KX-HKS 18 Li - Pila Kraftixx - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová okružní pila
Značka	Kraftixx
Model	KX-HKS 18 Li
Napájení	Li-Ion baterie 18 V (řada Kraftixx, akumulátor není součástí)
Otáčky naprázdno	4200 ot/min
Hloubka řezu při 90°	48 mm
Hloubka řezu při 45°	36 mm
Průměr kotouče	150 mm
Otvor kotouče	10 mm
Tloušťka kotouče	1,5 mm
Hmotnost	2,45 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	79,2 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	90,2 dB(A)
Vibrace (hlavní rukojeť)	2,763 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Vibrace (přídavná rukojeť)	4,653 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Hlavní funkce	Nastavení hloubky řezu, nastavení úkosu (0-45°), paralelní doraz, vedení linie řezu, LED světlo, aretace vřetene
Bezpečnost	Výklopný ochranný kryt, blokování spínače, ochrana proti opětovnému spuštění
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem a jemným mýdlem; na větrací štěrbiny použijte stlačený vzduch
Opotřebitelné díly	Pilový kotouč, akumulátor
Záruka	24 měsíců
Obsah dodávky	Okružní pila, pilový kotouč, klíč na kotouč, paralelní doraz, návod k obsluze, bezpečnostní pokyny

Často kladené otázky - KX-HKS 18 Li Kraftixx

Jaký typ akumulátoru použít s pilou Kraftixx KX-HKS 18 Li?

Používejte pouze akumulátory Li-Ion řady Kraftixx (18 V). Nabíječka musí být rovněž model Kraftixx.

Jak nastavit hloubku řezu?

Povolte upevňovací šroub pro nastavení hloubky řezu (4), položte základnu pily na obrobek, zvedněte pilu na požadovanou hloubku a poté šroub utáhněte.

Jak provést pokosový řez (zkosení)?

Povolte upevňovací šroub pro nastavení úkosu (7) na přední straně základny. Nastavte úhel až do 45° pomocí stupnice a poté šroub utáhněte.

Jak vyměnit pilový kotouč?

Vyjměte akumulátor. Stiskněte aretaci vřetene (11). Povolte šroub aretace kotouče přiloženým klíčem (13). Odklopte ochranný kryt, vyjměte přírubu a kotouč. Nasaďte nový kotouč ve směru otáčení a utáhněte šroub.

Co dělat, když se nerozsvítí LED světlo?

LED světlo se rozsvítí automaticky po stisknutí blokovacího tlačítka (3). Pokud se nerozsvítí, zkontrolujte akumulátor a kontakty. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jaké ochranné prostředky nosit?

Vždy noste ochranné brýle, protiprachovou masku a chrániče sluchu, abyste předešli zraněním a poškození sluchu.

Jak používat paralelní doraz?

Povolte upevňovací šroub (8), zasuňte paralelní doraz (16) do drážky základny, nastavte požadovanou vzdálenost a šroub utáhněte. Umístěte doraz proti okraji obrobku pro vedení řezu.

Jaká je maximální hloubka řezu při 90°?

Maximální hloubka řezu při 90° je 48 mm.

Jak čistit přístroj?

Vyjměte akumulátor. Čistěte přístroj vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla. Na větrací štěrbiny použijte stlačený vzduch s nízkým tlakem. Nenechte vniknout vodu dovnitř.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly lze objednat u zákaznického servisu. Uveďte typ přístroje, číslo výrobku a číslo dílu. Informace jsou k dispozici na www.isc-gmbh.info.

NÁVOD K OBSLUZE KX-HKS 18 Li Kraftixx

Pri použivani pristroju musi byt doprozovana urcitá bezpečnostni opatřeni, aby se zabrano rzaněnim a skodám. Prečteše si proto pečlivé tento námov k obsluze / bezpečnostniPokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pristroj jiným osobám, predeješném prosim i tento námov k obasluze/ bezpečnostniPokyny. Neprebiráme Žadné ručeni za skodya uúrazy vzníklé v dusledku nedodrzovani tohoto námovu k obaslze a bezpečnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr.17)

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraneni si precist navod k obsluze.
2. Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.
3. Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani dreva a jin'ych material'u muze vznikat zdrivi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!
4. Varovani Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajci pri praci nebo odstepy dve, frisky a prachy vystupujici z prestroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.
5. Skladováni akumulatoru pouze v suchych mistnostech s teplotou okoli od +10^ do +40^ . Akumulatory skladujte pouze v nabitém stavu (min. 40% nabité).
6. Pred likvidaci pristroje se z nej musi vyjmout akumulatory. Pokyn k likvidaci akumulatoru: Akumulatory se nesmeci vyhazovat do domovniho odpadu.
7. Vytáhněte zástrčku, resp. akumulátor!
8. Pozor! Nebezeci zraneni! Nesahejte na bezici pilovy kotouc.

1. BezpečnostníPokyny

Prislu né bepečnostnéPokyny naleznete v prilozene brožurce.

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostniPokyny,
grafickaznazorneni a technicke udaje,jimiz
je toto elektricke naradi opatreno. Zanedbani
pri dodržovani nasludedjicich instrukci mohou mit
za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzeka zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouky a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1a/1b)

1. Rukojef
2. Za-Nypinač
3. Blokovaci tlacitko pro za-/vypinač
4. Zajistovaci sroup pro nastaveni hloubky rezu
5. LED osvětleni
6. Kluzná botka
7. Zajistovaci sroub pro nastaveniPokosu
8. Zajistovaci sroub pro paralelni doraz
9. Stupnice proPokosov'uhel
10. Pridavná rukoje
11. Aretace vretena
12. Pilový kotouč
13. Klicna pilovkyotouc
14. Pripojka pro odsavani pilin
15. Vedeni cary rezu
16. Paralelni doraz
17. Sroubk zajisteni piloveho kotouce
18. Piruba
19. Vykyvny ochranny kryt
20. Páčka pro vykyvný ochranný kryt

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodávky. V pripadé chybějćich dlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakoupení vyrobku za predlózeni platného dokladu o koupi na nase servisin středisko nebo prodejnu, kde jste přstroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servinisné informacích na konci navodu.

• Otevřete baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstrańte obalovy materiaj a ochrany baleni / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
  Fekontrolujte, zda je rozahd dodavky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebly pri preprave poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte a z do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Přistroj a obalový material nejsou dětská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknuti a udusení!

Akumulatorovaručni kotoučová pila
Pilovy kotouc
Klíč na pilový kotouč
- Paralelni doraz
- Originalí návod k obsluze
- Bezpečnostni poukyny

CZ

3. Použití podle učelu určeni

Akumulatorová rucni kotoucová pila je vchodná k ržaní rovnych ržu do dřeva, dřevu podobnych materiálu a plastu. Přitom je třeba vyvarovat se prehrát spicek zubú pily a roztaveni plastu.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kaźde dalsí, toto pfekrucijci pouziti, neodopvidá pouziti podle ucelu urceni. Za ztoho vplyvjajci skody nebo zraněni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze naše pristroje nebyly podle svého učelu určeni konstruovány pro Živnostenské, rěmeslNické nebo prúmslové použit. Neprebiráme proto Žádné ručeni,Pokud je pristroj použivan v Živnostenskych, rěmeslnych nebo prúmslovych podnicich a pri srovnatelnych Činnostech.

4. Technická data

Zdroj napeti motoru: 18 V d.c.

Otacky na volnobeh: 4200 min-1

Hloubka rezu pri 90^ .. 48 mm

Hloubka rezu piri 45^ 36 mm

Pilovy kotouc: 150 mm

Upinani piloveho kotouce: 0 10 mm

Tloustka piloveho kotouche: 1,5 mm

Hmotnost: 2,45 kg

Pozor!

Udané emisni hodnoty vibracá udané emisni hodnoty hluku byly zmefeny podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použit pro srovnani elektrického nastroje s jinym elektrickýn nastrojem.

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisi
ní hodnoty hluku mahou byt vyuzity také pro
predbezný odhad zatizeni.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použivani elektrického nařadi lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpùsobu použivani elektrického nařadi, zejměna na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném sta-vu.
  Pravidelné provádejte udrzbu a cisětěni prístroje.
• Prizpúsobete Vás zpúsob práce pistroj.
• Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Ristroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obshuhjete elektricky pristroj podle ppredpisu, existujvzdy zbyvajici rizika.V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrckeho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosí Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškozeni zdravi, které je následkem vibrací na ruce a paze,Pokud se pristroj používa delsi dobu nebo není rádně veden a udžován.

CZ

5. Pred uvedenim do provozu

Varován!

Než začnete na pristroji provadět nastavení, vždy z nej vyjměte akumulator.

5.1 Nastaveni hloubky rezu (obr. 2/3)

Povoltezajistovaci sroub pro hloubkov nestaveni rezu (4) umisteny na zadni strane ochranného krytu.
- Priložte kluznou botku (6) celou plochou na povrch šezaného obrobku. Nadzvedněte pilu tak dalece, až bude pilový kotouč (12) na požadované hloubce šezu (a).
Zajistovaci sroub pro nastaveni hloubky rezu (4) znovu upevnete. Zkontrolujte jeho utažení.

5.2 Pokosov'doraz (obr.4/5)

Prednastaveny standardni uhel mezi kluz-nou botkou (6) a pilovym kotoucem (12) cini 90^ . Tento uhel muzete zmenit, abyste mohli provadet sikme rezy.
Uvolnete zajistovaci sroub pro nastaveni posoku (7) umisteny na predni strane kluzne botky.
Nyni muzete zmenit uhel rezu az o 45^ pri tom dbeje steupnice uhlre zu (9).
Zajistovaci sroub pro nastaveni pokosu (7) znovu utahnete. Zkontrolujte jejich pevnost.

5.3 Odsavani prachu a pilin (obr. 6)

• Pripoje na určenou prípojku odsávani pilin (14) vaši kotoucové pily vchodný vysavač (b) (vysavač neni obsažen v rozsahu dodávyk) Dosáhnete tem optimálniho odsávani pracu z obrobku. Prednosti: Setřitejak pri prostoj, tak také svoje vlastní zdravì. Vaše pracovište kromě toho zústane cistěs i bezmpečnéjsi.
• Prach vznikajci pri praci muze byt nebezpecny. Dbeje prosim bezpecnostnich pouynu tykajcich se tefo problematiky.
• Pozor! Vysavač použity pro vysávani musi byt vchodný pro opracovávaný material.
  Zkontrolujte, zda jdou vsechny dily navzajem dobree spojeny.

5.4 Paralelní doraz (obr. 7/8)

• Paralelni doraz (16) vám umožnije provadět paralelni rezy.
  Uvolnete zajistovaci sroub pro paralelni doraz (8) umisteny na kluzne botce (6).
  Montáz se provádi vlozením paralelniho dorazu (16) do vedeni (c) v kluzné botce (6) (viz obr. 7).

Nastavte potrefbroun vzdalenost a zajstovacis roub (8) opet utahnete.
- Použivani paralelniho dorazu: Umistěte paralénlí doraz (16) naplocho na okraj obrobku a začnéte šežat.

Pozor! Proved'te zkušebni Žez na kousku od-padoveho d'reva.

5.5 Vedeni cary rezu (obr. 9)

Pomoci vedeni cary rezu (15) muzete provadet presne rezy podle car rezu, které jsou naznačeny na obrobu. Pni nastaveni uhlu rezu 0^ resp. 90^ pouzijte značeni (d).

Pro nastaveni uhl ruze 45° pouzijte značeni (e). Pro nastaveni uhl viz bod 5.2

Pozor! Proved'te zkušebni Žez na kousku od-padoveho d'reva.

1. Akumulatorovy Člnek (g) yvtáhněte z rukoje-ti, pri tom stlačte postranní zapadkové tlacitko (f) směrem dolú.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifovo napeti uvedene na typovem stitku se sifovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrce sifovou zastrcku nabijecky (j) do zasuvky. Zelena LED začne blíkat.
3. Zastréte akumulátor do nabiječky.

V bode 10 (Indikace nabiječky) naleznete tabulku s vyznamem indikace LED na nabiječce.

Pokud by nabijeni akumulatorového clanku nebylo mozné, zkontrolujte:

• zda je v zásuvce sitové napétí,
• zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabiječky.

Pokud stale neni mozné akumulator nabit, prosime vás, abyste

• nabijecku a nabijeci adaptér
  a akumulatorovy clanek
• poslali na adresu našeho zákaznického ser-visu.

Pokud jde bezpećné odeslani, kontaktujtne naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejtpi zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovohe pristroje na to,aby byly zabaleny Jednotlive v plastovem sacku,

CZ

aby se zabrano zkratum a vzniku pozaru!

V zajmu dlouhé ziivotosti akumulatoru bystande meli vzdy dbat na jeho vchasne nabiti. To je VKazdem pripadte tbrea tehdy, kdyz zjistite, ze ykon pristroje klesa. Akumulatorov' clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

5.7 Indikace capacity akumulatoru (obr. 10/Pol. h)

Stisknete spinač indicace capacity akumulatoru (i). Indikace capacity akumulatoru (h) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovém nabitim.

1 LED bliká:

Akumulator je prazdny, akumulator znovu nabijte.

Než začnete na pristroji provadět nastavení, vždy z něj vyjměte akumulator.

6.1 Práce s akumulátorovou ručné kotoučovou pilou

Kotoučovou pilu držte vždy pevně.
- Obrobek automaticky odsume vykyvny ochranny kryt (19).
- Nevyvjeste prilisnou sil! S kotoucovou pilou postupujte lehce a rovnomerné.
- Odpadni kus materialu by mél byt na pravé straně kotoučové pily, aby široký dil uložného stolu ležel na celé svoji ploše.
- Pokud se bude Čezat podle predem narysováne Čáry, věd'te kotoučovou pilu podél odpovi-dajiciho zářezu.

• Male kusy dreva prd zpracovanim pevné upnete. Nikdy nedrzte obroky rukou.
  Bezopodminecne dodrzejte bezpechnostni prdepisy! Noste ochranné bryle!
  Nepoužívejte Žádné poškozené pilové kotouče nebo takové pilové kotouče, které mají trhliny nebo praskliny.
  Nepouziveje zadne pifruby/pifrubove matice, ktere maji vetsi nebo mensi otvor neztovor na pilovem kotouci.
• Pilovy kotouc nesmi byt brzdén rukou nebo postranním tlakem.
  Vykyná ochra se nesmi zaseknout a po ukonceném pracovnim kroku musi byt opét ve vychozí poloze
• Před použitim kotoučové pily zkontrolujte funkci vykyvné ochrany, pričemž musi byt vytažena sǐfová zástrčka.
• Pred každým použitím pristroje se ujistěte, ze bezpečnostní zařizeni jako napr. vykyvny ochranny kryt, priruby a nestavovaci zařizení funguji resp. jsou správně nastaveny a upevněny.
• Na pripojku pro odsavani pilin (14) muzete pripojit vchodne odsavani prachu. Prsvedcte se, ze je odsavani prachu bezpecné a radně pripojeno.
• Pohyblvý výkyvný ochranny kryt nesmi byt pri rezáni sevřen staženým ochranným krytem.

6.2 Použiváni akumulatorové ručné kotoučové pily

• Prizpúsobte hloubku rezu, uhel rezu a paraléni doraz (viz bod 5.1, 5.2 a 5.4).
  Zapineje kotoucovou pilu pouze se vsazenym pilovym kotoucem!
• Položte kluznou botkurovná rezaný obrobek. Pilovy kotouč se nesmi dotykat obrobku.
• Drzte kotoučovou pilu nyní pevně oběma rukama.

6.3 Za-/vypnuti (obr. 12)

Zapnuti:

Blokovaci tlacitko (3) a za-/vypinač (2) stiskněte současně

• Nechte pilový list rozběhnout, až dosáhne své plné rychlosti. Poté ved'te pilový list pomalu podél rezné cáry. Přitom na pilový kotouč pouze mirné tlacte.

Vypnuti:

Blokovaci tlačitko a za-/vypinač pustit
Pri pušěni rukojeti se stroj automatický vypne, takěné neni moźne neumyslné zapnuti.
Dbejte na to,aby pri praci nebly

CZ

odvzdušnovaci otvory zakryty nebo ucpány.

• Nebrzděte pilový kotouč po vypnutí post-ranním protitlakem.
• Pozor! Odlozte stoj teprve poté, co se pilovy kotouč zcela zastavil.

Pozor! Proved'te zkušebni Žez na kousku od-padového d'reva.

6.4 Vymena piloveho kotouce (obr. 13-16) Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastavení, vždy z něj vyjměte akumulator.

Pouziveje vhyadrné pilové kotouce, které odopvidaji norme EN 847-1 a jsou stejného typjakododany pilovy kotouc u teo ručni kotoucové pily. Nechte si poradit v odborném obchodě.

Varovani!

Nepouziveje zadne brusnokotouce! Prumery pouzitych pilovch kotoucu museji odpovidat prumerum udanym na ruchni kotoucové pile! Pouziveje pouze doporučené pilové listy!

Pro vymenu piloveho kotouce potrebujete pnilozeny klic na pilovy kotouc (13). Klic na pilovy kotouc (13) je ulozen v krytu pristroje.V pripadepotfeby klic na pilovy kotouc (13) z krytu vyjmete (viz obr. 13).

Pozor! Z bezpečnostnich duvodu nesmi byt akumulatorová ručni kotoučová pila provozována se zastrěcený kličem na pilový kotouč (13).

Stlačte aretaci věretena (11).
- Pomoci kliche na pilovy kotouc (13) uvolnete sroup k zajisteni pilového kotouc (17).
Pohyblivny vkyvny ochranny kryt (19) odsunte zpet pomoci packy pro vkyvny ochranny kryt (20) a pridrzte ho.
- Přirubu (18) a pilový kotouč (12) vyjměte směrem dolů.
Vycistete pfrubu, vlozte novy pilovy kotouc. Dbejte na smer chodu (viz šipka na ochranném krytu a pilovém kotouči)!
Přirubu (18) přiložte plochou stranou na pilový kotouč. (Dbejtna správné umistěni príruby)
Srouk k zajisteni pilovoho kotouce (17) utahnete, dbeje nayvstedeny chod.
- Než zapnete za-/vypínač, ujistěte se, zda je pilový kotouc správně namontovaný, pohyblíve díly lehce béží a zda jsou svěrací srouby pevně utaženy.

6.5 LED svetlo (obr. 1/pol. 5)

LED svetlo (5) umoznue dodatecne osvetleni mista rezani. LED svetlo (5) se Rozsviti automaticy, jakmiele stisknuto blokovac tlacitko pro za-/ vypinač (3).

7. Čistěné, udžržba a objednáni nahradních dīlú

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi ytahnete sitovou zastroku.

7.1 Cistěné

• Udržujte bezpečnostní zařizení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj cistým hadrem nebo ho profoukneťe stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
  Doporucjeme primo po kazdém pouziti pristroj vycistit.
  Pravidelné pristroj Čište vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje Čiastici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbejte na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

7.2 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zaadne dalsi dily vyzadujici udrzbu.

7.3 Objednáni nahradnich dilu:

Přoobjednávice nahradnich dilu je tbreba uvest nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje
Cislo požadovaného náhradiho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na
www.isc-gmbh.info

CZ

8. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a jeho prisluenssti jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni pinstroje nepatri do domovniho odpadu. K odborne likvidaci by měl byt pistroj odevzdán na prislusném sberné miste. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, měl byste se informovat na mistrím zastupitelstvi.

9. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluşensvī na tmavém, suchem a nezmárzajicim misté a mimo dosah déti. Optimálni teplota skladovani leži mezi 5 a 30 °C. Uložte elektricky pristroj v originím baleni.

Jen pro zeme EU

Elektrické nařadi a pristroje neodhazujte do domovního odpadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpanich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani naroedinho prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajicho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpetne odeslani
vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen
alternativne namisto zpetného odeslani zaizeni
spolupusobit pri jeho spravnem zužitkovani
v pripade, ze se vdá jeho vlastnictvi. Starý
pristoj lze v takovém pripade odevzdat také
ve sbérné, ktera provede odstraněni ve smyslu
národního zákona o recyklaci a opdapech. Tyto
predpisу se nevztahuji na díly príslušenstvi a
pomocné prostředky bez elektrických současti
pridané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a prùvodnich listin, také ve vytažcích, je priþustný pouze s vyslovným souhlasem fi rmy ISC GmbH.

Technickézmény vyhazeny

CZ

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovostNabijecka je prípojena na sít a pripravena k provozu, akumulátor není v nabijecce.
Zap Vyp Nabijeni		Nabijecka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabijeni.Přilusné doby nabijeni rajdete prímo na nabijecce.Upozorněni! V závislosti na konkrétín stavu nabíte se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp zap Akumulátor je nablitya pripravenyk provozu.Potié se až do uplného nabití prěpne na úsporné nabijeni.Nechte akumulátor v nabijecce o cca 15 minut déle.Opatřeni:Odeberte akumulátor z nabijecky. Odpojte nabijecku ze sítě.
Bliká Vyp Pržpúsobené nabijeniAkalumátor je pritom z bezpečnostnich dūvodù nabijen pomaleji a potřebuje vice Času. To můze mít následující príćiny:- Akumulátor nebl dlouhou dobu nabijeni nebo sePokračovalo ve vy-bijeni vybitého akumulátoru (hluboké vybiti)- Teplota akumulátoru neleží v ideálnim rozsahu mezi 10 °C a 40 °C.Opatřeni:Pockejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze byt i presto dále nabijen.
Bliká	Bliká Chyba	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní.Opatřeni:Defektní akumulátor se již nésmí nabíjet.Odeberte akumulátor z nabijecky
Zap Zap Porucha teploty		Akumulátor je príliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo príliš stu-dený (pod 0 °C)Opatřeni:Odeberte akumulátor a uložte ho 1 den pri pokojové teplatě (cca 20 °C).

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Pilový kotouč
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v každém pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jine vydellecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere niz e uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenze zaruce. Vase zaronem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Naše zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybou materiálne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou yvloucen y:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkam nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), použivanim nasili nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpusobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrefubenim primefeného pouziti nebo jinym pirozenym opotrefubenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a začiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnóvány prěd uplynutim zaručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovani požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektri pristroj na: www. isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni učtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Pristroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučeny z dūvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt pristroje zahrnut v naši záruce, obdržite obratem zpátky opravený nebo novy pristroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotbrebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybejicich dlu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabríně pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Vystraha!

Originalny nadv na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europšekj normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku LpA 79,2 dB (A)

Nepresnost K 3 dB

Uvedené celkové hodnoty vibráci a uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podla normovaného skusobného postupu a možu sa použit na porovnanie elektrického pristroja s inými pristrojmi.

Pozor! Zvyškové rizíka

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispisov, budu existovat zvyskove rizika. V suvislosti konstrukciou a vyhotovenim elektrickeho pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpecenstiev:

• Nechajte najprv pilovy kotuc rozbehnut, az kym nedosiahne plnu rychlost. Potom pomaly ved'te pilovy kotuc pozdiz ciary rezu. Pritom vytvarajte na pilovy kotuc len ve'mi lakhy tlak.

Vypnutie:

Pustif areataé nlaicidlo a vypinaac zap/vyp.

• Pri pusteni rukováte sa pristroj automaticky vypne, nie je teda možné, aby bežal neúmy-selne.
  Dbajte na to, aby pri praci nedoslo k zakryti alebo upchaniu odvetravacich otvorov.
• Po vypnuti píly sa nepokúšajte zbrzdit pilovy kotuč zatlacenim z boku.
• Pozor! Pristroj odložte až potom, ako sa pilovy kotuc upnze zastav.

Pozor! Vyskusat skusobny rez na odpadovom dreve.

6.4 Vymena piloveho kotuca (obrazok 13-16) Vystraha!

Akumulator vytiahnite vždy preydym, než budete vykonávat nastavenie na pristroji.

napadnut umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

Broj okretaja u praznom hodu: 4200 min

Dubina rezanja pod kutom od 90^ .. 48 mm

Dubina rezanja pod kutom od 45^ .. 36 mm

List pile: 0 150 mm

Prihvatnik lista pile: 10 mm

Debljina listapile: 1,5mm

Tezina: 2,45 kg

Pozor!

Ure'daj se isporucije bez baterija i punjaca te se smije koristiti samo s litij-ionskim baterijama serije Kraftixx!

Littj-ionske baterije serije Kraftixx smiju se puniti Same pomocu Kraftixx punjača.

Opasnost!

Buka i vibracije

Vrijednosti buke i vibracija odredene su prema normi EN 62841.

Razina zvučnog tlaka L_DA 79,2 dB (A)

Nesigurnost KpA 3 dB

Intenzitet buke L_WA 90,2 dB (A)