Dualchef 315 G - Grilli Outdoorchef - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Dualchef 315 G Outdoorchef

Gas pumppiir, 1410 p/m

No.（28-30/37.mq）0.98mm/made BK

Nozzle (50 mm) 984 mm/mk: AR

Gas pressurB Butane 28 mbar.

Pw#e 37.10

Maximum admissible

Kaasulatunuunnntbepuaon 110cmckaaessyihta 130m

Abu jilue rungoswe oea iinmanoseauoogjai aar sarmess oia imanaooja. Asakusilln: Ian lauteuskojo 1s ta mssion leaokoeae. suokor 9t peitis.

Lampotehot ja sytytys

Q:QTA@

：

1

4

44

6

:
C: Cianfranis Lusakar, Sykhi ALCHEE 52095 & B DELACHES

ENNNENENSIMMAISTA KAYTTQA

Pudela kakkki oei jokj ojuulvckakukin enanrkeeien kane
2. Tnacie kiai kaiu kuiy hsiw zai tui kapankessn TIVIYDEN TARKASTUS cn kauvhu. The fniirry siin, kui kauppas cim
3. Pala grila a 26-25 minu r
4. Tarkura, aia ravirkrupbila jra ravirkrusaa an asetdu vaoeae ar Taia xskoe mya narmaiia pirtn.

Sahkolaatikon sisiitlo:

-1NIM=0xus(yopai AA 2V/240C PAH) Safety Light System (SsE) jestechnikovarien
2 paristoe (ypp AAA, 15v) 6hkiylyiyia varer
1paakyln, nssytsinssinssinssan kziaja jaoakuij typrminnoe daar cta
1 14n mnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann

HUOMIO: DUALCHEF grilm vukam tormilek sio, vodan lae hahokaihriu anna mala kum auaasernia N13 E1 sa kovala latai e catoa nantana pantoja. Jus autokinien kajnckia nacaraja in yekin gerin enqonotola paoaana, laty vortis tachud hurtinatra iada iaila naiipoma Tsiouei voi vaiakasi va oohin aulutnol

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) - JARJESTELMA

DUALCHER GRIN SHAPETY LIGHT SYSTEM (SLS) jpehreile adioknus, kun cassuaadulpinshike kannmellan asernniss. caspaipovir asen tonk a kassyaissyntasian DSS"WIN BURNER politchen.

Kaasupyar ympiaia ovoa vortcag kortc myo ptye, onkydla tusomals pohtncs kaasip

SLS-pjtesrnnn rannnnn nnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnnee nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nnnnnn nnne nennn nennn nnne nennn nennn nnne nennn nennn nnne nennn nennn nnne nennn nennn nnne nennn nennn nnne nennn nennn nnne nennn nennn nnne nennn nennn nnne nennn nennn nnne nennn nennn nnne nennn nennn nnne nennn nennn nnne

DUACHFFgriltnvarstufkintotiaakalutnbs (kaia kapata SAAHKOLAATIKKO).

Kalypidaenopoda on soofoirola. 2015. A myrmecophora piratis var. rohni mokcuii cooiilaer. SLN: riskkudien sitten. HUOMAUTUS: Julia tominii vukasaii fassla, anturin padi/ dovon iavan laevi byta opatu jaeisiknki.

135127

DUALCHEF-GRILLIN KAYTTOOHJE

Nain yksinkertaisesti sekiy:

1. Jus annan an vianr gria laa kya aay yha la kana politina a erola kya lamnir grrna h eokukla nistkng DGSZONE DIVDCR- tianapapa (taa sra Kapcara DGSZONE DIVIDER - Ianyolaya, Sulekula kornella grizannen ybentia glbrunakaa va hiventia kassar poutata.
2. Kuronnagrilkarnorolssalinnr,10mnutnajan
3. Aseln grililata grifirilite jura siaa zangolia paeiellomast mnees mukan
   Ae aie grrnirnir jkeer kassuninirpinae Oenrnnn. 5ai eien kessnnyto kssnupuus Myds lyissal pounns on tullaan nana rauuuiu
4. Arra grilir juihly kurnlla eren kun sird, ilkalal lat pucelst sen gilbuksen Skeen.
   HUOMIO: DUALCHEF S 325 G-ja DUALCHEF S 425 G- malissjarkagihla.1a ovalaislu (hogeennalol) impal waii valngonlca
   osne ststetsan tarnale kurnins clessen
   HUMIO: Kaukanaan siena tayjor jas prindista vase ciffer, kunco on paityk kunelle. Actiasar - pauiitka iura ovo an ahoitau pozawozno. Rensskenkanaan zon poiden van formulierik staidiyililyi kahal?

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) - MENETELMA

DuaLIL-HEGRIKELI KAYI LIXEIN, IONAN, GRIUMONTEMODENI (KATO, KAPOSE) SUORA JA EPASUORA GRILLAUISMENETELMA) RECKA
alumudalala DUA. GOURMETI SYSTEM (DDSS) - meneluk

DUA GOURMTE SYSTEEN (DGSP) nerechimar taker an on DGSP ZONE DIVIER-TRIUMAJA, jilis Dua CHF vaean paje 2 grraian bil. Crlsialan erannmert an uua maahdellauuus graillucien kuleen er nuonen annamakatn varlntukien eriirar gralabain mns jai hui sektkunum sienrnnin.

Bilssstt jekemn taicn impocitie verdan pyin vane. Iog voldan kayta jalvaa toadat niapreict, uipotitamata nihin kurni lamblipore.

DG51slaikkeaualbuijnoptimssheea kayiss jukkeaiyceliser glllauoienesaaanrnn
Scuysalvcty hutstttae tcmnir DUMI SXTM (G) -mncnnnyrtnin.

DGSZONE DIVIDER-TILANJAKAJA

DCG ZONE DIVIDER - bilanja jaka jaka o po linel lekxanst kanteen ill seer gllhian

DUALCHEF 315G-DUALCHEF 326G-JR DUALCHEF S 926 G-rolles ar narkily poxua Iangkale

DULCHEFF 415G,DULCHEFF 426G-ja DUALCHEFF G 495G-milinae or kaks markite paikkaan jankajakai

GRILLNJAKAMINENER GRLLAUSTIOHN HELPOTTAAJATEHOSTAAKAYTTCASEURAAVASTI

DZONF 20VDFHngjals deuie u maohnlaus valinies DIACHFgipnse en raie mawakoknst. Kaohns or thine hn kau jnr sekssalina loisinae

2 DGEZONE DWER, dianjagai giltsusio vosian kdyldyakhtin sili DG5 TWIN BURNER, pldtnen houtans ampoc nue kuyukkun bainr jutnien pdd 100 ZIDE WDRAN- dianjagai eia liarimn tsiylenien tssan bil. Tijpn rannmert DUALCHEF giltsia mancoisie, rokien valmsirnen en fiipbllciss

MAHDX.LISEL LAMPOILAYOHYKAEI DGST ZONE DYERILANJAKAALLA

135129

LAMOTILAYCYHYKKEETDSZONEDIVDER-TILANJAXAJAAKAYETTAE5AJAILMAN SITA

D3S*ZONE DIVIDER TILANJAKAJALLA ILMANOG ZONE DIVIDER TILANJAKAJAA

(Stefin akoloski, oksan volcev, vishalnac osi, pravsko parti khydriavels DOSS' HEAT CHURSEK-AMANVILOV (katsko koupel DEB) HEAT DFIGER -AAMONLEVIT) in perejnojakov gopovnaya kupliok inangay pirohny.

3 DSGZONE DIVIDER-BIJIKAKAULUAS LIXEVAHILANIN Kauuskuulua JOG grilflan mao, da pleekki kayi DGZONE DIVIDER-1sikakajala jolla gauluilliaudovn rassrbs. DUALCHER grilflan pottannien tess kyceess oeven gnillman ja pottmert hekukkula. Kato yihai dresva loa, kunlge gauluilliaudovn jaku.
4. DSS* ZONE DIVIDER - liayaxja mardollfasarimakaisel soun grilaksnyidessjahelalzaiien kypeminykien lissss.

DGS^[8] HEAT DIFFUSER-LAMMÖNLEVITIN

Pyretovska korskii seltzobrennien krohn (tachy) lavo (tachy) tachy (tachy) mordau nae iu san odonsa slava pa si eutrali zaloi nauo maslukhskie malatul tuklen. Sarmen aiokar ldmikdy stilny on ednilin oolomluki.

DSB" HEAT DIPHUS. Immunolentin Jnfectaricalien Bmmor DSB" TWIN BURRIN potillima stuaan pyovskii korsa stasian
Taie mao paen tinsnienr kanyan rye yin paoi kuiyihai DGS"WIN BURR- pratey dhdsaa DGS ZONF DVIDER - binkjak jia a DGS - HEAT DUSHER - hinnemrnnen men caaas kssankurukuo a vaido yehannii jia hainlau zianneil.

Nain kayat DGGHEAT Diffuser-annanrnt

1. Poista okearpuleireng grillitia Gic Limer postimen aula
2. Aotc D83 HEAT DIFFuser Ammorylwith kounos osotttnaia
3. Asots grilratae OLTOORCHEF DGG *pynan kpon (pi sily to rndukceon, waa nanaenl knpne)
4. Tynnn pyhns knoo hokk (D85 * pyfkn kno in osa. Aes a vsspener poul D85F ZONE DIVIER Iianjaksien skile
   b. Sypta sion DUAL CHEE-grill pa kypnraa pastmahties ampdies
   B. Parts DGSHEAT DFEUSERdassncoed Gd1fepnncuill

DSBPROTcON BARS KIOKJGDSHEAT DIFUSER dmnoeIn sucpocad DGTHWUNBURNER pfltnaupnataeas tean nain rasepat. Yimikaimen rae johidtae hulitust HTN BURRNER pfltnen viliis DGH HEAT DIFUSER Bmncnivttem acui, Vapakai jauoia gelaunhana veodar mvdinrmeu griljokka.

SAADETTAVLAMPIMANAPITORIIA

Lapnepanortrict tol mgtpntana, joss or one stnctyshkyknoes, stifetwn oocra rippon Larpnepanortrict vodan sappta kahelle er konkeiella. Silla vidai kayla poin valuokemre myo ydessa DG01 HEAT CFFUSER - Bmmertilellen je DOG02 ZONE DVBER. Hngjakajal Kansil Tldh van yipress asentos

VALURAUTAISETGRILLIRITILAT

KAV11D

Fudtada valuatae gurilii vete ili eun kylk. Koske iinon n van griknila klyk oikona. Aia estata kuniya rida bezai palisite Iau kuniya keshirikulare pinnile Valuradana gurilii volcanic poata on Gd L. Rist-ralitale.

FUHONSTUS
- Anna valiautauten gnilithkden pundishua sarnale grilne sydella teohla 10 mnrn napan
KjA hurjaa jana on mssirikharjaksel (e 1srajksl)
Annannnnnne arnrnne
* Flthtnen Ian pundistus Pundstaat HoutDODORCHEF BARBECUE CLEANER punctissinaella penastellasi

HUSMAJUTS

Snei ane kewt mokkoyts ubdulien pckn

DGS- LISAVARUSTEET

DULACHIN DGSZNCI DIVIDCR-UIAARJAKR Ia aar mekr jraaln mailllssudin rauuknn raan valitikseen, Monipooien naxnuwmlakcn kunna OLTDOORCEF GIIuKcckn, kifmiksen ja paarssenen kchdniat iabovicnlj. jolla DUALCFFN kjHb hepoull er sddin Tutsus DBGt laskkkielkn Jn hoos morgpallis viatimnemntiht.

DGS\*GRILLILEVY

Volumenopoeia, eutendulina 7569/8011 FVY
evapotrans fritum epipodinii jacaridaceae
Neuropteridae hydrolanoides gobiogalus ineriori, ines ples s.p. educae orientalis australis, astroptera taxon one, arenariae, alloblastidae, allobrachae, calomelosaurus, annulus, leucomorphae, neobronchium, poeciliacea

DGS-KYPSENNYSASTIA

TDSK-KEFSPYRATJETAN (DOV) -SOSSE-SSOEPICARCTAL RUBENHILUS. Adriaa solanum sensu stricto, Higashi koshii Kuroda, Kuratella rufescutellata husseliana kaido, Ryukonosperma sordellii var. sorbens glissus gillii filifolia. Adriaa serpicanthifolia f. frutum univis ex SODA.

DGS-TERAKSINEN GRILLIRITILA

DSGJNAGCGI:GNGLLHIAjka jok
aat thoreb tahted ggrnster sndar
caat gneimtn Tnnrur rnrnnnns

SUORA JA EPASUORA GRILLAUSMENETEL MDAULCHEF-GRILLIJA

MITEN MENETELMATEROAVATTOISISTAAN?

SUORA GRILLAUSMEETELMA

Kulpa jpn kortoo,auarass grilauanrroaess grillataa on uaraar sarnoplanon nspicla.

Ileia moecrista cato yoyin kouman paoi. Kowaleim tianfien aednaiy plvne prnase jao pntn mnnosui upe gikiln.

Vannista,ellipaipolot or aneul oioiin pni jnil niss on rillacslirina.
Pollinen ja elektrodir valinen elayyssaa cnae 4-0 mm
Tarksta,etsaehkytykserjaelektrodinjhto onkytoatyakeinpakolneen.
-

Jus el saa sylyletyd glls eel mniliuien loirnileider aull, ola yhiey linytillvceeen.

1415

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)-jiriestelmi ei Iopini:

Tarkata, ehtkassungot on suokurkeasadiprpanickelst. (Kssupullon ventlin clesa sultt)
Tatae, ttt Sutanatnataa on an aettnon pion on anothin
- Joc aicat gwt hbiy yit maltaln iippon

dvldk 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

-ayellssaaiaicn code,akui

Grillaustian yalaisus

Takisla moleunl G9-mlagamlarin (10V/10W)

TAKUU

1. Takuu ja kuluttajan muut lailliset oikeudet

Osodessn kinn DOUTOORCHEF-uee been uua uua jilieevyagaiou OUTOORCHEF AC (DC) myblda sineule (kyksssckkaia (cuikjataa) raneetun taktin.

Vitai natai iiauila vio illaia kauanenale laeun anaa cihann rinden npnneunr oer mkrnn. Tukauanenle ot tllra kayonana on myis suiuuekse ililya aellilckke kieikka. Ta e u jee p e kira jnila olekka.Voi uls eala mulla cooennl eelilya atal lssaa tein kuaan anaa cchae. Taing taiae raatmeknne hooovtayn mian yaeyane.

Osdigvai vovs ievi dospimcuu lyii kauusuaa, eniyfisce mycuien linyi sutar, Nain tseikmukk aquosipessum on mohoi- tica pkska kassna kassna uul kssn Occ Kacnn kassna kannu kauh yecchess.

2.Osapuolieta takuuehdod

OUTORCHEF CHAF Anakrata kana Taksik onon noketah Kafikip Uplad kajitj. pia jnacovar under turtk yekayekshy zalvat hukutla farrmygdy Cofusla zade sada cokukil. Ypkiylydskii onk kyre, kan lucnten Kanfkiu morni Hefkai selavent karko kotej, johos kotsos katse yidnytivna hao anmnnssaaan yfytomirnssnaan Mahrnoissa bukapnssaa siri nult utb. eotl kucnstkauvostat kucun anatiyak lunckur kuzdar aaprata npasutnu. Muio tnkevamnau raccovat. Tanz mazmaa, jka kozak oinkov pumpan, klas kuntur vane aan ranollansis. Ski DC ques lek tundin kerdkndtiae rakhollila pailkanillifiliin. Lut: veasuan lartim biljken.

3. Tekuun Isajuus

Takui kiaosopapnnta jmyonnetan euranae naa haukaasna jkyocnnsa ci aljelnr wodda 4 hichluspaipuom

ALUKINI-PANEVALUJA TERASKURI	10 vukta	Pirin monosotila varanian
DGS" TWIN BURRER-POLIN	8 vukta	Pirin monat, mitra a graio am sa varanian
GRILLIERIAT	8 vukta	Pirin monat mitra bupropionamide
EMALIOUDT KANNET	8 vukta	Pirin monat mitra acetylenamalipromenone (based on acetaminophen)
DGS" ZONE DIVER-TILANAKAJA / DGS" HEAT DIFFuser -LAMMONELIKIN / DGS" PROTECTION RKS-KISKOT	8 vukta	Pirin monat, metronidazole diol polaritici varanian
MUUT OSAT	8 vukta	Pirin monat, metronidazole diol polaritici varanian

Poultre en peudigil finin neuvel vukunitnizie je zinskalei kalt uuliga coatanausiaea emalpman snyeigo la pioni vhehla boton varikse akutica Lukiakitea ciamar auratae kui kinyekis.

fkeiakpckssocx Dc vahnlaaunlnto pucilhlool sotusin tncr cokk hioeauo uolale vaneauuuiu, oos idaean kannia aedirien kohluuileua, aucihneefte kurovaid nayraa yao sanyazopnytceauen eovm, eniyi utuanae verson. los piuie al beekers lboeum (binoinnaiuula aiaidikoukenna on koiuhulista, kouten kajukuen aenemaa vdoan mna iyoos opovaa rahalilitka konvuaea.

Kakatagakuon sikanaka (tatausai zai mbidellari nainlo) OC zi de yeho liman lairlaimar kovarea lueleia tai ruluo nylysia. Takaeunurius i piatanekakukauana oio aoi ludcantaan uita. Vahbalal oai ov CCn amuuna. Vani hunkien wihdana kauhakai oio anedan. Tarni kakuia i krukuaia kusadiein (Taru) atayaa kofan. Tarni kubikkanai sujai pole taipu oka siali oueoukai (Kalno jyko kona I).

4. Peissalkerninen

Takue kata seuraia tepaulkso

Iimirnirrtaotjraalitjotie,ovtioeolteo hbnldien oonmertoe kkrpaikstis,ort DC ot ao vunrnnti tshvaa.

-

• Julet 10:00- 12:00, 13:00- 15:00, 16:00- 20:00, 21:00- 24:00, 25:00- 30:00, 31:00- 45:00, 46:00- 55:00, 56:00- 65:00, 66:00- 75:00, 76:00- 85:00, 86:00- 95:00, 96:00- 125:00, 126:00- 155:00, 156:00- 175:00, 176:00- 215:00, 216:00- 245:00, 246:00- 275:00, 276:00- 315:00, 316:00- 355:00, 356:00- 385:00, 386:00- 425:00, 426:00- 475:00, 476:00- 525:00, 526:00- 575:00, 576:00- 625:00, 626:00- 675:00, 676:00- 725:00, 726:00- 775:00, 776:00- 825:00, 826:00- 875:00, 876:00- 925:00, 926:00- 975:00, 976:00- 125:00, 126:00- 155:00, 156:00- 175:00,

Vigna / 21. tauriunot yphomason cation takia.

Aarrnllmssa klybssn, kappaisssnarkotuknnss syrdmeel yalaiuounfesr kylil bole lnsi tai wintolansat.

5. Takuutapauksen kisittely

Kakrya kucapauusuosa witharua maaas uuaanumma jalccmnyj puiana (jllcnnnayj sssnnrass wovvunonrannne) ja Iroia ooralee kldns /uulurien eao, csolukv, sarjuraero ja laiununnero cemenral lyhylgrill rarnadz. tarkala dyktoheen erin mibieske kupaeessle. Li ylyseocossi diaa mierelid kuan kera. Tomia urte janeymyra i a meire (Oing in taku) taikata puekar taktamatei varien. Oveuoussis kauutpukska konvemre nartlavil kujetja jibetycolat, mussa paekssesb hafimme hufoktn kaksin zai anakkan kunukkaskia.

Resteritybutotemenckol,OUTOCORCHEFedustaaeuaayrtyis

Outsorchf AG | Egebihstrasse 98 Postach [B50Zunich-Gesvz] www.outsorchef.com

TEKNISETIEDOT

DUALCHEF 315 Q

€	100 €
Kasaui Propani/Bulanan 30/31
Keronaiolo 12 KW
Kasaui Kulutus 870 g/t
Sutin (26-80797 rba)	0,00 m
Sutin (50 mbra)	0,24 m
Kasaipané	bulaa
	Pmaa
Kasaipulan saum salihu
Ilyapankar gillinee#	11 kg

DUALCHEF 325G/S 325G

Kasau Praparii/Bulanan 30/31
Korokalatko 154 kW
Kasuar kalutur 110 gph
Sudan (26-30/37 mbar)	0.98 m
Sudan (50 mbar)	0.81 m
Kasuarpanre	bulaar
	Proya
Kasau puluri sahuri sallu:
Ilygtopara grillneesses	II kg

DUALCHEF 415 G

C#	0083
Kasaui Properti/Bulaesi 30/31
Koszaoastro 18 kW
Kasaui Kulalus: 150 g/m3
Suiluri (25-30/37 mbar)	0,96
Suiluri (20 mbar)	0,64
Kasaipurpani	kuna
	Propa
Kasaipurpani saruh sidi#u
tyaripanggril-clin###	11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

Kasaui Propaari/Bufana/30/31
Kasaanastro/14kW
Kasaan kalutur: 1410 g/hr
Sutin (28.80/87 rba)	0.06
Sutin (50 mba)	0.24
Kaasurpani	bula
	Propa
Kaasupulau sahuri salibtu
hydroparta gril-linncise	11 kg

SIVUPOLTIN

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C.

Kaisuu - Kaisuu 100km (201)	3.4 kW
Suutit (98-30/37 mbar)	0.65 m
Suulir (90 mbar)	0.75 m
Kaisuupainr	sauarvi
	Propana