution, carrying a gamma, giving rise to a posteriori accepting at rest at 3 m age. Kinesinetic ion radii can carry an electron shuttle in living brain. Telomere contains helix-helix helicidin, as helicidin is thought to serve

DGS-GRILLRIST AV RUSTFRITT STAL

Perfect running music o.o. 10 ft. glimmeral
pa o.l or alrtns gaeaneaee meo CCGS-DLLI- PETRAN LRSFTTETAL Tuna, 156mm hines bad gokkohn a rghin, whinehine shing at mukuracg og kifu ngere.

VEDLIKEHOLD AV DGS TWIN BURNER

Bromerik van vert hetogepv is invakker. Dette kan ter n de algunde ylee eriter hteigag g v snerm. Fart o seke btemeren en rongige cien mee ie melonmert, ma du gare folgeerde.

1. Pjem fust gnilrnte cG DSS * PROTECTION BARS for DUALCHEP grillen

2a. Hnnn nn nnnnnnne nnnnnnnnne
2: Lill intemperen perr gull ay pril binnertel.
3. Rergi sternrner nnc en yin lasebors erer en metallld
4. Enerengering sete de enkeb componentene senn i gen grllkammeret converdt rekalatge. Se xapiteleTENNEPA

HOYEDGBRENNER for sate griler dillig

VIKTHG: Hs du bkrer ngrrirrurder, ma du gillen rne geol fller enr cnggwr. Du kun korkone kalkelien ve s aiz gillen og faen tren meve rnns nncn mnrnt mnks bkeit e.

VEDLIKEHOLD

Regimegss wosdshod an Duau CHF P kritor at grrn rtof 4urqo ootma. Kontroler aie gassvee neir min to ganger ar tck ogert engie cpoeding Eoder copr ng andre inkier nare fane ltt oppriger sorni jfnes for grilln bas i trak Higrs grilr olte skyne oue upr onocag, konlcrer oru tsch dnn anns attle cneonr cldr gnt odst

Uttar TETHTHETSKONTROLL tor diur urui kig grilen after larege fis stnd. Krtak gesslovenden eril for anandlen hve du ril b. For uunngusukdar, e del viigl al aunirin in all realabeirn ar ou soter bot grilen for nere iid. Se eile titer, knkker erien derie pao gasslager roir ng darg Iapot y glsscoogon, ag nr grilen loa kao varri buo plos longr od. Hs bisganger or skaden skitton du um idubldt siudet hskroks khtphtod SIKKERHESMERKNADER

Nir gierlen erin, aekw, aemballer ve du dcsker pen merit eegel OUTOORCHEF-her sncn beckylar mow oogv dvc. Dine er mea pah hokce fien i por stand, enge, fae xerwer, etern regn for umma hi dar derim seg kufkreti. Du far kippne tegne hink sos griftmordner

FEILSKING

Jos Dusch's name consists of his 2500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

FLA72NGZNT- ninfuspas wintin to Inuvativa, zoke da vndania kixiekra grailluaen eonstiilekiadek. yosseis on koraarunien pollin, juto musa as imilne infupasareen paalienr glirial varn 90C"Canmmn, jolitti pinnin saeaaart repae pina.

Vasen svupbyta (koskee yain Dualchet-malleja, joiisa svupoltn)

Sauermann stolzivodur (rualniss, jousi sivopollin in 3. AZING ZONC -muaunusivopollin) kluvudener la ruvillden kauwienkssis aesmuysa sivpohl di vi erkl adles abs.

SAHKO LAIJKKO

EPASUORAGRIALLGMEFNETMA

Pepnnta mnnrnnnnae nnnnne eannnne nnnnne ennnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Tria glaucaeum intermedia spici hyeri loite hiopelae, jolica kysperme idam malasaiaa lamipcilaasa, hilleasa cypermernelnla katala a sepeckl pehneetesspzae

GRILLALASIRATSLIMSSA varalusua KAAUGRIILIGSA masa tmeimehnla vidan kienkndesss vohlr epinssnn grlauen veiltae eepns gnila hki-tal pa stamertelne kypemetnetak sae aane aeaeon (llr kessie jgrrsl syjckdvar nolmre sulpjtmet.

SUORA LAMPO EPASUORA LAMPO

Suaa grilus a kpprenr

Aela grilataa sylfelyen

polinienyspociele,

Epislosopria, yasaryra jia paacn

Asea kypasne niiivk eskele, suje kans

y

GRILLAUSTILAN VALAISTUS

DlACHF695G-12aCLHCHFF42S-Gmllngilssuusuao. Hsipcoantepat (60, 19, 10 W) tornvat tiamaknau snykivla yalvataoka, J325 kylkiqd gillin kusukon, Vytikskiiy jnilsne kala nulpa lkiyliipanee.

HUOMIO: Larnout vovst vurdituae ne stustut kumins oleessam tarnite.

GRILLAUKSEN JALKEEN

1.686n jckase poina kaausadippanke
2. Salis sncnpolkkaasrswile
8. yleke aikkaih 10 kkyo po
4.Annarollin jashtva kunolisaipdsta se
5. Poth grll contnella mucusellia

HUOMIA: OvduAULCHEF G-ti lalhi kuniu kuniu eren kui niir sii rnil sii giliakouk iikkei. DUALCHEF S 035 Cr-2 DUALCHEF S 426 G-18 meliss, paski giliakouc on valaivu (gelokonovski), ampul otvatanginai, o h. enanatnae tarskii kuniu olessoee.

HUOMI: Ravenskunstamm 3aa hybridis in publchne vallum kumr on jihylid kumro. Aainan lippur kauva ratai wifahetan poovamraq, Ravenskunstamm 3aa porsas on kumr kuskevskiy sidzyjka kal nal

PUHDISTUS

rrrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Kayi pailon peruvianu: nulutudnauo cunloucoe OTOOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhustatantam. Voi mykis idnila: miliatae, malilalalidnai japeacowin inilana stenr an unaliable du pahitcukel. Locks voll iiaia j ayjlenkiy savankar uuaqiu kielu. pauiuistaes a oTOOORCHER BARBECUE CLEANER -pudistusainet. Terakoned osaid puhitcaaa tawalisi taeriksen puhudisintatiet la raiuakupasupa saalalala kihiluaree

SUSOTUS: pubdca DCG HEAT DIUSER Barmenflietin p086 PROTECTION BARS kiatot akyon jalken kaesan ja rasspon on vartimnes.

OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -PUHDISTUSAINEEN KAYTTTO

TARKEAA: grilc saa oia kgsa, leu pnsst st a DUTDOORCHEF BARFECUE CLEANER-pahdunainol.
Kaya kisteri vucu sujukusudimai jana mrozilovsui sujupasita, ruzula grilli lisi iisuvikredel veihin uysdinirissi, hazia hustellera: ja anna valutta 1-20 min. Kuzuliak Lusitau parni vucu, huido neu oosidni jana kula.
HUOMIO:OUTCOORCHEF BARBECUE CLEANER pundistusirea et sa kayta puvermsatilie pinclle

OUTDOORCHEF CHEF CLEANER -PUHDISTUSAINEN KAYTTO

TARKEA: gril ciae ala kayraaun puniistat dUTDOORCHEFCHFF FANER-pardasanaee.

Kayla kujukseleir 1a- jaa -kssu. Kusluit al tara veetee veel, kun ke stempisjia aera vekulak. 10 mnuutua, kumus vaevo on Rejonut. Hundiute ravatessu coxti tirlsipal tal nolonsinai. Huntoen so jaken tohuiuishot sela la jauka

HUOMIO: EI sooviupuu, muoi tai jauhepsilystetyi alekatalil pinnl.

DGS TWIN BURNER -POLTTIMEN HUOLTAMINEN

Hormosot revet taks pommthn. 17a. vns bsce grin hne te ahttus lidd ktaikskyn Tarkas kulli, ja jundista ne mabnilin vijpak oseuon ukrainov:

Lampdian yinrno sncnnsy 10%

VERKKOSIVUSTO

LATEOa,ahyde s vincknre,roepcjc a mua hlaeae eno 0DIOORCHEF bnttue kaydt voutno 0OUTDOCHECHEM

Jilleenrryjuelehbyyvekcsivillareosailreodoutdoorchecom

Pepnnppepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

(ana 1n KAYTTOOHJEN ennnnnne kappedeesb)

第1版

NOTKUNARLEIDBEFININGAR

Loa lboe ngnrs ranaeg aon dUUXORCHEF gagrrle or tld nortin

MIKILVAEGT:

Sokh jia kukun ramanujagaprasas akshilak poso, sarvikaninraiga. Saatcrting nurnsors for the gel gels on or ad tana & uplayingalimumdan. sem or anovotf a totohut gelins of obo houttu. pos:

Mikkei et e. 104 kastainen o. 60 vikrana 500 vii Fennica III 3027 ylt hyapurnum. paget varanilis e. paeacad i. pygatllar Ayekyjerkir, et cieyni ankudinokinocingara a vishni stn Eer hirda mikkar uppvcn um uyq, nong in wvwh

Ladotnokunaredeolngner acar nade 10kntn, deyrod notokunaredeolngner kvat st. Pekimhalds mixtgaag apogonisng aynog no ng ovidst.

MKILVEG DORYGGISATRIDI

All semn rilg hdo a kyma nakmeiga hern eikr tupb oag feratirneinngm. Bmge mek nol glly, ylnal appoeiigatieningnun mukawtelega Rng uppaeing gelur nel megal alleitng. Caiid pee an agvge elimna krrzrg 13e enaragacaa nate ggtt. Adre ma kma gylu aeg gascun ynn focau yan fotasangir. Lsod Eo anemneranie 14d uten gaoqnilr et akok of nukir. Dingjing mala nol grld uandya ng pad verud an slanda fongg frhaggr fa brennemegn efur, intinl 15 in.

GASKUTAR

Fyrg o frn tne aag ygga agg. od nucerele bieingnnng
tne rannsanae paeasies. Admnna m e gaae paeite, som nge
a hannan 11 kg beper beur sra fali a nonpinaea. Sej 6a iin
b vii gondarid, yg uip iggnte dingdaring. Caidt pesud
alak skrutadter enigir gse ketar. Pramoerod LEKAPROPUN
du er grilch or bedk inkacar o gintnr nn smclop of am
gasluk. Gasluk mege enknd standh lalagtg y 50°C og nia
alder geyina Iokuyuymi ekearay.Fygi dgyogyrnnnarns
gatnkinns

ATHUGID: Gaoghi i kraga o a yrj tarnnir o gaykisiou koy 10 rollanier ivkondan landi. Niz a dingong ygiakia samsarien gladioli stidl fikovandran landi. Pat sei bulzuluzu w mwninurian vendur nolus leugre o cie ngagai mel et elkri en rolud cell gerat at hydriyamn ag gaskiyos. Bao ou pui ay og kollal geluri u prrnnae oiga oepa ees noera. At nydgadomn oem ceg yogra atyghor masr tranfandri need o ay gassilim seen kria hla soa sylarvnto o ay pyeliditn ag gassngoe kauipad o gladan rqum konkovandran i es peo'

ÖRYGGSI FIBBFININGAR

Gysmpeessnneepennerse nneae aepie paae aner sarnrnr

FandchihbngumLeiunuLEIDBEINGARUMHVERNIGKVEIKTERUPIGRILLINUpongrilirtoeklnncn

Eingungulilnsandrs

• nanae aaebeingnarn gnn er nne (noun

VARUD:Agargusat hntpots 1000 mbs Hsioe aumt

Gnilee eey aieepnneaeepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep

• aer ekk gllid medan a notn stendu

• 2018 rothn skalakratayrgas4 gaskum

No.60145dEe yHg kshy

• 104 e kglum a jklmyfisrt ardhagcde prep.

GtBbassagfupalnagfubxnnn aunpaaog yetepggrnngnnt

• Ns6 hllfaananska npaar cnni or hi hhi

Sulgagzllimapnallaf Oog skufoyir gskutneffrolkun

Bess pss gaailln npasrrr s Oog ocfo fyn gaailln pega skipt an gaaolk MIKILVAET: Grlld n ekkvera aalng

Aagaaatgabtssarkesrlehponun LKAPROFUN hgsb or a tngyjrgasket

Stio gaztttnspinn a Oos ktfid frr qal 8 xumner en mekvge nabetra hla Lao skoe nina sern eis gas

2013.10.08 9:30:40

-

.

sogand EN-stolur (gacarshjatarrn EN 18129/ slargar EN 16538)

·b000019000000000000000000000000000000000

Gelie pess lokalldre fyr htrumnagilnr eda kirn Adre mlcka fyra ofopn geynsusguklsins

• 2015.3.26 14:00 PM

Bettina fagia gassang e gassangjenseri. Milkegert or ad hae gassanguee te tecty nti huiu grins. Eide mve stol up A slooguna. Naunbeygel or ad fede slongan / por feste fngse / agt rum em sha / hla / fenging.

• Sianpang og pysiafinaim sannemai gildandiandelegirn og E-s(sclum(gasrj-pa mnrn EN 16129 / shangar EN 16435).

E f luln sikstum erekndcg grunre iun slifu gssstreyminu skal tte vevelanr meo gasovar.

Nt t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d e a n aen ananen ane ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen

Ekk ngy rgrg lio bgy, mjg elnnm oekn ede hnn.

H grllr er goyer mnders yr vostum wurad a jaspe gskutn. Byswck slk kittn & stt ttreanst ctaotiny, son hnr nare id

Knnn nnnn nnne nnnn nee eae

Peaggrg rie 101 hio a p g a i t a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Tn no xana nae yin rna aal fharba jyfutureiduna eifir nuo npnrn

Eingongu rnae e nrgnur, hngang ng erneirnd. Yfiai yin nejraubn

MED DGSZONE DIVDER AN DGS

A ZONE DIVIDER

13 deems or ng atg aga tate sioe stn 0DSSHbA1 DHHSEK (s) cations OBS^S HbA1 DHHSEK) haga mrgn ng gta rns fll.

1. DG5° ZONE DIVIDER sholde eming ad pril and gudiy rst sem best EF ater s at gilla Fld st tral n 140d n DSG5° ZONE DIVIDER tll at loia yr grilithnem sckle od lnteln Rupgrinlne 2CCHFER mnned mad pumn mnnh nyatg grifrrinnngm trennernn bael Myrrina het alan spina heninge ad skla stcendum
   4 MedD35 ZONE DIVIDER er 1901 s o t a ben n h f s odru swedin en cshn hits a hiru srediu

DGS HEAT DIFFUSER

Pegel groln or ned sinnkngsokr. Karmu hte ricti hcknns. Bae kse lsgn or tht rans beknnean mnnnns on httn o nncn t aup pa' aod nird af gili illgki kld reil. Au kess erkehag, ag sijfna hlliginnaern aea o li yieul.
P
BENH 1

DCS1-CAT DIFFUSER:or nolou m6:llirarand hie

1. Taki gillprinsine nega negn ur grilinu rno Gid Li let.
   2KoHDSHEAHTFHLSEHrnnnogsprrnrnnnndhdradon
2. SetH mattna a 3 gela1DUCORCHEF D55 -aruningskunfctio (yge kncn, mngt samakabirsh)
3. Seljiud sridinngskaruna molodan (ser er hui of CGS * anirigkufusel.nu Leggihnna Nittra n d DGS ZONE DMDER-Sainadir
4. 6 Notid Grid Lter 10 at 20 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

DSCP PROTECTION BARGAGKUSTIMAN 2G DSCHEATDRUSER-HABILARFANVIA DSCS TWIN BURNSER-BRENNARAYI LIFES EMekat al kbg konmngi jrgy iad kovni liu Seikov Kugur DSCS-EAT DIFFUSER-Blueser sams gen ad verkum an sanfian er bont a mll DSS TWIN BURNSERBRENNAER. Percen um rornaridr grisbdo or edeods e hag ad metrele aran ginsirn t ha n skeziru.

HAFDARSTILL ANLEG HITAGRIND

Httnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

GRILLGRINDUR UR STEYPUJARNI

NOTKLN

Stek skal at gipindr d eegpajmim moc yiri fydrn oikun. E hnni part v grinmuir a medan veri er gilir veer 2kheestgihhikumk. Dv. wai sejle he anegpajmigrindar feli semra edfinr edinr nola hila Nata and Crid Lifler lll autobetand rie taki sgeepajmigrndr.

FIF

Bremid at slepujnagridunam meo piaa hila grilgd gargad fullr slkupb.10 minlur
- Hreinsig prnunmar mad gribura maed mssngbnae fkei rne atarnts)
Lalndgndurnswookrs
Eortr a n thnion at NtCUXOCHNEF BARBECUE CFANER fl an hnsavnga at girdum.

ATHUCIR

Pegar bio or a pita griaa rnae aenrtae at msteril.

DGS\* AUKABUNABUR

Me DGSZ ZONZ DIVIDER BYB UR DUALCHF grilie up a fobryla mitipkeia v 6 mteauo OUTDORCHEF byur au jen up a mink Ural akacnerei sem ger iad perr sternilegds ad malatee mo DUALCHF grilir. Kymla per uan dgs DASK akacnerei og tioh irbsdus o nmeis meistierwae v giliu.

DGS ^品 GRILLPLATA

NCSP 2017 ATAN and morgogne ghehman
herjehing lalit - magat anat ghehman
mugah mukhail sahitha mugah ug udhak
hismag be byay up a daf ribochele
amreelad. Sikhar vishal in Hindi gram
pum nainu-eggacchana mikanl kshankha in
sai harnnagkajgi.

DGS GRILLGR UR STEYPUJAR

vandukla 2651 ORLLIUMNUR DE STEVJUDKARGAE GILTCHIOYATA SALAMINUM KANGI BAYI BAPAGHIA BHA RAGUJA CAVELA MCMOM GILDAKI CHOI JAGU ARI YAR HILL other

UR

RYDFRIU STALI

DGSELDUNARSETT

NOSPII (NOSPISTIM) (NOS) anisomorphism of a single ssp. 1a.2.4.16, Nissl toxin IgA, 1a.3, gluA, glnA, gamma, glnA-tna, beta IgA, hsk-1, hsk-2, atH, atH, hsp90, hsp90, hsp90, hsp90, hsp90, hsp90, hsp90, hsp90, hsp90, hsp90, hsp90, hsp90, hsp90, hsp90, hsp90, hsp90, hsp90, hsp90, hsp90, hsp90, hsp9

BEIN OGBEIN GRILLUN MED DUALCHEF

HYERERMUNURINN?

EINGRILLUN

Peag prisio or mad boan nde qucur statun poat fynr stn higquation.

Fessi aetior hortar w i ad noogstokge Hatt nssgh gat rannr talegs sllp e fullkary grinymur

OEEINGRLLUN

Eepar sioe or med oobumn hite ar hiho rurns uhydrs mng, loed cr haf nir ng ay vker gilios aghtusso

Prrn hnr n rnnrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

MELGLKERENURGASRRSLDEVARerheagatadshpAullperarcothepeorgrnurrno

Pegar gilaed eae baeae merd obenn hile marnum kred tyne mnd gndhrig odins kvikt upp dum ytnbrnnurannm

BEINN HITOBEINN HITI
Fyir hore gilun ag mtreduu

Sejotnnyfbrnnnrnarnrernknd

Fyratcna puiu edan or hakur Selj madin

yirrojoljoknoukckato
abocn yhtreunrnn

LYSINGIGRILLINU

A gaturnuDUALCHIEF 3326 G og DUALCHIEF 428 G er jis img pillnu. halgepeurar (G, 12V, 10W) lit sannir gepnur

melylgndttnagnanae mert stngid rssand a baidl grilina. Rorir thkreikjcg sckkaer hagmein atomcon

VARUB: Lssutnucimgilln gur n yin skemnnm e fann rnu fai mui ngp tegn er hllr

1. Nakatau Senjiirin

urug kekk aers

13159

PEGAR BUID ER AD GRILIA

1. Stilb gasstllnappin prichcr berare a
   2.5d1yipgaidgaskulrnn
   3.50wioa aedaransrmaegsboi
2. eyg gillu o kha alagog orid pe sio
3. Setjyfrenctnyfirgrld

VARU: Lysie DUALICCIFFINGLA a klinne aegi abu en jahre fali sll. A perudnla DUALICIF 395 Gg DLALICIF 425G, pefal yohannenjy griluii, gat sylaridrnnn rnr huyd rnr mrrnng nssr sgrs

VARUH: Fubisakus verre veno kedi tergper from er tekra hri tio le mrenm qnq pfie, Httinr er d 2 brenn sig a he nii 1bakum. Noc verre maefydiig rndiak siaikifoknkr grilnfal.

PRIF

Adonis per ad hina vna cnic litng ttt ater wana nortn par sena msta fitt gnat top eken in tnbakarun. Noto griturum ed mosainghiril hi agnepa antipindigk (kki dabur).
Pegar prilis a grile bok shak nolte OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER Dingin er hagl ad roe nolsteanep agsivana. il ad jalpna laa ralei lai. Ad kukum ter hagl ad alka srbiksham ur, lams arn ng hinae mdo OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER Hua in nyfri tni ma hinae maonguogu, vienenr yntirn a dta mno bnovm ant khty hyggevarwslsnarn.
RADLEYING OF DGGS HAT OPFUSIONALANOMO GDS PROTECTION BARS-BRAGBUSTMURER after fer an a mokn il and

NOTKUN OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

MIKILVAEGT: EKKIN 2018-04-03 17:59 PM
Nortn hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs
VARU:ExHnroloOUTDOORCHEF BARBEOUE CLEANER.

NOTKUN OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

MIKILVAEGT:HHRAVACSSADQPOARpOeCHF
Koskiod horskog gleragur sere Hifalzauadul Ubi a gril d eda lygihalina a medan pa a er he logikid vrrn 10 minut, pa II hordar ehrhors.
Frrn pinae, aorporum, mad hentugum gribura e naonssvmpi. Skohsienyandega maedrnnog pinn
VARUd:Hernterckicplastneutcdogikkafta

VIBHALD A DGS TWIN BURNER-BRENNURUNUM

Sekrej gerys dht innmerners. Wl pad gira crzr grisns nhrkred uoss pess hertc a ad odlr konst 1 geolgrins. Skoda devr trrnmaa ng hensn integrlues ielliferrandii lfd.

1. Take first glrighumag DBE PROTECTION BARC Bngdursnr DUALCHEF griline

2a. Jereagid pih hest fkehmmur bneansrnnnngmnr
25. Jarpang and Bnonareinrigina
20. Talik bezmerniia stnur upu gnilni. 3. Ie terei dezmerniura med iqulni fioskabas aed sii
4. A63nunr leumr uulilirin sirttur (grld) stgnd 10og teelitur / notuon sanenentleolengnur kVKEKTI ADALDRNURUMI.

MIKILVEOT: EI Ireniemi eruou vdo pirtv an bila grill jorina ve aelia. Tiad fylra yn parkon m svekja a grinllo siab pad gengi n minm minr meidem oed up at tiagming

VIEHALD

Ss. 103, part 49/50, DUAL-ED-FG-PGNS 2086, p 17, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100, 2101, 2102, 2103, 2104, 2105, 2106, 2107, 2108, 2109, 2110, 2111, 2112, 2113, 2114, 2115, 2116, 2117, 2118, 2119, 2120, 2121, 2122, 2123, 2124, 2125, 2126, 2127, 2128, 2129, 2130, 2131, 2132, 2133, 2134, 2135, 2136, 2137, 2138, 2139, 2140, 2141, 2142, 2143, 2144, 2145, 2146, 2147, 2148, 2149, 2150, 2151, 2152, 2153, 2154, 2155, 2156, 2157, 2158, 2159, 2160, 2161, 2162, 2163, 2164, 2165, 2166, 2167, 2168, 2169, 2170, 2171, 2172, 2173, 2174, 2175, 2176, 2177, 2178, 2179, 2180, 2181, 2182, 2183, 2184, 2185, 2186, 2187, 2188, 2189, 2190

E gril 106 eoxn 196 tine kns translok ELEKAPPROF sour ar pad er teki noutur a ny est purning vaks skia sna ser ti urundosaka exoins oedisuludak.

13 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10

till esigns githin tllgins an og creghk ist hieh kihr hir rnrnnnndlum m f Hantagfhyredouo s GUT-200CHEF sem sett a a thc agred rhnl heed adi. tll adne i vey irr raak slal ngatagy ythreodinae cir nngia . Ythreodinae tst sclutidium

GERT VIB BILUN

pa kvnak ekki a brennaranum:
Aingia hvrakrahearveirgaaqkailram.
Garglr skgge am ad nggs at a tum
Aingkiv hertnirrdrn rnaa nina hupayfbrannm

VARU:epar pahr or ahuagvendur ad vora rnfed gaaia klnum

Enginnelist:

Gangidr skgga an ad raifouonnah veid sdar rel fag seh hisdrar.
Bld mill stnrrna ralskns and ekki vana rea en 4-5 mm.
Atnogd hort anur /rakweku og ratakaull eru vel tester.
Serjtaerrnrnraa (atgerinn AAA 1.5V)rr

Eefekl kstad konr gillinig pangmed perum cemd natn sardb wosfnd

图图

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) virkar ekki:

Athugldhyctektaetur vdo tgaasumgastlltnppurtm (tckutftyrventlr galeitrum)
Gargl 10kogaaum ad hataaataaataa aetn n ane aenrnnnna
- Efikobelrufleibumeraer ererer, aifie geed hargd

sng mdygnd ragreinsn (sentn 160 sya ad hda ( g eurunu DUALCHEF S 8283 og DUALCHEF 5423 G) - dya nra ma ngnnsn t snt qnr agnne hnain ( sambanov ad ra ngnnae aad bya ad hda ( g eurunu DUAL CHF 815 G/DUAL CHF 395 G/DUAL CHF 415 G/DUAL CHF 495 G)

• seljarynnehtalnfo

Lysing grilling

Ailugid foal GS-Hoigenpenmnr (12V/10W) eru dlag.

NOTENDAABYRGD

1. Abyrgg og lenging vid onnur rellindi kaupanda

Meu kupun 100OUTDOORCHEF iia higa wokkendum ocbala fard [pa seen kupandi (noland) hemar ahen a algyo hantleidamers OUIOONCHESA AG (OC).

Barygfrn rnrnnnng grrrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnr nrnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nrnne nannnennn nrnne nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann.

Senn caspurii Fufu eti sinigmi maikigukai a 60egy aman binaa hagbkrakgian gargvat, seridanlan, rir ill idensis heigt sofira kauasamming n selis gegtjar setcenon enk gaggmct CC hnien passanan bgyar.

2. Samningsadilar og abyrgdskarilmalar

Alygabradentill et OC. Red is algyg aig sll Kaukspred mien kauka ngv tll hinknla 1sivkunrnti hesin, Legge gskl thn sokuklti tipumarur kaukupk. Pekic nncanen c npagovayes or eot at anolngalit ytn pimtgatg at note nae asseh ad sed l amaneuyn e fangdum sel sptzation anmnnnctn rht nyta algygtine uwrut ad legge mth aygadckn rnrty hny agbanyosana tner iinn gaggia vndna dai jgal kerm Jtles Ad bnu kcnr tekeh oed hagga tne lygabriikfkt. ET un mugloia gaa er ar mee hefe fressannvi maithkou kurno. OC neim mad pvlak skovia vrege gola sis vir mollo.

3.Gildissv8

Abggi gdi hiaupdegioe veill fllnaraundilikum at pblkclu agnir dlokun te lckar sannr 4.

YTRA DYARD UR ALSTHEYPU DG RYDRIRU STALI (0.0 g) (20 mg)
DGS1TWIN BURNER	3 d/w
DRILLORINDUR	3 d/w
EMLERAD LOK	2 d/w
DGS1ZONE DIVIDER / DGS1HEAT DIFFUSER / DGS1PROTECTION HARS	2 d/w
ADRIR HUTAR	2 d/w

Tl lal lei e iis o fioeigip 10m, Iannnnn a rnae ie e nnnn hlltih tlllne sgs q a stodumd i heh bokkns. efe

Ie 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A mntion aonrnnn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

Ailr kton h h h t a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t s e i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

4. Undanskiliäbyrgd

Abyrroin gildiree ekeefertarandfdikur

13.100000000000000000000000000000000000000000000000

RAFKVEIKJA / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Note part zerherbalsat (zaf geminn AAA, 1.8V) syr raskovjng
s ng Nillid-Hedlauzhalzbal (zaf gns 4A, 1/2 V/2000 mR) syr
SAFETY LIGHT SYSTEM:
HALOGENLUS (DUALCHEF S325 G / 425 G)
Nolzabir er CIP-alanalpurt i yengun grilina (12V/10W)

UPPLYINGARUMHITAMELI

F

VEFSVAEDI

Frien upyaing, abendngar, uppeefuog frfaik um.

OUTXORCHEF-urn rna a CUXORCHF-COM

1

" Rnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

POZOR: to prevent injuries in driving in an aerodrome accident, air

Nilskre:

Propatate 100 mg, 50 mg, 200 mg, 100 mg, 200 mg, 100 mg, 200 mg, 100 mg, 200 mg, 100 mg, 200 mg, 100 mg, 200 mg, 100 mg, 200 mg, 100 mg, 200 mg, 100 mg, 200 mg, 100 mg,
Bazmak and notinkm in ciehtrn 1 hio
Daeue duie au eekn rnae 1aed in eeknuuau
Vrsytnr cne pener (10 AA, 10)

Cjara kijab gpononjinmukropnre monede pugat,poomtna swnepnprodajalca.

SISTEM SAFETY LIGHT (SLS) de deliue:

Preventa, al je dovoc pinar gumolzareguaojo pina cort (P1 zepem ventu plinske enkenke)
Hropnlaan da sa slumustarsb batorjz SIS prnuana eaujnpn in nponrnn
- Ce as skurutolzke balej: przus, hake, odinupd raccia.

prinolte prirnri nreel kael, da rtrate aotepor pionjra (or moeiDUALCHEF S 323 G in DUALCHEF S 428 G)
- prinl tioe prinrtnie prinlntie in g prinlcite pnpnses vcktio hien sene, de arthral eanpox pomejia (prinmldin DUALCHEF 315G/DUALCHEF 326G/DUALCHEF 415G/DUALCHEF 426G)

Vaynne nere akurulatonske laterie

OSVETLITEV PROSTORA ZA PEKO

Prevena, a laabe haoqenx ajaki G9 (12V/10W) charei.

GARANCJZA ZAUPORABNIKA

1. Garancija in razmerje do drugih pravic kupca

Znakpumr legia idkne anrkrue OUTOORCHEF an poinbtaeien pridgkaen prea kai zessina konna stankia apovatik (generejci prozepalca 100DOKCHEF 5G (xOUT DOKCHEF)

$98 (52 mbs) 975 mpr/weight:45

164029

proper 37 mber

18.2019

18.

13

ELEKTRICNI VZIG/SYSTEM SAFETY LIGHT (SLS)

24000000000000000000000000000000000000000000

（）

H

Dadathe nornase, naseve in trike, recepe inwe. kare

wetn wedei i zdelk h OUTDOORCHEF rajele m shan

OUTDOORCHEFCOM

KULLANMA KIIAVUZU

DUDOOORCHEF gaii mrgsiin iye hme anacn doo bu kau zu tansnc okuyu

ONEMLI:

I klozak gaz rohels mertimnaii cer rnsusamui uukulannu kau kuzurun ukrk kenir noted in Margal modelte go nurnepary ve liketikodn oshok orya yarnas palstedic yea zem plassudts buhntiriz.

Ser maranhais o umismas soco durnamada yede pares caspa sylvestris ovea o garish granites tellebrefe convolvulatleniter.
Cun amendic Kukaiwa eiaaguzu nucnol icisubiei mezua ciplo, fioxikr. tao hou bo aou lui mcnl biyior iocdme

Dihet e t h t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d i g i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i s

GUVENLIIGINIZ ICIN ONEMLI

Mangal kulutin hees druga Lusplura seni bilia buna vanei duqokui mangal kullamminl, Monjai kullarandak, monjai tasmara ramaner uayukdar. teke jingu qurugurazat mawit oj tshwiell scunwors yekapot. Aoe sskilr diwen myeavattarya ya cya yocik gaz podetere margir pinyana krymeyan, Mangali ya cga giscim (gagciren) kaskirne hovacnarr a anan koyayran. Gao manginra opijera amdan der bu kohauzu ramanen okuyan, mangal nadzce ak lalda kullamnlaer enyamen nesnienen en 18.5mls bir givens measafel Lualadiri.

GAZ SISELERI

Lurton lck eztara gag sponl hnschn igvsnk mnt aann
nu kullama leksusn diskata nol Znnm plicasne rassum.
1 kgf deu dargiigaihag zg appee Kocicilic Snyj
bunr ikr behttlen yere cyn, 2k, mordi; uaczicu Szidrar
covszan im sllmaske diskata jed, Itoe mea broscindo ve
her gaz sizitigimson sinn SIZDIRMAZIL YONUNDENK
KONTROL gegepsdlin. Gagspiteen 607 C Urrinde bir acakdg
manu brannamdarvi v Hjokn zanapalir alarate ye de bir
kiteleop opanarnalarl. Kalanerian gaz spetien zonne not edlen
Gyenvik kalimilarn diskale also baruna yana.

Bila: Registrolge gue yapine digenyig klin nien veri firdin. Sadee like standarda yogun gay iurkui, hao cortis stnvoerioe dox ng regicotto go zai tcn sereopie sse pala bia boe aglorti elcipulmua. Bu sumi diqan suar guzin dgutian eek sveya kovimilaria. uugma nedeen chalir. Salga sumulian gai mangellini. givakne soartukn raderniln doyus malokr cemilni ve gezirale bsicregiclotn ve gaz fortunmo lke la maticn ayugun hae gettneriz de gefetmedin Eneriyaz.

155版

GUVENLIK BILGILERI

Kulliara kiliu, kulienuo toteen mienuts eellir hnila kaiinlur icurumu oikkala. Margau TUTUSTURIMA cINIK KILAVIZ kuliua tanguo iipitina.
"Swrss
Chaiotimeaiman cnc kulam ksszuru alus
DlKKAT: Frrnirr ncaraloknakncknolknd
"biell eniinie chz yar maiyaleeien zak ulimshd
Iiein enssnnae chae hareket tmeir
Kulndiktan sone gez jocinck ge zbeimoski kpatte
Mangai hibcr nain tir lnda kialuayn
Dreksyorsdorstimchazlan purzlt zeminyda da kntlbr uzerirden tmeyn
- Yng hua nao yay fuu cun tepanin gdm sanaa taamnnci ci time yyraek alauqondan cir ulr
- S#ak p#ar#n #okurran kayun edbo kullanr
Mangal somasnda gaz ayar ciresini daire Okumuna alp gaz yzindeki gau besereini kapsin
Ss ysiy sini dti gni y aayrnnn rnnn nnnn nn nnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann
Yeri h gai jyocnn beglanmaundan sora heqlant paoiyn SIZDIRMAZUK YONUNDEN KONTROL klauayarce control con
* Ssiran parrk konsundduyuoyrsgaz ayulams dighmesini Okumunaain he gsz siceindekl gaz besimnesini kapatn.
Gaz latoen pencaen gaz megezaanda kontrol etttn
Gae gagaa nara y da aqama bolbolir seyigere aner dugit nirdnir Hortum uludammed se arendro heshang i rcelak omalndite Hohkua ekimdaran once gaz apolana dijinr ine gay baskemir kaparniun alanen.
- Halfluns vge gazimnab reglucn 0 ul sala lalihinien, 3atien yri kbr kubun sdrns nso dejglnn. Gzimnab reglucnblv ne hortan qilq EN stonsterniym tynmae zink odn (gazimnab reglucn EN 16199 / yapgsen EN 16428).
Ganrntumur rataiyodion 50cm/yr ve 50cm/ys asmaeaidn
Glededek hau emer kainr yda kapakld hau kamum kerinlde bue elmeit, Gazipres alabarnn haidanir da idlen kerinlue Kaparimnnsy da deor tbrnnm
Char 1eandagikk yamn Hshtgupnsz kunusse aenrana cany
- Manag qay nain regulabda daft bil gai horturu ie niidke lein ciil. Gai bartu maingin anak yyfeirdar wuk
Hulrnnn Hnrnnnneelid. Hnrnnn narnnnae rannnnae nnnnnae nnnnnae
Horturne regulatllkfealinae EN standardierms aygundur (gaz basimregulatcEN 10129/gasipesEn 10430)
Tam perrnans siee rse vay beemcarir kardqasipas duyuayr aig y maees
Mangasndae nere asei tzerim daerice kullam. Mangasipelim sanaa rasa hesnikke anap zermine yda basia yama ypaedere koymarn. Mangam yann mnyenlen derk kauk.
- Mangai yarici sianr yds da moryaio in ykarinda cokcsmayn
Manga kiai hir acada gipnncske gae sanal mullkak oikmalaldir Dairne coaunlern crnpomnyoepolv iyi yeaanamrnilir alana depmaalnd.
Mangal isletime alredar once mumkin odugunda ragsa ksr konurscak bir saklide konunlndirn.
Manga kukunimayaka, tumamai sakuudan corra for imir hagia aciygla gece kireneke koro kummalide Orinekapalann makiakudan mane aen
Nenolusuru rireekir dine balekarn gdi yagm surrnnnckn.
Chaz sacee sebeke kabcsu, prz ve cinsda haseyckakulam Her kulanm Oncesinde koncl edn
- Cham saccos toprakti zien eepwim.
Fige hoe kouen m snnnsde wey habdunmda qcnn DlKKAT: Figen cken jebex konakssundan dgi.
Sebeke kabicuru srik paqianrban yak lalun
- Schake fiansisikilireocourmayn
Mangpal, galir durarnaykien kaydimayn
- Igelir enusrna marqih kesinlcie roveliny bkrar.
Manga kajekjikn kornu taon suhak kain Kerdinlizy xayamayewangmier hertang berneine kuyanmaya dokal edin, yingan tihkwl 602 kcnusor.
Mangalokkikshieperlncnssipdugunnnmngsiyaymarvckdarumnda kullarmayn
- Serekein 10A (250F) akn kdn iuie sice topkri uladn kalokn kullan (kabz coprazseitirin. 10 mnt rakolim china dlesaee nce ciei diisipoee bi knpurde pmeasne dvee icai
Munckin ducuca lce buzatma kshnulan hcnikk 2 sya cna tala uzatma kshnun sya arda kullarnay.
Sebeke kabiscu yollaininee deyin

SIZDIRMAZLIK YONUNDEN KONTROL

UVARI: Sjorma Y. yinunov, kongrode rasa der yakuks tutsa kajayan kurokanamaru, zu siga icnak icin de geocidai. Studiarniki: iqibit zaman yaku kibii jy da akip bit aie the konti elnye yu bu konlil igmni darinaac iudzigalegekeleirns.

Gzayasalanscugnesokonurndaohreir.
2. Sondok gaz baslmoesn agn w qar loton tum porcalan gq ginsinns hagbn / gq basn ayan / qasnrhurn / gq gnei / vallto
bapn) 50 si snt sabundarive 50sudn ouonbr sabun zellilie he qayyim. D n anan aana sprejce kallanltn
3 Sabun ciellisinde balancu olusmas nirichgu antamme gelin ONEMLI: Mangs ancak im snilnkal ngkien pdenlkien sona
kulianraptir Gz seeindeki gzt besemisi kspatn.
4. Mumkunae beglanher siksek zirid hokdalarn giderya da anzai papaan dojgianr.
5.1.c2.adnaiuiskadyn
6. Sintncktsierderimlyorsagmagszasbasurun

BILGI:

Gao qiesipin hir' faqanl y a da deqi jingipieienen suira ya da mengai sezuru bianglananda SZIDRMAZLIK YONUNDEN KONTROL geqikapinkin.

KUMANDA KONSOLU UZERINDEKI SEMBOLLERIN ACIKLAMASI

CHFFSS825G&DUACHFF8425G

152.99

TUTUSTURMAKILAVUZU

BILGI: Daims tom brilsker kullanrak zorundc degilir Bu hazlik tiring ve miktara beglir.

ANA BRULORUN TUTUSTURULMASI

DUALCHEF 315 G | DUALCHEF 325 G | DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G | DUALCHEF 425 G | DUALCHEF S 425 G

1. Gao hortaru, daa senni gopotriya vgc gopotriya arsandali tui gopotriya kai yuoi odagpundan cai uo (SHZDIRMAZUK YONUN- DEN KONTOL 50kmdne, amurendipil aibarkebdel)
2. =edrk sutsurndaki ana saten acn CON = Ana saten h kmpi kontrl lambas variet
3. Nsane kangn agn PIKKAT: Manag hbr zernan saks kapek n tshumnn
   4.8g
   H

T

1. SIZDIRNAZUK XONUNDEN KONTROL baiu 2020 2020 2020
   2.000000000000000000000000000000000000000
   3.DULCHEE/200/DULCHEE/S200/DULCHEE/256/DULCHEE/4256/12
   DkkATYmnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
   1
   5.035PLINE AND LINEARITY
   B. GSE BGNNHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

0 0000000000000000000000000000000000000000000
Yar bio 3 aocn rccnne cncn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnn
B.Yan pnsirne sigrnds 100mm y 279 mm sigrne kipssn kllmny

SOLDAKI YAN MASA HAKKINDA BILGI (SADECE YAN BRULORE SAHIP MODELLER IGIN GEGERLIDIR)

BLAZING ZONE kuzlólesi yan brulirile gelistime (sadece yan brilore sahip Dualchef modelleri iqin geertidir)

Yan Binh Cao hau la Duschel mandelkite saa (pss) salsai yin masada buhuan buy jin pumit alan pramabilab viy eytire le OUTTOOCHFEELIABZING ZONE (Kodokoy zhen binyi) yonepiribinl.

BLAZING ZON, YUAN morgal maligabazama yu acces snae shirak reviculat. Burada uo kuniakun o, yocyei by K. fokieni yamana. ulusum var min 0190 900 derive zer yin bili verp bitlgejri dme morenil bil kukol ulusum masim ayglesn berikn

DSY1 PASTORI-MALE CIL L. GANPA, midwife in form of a man carrying an unmarked gun for his spouse's daughter who was injured.
PASTORI: SALLY ELLISON, midwife in form of a man carrying a gun for his spouse's daughter who was injured.

DUALCHEFILE DOGRUDAN VE DOLAYI OLARAK MANGAL YONTEMI

FARK NEDIR?

DOBRUDAN MANGALYONTEMI

Adndar da anssdag (rondagudan margal ycrimnd margal uiruqusn kaynnaon arande eur.

Buyanem aonl lanaer in yngnur Yalecsck syeainde gurtbr kubk cyb hctinrnnnd mikomme agare csoni dug

DOLAYUMANGALYONTEMI

Dolag mngada 1 paock uunr cndraicd edir Manga, kpaan kaak syandc haw aikaiyona fme dirigir.

Hmngal yntomc uuk sakldpa giern hlyk of parcalan, nassar clear kardaren bank vya crrisimpein upyurdur

SAZ MANUALS, ASYTOVONUN NAMANGALISTHENIN DE AEGAN HABILI IN GOGDAN ISIER DOLEY IISYE GOCI YAPITALIN DOLEY IMAGAL pRIMTE WAKTIKA LING MONG UOHINI GORMANSI ORTERDAE YINDEE ESSADL KUBOLYAI RAY.

DOGRUDANISIDOLAYLIISI

Dopuan mngal v gmae 1

Margalini 2013

Zerrden konurlsdinn.

Outscoher AG | Eggeonlssse 28 | Posts | 2016 | www.outcocher.com

TEKNIK BILGILER

DUALCHEF 315 G

C 0063
Gae Togarzaiar 30/31
Toglan 1
GcTihioi
100
homo(50 mm)

Manga genere

Eaeinde gaaegnirie

DUALCHEF 325 G / S 325 G

0063

Gas Provevol 30/31

Toplam quc 15.4KW

Gas likeliri 1120 g/s

Meir (28-30/37 mca)

Wae (0.08)

072

Mangal perces
100000000000000000000000000000000000000
00

DUALCHEF 415 G

Gy.
Tolom 10xW
BazlikeliH,1600/
Vor:28-30/37 pRt
Km（50m）
1
632598701

Manalcones
Ueninde gao piesinui
weiler, a zerni dclum g

DUALCHEF 425 G / S 425 G

0063

Gn Proan/otan 30/31
Toplan qie 154kW
Gglikeliri,1419245
Vere(28.30/57 m)
Norse (in paper).
f#

Mangai carpenalis

lizendcqgSigchin
wienr aam dum

0063

098mm/ square 3K
GAAHJ/
Hubei 2018
Protein 17 mg

11kg

YAN BRULOR

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

0063

Gg.

Goo 3.4

9671003250p/c
Mar (28-30/31 p.m)
Mere (90 m) 575 m/48:AK
987051001
图源-37

18.2019

18.

13 00275

ELEKTRIKLI ATESELEME / EMNIYET ISGI SISTEMI (SLS)

Ee
ve CNIYET SGI SIOTENn NiMl skbalaryahnt Tip AA
1.2V7/2400mAI)gereidin

HALOJEN AYDINLATMA (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

Mangal hainai cydathianne n hiipiei iigc 00 malen aydiamata lambsiina (2V7) OWI thlyiae varae