Dualchef 315 G - Barbecue Outdoorchef - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barbecue à gaz
Marque	Outdoorchef
Modèle	Dualchef 315 G
Puissance totale	12 kW
Consommation de gaz	870 g/h
Type de gaz	Propane/Butane 30/31 mbar
Pression de gaz	28 mbar (Butane), 37 mbar (Propane)
Injecteurs	0.98 mm (28-30/37 mbar), 0.84 mm (50 mbar)
Poids max. bouteille de gaz autorisé	11 kg
Système de cuisson	DGS® Twin Burner, Dual Gourmet System (direct/indirect)
Zone de cuisson séparable	Oui, avec DGS® Zone Divider (2 positions)
Grille de maintien au chaud	Réglable en hauteur (2 positions)
Allumage	Électrique avec piles AAA 1.5V
Safety Light System (SLS)	Oui, avec piles rechargeables NiMH (4 x 1.2V/2400 mAh)
Éclairage du gril (modèle S)	Halogène G9 12V/10W (selon version)
Brûleur latéral	Optionnel (3.4 kW, 250 g/h) - selon version
Matériau du couvercle	Émail (garantie 8 ans sur l'émail du couvercle)
Thermomètre	Intégré dans le couvercle (tolérance ±10%)
Garantie	DGS Twin Burner : 5 ans, Grilles : 3 ans, Couvercle émail : 8 ans, Autres pièces : 5 ans
Dimensions (approximatives)	130 x 60 x 110 cm (estimation)
Poids net (approx.)	50 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - Dualchef 315 G Outdoorchef

Comment allumer le barbecue Dualchef 315 G ?

Assurez-vous que la bouteille de gaz est ouverte et que le bouton de réglage est sur la position d'allumage. Appuyez sur le bouton d'allumage électrique et tournez le bouton de gaz dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le Safety Light System (SLS) s'allume pour indiquer que le brûleur est en fonctionnement.

Que faire en cas de fuite de gaz ?

Fermez immédiatement l'arrivée de gaz sur la bouteille et mettez le bouton de réglage sur 'O'. Éloignez toute source d'inflammation. Effectuez un test d'étanchéité avec de l'eau savonneuse sur tous les raccords. Si des bulles apparaissent, resserrez les raccords ou remplacez les pièces défectueuses.

Comment nettoyer le barbecue après utilisation ?

Laissez refroidir complètement. Retirez les grilles et nettoyez-les avec une brosse à poils en laiton. Utilisez le DETERGENT POUR BARBECUE OUTDOORCHEF pour les saletés tenaces. Nettoyez le DGS® HEAT DIFFUSER et les DGS® PROTECTION BARS après chaque utilisation pour éviter les dépôts de graisse.

Quelle est la différence entre cuisson directe et indirecte ?

La cuisson directe place les aliments directement au-dessus de la source de chaleur, idéale pour saisir les steaks. La cuisson indirecte fait circuler la chaleur autour des aliments avec le couvercle fermé, comme un four, parfaite pour les viandes épaisses ou les rôtis. Le DGS® Zone Divider permet de séparer les zones de cuisson.

Comment utiliser le DGS Zone Divider ?

Insérez le DGS® ZONE DIVIDER dans les fentes prévues sur les modèles Dualchef 315 G. Il sépare la surface de cuisson en deux zones indépendantes, permettant de cuire à des températures différentes simultanément, par exemple une zone à chaleur directe et une autre à chaleur indirecte.

Comment remplacer les piles du Safety Light System ?

Le SLS utilise 4 piles rechargeables NiMH (1,2V/2400 mAh) situées dans le panneau électrique. Ouvrez le compartiment, retirez les piles usagées et insérez les nouvelles. Pour les modèles avec chargeur intégré, branchez le câble secteur pour recharger automatiquement.

Puis-je utiliser une bouteille de gaz de 13 kg ?

Non, le poids maximum autorisé pour la bouteille de gaz sur le châssis est de 11 kg. Utilisez uniquement des bouteilles conformes aux normes locales, avec un détendeur adapté (pression 28-37 mbar selon le gaz). Une bouteille trop lourde peut compromettre la stabilité.

Comment entretenir les brûleurs ?

Inspectez les brûleurs régulièrement pour détecter les obstructions (toiles d'araignée, insectes). Nettoyez les orifices avec une brosse douce. Si le brûleur ne fonctionne pas correctement, vérifiez les DGS® PROTECTION BARS et le DGS® HEAT DIFFUSER. Un entretien régulier assure une combustion optimale.

Pourquoi le SLS ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'arrivée de gaz est ouverte et que le bouton de réglage n'est pas sur 'O'. Assurez-vous que les piles du SLS sont chargées. Sur les modèles avec chargeur, branchez le câble secteur. Si le problème persiste, remplacez les piles rechargeables par des neuves.

Où trouver des pièces de rechange ?

Rendez-vous sur le site OUTDOORCHEF.COM ou consultez la liste des revendeurs agréés. Utilisez le numéro d'article situé sur l'autocollant du barbecue pour commander des pièces. La garantie couvre les défauts selon les durées indiquées (brûleurs 5 ans, grilles 3 ans, couvercle émail 8 ans).

MODE D'EMPLOI Dualchef 315 G Outdoorchef

Veuillez lire attentivement cette notice avant de mettre en service votre barbecue OUTDOORCHEF.

IMPORTANT :

Veuillez noter le numéro de série de chaque barbecue et le conserver dans un endroit sûr. En cas de besoin, vous trouverez ce numéro sur l'étiquette située sur le côté du grill ou sur la plaque de fond.

Le numéro de série et le code article sont nécessaires pour toute commande ultérieure, que ce soit pour des pièces de rechange ou pour des demandes de garantie. Veuillez conserver cette notice dans un endroit sûr, car elle contient des informations supplémentaires relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l'entretien.

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service. Conservez le mode d'emploi dans un endroit sûr, car il contient des informations importantes relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l'entretien.

IMPORTANT POUR VOTRE SÉCURITÉ

Toute personne utilisant le barbecue doit connaître et suivre exactement les instructions de fonctionnement. Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser ce barbecue. Les instructions de sécurité doivent être rigoureusement respectées. Un montage incorrect peut être très dangereux. Ne placez pas de liquides ou de matériaux inflammables à proximité du barbecue. N'installez jamais de bouteilles de gaz dans un endroit clos ou sans aération. Vérifiez que les bouteilles de gaz ne sont pas en service à proximité du barbecue. Le barbecue doit être installé à une distance de sécurité minimale de 1,5 m de tout objet ou matériau inflammable.

BOUTEILLES DE GAZ

Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité ainsi que le mode d'emploi du fabricant des bouteilles de gaz. La plaque de fond du barbecue est conçue pour supporter des bouteilles de gaz de 11 kg maximum. Installez la bouteille bien droite et fixée, voir les instructions de montage. Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés. Avant chaque mise en service et après chaque remplacement de la bouteille de gaz, effectuez un TEST D'ÉTANCHÉITÉ. N'exposez pas les bouteilles de gaz à une température dépassant 60 °C. Ne les stockez pas dans un endroit clos ni dans un sous-sol. Veuillez respecter les consignes de sécurité et les avertissements sur la bouteille de gaz utilisée.

INDICATION : Veuillez utiliser uniquement le régulateur de pression et la bouteille de gaz conformes à un usage conforme dans votre pays. Utilisez exclusivement des bouteilles de gaz conformes aux normes locales. Étant donné les différents systèmes d'étanchéité, un assemblage étanche ne sera pas garanti en cas d'utilisation du mauvais régulateur de pression ou du mauvais tuyau de gaz. Le gaz d'échappement causé par ce défaut d'étanchéité peut s'enflammer en présence de flammes ou d'étincelles. Pour des raisons de sécurité et de responsabilité, nous vous recommandons de systématiquement vérifier les barbecues qui sont en vente et, si nécessaire, d'adapter ou de faire adapter le régulateur de pression et le tuyau de gaz aux réglementations locales.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ce mode d'emploi doit être conservé par le propriétaire du barbecue et doit être tenu à disposition. Mettez le barbecue en service conformément au chapitre I. INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE

À utiliser à l'extérieur des locaux - Consulter la mode d'emploi avant d'utiliser (appareil) ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes. Tenir les jeunes enfants à l'écart. Cet appareil doit être éloigné des matériaux inflammables durant l'utilisation. - Ne pas placer l'appareil pendant l'utilisation. Fermer le robinet d'arrivée de la bouteille de gaz après usage. - Ne poussez jamais les appareils équipés de roulettes sur un sol inégal ou des marches. Assurez-vous que la chatière et le réceptacle soient bien formés et verrouillés avant l'allumage du barbecue. Portez des gants de protection quand vous faites les grillades. - Une fois le barbecue terminé, placez le bouton de réglage de la bouteille sur la position O, fermez l'arrivée de gaz sur la bouteille. Lors du changement de la bouteille de gaz, le bouton de réglage de gaz doit toujours être sur la position O et l'alimentation en gaz doit être fermée sur la bouteille. IMPORTANT : fermez toute source d'ignition et d'étincelle. - Après avoir branché une nouvelle bouteille de gaz, veuillez contrôler les fuites selon la notice TEST D'ÉTANCHÉITÉ. Si vous sentez une fuite, mettez le bouton de réglage de gaz sur la position O et fermez l'alimentation en gaz sur la bouteille. Vérifiez les fuites éventuelles de gaz avec un mélange savonneux. Si le flexible de gaz est endommagé ou usé, veuillez le remplacer immédiatement. Le gaz est ininflammable. N'oubliez pas de fermer le robinet de réglage et l'arrivée de gaz avant de tester le gaz. Remplacez le tuyau et le régulateur de pression de gaz tous les 3 ans. Veuillez vérifier le régulateur de pression et le tuyau en respectant les normes EN en vigueur (régulateur selon EN 16129 / tuyau de gaz EN 16436). La longueur recommandée pour le flexible de gaz est de 90 cm et ne doit pas dépasser 150 cm. - Ne bouchez jamais les fentes d'aspiration du brûleur ni les ouvertures du couvercle. Ne pas boucher ni couvrir les ouvertures de l'espace où la bouteille est placée. - Le barbecue est livré avec un tuyau et un régulateur de pression. Le tuyau de gaz doit absolument être éloigné de toutes les surfaces chaudes du barbecue. Il ne faut pas tordre le tuyau. Pour les barbecues équipés d'un guide pour tuyau, il faut impérativement y fixer le tuyau. Le tuyau et le régulateur sont en conformité avec les réglementations locales et les normes EN correspondantes (régulateur de pression EN 16129 / tuyau de gaz EN 16436). Si vous suspectez une fuite de gaz et que le fonctionnement n'est pas correct, adressez-vous à un spécialiste. Utilisez le barbecue uniquement sur un sol sec et à l'extérieur, ne placez pas le barbecue sur un sol en bois ou toute autre surface inflammable. Ne placez pas le barbecue sur une surface inflammable. - Ne stockez pas le barbecue à proximité d'un liquide inflammable ou de gaz. Si le barbecue est stocké dans une pièce pendant l'hiver, veuillez retirer la bouteille de gaz. Veuillez la stocker à l'extérieur, dans un endroit à l'abri de la portée des enfants. - Si vous n'utilisez plus le barbecue, attendez qu'il soit complètement refroidi et couvrez-le d'une housse pour le protéger des agressions extérieures. Les housses sont disponibles auprès de votre revendeur de barbecue. Vérifiez la housse pour vous assurer qu'elle est en bon état. N'utilisez l'appareil que si le câble d'alimentation et la prise sont en parfait état. Vérifiez-les avant chaque utilisation. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant reliée à la terre. - Après chaque utilisation ou en cas de dysfonctionnement, débranchez la prise. ATTENTION : l'élément chauffant ne doit pas être immergé. Tenez le câble éloigné des surfaces chaudes. - Ne pas utiliser de turbine à gaz (non approuvée) - Ne laissez jamais le barbecue sans surveillance pendant son utilisation. L'appareil reste chaud longtemps après sa mise hors service. Veillez à ne pas vous brûler et à ne poser aucun objet sur le barbecue au risque de provoquer un incident. - N'utilisez jamais ce barbecue quand il pleut ou qu'il neige car ce barbecue est équipé de composants électriques. - Si nécessaire, utilisez uniquement une rallonge adaptée, avec une protection de 10 A (230 volts) min. (section de câble de 1,5 mm²) et assurez-vous qu'elle ne provoque pas de chaleur excessive. - Utilisez de préférence une seule rallonge et jamais 2 ou plusieurs câbles en même temps. - Ne posez pas le câble d'alimentation sur des surfaces chaudes.

TEST D'ÉTANCHÉITÉ

Avertissement : pendant le test d'étanchéité, veuillez éteindre toute source d'inflammation. Veuillez en outre ne pas fumer. Ne faites pas d'étanchéité avec une allumette de la couche naturelle et les coups en exaltés.

Le bouton de réglage de gaz doit être positionné sur 0. Ouvrez 166666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 3. Si des bulles apparaissent au niveau des raccords ou des vaisseaux, c'est qu'il y a des fuites. Important : Le barque ne doit pas être utilisé tant que tous les indices de fuite ne sont pas éliminés, hormis l'arrivée de gaz de la bouteille. 4. Après les fuites, mesurez les fuites si c'est nécessaire, remplacez les pièces d'occasion. 5. Veuillez répéter les étapes 1 et 2. R. Si vous n'arrivez pas à localiser les fuites, veuillez vous adresser à un réparateur de gaz.

INDICATION :

Répétez le TEST D'ÉTANCHÉITÉ à chaque fois que vous remplacez une bouteille de gaz, ainsi que pour chaque nouvelle mise en fonction des conditions.

EXPLICATION DES SIGNES SUR LA CONSOLE DE COMMANDE

Niveaux de cuisson et allumage

1. Nettoyez toutes les pièces qui sont en contact avec des aliments. Vérifiez toutes les pièces ci-dessus et que la couche est déterminée dans le cadre du TEST D'ÉTANCHÉITÉ. Vérifiez l'établissement signé et le tissu en casque à sauf qu'en cas de contrats versés.
2. Faites chauffer votre barbecue pendant 20 à 25 minutes sur la position
3. Vérifiez que la lèchefrite et le récipient pour les graisses sont enfoncés jusqu'à la butée. Cela vaut également pour un barbecue classique.

1. Vérifiez que les raccords entre le flexible de gaz, le régulateur de pression de gaz et la bouteille de gaz soient correctement vissés. (Veuillez respecter les instructions du rubrique TEST D'ÉTANCHÉITÉ)
2. Veuillez allumer l'interrupteur principal sur le panneau électrique (CN - voyant lumineux rouge de l'interrupteur s'allume). 3. Ouvrez le couvercle du barbecue. ATTENTION : n'allumez pas le barbecue quand ce couvercle est fermé.
3. Ouvrez la vanne de gaz de la bouteille. Ensuite, tournez le bouton de réglage de gaz sur la position allumage. Appuyez sur le bouton d'allumage et maintenez la pression pendant environ 3 secondes. Si la flamme ne s'allume pas par le message de 3 secondes, tournez le bouton de réglage de gaz. Veuillez allumer 2 brûleurs pour tester.

ALLUMAGE DU BRÛLEUR LATÉRAL

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Veille à ce que tous les raccords entre le contrôle de pression et la bouteille de gaz soient correctement serrés (respecter les instructions du test d'étanchéité). 2. Vérifiez que l'interrupteur principal est sur la position d'arrêt (GN - voyant lumineux rouge de l'interrupteur allumé).
2. Ouvrez la vanne de gaz de la bouteille. Poussez sur le bouton de réglage du gaz depuis la position OFF BURNER et tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre sur le bouton du gaz. Appuyez sur le bouton de démarrage et maintenez le passeur de gaz ou une flamme échelle, selon la consigne.
3. 10
4. N'utilisez pas de récipients de cuisson <150 mm et >270 mm du brûleur latéral.

INFORMATIONS CONCERNANT LA TABLETTE LATÉRALE GAUCHE (APPLICABLE

UNIQUEMENT AUX MODÈLES AVEC BRÛLEUR LATÉRAL)

Extension avec brûleur latéral infrarouge BLAZING ZONE (applicable uniquement aux modèles Dualchef avec brûleur latéral)

Si vous disposez d'un modèle Dualchef avec brûleur latéral, la plaque de cuisson à l'énergie de la tablette à gauche peut être remplacée en option par une BLAZING ZONE (brûleur infrarouge).

La BLAZING ZONE est disponible spécialement en option dans votre magasin spécialisé en barbecue. Elle est dotée d'un brûleur en céramique qui émet un rayonnement infrarouge à la surface, ce qui génère une chaleur intense de plus de 800 degrés sur le niveau des aliments, avec une croûte parfaite au goût.

Tablette latérale gauche (applicable uniquement pour les modèles avec brûleur latéral)

Ainsi, sur la stabilité de la tablette latérale gauche (pour les modèles avec brûleur latéral ou BLAZING ZONE) et la sécurité, la tablette latérale gauche ne se rabat pas.

LE PANNEAU ÉLECTRIQUE

Le panneau électrique comprend :

• 4 piles rechargeables NiMH (type M, 1,2 V / 2400 mAh) pour le Safety Light System (SLS)
• Piles (type AAA, 1,5 V) pour l'éclairage et le panneau principal pour interrompre l'alimentation électrique des différents composants et empêcher que la batterie ne se décharge. La station de charge permet de recharger les piles rechargeables pour les modèles DUALCHEF 526B et DUALCHEF 5426. Au moins deux piles doivent être présentes dans la station de charge. Pendant la charge, la station de charge peut être laissée en permanence sur le secteur (durée de charge environ 10 heures). Pour les autres modèles DUALCHEF, le câble secteur n'est pas fourni. En fonction des piles chargées et des modèles utilisés, le câble secteur nécessaire se trouve dans les accessoires fournis et les cas de manque d'instructions.

ATTENTION : les piles rechargeables fournies avec ce barbecue DUALCHEF sont rechargeables uniquement à la station de charge du panneau. Il est INTERDIT de mélanger les piles rechargeables avec des piles non rechargeables. Si vous utilisez des piles non rechargeables, vous risquez d'endommager le barbecue et de provoquer des incendies.

LE SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Le Safety Light System (SLS) de votre barbecue DUALCHEF s'allume lorsque vous tournez le bouton de réglage du gaz sur la position On. Il s'éteint automatiquement lorsque vous éteignez le barbecue. La bague lumineuse au niveau du bouton d'accélération indique l'état et la distance. Si elle est allumée, elle indique que le gaz est allumé. L'alimentation du SLS est assurée par les piles rechargeables fournies. Lorsque le niveau de charge des piles descend en dessous de 20 %, le SLS clignote et émet un signal sonore. Si les piles ne sont pas rechargées, le SLS risque de ne pas fonctionner. Les barbecues DUALCHEF disposent d'un chargeur intégré pour les piles (voir chapitre LE PANNEAU ÉLECTRIQUE).

MODE D'EMPLOI DU DUALCHEF

C'est très simple.

1. Pour une faible quantité de grillades, utilisez un ou plusieurs brûleurs et séparez les zones non recouvertes du barbecue avec le ZONE DIVIDER afin d'augmenter la chaleur (voir chapitre LE ZONE DIVIDER). Si vous faites vos grillades avec le couvercle fermé, réduisez le temps de cuisson et la corrosion. Faites chauffer le barbecue pendant environ 10 minutes sur puissance maximale.
2. Pensez à ajuster la grille de cuisson en position haute, en continu, ou à utiliser des accessoires en option. 4. Tournez le bouton de réglage de gaz sur la position. Ouvrez les aiguilles. Fermez ensuite le couvercle de la boule. Veuillez bien fixer le robinet de gaz pour les bouteilles.
3. Laissez refroidir complètement le barbecue avant de le déplacer ou de le nettoyer. ATTENTION : pour les modèles DUALCHEF S 325 C et DUALCHEF S 425 C, qui sont équipés d'échangeur de gaz (échangeur halogène), des dommages peuvent survenir quand ils sont exposés à des sources importantes de chaleur ou lorsqu'ils sont encore chauds. B. ATTENTION : la technique de cuisson recommandée pour les grilles, sauf si vous avez besoin de les refaire pour la soirée et la lavage. La grille reste chaude et peut provoquer des brûlures. Ne retirez jamais la grille au lave-vaisselle, car elle pourrait être endommagée.

①

②

LE DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)

Le DUALCHEF vous permet de cuisiner au barbecue classique ou chapeau (méthode de cuisson directe et indirecte), fumique DUALCHEF SYMTEC (DGS®). La principale caractéristique du DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®) est le DGS ZONE DIVIDER qui permet de diviser le DUALCHEF en 9 zones de grillade. La séparation en zones ouvre de nouvelles possibilités en matière de cuisson au barbecue, et permet notamment de cuire différents plats en même temps et d'éviter que les cuissons des aliments ne se mélangent. En plus de la supposition ci-dessus, nous vous recommandons de consulter les instructions d'utilisation du ching de 2016. Vous pouvez régler la température indépendamment pour les deux zones. Les deux thermomètres indiquent les températures correspondantes des deux zones. Les accessoires DGS® sont conçus pour exploiter facilement les zones et font de vos barbecues une réussite. Découvrez les avantages du DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®).

LE DGS ZONE DIVIDER

Le DGS ZONE DIVIDER sépare efficacement le gril en deux zones réglables séparément.

Les modèles DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G et DUALCHEF 326 G disposent d'un emplacement pour la séparation en zones.

Les modèles DUALCHEF 416 G / DUALCHEF 425 G et DUALCHEF 425 G disposent de deux positions pour la séparation des zones.

EN SÉPARANT LE GRIL EN DIFFÉRENTES ZONES, LES APPLICATIONS SUIVANTES SONT FACILITÉES ET PLUS EFFICACES

1. Le DGS ZONE DIVIDER permet de séparer le gril en zones de cuisson distinctes. 2. Les différentes zones peuvent être commandées séparément et, grâce au DGS ZONE DIVIDER, par un réglage général de la chaleur via le DGS TWIN BURNER, augmenté à l'intensité du gaz. Le DGS ZONE DIVIDER empêche un trop grand transfert de chaleur à l'autre zone, ce qui permet de préparer des aliments à des températures différentes sous le contrôle de la voiture libre DUALCHEF.

ZONES DE TEMPÉRATURE POSSIBLES AVEC LE DGS® ZONE DIVIDER

12/3

DIFFÉRENCE ENTRE LES ZONES DE TEMPÉRATURE AVEC OU SANS LE DGS® ZONE DIVIDER

• ZONE DIVIDER

Vous pouvez améliorer la performance de vos accessoires grâce au DGS HEAT DIFFUSER (ou chantier DGS HEAT DIFFUSER) et en même temps, faire cuire une plaque ou griller un steak du côté gauche.

1. Le DGS ZONE DIVIDER vous permet de régler la quantité de graisse qui s'écoule vers le DGS ZONE DIVIDER. Il s'adapte parfaitement à la surface de la grille. Le DGS ZONE DIVIDER permet de griller directement dans une zone, tandis que l'autre zone reste plus froide.

LE DGS HEAT DIFFUSER

Pour préparer des pièces avec une précision, la chaleur nécessaire est généralement générée par un brûleur. La chaleur en augmentation du tracé et du plat à cuire nécessite une grande attention pour observer le résultat. En parallèle, le contrôle de la température est très important. Le DGS HEAT DIFFUSER diffuse la chaleur du DGS TWIN BURNER directement dans la plaque de cuisson. Grâce à ce positionnement, vous pouvez obtenir un meilleur contrôle au brûleur sur la zone. L'association du DGS TWIN BURNER avec le DGS ZONE DIVIDER et le DGS HEAT DIFFUSER augmente la gamme de températures.

Voici comment utiliser le DGS HEAT DIFFUSER :

1. Retirez la partie centrale et placez-la à l'aide du Grid I, the
2. Placez le DGS HEAT DIFFUSER comme indiqué sur le schéma.
3. Poussez les grilles sur le DGS KIT ROTISSERIE OUTDOORCHEF (non fourni, disponible en tant qu'accessoire). En 2023 ZONE DIVIDER.
4. Consultez le manuel du DUALCHET et faites cuire à la température souhaitée.
5. Utilisez le Grid Lifter pour relier en couvercle le DGS HEAT DIFFUSER.

Les DGS PROTECTION BARS et le DGS HEAT DIFFUSER protègent le DGS TWIN BURNER des coulures de graisse et empêchent les flammes de graisse. La graisse s'écoule librement et s'évacue entre les DGS TWIN BURNER grâce à la forme solide du DGS HEAT DIFFUSER. Les zones sont séparées, vous pouvez préparer d'autres aliments sur la zone libre.

LA GRILLE DE MAINTIEN AU CHAUD RÉGLABLE EN HAUTEUR

La grille de maintien au chaud sort du support de grille supplémentaire et est destinée à une zone de température. Selon la taille des aliments à cuire, vous pouvez régler la grille de maintien au chaud sur 2 positions différentes. La grille de maintien au chaud peut également être utilisée pour la cuisson du 130 si elle est associée au DGS HEAT DIFFUSER et au DGS ZONE DIVIDER. Une position supplémentaire est possible.

LE SET GRILLE FONTE RTG

UTILISATION

Avant la première utilisation, nettoyez le set grille fonte. Ouvrez la grille qui verse le gant pour protéger pendant une utilisation sur le barbecue. Ne posez pas les sets grille fonte encore chauds sur des surfaces inflammables ou sensibles à la chaleur. Pour réfléchir plus facilement et saisir le set grille, ne pouvez utiliser l'idée de l'huile.

NETTOYAGE

Lavez la grille fonte chaude sur le barbecue après utilisation pendant 10 minutes environ.

Utilisez une brosse à poils en acier (pas de poils en cuivre). Laissez sécher. En cas de salissures incrustées : utilisez du DÉTERGENT POUR BARBECUE OUTDOOR CHEF pour un nettoyage en profondeur.

INDICATION

Après nettoyage, huilez légèrement avec une huile alimentaire.

LES DGS ACCESSORIES

Euraillile DSSZONEDIVIDDER, volte barocne DUALC-ITF"ovt de tles asscssiendes quistilinides pour a preapredion on you alerres Et pour yvoir othre line plus grane divisié de aprescription.OUTDCORCHEF a developede des accessions anoplais pour grllr. ou sur réel socrs cithert a maximum de pliair. Laissez you inspirer et discoveré univers des accessions DDSS

MÉTHODE DE CUISSON DIRECTE ET INDIRECTE AVEC LE DUALCHEF

QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ?

MÉTHODE DE CUISSON DIRECTE

Comme sur une finière, avec la méthode de cuisson directe, les aliments sont placés directement au-dessus de la source de chaleur. Cette méthode convient aux aliments à saisir. Sur les steaks, les stries de la grille de cuisson apparaissent parfaitement.

Méthode de cuisson indirecte

Lors d'une cuisson par mode indirect, le couvercle est fermé tout autour des aliments. Le couvercle fermé, le barbecue se transforme en four à chaleur pour saisir. Ce mode de cuisson est adapté pour les pièces épaisses qui cuisent à basse température, pour cuire en douceur ou en pâtisserie préparée ou les pièces ne brûlent pas.

Avec un BARBECUE AU GAZ, on peut passer automatiquement d'une chaleur directe à une chaleur indirecte.

Four grille, sur une moitié on place les aliments, positionner les aliments au centre de la grille et allumer uniquement les deux brûleurs extérieurs.

CHALEUR DIRECTE CHALEUR INDIRECTE

Chaleur et cuisson directe : placer les grilles au-dessus du brûleur de l'air.

Pour griller, cuire et les impôts inférieurement placer les grillades au milieu, fermer le couvercle et éviter que les coups brûlents extérieurs.

ÉCLAIRAGE DU GRIL

Les modèles DULCH-ERF S 325 G et DULCH-ERF S 420 G disposent d'un éclairage du gril. Les lampes (G9, 12 V, 10 W) sont alimentées par le circuit situé sur le boîtier électrique à l'arrière de la barrière. L'interrupteur se trouve sur le contrôle de commande et d'éclairage.

ATTENTION : l'éclairage du gril peut provoquer des dommages et être soumis à des secousses importantes lorsqu'il est chaud.

APRÈS LE BARBECUE

1. Positionner la vanne de gaz en position fermée (O).
2. Fermer la bouteille de gaz.
3. Éteignez l'interrupteur principal du panneau électrique.

ATTENTION : la surface refroidit complètement avant de la déplacer ou de la nettoyer. Les modèles DUALCEF S 326 G et DUALCEF S 428 B sont équipés d'un abattage du grill, capable de provoquer des dommages si les surfaces sont imparfaites ou si le produit est chaud. ATTENTION 50

NETTOYAGE

Suivez un nettoyage rapide de grille avec une éponge ou un grattoir en pierre ponce, sans évaporer, pour ne pas être endommagé par les graisses. Pour le nettoyage de grille, utilisez une burette pour badigeonner les plaques en inox (les tiges en acier). Pour le nettoyage en profondeur du grill, utilisez le DÉTERGENT POUR BARBECUE DUDDOCHEF. Pour oupe, égouttez sur une éponge de la couverture en nylon ou de la serviette pour essuyer ou réduire. Pour qui, pour savoir sortir réceptique et le nettoyer avec le DÉTERGENT POUR BARBECUE DUDDOCHEF. Les composants, non adaptés pour nettoyer sur un évier pour non classique ou une éponge de détergent disposée dans les magasins de brisbane. CONSEIL : nettoyer le DGS HEAT DIFFUSER et les DGS PROTECTION BARS après chaque utilisation pour éviter les incrustations et les résidus de graisse.

UTILISATION DU BARBECUE CLEANER OUTDOORCHEF

IMPORTANT : le barbecue ne doit pas être allumé lorsque vous utilisez le BARBECUE CLEANER OUTDOORCHEF. Étalez des papiers pour protéger vos meubles et, si possible, des bâches. Appliquez soigneusement en pressant sur les grilles ou les zones encore légèrement chaudes et laissez agir 15 à 30 minutes. Vaporisez au rouleau les surfaces imbibées, puis abondamment la zone et les laissez sécher. ATTENTION : ne pas utiliser de tissu distant par pare-étincelles DUX CHEF sur des surfaces distantes du remplacement par pleure.

UTILISATION DU CHEF CLEANER OUTDOORCHEF

IMPORTANT : le barbecue ne doit pas être en marche pendant le nettoyage avec le CHEF CLEANER OUTDOORCHEF. Porter des gants et des lunettes de protection. Pulvériser le barbecue ou les surfaces encrassées, laisser agir 10 minutes, puis essuyer avec un chiffon. Si nécessaire, répéter l'opération.

MAINTENANCE DU DGS TWIN BURNER

La trémie peut être bouchée ou des insectes. C'est pourquoi le couvercle prévoit un réducteur de l'ouverture ou un rattaché au fibres. Assurez-vous que l'étrille et la trémie sont liées, et si le renvoi est reliquiers, équivalent respecter les étapes suivantes :

Connectez le gril aux DGS *PROTECTION BARS de DUALC IET

Un entretien régulier du barbecue est nécessaire pour un fonctionnement correct. Vérifiez tous les raccords de gaz au moins deux fois par an, surtout après une longue période d'inutilisation. Les araignées et autres insectes peuvent provoquer des obstructions, ce qui peut entraîner des problèmes. Nettoyez également le barbecue sur une surface plane et vérifiez les brûleurs de temps en temps pour vous assurer qu'ils fonctionnent correctement.

Si vous sentez une odeur de gaz, fermez l'alimentation de gaz et contactez votre fournisseur de gaz ou un technicien qualifié.

Pour une longue durée de vie et pour éviter la corrosion, nettoyez toutes les pièces métalliques. Pour une longue durée de vie, nettoyez-les au moins une fois pendant la saison des grillades. Vérifiez qu'il n'y a pas de fissures, de fuites ou de dommages sur le tuyau de gaz. En cas de détection de fuite, remplacez immédiatement la pièce défectueuse. CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Afin de protéger votre barbecue des intempéries, utilisez une housse de protection. Assurez-vous qu'il a complètement refroidi avant de le couvrir. Retirez la housse en cas de pluie pour éviter que l'humidité ne s'accumule. Les housses sont disponibles auprès de votre revendeur de barbecues.

COMMENT RÉSOUDRE LES PROBLÈMES

Le brûleur ne s'allume pas :

Vérifiez que la bouteille de gaz est ouverte. Assurez-vous qu'il y a assez de gaz dans la bouteille. Assurez-vous que le fil du détendeur est bien connecté au brûleur.

ATTENTION : cette vérification doit être effectuée uniquement lorsque la vanne de gaz est fermée.

Pas d'étincelle :

Veuillez vous assurer que les piles sont bien installées et chargées. La distance entre l'électrode et le brûleur doit être au maximum de 4,5 mm. Assurez-vous que les fils sont bien fixés sur l'allumeur électronique et sur l'électrode.

• Placez 2 piles neuves (type AAA 1,5 V) pour l'allumage.

Si vous n'avez pas de résultat, contactez le service après-vente en suivant les précautions mentionnées dans la notice.

12

Le SYSTÈME DE SÉCURITÉ (SLS) ne fonctionne pas :

Vérifiez que la vanne de gaz et le bouton de réglage de gaz sont ouverts (avec la vanne de la bouteille de gaz fermée). Assurez-vous que les piles sont bien installées et chargées pour le SLS. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Branchement câble secteur (pour les modèles DUALCHEF 8256 et DUALCHEF 4203) - respecter les indications dans l'ordre des points B, C, D, E, F, G, H (pour les modèles DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 385 G / DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425G)

mise à niveau des pièces rechargeables

Éclairage du gril

Vérifier que l'ampoule de l'éclairage est de type G9 (10V/10W)

GARANTIE CONSOMMATEUR

1. Garantie et autres droits de l'acheteur

Cette garantie du fabricant s'ajoute aux droits légaux de l'acheteur et ne les affecte en aucun cas.

La garantie financière assure des droits à la garantie vis-à-vis du vendeur et conformément aux conditions de ce contrat. Le droit à l'article 16 s'applique par « avances autres droits sur le contrôle et les dettes. Ces autres droits ne sont pas exclus par cette garantie. Vous pouvez faire valoir d'autres droits ou recours contractuels ou légaux fixés par les dispositions légales. En conséquence, les droits définis par la loi sur la responsabilité des produits sont valables.

En tant que personne, vous pouvez également faire valoir des droits auprès de la société de garantie. Vous pouvez notamment faire valoir la réclamation du contrat d'achat exclusivement auprès du vendeur et non auprès du CCG dans le cadre de cet article.

2. Parties et conditions d'application de la garantie

La garantie est valable. Toutefois, elle n'a été accordée que pour un produit neuf, acheté pour un usage personnel dans le cadre de la garantie. Pour justifier de l'achat, il est nécessaire de présenter une preuve d'achat. Elle s'applique aux personnes physiques lorsqu'un appareil est acheté par une personne physique ou lorsque l'usage du produit est principalement personnel ou pour des activités domestiques ou une activité professionnelle indépendante. En cas de garantie, la réclamation doit être présentée dans un délai de deux mois. Sinon, la demande de réclamation sera rejetée. Le délai de prescription commence à compter de la date d'achat. En cas de défaut, le vendeur doit être informé immédiatement.

3. Étendue

La garantie est valable à partir de la date d'achat et s'applique dans les cas suivants, à condition qu'il n'y ait aucun cas d'exclusion comme défini au point 4 :

DGS' TWIN BURNER	Gauss	Canté l'acronomie à la fièvre
GRILLESS	3 ans	Canté l'exercice des clients
COVERAGE EN EMAIL	8 ans	Canté l'acronomie à la fièvre l'année以来 is prémises d'intérêts
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION SARS	3 ans	Canté l'acronomie des personnes
AUTRES PIECES	5 ans	Pertinçés de l'acronomie de l'acronomie, activité activée

Ne sont pas considérés comme défauts les imperfections esthétiques mineures, les différences de couleur de l'éclairage ou les défauts qui résultent de la production, comme les points sur la corde inférieure du couvercle ou sur les suspensions.

En ce qui concerne cette garantie, CC se réserve le droit de terminer ou de modifier la garantie si une déficience ou un défaut est constaté. Si le client est reconnu comme ayant droit à une réparation, il est possible que le produit soit échangé contre un produit similaire, par exemple un modèle plus récent. Si le produit ou une pièce ne peut pas être réparé et qu'il ne peut pas être remplacé, une compensation financière peut vous être proposée à la place d'une réparation.

Pendant la durée de la garantie, les frais de main-d'œuvre et de pièces de rechange sont inclus, sans frais de déplacement ni de transport. La garantie ne peut en aucun cas être prolongée ou renouvelée. Les pièces échangées deviennent la propriété de CC. Si le produit est échangé, la durée de la garantie reste inchangée.

Cette garantie ne limite pas les droits légaux du consommateur. Elle ne couvre pas non plus les droits fondés sur d'autres motifs juridiques (voir point 1).

4. Exclusions de garantie

La garantie est exclue dans les cas suivants :

L'usure normale, en particulier les pièces d'usure comme les thermostats, les joints et les batteries, les électrodes, les bougies d'allumage, les tuyaux de gaz, les régulateurs de pression de gaz, les lampes, les filtres et les réceptacles pour les graisses.

Les dommages causés par l'immersion ou la congélation des appareils, s'ils n'ont pas été constatés avant la première utilisation.

• Défauts ou dommages dus à une réparation effectuée par une personne non autorisée par OC.
• Dommages dus à des intempéries (comme la grêle ou la foudre).
• Défauts et/ou dommages liés à une dégradation volontaire ou à un acte de négligence non imputable à OC.

Défauts ou dommages causés par le transport, à condition que la garantie ne couvre pas le transport.

Défauts et/ou dommages liés à une utilisation professionnelle ou à des fins commerciales (par exemple, dans le domaine de l'hôtellerie et de la restauration).

5. Prise en charge

En cas de réclamation, vérifiez d'abord s'il est possible de contacter le collaborateur ou le numéro de réclamations agrégées (liste des réclamations disponible sur www.outdoorchef.com) et indiquez où accéderait ainsi que, dans la mesure du besoin, le produit/prix peut concerné, le préavis d'achat, le nombre d'âge et la référence du produit (dispensés sur l'autocollant situé sur la barrière; voir la promesse du mode d'emploi). Dépréciatez le défaut constaté et apaisez si possible des produits. Afin de vérifier le cas de garantie, vérifiez si vous employez le produit ou le précisez chez un revendeur (garantie roturant an ésteril), en cas de résolution juridique, nous remboursons les frais de transport et d'exploitation nécessaires et obligatoires. Sinon, nous devenons pour produit à moins faits.

La marque déposée OUTDOORCHEF est enregistrée par l'entreprise suivante

Outdoorchef AG | Fegbühlstrasse 08 Postfach | 1050 Zürich-Schwarz | www.outdoorchef.com

La liste des revendeurs est disponible sur notre site web : OUTDOORCHEF.COM

Vous trouverez le dernier numéro de série qui n'apparaît pas sur l'étiquette sur votre appareil

(Voir premier chapitre du mode d'emploi)

5051

INFORMATIONS TECHNIQUES

DUALCHEF 315 G

Gaz Propane/Butane 30/31

Puissance 12 KW

Consommation de gaz 870 g/h

Injecteur (28-30/37 mbar) 0,98 mm / marquage : 8K

Injecteur (50 mbar) 0,84 mm / marquage : AB

Pression de gaz Butane 28 mbs

Préparé 37 molar

Poids de remplissage maximum

sulurie pour la rouille de g

sur le châssis de suroecue 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Gaz Propane/Butane 80/20

Poids de remplissage maximum

sucrle poeurbcuelle ce gaz

sur le châssis de narceau 11 kg

DUALCHEF 415 G

0083

Gaz Propane/Butane 30/70

Puissance totale 16 kW

Consommation de gaz 1160 g/m

Injecteur (28-80/37 mbar) 0,18 mm / marquage : SK

Injecteur (50 mbar) 0,84 mm / marquage : AR

Pression de gaz Butane 28 mbar

Propane 37 mbar

Poids de remplissage maximum

autorisé pour la bouteille de gaz

11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

C 0063

PUISSANCE 100W : 15,4W

10

Injection (28-50/5 ml) 0,86 PRP/INR 0,03 g/L

Injection (50 mL) 100 μL/INH injection (50 mL) 100 μL/INH injection (50 mL)

Pression 37 mbar

Poids de remplissage maximum

autorisé pour la bouteille de gaz

sur le chinois de carneccus

BRÛLEUR LATÉRAL

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C

Gaz Propane/Butane 30/31

Puissance 3.4 kW

Consommation de gaz 250 g/h

Injecteur (28-30/37 mbar) 0.88 mm / marquage : AH

Injecteur (50 mbar) 0.76 mm / marquage : AK

Pression du gaz Butane 28-30 mbar

Propane 37 mbar

18.

13 (2017) 甲

ALLUMAGE ÉLECTRIQUE / SYSTÈME DE SÉCURITÉ LUMINEUSE (SLS)

SYSTÈME

1,2 V / 2100 mA·h)

ÉCLAIRAGE HALOGÈNE (DUALCHEF S325 G / S425 G)

Pour le fonctionnement de l'écartage du grill, vous avez besoin

d'un corps halogène G9 (12 V / 10 W)

INDICATIONS CONCERNANT LE THERMOMÈTRE

Une erreur de -10 % sur les indications du thermomètre est possible.

table.

PAGE WEB

Pour plus d'informations, de conseils et d'astuces, de recettes

et de nombreuses autres informations utiles sur les produits

OUTDOORCHEF, renda-vous sur OUTDOORCHEF.COM

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil OUTDOORCHEF.

IMPORTANT :

Sxk 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Serenumn o f knti hri tigk for eith problem ntering or frigge upstg vdd stbldhngr aes rereodder samlv dveivfils. gansrtan, hirbs brusssanrigen sae stcst alst. Der ineratien viing intemnon o soneit, ditt ch onuendur.

La geno derma broukandming nain gien las 1n bruk Povara broukandming pigt staker, stalle. den iniatet alig kog information on skerbet, dctn undlal.

VIKTI G F DIN S A KERHEI

Aila stor anvender grinns mkti klin hirdingfipppoch fikr anirnarrarum. Blur ir cr ic arnda grins. Mortiransenrtnanma nmanen maile kofk sas. Fieig lsmg rnr karn viatr. Placnae lim dnilndlckd vskder schm eilert enesagaa saca rnr ginn. Sllb adg tien er aqalsskra crrs utcunvallldia Lda hr instudcrnnnagrr frin du anenvnd cr gasglil for flde ganger, Grinrs fere anavianu utomus on and den mele at p aicrannadawp na wint 1,5 meranr aonrne.

GASOLFLASKDR

bakla fo fand sanae sareanrnnnngn aon knsarunrnrn nhan rhenrnnn an gasshakn eradst gaslsskkr inen max mal ylnasckp 11 kg for placens pk botiparran. Poces fakn an pao n aodaa pddion, se monerngsannrnnn. Kontrolra noga n elin frn mngllackg karspanna. bengtien. 50 en TATEHSKONTROLI ran t an awanr griller chv qae ngy dovor glaccia. Gocfscnfor jr uusatc for emeneratior over 50°C och de farine lagnas lalinsallen e kallare La rega giercn on (b) katerhealsrdicnernma rims pckin gasoia

ANMARKKING: Konlerele t y oregnlaeroch gasskienr aegodka ror sordvndng liddlnd. Aneae nendast gasskrac m opuyl let lande m 0o ane ars bessmertel. Pgd urare e cie laingzaylenr er in ir nroglial. f ksr ufoednemr ae iine irre hckregulatorch gasskryselenen pssar sommen. Derina kana klanit stn enuonntionme gassen pfstig anidr asperet eget hlistor. Ase karnene, and onesingskralk rekmendern al dte unrrn ula crsnghter konlerei coagilts rrom commer ut tllr forsaling, an onc elet nr ndnndt ad apnase myekogalr oncgasld nglndr hostimr cltt tioe ampeaae.

SAKERHETSHANWISINGAR

Donna kruikvanying made totes ev agenon och slittl werts triangigng To gelbrn icellet kaste TANDINNGSINKTRUATION

Tae aee

AVERTISSEMENT : la charge peut être très chaude. Tenez-la à l'écart des surfaces sensibles.

• L'appareil est destiné à être utilisé uniquement avec des matériaux non inflammables.

1. Piles en gélatine : oui. * BARRES DE PROTECTION : grille de protection DUALCHEF.
2. Publication annuelle mise à jour. Les instructions d'utilisation sont fournies dans plusieurs langues. Papel TIN/EN SYTV/YG multilingue.

IMPORTANT : avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces. Consultez le manuel d'instructions et suivez les consignes de sécurité. Lisez attentivement avant utilisation.

Le gril DUALCHEF doit être monté correctement avant utilisation. Vérifiez que toutes les pièces sont bien fixées et que l'appareil est stable. Ne pas utiliser à l'extérieur. Gardez-le hors de portée des enfants. En cas de dysfonctionnement, débranchez-le immédiatement.

Si l'appareil est endommagé, ne l'utilisez pas. Faites-le vérifier par un professionnel. Ne tentez aucune réparation vous-même.

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Après utilisation, débranchez-le et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Les protections de sécurité doivent être en place.

Pollin et syty:

Tarkla, eai kassapulon kassureyod onn. Vermista, aha pioa or taoe kaaue. Takishia, zaki elohin kipini yilu pailomens. HUOMIO: Takishouse sea tidal water lake

Eklipniet: