KX-HKS 18 Li - Πριόνι Kraftixx - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κυκλικό πριόνι
Μάρκα	Kraftixx
Μοντέλο	KX-HKS 18 Li
Τροφοδοσία	Μπαταρία Li-Ion 18 V (σειρά Kraftixx, συσσωρευτής δεν περιλαμβάνεται)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	4200 σ.α.λ.
Βάθος κοπής στις 90°	48 mm
Βάθος κοπής στις 45°	36 mm
Διάμετρος λεπίδας	150 mm
Διάμετρος οπής λεπίδας	10 mm
Πάχος λεπίδας	1,5 mm
Βάρος	2,45 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	79,2 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	90,2 dB(A)
Δονήσεις (κύρια λαβή)	2,763 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Δονήσεις (πρόσθετη λαβή)	4,653 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Κύριες λειτουργίες	Ρύθμιση βάθους κοπής, ρύθμιση λοξοτομής (0-45°), παράλληλος οδηγός, οδηγός γραμμής κοπής, λυχνία LED, κλείδωμα άξονα
Ασφάλεια	Αναδιπλούμενο προστατευτικό κάλυμμα, κλείδωμα διακόπτη, προστασία επανεκκίνησης
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και ήπιο σαπούνι. Χρησιμοποιήστε πεπιεσμένο αέρα για τις σχισμές αερισμού.
Αναλώσιμα ανταλλακτικά	Λεπίδα πριονιού, συσσωρευτής
Εγγύηση	24 μήνες
Περιεχόμενο συσκευασίας	Κυκλικό πριόνι, λεπίδα πριονιού, κλειδί λεπίδας, παράλληλος οδηγός, εγχειρίδιο οδηγιών, υποδείξεις ασφαλείας

Συχνές ερωτήσεις - KX-HKS 18 Li Kraftixx

Τι τύπο συσσωρευτή να χρησιμοποιήσω με το πριόνι Kraftixx KX-HKS 18 Li ;

Χρησιμοποιείτε μόνο συσσωρευτές Li-Ion της σειράς Kraftixx (18 V). Ο φορτιστής πρέπει επίσης να είναι μοντέλο Kraftixx.

Πώς ρυθμίζω το βάθος κοπής ;

Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης για τη ρύθμιση του βάθους κοπής (4), τοποθετήστε το πόδι του πριονιού πάνω στο τεμάχιο, σηκώστε το πριόνι στο επιθυμητό βάθος και στη συνέχεια σφίξτε ξανά τη βίδα.

Πώς εκτελώ μια λοξή κοπή ;

Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης για τη ρύθμιση λοξοτομής (7) στο μπροστινό μέρος του ποδιού. Ρυθμίστε τη γωνία έως 45° χρησιμοποιώντας την κλίμακα και στη συνέχεια σφίξτε ξανά τη βίδα.

Πώς αλλάζω τη λεπίδα πριονιού ;

Αφαιρέστε τον συσσωρευτή. Πατήστε το κλείδωμα άξονα (11). Χαλαρώστε τη βίδα ασφάλισης της λεπίδας με το παρεχόμενο κλειδί (13). Αναδιπλώστε το προστατευτικό κάλυμμα, αφαιρέστε τη φλάντζα και τη λεπίδα. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα σύμφωνα με τη φορά περιστροφής και στη συνέχεια σφίξτε τη βίδα.

Τι κάνω αν η λυχνία LED δεν ανάβει ;

Η λυχνία LED ανάβει αυτόματα όταν πατήσετε το πλήκτρο ασφάλισης (3). Αν δεν ανάβει, ελέγξτε τον συσσωρευτή και τις επαφές. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Ποιον εξοπλισμό προστασίας πρέπει να φοράω ;

Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά, μάσκα κατά της σκόνης και ωτοασπίδες για την αποφυγή τραυματισμών και βλάβης στην ακοή.

Πώς χρησιμοποιώ τον παράλληλο οδηγό ;

Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης (8), τοποθετήστε τον παράλληλο οδηγό (16) στην ολισθαίνουσα βάση του ποδιού, ρυθμίστε την επιθυμητή απόσταση και στη συνέχεια σφίξτε ξανά τη βίδα. Τοποθετήστε τον οδηγό στην άκρη του τεμαχίου για να καθοδηγηθεί η κοπή.

Ποιο είναι το μέγιστο βάθος κοπής στις 90° ;

Το μέγιστο βάθος κοπής στις 90° είναι 48 mm.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή ;

Αφαιρέστε τον συσσωρευτή. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί και λίγο ήπιο σαπούνι. Χρησιμοποιήστε πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης για τις σχισμές αερισμού. Μην αφήνετε νερό να εισχωρήσει στο εσωτερικό.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά ;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να παραγγελθούν από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Δώστε τον τύπο συσκευής, τον αριθμό είδους και τον αριθμό του εξαρτήματος. Οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση www.isc-gmbh.info.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KX-HKS 18 Li Kraftixx

2. Περιγραφή της συσκεύς κατο μμπαραδιδόμενα

2.1Iepiypaipn tsoukeunc (Eik. 1a/1b)

1. Xειρολαβή
2. Diakonntc evepytooinoc/anEvpeytoinoc
3. PAnktpo ppaoync diakottn evepyoinanc/ anevpoyonin
4. Bifda aofalionyipuOthoukom
5. C LED
6. Πέδιλο πριονίου
7. Biaakivntooinncpauuuaa ywviagmuatoc
8. Bisa oTepeowc yia npapaaanlo Tepua
9. KλiμaKa γia toμn γωνιαματος
10. Πρόσθετηχερολαβη
11. Aφαλιοι atpáκτου
12. Piovoλa
13. Kλειδι πριονλάμας
14. Σύνδεοη γιανρόφηση ποκανιδων
15. Odyoc ypaunic konns
16. Napapalnloosnyos
17. Bida yia aofaaiion npiovoaua
18. a
19. PooTaTeutko kAuaμma TaavTwns
20. MoXAc yia to npoataeutiko nepiOtpefoEv kALUmu

2.2 Uμπapadδóμενa

Baoi TNC peipapnc twv ouunapabidoeew npapaKaoume va eEyEeTe Tnv nAnpOtna Tou pioiovoc. ZepinTwn eAeiueewu tnuatw npapaKoume va anotavEite Evtoc 5epyaaownepw ano Tny nepoynvia ayopac sTo Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaepiaac a nto kataonma anto to ontio ayopacate Tn ouokun, npooKOiOvtaq Tnv ixouoa anodxiayopac. NapaKaoume va

GR

IpooeEte ToV nivaka Eyyunons Otoc opouc Eyyunons oTo TEACoT Wv oyuyw.

AvoTe Tn oukeuaia kai yalr npoektika Tn oukeun.
Aioaakpvte ta uikac oukeuaiac KaowKa ta ootmuata npoataic nC oukeuaia/c /etapopac (eav unapxov).
- Eλεγξε εαν ελιρες το περεχόμενο.
Eλεγξετη σοικευή κατα Αεδεουρ γία ενδεχόμενες Κημες από τη μεταφόρά.
ΦuλETe Tn OvKeuaia av yivetai Mexpi Tnv npopoTo npoOeuaic nTc EyyunOns.

Klvduvooc!

H oukeur kai ta uikacoukeuaiac dev elvai naivia Ta naidiaev etipenietai v naizouv e naotikec aokoulec,naotikecmuepavec kai kikoovntkeiueva! Yphiatai klvduvo c katantoonkai aofoxiac!

AIOKoPiOvo Xepiou, uE uatapia
YnodEic aphialeias
Pioovla
- Napáλληλος οδηγός
Pwroturues Odyies xpnns
Yno8eiEic a0phaaia

3.Σωστηχρηση

To 6iokonpiovxepioivai kataaannlo yia eueiec toe c e LAO,uika napouia me xilo ka nAotikia. Ppeni ouc va anofouyet TnV unepoepavon tow akpwv sovtow tnpoioukai nTnTtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNtNt

H mXavn entpenei va xpoaiountoei mOvo yia tov oKoTo yia tov onio npooipctai. KaTe nepav toutou xponn 8ev avtanokpiivta ot Oskono yia tov onio npooipctai. Ta bAbe c Tou ofeilovtai 0e napoiua xponn n yia traunauoouc navtoc eiouc eUuvetai O xpontc/yeipotnc kal oxi o kataekueaotns. Napakaoume va npooeeTE wocuvec mac dev npooipoytal kevexoukatakeuaotei yia enayyEmuatkn, biotexvkn n Biounxavikn xponn. Dev avauaabouvneyyon n oe ppiTWM katnv noia n ouoxeu XPOAIOTNENKE OE uvepyia, BIOTEXVIEC n otN biounxavia n OE epyaie TAPoIOEC ME autc.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tpofoosoaia tao; kivtnipaa: 18V d.c.

Aipouoc otpoov paevti: 4200 min

Baoos konis 090: 48 mm

BaOoc konic 45°: 36 mm

Pioovla: 150 mm

Ynoooy npiovoa: 010mm

Iaxos npioovlaus: 1,5 mm

Bapoc: 2,45 kg

Ppooxx!

H oukeun npadibetai xwpiuatapie Kai xwpiocptiotn kai eitpnetai va xpnoiopoieita mvo ue uatapieic lovtwu Lbiou nTc epac Kraftxx!

Oi nataipie oivv waiou tnc oipac Kraftix eIITpEeTai va ophiIOvta mvo e ophiOTc Kraftixx.

Kivδuvoc!

OpuBocKai SovnEiS

Oι τμες θορύβων κα δονησεων διαιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

Στaθμηxητικης πεος LpA 79,2 dB(A)

Aβεβαιδητα K_DA 3 dB

Σταθμηνηπικίςιχύος LwA 90,2 dB(A)

Aβεβαιστητα KWA 3dB

Na xpnouonoeite nxonpoetaaia.

H eripaaon 0opouo npoei va exoi av ouvenia n v anwlaia n s akons.

Sigmaic taavwewv (uvo lo diavuamawtpwkyoteuvovewv) uipwva e to npTuTO EN 62841.

Xeipoaβn

Ekntoimn dovnoewv a. w =2,763 m/s²

Aβεβαιστητα K = 1,5 m/s²

PpOoTeT XeipopoAβH

Ekπoπδovσωvaw=4,653m/s²

Aβεβαιστητα K = 1,5 m/s²

Oi avaepoivec ouvoikec tiec eetadoonc
6vno nC kai o tiue ceknntc bopou
eptnknav baeitunotoinveync meothod
dokmnc kai mtopov va xnpoiortoinov yia
tn ovkypion iaacnEKTPIKNC OOKeUNc mia
aALN.

GR

Ola aapeouec ouvoikec tiec eetadoonc
dovnnc kai o tiec eknoimhc bopouBou
muopoov va xpoauroinoeuv yia npooovni
ektunon ts oxetikns eniapuvonc.

PnoeisDoroin:

H tμm μετάδος της δόνησις μπορείνα διαφέρει κατά την πραγμαική χροσην της έλεκτρικός σουκεύς ἀπο την αυαφέρομενην tμm, αυλόγα με τόν τρόσο χροσός της, διδιτepa antο εἰδος του αυτικείμουνου τοῦ θας κατεργαοθεῖς.

Iepiopote Tnv dnioupyia Opuou kai tis dovioeic oto Eaixio!

Na xpnouoioie tóvo ouokeuec e áoyn kaotaon.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktka n oukoeun.
Na npoapu6eTe otn oukeun tov tpno epyaiaac.
IpooeTe va mnu unepoortwve t n ouakeun.
Aphiote n ouakeun vdxouevwc va 1xtheta ano idiko texvitn.
Na anevpyoioite tn oukeun otav dev tvxnpouoie.
NaΦopATEyavTia.

Ppoox!

Ynoaioevo kivduoia KAOJn KAI OE pinnwn owtnc KAI KAVovicxpnoc auou tou nEeKpiko UEPyAeiou, uoiotavtnaVAT OIOevo UOAnEIOevo KIVduoU mOpov va napouiaotouv avaloyao e to iEOc kataokuecn kai To EeTelo autouou nEeKpkoepyaiaio:

1. Bλαβες πνεμονων, εὰν δεν χρησιμοτοῦν κατάλληλες μάσκες προσταίας ἀπό σκόνη.
2. Bλαβες Μις ακοής, εὰν δεν χροσμοποίθαι καταλληλήν ηχοπροσταίας.
3. Bλβες της Μγείας Σου προλούνται ἀπό δονησεις εχρού-βραχίσα, ἀν ἡ συκεύνη χρομισοιθεί γία μεγλύτερο xρονικό διαστημαή δεν τήρεῖαι καδ ευντήρεῖαι σωστά.

5.ПИV Tg θΕΟ Nσ Ελειτουργia

PnoeIgOnoinn!

Byalte npwta tn matapia npiv kaveTe tic puOeiic oN OOKeun.

5.1 P μιοι του βαύους κοίς (εικ. 2/3)

Xaapwotn 18da aopalfianos nou pioketai otnv niow nAeupa tou npootateutikou kalumuatoc yia tn puthetaion Tou baous konns (4).
ToTIOeTIaTe TOIeIaTOUpiovIOu6) EITIEAOTNVAPVOSAOVTKEIeVNOu KATEpyAcTe.AvUwOteTOPIoVItoo, mExpiaVbipoketai n piovoLama12O tOAVayKaoBcOkntc(a).
Enavaotepewottnbetaaaoaiaioncviata npouonbaouockornc(4).EeeyTe tyn kaanotepewon.

5.2 O8nyoc ywviadpaTos (EK.4/5)

H npopuioevn otavap ywia eTu nedi tou npoviu6) kai npiovaoaac (12) evai 90^ .Mnpetve aalaeTe T ywia auti yia va ekteaoe T aoec konc.
AakapeTe Tn Bida Otepeewns Nou Bpioketai OTn mnpoovn Aeupa Tou neiou Tou npiovou yia tn pboon Tou ywviagatoc (7).
MtopeiteTwpa vaetaaaleTe Tnyvia _1 Kai 45^ ,npoeeTc Tny klauka ywvaic Konis (9).
Enavaotepewto oxoaofoaiongyia tnpuon Tou yomegaaroc (7).EeyTe Tynknaonstepeowon.

5.3 AvappoΦησ Σκόνης και ροκανιδιών (εικ.6)

Σvδεσε Θη για Σκοπο auto προβλεπόμενη συνδεση (14) του πριοίου σας μλα καταλληλην λεκτρική σκούνια (η ηλεκτρική σκούνια δεν συμερμλιβάνειαι) 'Εται πετυχαίνετε ἀρισην αναρρόφηση ΚΤΑ σκόνης ἀπο τακεργαζόμενο ἀνικείμενο. Ta πλεόνεκτήματα: Προστατένετε τόσο η συσκεύν Μας, ὄς κα Αγιν Φεγλειας, ἐκτός autον εραραένει καθαρή κα αφαλεότερη η θεση σργαίας σας.
H Okovn nou dnuuopyeitai kata tvv epyaia mnpei va eivai erukivnu. Napakaalouue va npooEETe Tc uno8eiEic aphialeiac.
Ppoooxn! H nEeKtpik oKouna nou xpnoaortoeitai yia tnv avappofo npenei va eivai katalnny ia to avaloyo uko.

GR

EayTe avexouv ouvdeo Kaa aetouc ola ta tmuata.

5.4 Iapaaanlo Tepua (Eik.7/8)

To napalnno tepa16)oa nntpei Tnv EKTELan npalnaaw konwv.
AakapeTe Tn Bida aofalionns nou Bpiketai oTo nEiAo Tou Pioviou (6) yia To npapalnlo Tepa (8).
H ouvapuoloyon yivea u e tonoetton Tou npalnnou teparoc (16) oov odnyo (c) 0to ndiou tnpioviou (6) (BAE 1K.7).
KaθopiTe nV anarouevn anoTaon Ka IavaophiTe Tn βiδa aσφáλionS (8).
Xpnon Tou npapalnau Tepmuoc: Tooetne To npapalnaToe pma (16) eTtEaOtvakpn Tou katepyzouvou avTKeEvoukai apxloe TE npioviqa.

Ipoox! Okiaotikn korn n e xpnoTo Koumu

5.5 O\$nyoc ypauntsouis (Eik.9)

MeTov obnyo ypaunnc Tounc (15) mnpeite va ekteale topec tou exouv npoonmuwtheta naw oTo katepyacoevo avnikeluevo. Xpmaonnate tn onmavan (d) otn theon 0^ n 90^ TNS wuyiac.

H onmuavon (e) va xnpouoioei t a 8 ywia 45^ Tn npuO uynwic 5.2

Ppoox! Dokiaotikn korn axpoTo koua

5.6ΦopTnTns movadac ouoawpeurt LI (Eik.10-11)

1. ByaTe Tn movada oovowpuTn (g) ano Tn xeipolaBn kai niote To nAnktpo KoupiwatoC (f) npoc ta katw.
2. Suykpivete n taon nou avaphepetai ony etiketa avtioxie nTv Taon Tou diktou. Bale to buoia tou ophiotm (j) otnv npica. To npaoiO LED apxi zi va avbaoohvei.
3. Σπρωξτe to συσωρευτή πάνω στο φόρτιστή.

T0εδaio 10 (EvdiEηΦoptiOη) θα βpeite nivaka με τις Εηγησεις τος EvdiEητou LED oTo φoptiOtn.

Eav dev iival duvarn n foprtou ouoospeutn,napakaaloume va eEyi

ev unapex taon otyn npia.
- éav unápxéi áoyn επαφη OTIC επaΦε ΦóptiOnc tou φoptiOπ (8).

Eav ivai duvatn n optoiou ouoowpuvt,napakaolue va anoteiie

Tov optiotn Kai tov npoapouyeda
Kai mnuovada tou ouoowpeutn OTO Tuna mac Eumptntns PaaWv.

Tia owtn anootoan va eikovwnoe Tto tma jaac Eunnpentns natow n to kataotna nawoev, onou ayopao Tn oukeu.

Kata nV anoToAnn ooppuun nataiow n oukeuw unataplac npoeEe va uov xwpiota e nnaoTke cakoulec wote va anoepuxei eva paxukkwa na npokayia!

Tia eyaan diapkeia zwnc nnc movadac tou
ouoawpeutn, povtioe yia tnv eykaipn
etavafoption nnc movada tou ouoawpeutn.
Autoeival onwoohnote anapaitnto otva
diantotwae nuc meuwetai n andoon.
Not eynkphiortie npi npoc tn mova da Tou
ouoawpeutn. Auto thexie oav ouveteia ma
baabtn cnoovadac tou ouoawpeutn!

5.7 Ev6EiEgduvamikotntacmuataipas (Eik.10/ap.h)

Piote To pAnkpto ia tv Evv6iEn duvaikotnac Tou ooswepvt (i).H Ev6eiEn duvaikotnac Tou ooswepvt (h) aocdeltavei Tnv kataom fopriocn Tou ooswepvt bace Ttw 3 LED.

Eiva aaupeva kai 3 LED:

O oouoepuvtic oopnte i npwc.

Avabov/ε12n1LED:

H mntapia eivai akoum apketa optnoevn.

AvaBooBnVεI εva LED:

O ouoawpeutic eivai adesios, optioe tov.

Avaoovou 6aTaLED:

Ynepbaon TNC 0epuokpaoiac TNC mntapiaac Aphiote ToV ouoomegaut ano T ouakeun kai apnoote ToV eni ma npa oe 0epuokpaia deltaou. Eav enavanatapouaataei to ofalambda toTE O ouoopeurh Exei ekfoptiotei Ek BAhouc kai elvai Eaattwamikoc. Aphiote tn mntapatia ano T ouakeun. Mia Eaattwamikn mntapatia dev elvai duvatov va enavaxpoanomoinhe n va enavaofoptiotie!

GR

6. Xειρισμός

PnoeIsoioin!

Byalte npwta nmuatapia npiv kavete tic puOuieic ooukevun.

6.1 Epyaia To uikpo kuklko npiovi Xepiou

Na kpatate to npiovi navta opea.
To taavuouevo npoatautko kaumu (19) npwxytalautouata poc ta niow ano to katepyaocveo avtkeiuevo.
Mny aoketre bia!
PpOxwpATEeTOpiOviElaΦpaKa Ooioμofo
To axpnoto koumai va bioketaotn 86ia nEupa tou npovoiou, etoi wote to apdu Tmuau Tou Tpaneziou va akoupanae i e oan Tou tyn eniapaveia.
Eav npioviTe OE onmuieuveynpaun,va odnyeTe To piovi kataa nkoac aut sn Tnc EYKoTnC.
ΣuσφiEτe kaλa ta μikpóTeρα ξúλiva KομáTia πριν ηπεΕργασί. Noté μη Kpatāte με to xépl.
Naakoloutheite onwoobnntote tic yevikcs uotbeixie aoaaliaic! Na xpnouonoeite npoataeutika yuaia!
Mn xnpouoioite eAattwpatkec npiovoauec npiiovoauec e pwyue c k Eykonec.
Mn xpnoonoiite pavtciaEia yia pavtcnc npun aov oioiv eiva meyalert npkpoepn ano tvpuna npiiovlauc.
επεπεπαιν φερεναρίσειη πριονλάμα με το χεριή με πλευρίκη πεόη.
To taalavteuouevo va un ptokapei kal npente ieta ano tn hien tou kukou evyaia c va bioketai nai otny apxikn tou thc.
Pniv Tn xpnoan Tou dioKoPiovou va eayxete Tny aoyn aeitoupyia Tou taavteuopevou npootateutko KaImuatoc apou byaAETO Bua ano tyn pila.
Na oivoupeveote npiv ano kae xphon tnc mnxavncpioc ta ouotnmuata aaoaiaac onwoc to taavtevoevo npootateutiko kaluuma, nphiavca kai ta ouotnmuata puthetaanc letioupyov apoya ka πwc eiva oomega puemuieva.
Tov npoapouya yia tvn avappoonpokaviov (14) mopoeite va ouvfoe

kataaanno ouotnna avappofoans o Kovnc. Eaaopaiote nwc to ouotnna avappofoans okovnc elvai aphiwsc kai owota ovudsemuvo.

To Kivouevo talaevuoe npoataevko kaumu aev nipertetai va elai TpaBnyevo kai akivntonoiyevo katan δiapkeia ts epyaiaac.

6.2 Xpion tou dikoipiovou

• Ppooapuoote to aoc tsKoimc, m ywav tnc konnc ka to npalnnlo tepua (ap.5.1, 5.2 ka 5.4).
  Eevpyoanotoe topiovivootavexu tooetn0eiia npiovoa
  TToTeTnTo TneIao Tou npioviou enteRa nawOTo avtkieuvo Tou KATEpyaceTo. HpiovalaA dev EITiPENeTai vaepxetai Oe nAaHm To avtkieuvo nou 8a etEepyaote.
  Na kpatate to npiovi navta yepa e ta dvo xepia.

6.3 diaokontnc evepyonooinc/ anevpyonoina (ek.12)

Evpyonolnon:

Na niéζεte ouyxpova to nλκτρo φpaync (3) ka to δiakόπη ενεροηοιησα/aneνεροηοιησα (2).

Afnote va Eeknoei npwa n npiovoala maepoi va taoei tvn npn npaxutnta Tc. Tote eiayete n vnpiovoa apya kat aikoc tnc ypaunnc komc. Na aokite EAphiia pieon otnv npiovoala.

Anevepyonolnon:

Aphiote eLeuEepoTo pAnktpo Phaync Kau Tov diakontn Evpyotoinoc/anevpytoinoc.

• Otav aφήνετε ελεύθερη n θειρολβή n μαχανή απενεργοποίειαι autóμata, ἀται υστε δεν εἰναι δυναήτη n αθέληπη λειτουργία της.
  Na npooexeKata TnV epyaia va unv elau KIAIOTEc Ka va unBouwov ou tpuTec Eaepiaou.
  Mn φρεναρετην πριονλάμα μετάντην απενεργοποίηŋ της με πλευμίκη πειση.
  Ppoooxn! Na akoumnte T n mXavn kantou o afo avvntoioiEi npiovlaupa.

Ipooxn! Okaotikn knt n e xpnoTo kouaTl

GR

6.4 Alambdayn Tnc npiovoaac (Eik.13-16) Ipoeisorooinan!

Byalte npwta m natapia piv kavete tic puthetaic ot oukev.

Na xnpoioieT aokkioikKa kmo npov
piovaoec Tou avtanokpivovta oTo npotuno
EN 847-1 Kai evai Tou lsiou toun ownc n
ouapabidoeyn piovola autou Tou
Kukkoipovipoiiov xepiou. Znntote oumboua c
eEiikokataoeta.

TnV aalaynTwv npiovodikwv xpeiaeote To enouvanrtoev Kkεiδi (13).To kεiδi auto (13) 8a to βpεite στο κελuφoc. Eav xpeiaatε, Tpaβηετo Kkεiδi (13) ano τκελuφoc (βλεπε εικόva 13).

Ppoooxn! Tia loyouc aofoaaleiac dev enitptentata n xpontou diokonpiovou xepiou ooo eiva meoa to kai Diou siokou Tou pioviou (13).

Tia to okoTo auto nieote to tyn aopdaian Tnc atpaktou (11).
Aaokapetntv aofoaiion nTnpiiovalaac (17) to kEidi Tou idokou Tou piovou (13).
ΣπρωΞτο ταλαντεύμενο προστατευικό καλυμμα (19) μετο μοχλό για το ταλαντεύμενο προστατευικό καλυμμα (20) προς τα πιω καλρατησετο εκεί.
ApaieoTnpoC taKaTow nTphiavrca (18) KA Tnv npiovoa (12).
Kaagpiote tn phavtc, tonoetnte vae npiovoama. PooEte TnV KAteuovon KivnoC (BcTe to boc oTo npootateutko kaumu KaTnv piovoa)
BáIe Tn ΦÁVrZa (18) με Tn Vπλαke μερia πavω στο δισκ. (ΠροεEe Tn σωθη σερεωη nTc φλáVrZac)
ΣΦIεTe ηβδa γia TnV ασφλιοι Σης πριονλάμας (17) και προσέξετην Μαλή και συσίουρην λειτουργία.
Piv evpyoioane Tov biakottn evpyoioanc/ateevpyoioanoc atoupeutheta TWC exei totoeTneoiota n npovola, wic kiovutai eEvhepa ta KIVOUEVA tmuata Ka TTw cival ophiueve o BiEc ouphiEnc.

6.5 C LED (EIK. 1/Pos) 5)

To LED (5) kavéi duvato tov npo0eTeo tou omeiou komc. To LED (5) avaeutouata, mIoic nioeTe to diakontn evepyoinonc/an evpoyoinonc (3).

7. Kaapioooc, ouvtnpon kai npayyelia avtalaktkow

Kivvovoc!

Piv ano 6Aec tic epyaoie cKaaipouva aphipeite nI npatapia.

7.1Kaθαρισμός

Na kpatate 00o nio eEeOepa ano oKovn Kai akapalec yivetai ta ouotnmuata npootaaic, Tc oxiaue EApoukai to keluoc tou motep. kouniTe TN ouakeun e eva kahepo navi. Kaheapote To me neieaevo aepa oe qanlniieon.
vuiotouue va kaheapicet en oukeun aoeos mc ta ano kae xpon.
Na kaapiEte Tn oukeun taikka eva vwno navi kai liyo maakoo anaovu. Mn xnpauonoeite kaapiotkndiaultec, yiartev anokkeiayta kataotpeouvtnv enipaeia tsoukeun.PnooeTe va mny nepaeevp0 sto eowtpkoTNS oukeunc H dielodoun vpoue ngktpkn oukeun auéave tv Kovduvo nektonnlaic.

7.2 Uvtipn

TTO eawterpiko TNC OOKevnc dev unapxouv EApntmuata NOn XpeiaQovta Ouvtnpnon.

7.3 Napayyελia avτaλakτικωv:

KaTa TnV npayyEia avTAAkTuWv avaΦepeTe Ta Eξη;

Tunos ts ouokekun

Aipouc ioucs ouokeun
Aptuans ouakeuns
Apioucavtaaaktoku

βpèiré TIC IOXUOoe TμeC KAI pλnpoΦopieC OTNv ITOσελiδa www.isc-gmbh.info

8. Διαθεση στα απορpiματα και επαναχρησιμοιοή

H oukeun bpoketai oia oukeuaia npoc anoouyn cniuivkata netaeapopa Autn nooukeuaia anoteleita iao npotec uace kai eoi mopei va enavaopouonotnei na avakukawhei. H oukeun kai ta eapntmuata nca onteauvtai ano diapopa uiká, onwc π.x. eTAA ko paaNTkuaika. Eev ntpetetan atoppuyn elattwamatikuv ouokeuwv sta okiak aontpuiura. Swotn antoppuyn evai nnapadoon oe katalnaIka Kevtpa ouluoync eTaeipieevvw oukeuwv.Eav dEv yywpicete

GR

Tou piokei napoio kevtro oauoync metaxepieovwovokewv,pwntote otn diiknon nKovotntacac.

9.Φuλαξη

Na diatnpelte Tn oukeun kai taaeeouap
tnc oe okelevo,oteyvo xwpo, xwpic naeyto,
kai paia anto naiia. H idavikn 9epuokpaia
antoNKeUoc eiva mela5kai 30C.Na
puaEeTe Tnv nAekptiKaac oukeun otyn
Tpiotunn oukeuaia ts.

Móvo yia kpatn-μελη tnc E.E.

Mn nntate tic naektpkec ouokee cota oikkaanopppmuata!

Σμφωνa με την ευρωταική Μδηγία 2012/19/ EK για πόβλητα εἰδών ήλεκτριού και ήλεκτρονιους Εξοπιαμου και την ευωμάτωση της σε θενίκο δικαιο, πρεπει παλιες ήλεκτριούς ὅμεκεύς va Συγκεντρώνονται και va παραδόνονται για αυακύλωη φιλική για τηρερβαλον.

Evallaktnl uon avukkwongavti yia
entpooh
O idokntnc nnc nekptikng ouakeunc
utoxpeoutai avtnc nntpoophc va uubal
otn oowth avukkwn on nepintwn nou
dev ouvexieva xponoioei tn oukeun.
H naia oukeun mtoepa v npaxnphei
oe kvtpo eniato pncn kektpkiwv
oukeuw me tyn evvoia twv ekvov voowv
avakkuwong kal diaeipionc anohtuvw.
Aev oumuepiaabavovta ta tanmuata naiwv
oukeuwkai ta bonntka stoxieia xwpic
nektpika Eaaptmata.

H avatunwn no onoiaaonnte aanns
mopnns avanapaywn nTn Teknpiwns n
aalww dykaiooynrkiw nov avapepovtai
ota npioovta, akoun kalanoatak,
enptetela mvo pe oht oukykataeon tnc isC
GmbH.

Me eunphiuae n texvikw tvpontonoeuw

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoana Ενδειης		Σημαίαλοι μέτρα
Kókkino LED Πpáσio LED
aπeνργοποίηη (OFF)	Avaβoβhνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Μ φορτιοίς εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo καί ἀτομος για λειουργία. H μπatapáί δεν είανι μέσα στο φορτιοίτή.
Eνργοποίημενος	aπeνργοποίηη (OFF)	Φόρτηη Μ φορτιοίς φορτιείη τη μπatapia σε λειουργία taxείας φόρτιοίς. H διαρκεία φόρτιοίς avayράφεται στον φορτιοίη. Ψιδειη! Aváloya με την unápxουσα φόρτιοίη πραγματικό διαρκεία φ'ροιπός μιροένιν αδιφέρει από autην που avayράφεται στο φορτιοίη.
aπeνργοποίηη (OFF)	Eνργοποίημενος	H μπatapia εἰναι φορτιομένη καί ἀτομη για ρόηη. Karóniv ενενροποίειαι η φόρτιη ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτιη. Αφήσε τη μπatapía περιπου 15 λεπτά περισότepo στον φορτιοίη. Tl πρέπειν κάνετε: Αφαρέσετη τη μπatapía anô tov φορτιοίη. Διακόψτην παροχήρε μεύματος προς tov φορτιοίη.
Avaβoβhνει aπeνργοποίηη (OFF)		Φόρτηη προσαρμούης O φορτιοίς βρισκεται στη λειουργία για προσεκτική φόρτιη. Γι λόγους ασφαλείας o φόρτιοίς φορτιείη πο apγα και xεριδεται περισόθερο χρόν. Autó μπορείν αφείλεται στα εξής: - H μπatapía δεν φορτιομηκε εδώ και πολύ kaipó- H θερμοκραία της μπatapíaç δεν κυμαίνεται στα οδανικά επίπεδα. - H θερμοκραία της μπatapíaç δεν κυμαίνεται στα οδανικά επίπεδα. Tl πρέπειν κάνετε: Πρρμενετη μέχριν απερωθείη διαδικαία φόρτιοίς, παρόλa autá μπορείν αυνexιστηι η φόρτιοίη της μπatapíaç.
Avaβoβhνει Avaβoβhνει Σφáλμα		Δεν εival duvatη πλέον η φόρτιοί. H μπatapía εival ελαattwματική. Tl πρέπειν κάνετε: Mia ελattwματική μπatapía δεν εival duvatóν va επαναφορτιοί. Αφαρέσετην τη μπatapía anô tov φορτιοίη.
Eνργοποίημενος	Eνργοποίημενος	Βλάβη Θερμοκραίας: H μπatapía εival πολύ ζεοτή (π. x. ἀμεοῦ ηλιακή ακτινοβλία) ἡ πολύ κρύα (Κάτω απίό 0°C). Tl πρέπειν κάνετε: Αφαρέσετην τη μπatapía καί φυλαξετ την autην τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οαοίων προκύπεις Από τήν εγγύση. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι αῦν αγορά αναλωμύν.

IpooeEe oTOn oukeun aut Ta akoloutheta Eapmuata unokevnta OE Koivn foepo a otU xpeiaovta ta akoloutheta avawma.

Katahyopía Napáδεγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Συσωρευτής
Avaλώσμα Συλίκα/avaλώσμα τηήμata*	Λάμα πριονίου
Ελλείψεις

* ouuipiaubavovtai unoxpewtka oTneipixoEvTO oukeuaiai

Σε πεπιτωη ελαττματων ἡ φαλματων σας παρακαύμεν αδηλώτε τήν πεπιτωη σότο έντερεν τόο www.isc-gmbh.info. Προσέξετεν απερίγράψετε με ακρίβεια το φαλμα και απαντήθοτε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeIoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiotntac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v toupynoi duova, uoutouaote nou kai oac napakaolue va anotavteire npoc to tunma mac eunptno nelaatov stnv diuuvon nou avapepetai otnv kapta autn. Euxapiotwc eliaate kai tnalepwioka otndiaeon aoc otov apiuo oepbic nou avapepetai otnv kapta eyyunnc. Ta tnv aeilon ts nyuun onc ixouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunonc toxuvovmo yia katavaawtec, 7nla yia fuoka npowna nou ev Xpnoiotaovu Tnpoiov auto oute yia enayyeaatkooc oKOTouc oute yia aaln aveApTmna anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunonc puthetaov npooetec napoxc eyyunonc nou unoxetai o nio kATw kataokeuaotnc nepav tnc vouniNC eyyunonc otouc ayopaaTeC twv veW ovkeuw Tou. Dev thiyovta any vyyunon autn o voumec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon mac oac npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelvetal anoklaiotikai muo 0e eaattwata 0iia okeun tou nio katwa kataokvaotkaiou apopovv 0aattwata uikooh kataokeunks kai nepiopiictai aty tyn kpion muc otnv anokataotaan autw vtw elattwpatwy ts oukeunh otny avitkataota onc. Napakaloume via npooEETIWc o sioukeuc mac dev npoipoiovtai yia enayylambdaikn, biotexviikn biounxavikn xpon. Ito loyo auto dv ouvantetai oubaon eeyunoc eepintwnkata tvn oroi na oukenx npoaimoongke kata m diapkeia cns yevunonc ebiounxavikcs biotexvkiec etxieipoeic n evkteonke oe napoiaevtatikn xpion.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtai ta Enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 0xIomegaTHykataotaon, m npnoTuv odyw xponc (otwc n. ovveon e oedalcvn taon n e aeTOoc iEOC peuatoc) n 0e u npnoTuv opwovuvtnpnonc kai aopaaleiac n 0e nepintwnekthetaNC TcN OaKeunc 0aovnhioTeK Kaipke covthkec n 0e Elambdaen povtida kai oovtnponnc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρησ (OπwC π.x. Uπeφóptωon TNC OVAKεuN Σ Xρησ μη EYKEKPIEUV W EPyAεiWv n aEouap), OE iαo do EEvw vAVTEKμεEVW vTN OVAKεuN (OπwC π.x. aμoC, πεpε n ακoVn, βλβεc μετaΦopac), aκησ βia c η Evn επεμBaon (OπwC π.x. βλβa n an πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvntn foukrn

1. H diapkeia tnc eyyunanc avepxetai 24 mve cai apxciei ano tv nupeounvia tnc ayopac nco ouakeunc. O aEwaeic eyyunanc nperei va eyepooiv npiv tn henn tnc diapkeiac tnc eyyunoc Evtoc duo eboaodawv ano tvn diariotwoynou atuokaiovtai aEwaeic eyyunoc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunoc. H enoekun n avikarotaon dev ouvenayetai Tnv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunoc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunoc yia tn ouakeun n ia vexoejewcs xpanmuointheva vea atalakktka.Auto ioxui kai ottny nepintwn oepic eni tonou.

2. Tn aEiwn nC eyyunon napakaloue va dnwote nTv Eaattmuikn oac ouokeun oto: www.isc-gmbh.info. Na exete na cia nTv anoidei enTc vaeaukeunc. O uakeuec nov aootelovrtai xwpic anoidei ec kai xwpic ivakida oioxeiw, anokleiovta ano tvv eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to eAattwa kaunterai ano tvv eyyunon, 0a ac eniotpapfei qeowc eite n eniokeuaevn ouakeun eite ia kaivoupyia ouakeun.

EuxapiotwC eniokeuaoue eAattwmuata Tc oukeunc evavti nnpuuc, eva ta aattwmuata aut dev kaunovta ano tvv eyyunon. Ta to okonto auto npakaalouue va oTeiAte tn ouokun otn dieuuvon Tou oepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns ts yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv oywyxpnons.

P

Perigo!