KX-HKS 18 Li - Fierăstrău Kraftixx - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău circular fără fir
Marcă	Kraftixx
Model	KX-HKS 18 Li
Alimentare	Baterie Li-Ion 18 V (seria Kraftixx, acumulator neinclus)
Viteză fără sarcină	4200 rpm
Adâncime de tăiere la 90°	48 mm
Adâncime de tăiere la 45°	36 mm
Diametrul pânzei	150 mm
Alezajul pânzei	10 mm
Grosimea pânzei	1,5 mm
Greutate	2,45 kg
Nivel de presiune acustică (LpA)	79,2 dB(A)
Nivel de putere acustică (LWA)	90,2 dB(A)
Vibrații (mâner principal)	2,763 m/s² (incertitudine K=1,5 m/s²)
Vibrații (mâner suplimentar)	4,653 m/s² (incertitudine K=1,5 m/s²)
Funcții principale	Reglaj adâncime de tăiere, reglaj unghi (0-45°), opritor paralel, ghid linie de tăiere, lampă LED, blocare ax
Siguranță	Capac de protecție basculant, blocare întrerupător, protecție împotriva repornirii
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă umedă și săpun delicat; utilizați aer comprimat pentru fantele de ventilație
Piese de uzură	Pânză de ferăstrău, acumulator
Garanție	24 luni
Conținutul livrării	Ferăstrău circular, pânză de ferăstrău, cheie pânză, opritor paralel, manual de instrucțiuni, instrucțiuni de siguranță

Întrebări frecvente - KX-HKS 18 Li Kraftixx

Ce tip de acumulator se utilizează cu ferăstrăul Kraftixx KX-HKS 18 Li ?

Utilizați numai acumulatorii Li-Ion din seria Kraftixx (18 V). Încărcătorul trebuie să fie, de asemenea, un model Kraftixx.

Cum se reglează adâncimea de tăiere ?

Slăbiți șurubul de fixare pentru reglajul adâncimii de tăiere (4), așezați talpa ferăstrăului pe piesă, ridicați ferăstrăul până la adâncimea dorită, apoi strângeți șurubul.

Cum se efectuează o tăiere în unghi (teșit) ?

Slăbiți șurubul de fixare pentru reglajul unghiului (7) din fața tălpii. Reglați unghiul până la 45° cu ajutorul scalei, apoi strângeți șurubul.

Cum se schimbă pânza de ferăstrău ?

Scoateți acumulatorul. Apăsați pe blocarea axului (11). Slăbiți șurubul de blocare a pânzei cu cheia furnizată (13). Împingeți înapoi capacul de protecție, scoateți flanșa și pânza. Montați noua pânză respectând sensul de rotație, apoi strângeți șurubul.

Ce se face dacă lampa LED nu se aprinde ?

Lampa LED se aprinde automat când apăsați pe butonul de blocare (3). Dacă nu se aprinde, verificați acumulatorul și contactele. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Ce echipamente de protecție să purtați ?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, o mască antipraf și protecție auditivă pentru a evita rănile și deteriorarea auzului.

Cum se utilizează opritorul paralel ?

Slăbiți șurubul de fixare (8), introduceți opritorul paralel (16) în șina tălpii, reglați distanța dorită, apoi strângeți șurubul. Poziționați opritorul împotriva marginii piesei pentru a ghida tăierea.

Care este adâncimea maximă de tăiere la 90° ?

Adâncimea maximă de tăiere la 90° este de 48 mm.

Cum se curăță aparatul ?

Scoateți acumulatorul. Curățați aparatul cu o cârpă umedă și puțin săpun delicat. Utilizați aer comprimat la presiune joasă pentru fantele de ventilație. Nu lăsați apa să pătrundă în interior.

Unde se găsesc piese de schimb ?

Piesele de schimb pot fi comandate de la serviciul de asistență. Furnizați tipul aparatului, numărul articolului și numărul piesei. Informațiile sunt disponibile pe www.isc-gmbh.info.

MANUAL DE UTILIZARE KX-HKS 18 Li Kraftixx

Lautilizarea aparatelor trebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci cu grijă instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesti meateriale in bune condiţii, pentru ca aciste informatiţii să fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanati- le si aceste instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezultă din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vdea fi gura 17)

1. Pericol! - Citiigi manualul deutilizarepentruarederuce riscul producerii unui accident.
2. Atentie! Puratai protectie antifonica. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati masca de protectie impotriviva prafului. La prelucarea lemului si a alter materiale se poate produc praf daunator sanatati. Este interzisa prelucarea materialelor cu continut de azbest!
4. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau achiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.
5. Depozitarea acumuloarelor se face numai in incaperi uscate cu temperatura mediului de +10^ + 40^ .Depozitatei acumuloarele numai in stare incarcata.
6. Accumatori trebuie indeparta 日 din aparat inainte de eliminarea ca deseu a acestua. Indicatie referitoare la eliminarea ca deseu a accumulatorilor: Nu aruncati accumulatorii in gunoiul menajer.
7. Scoateti stecherul resp. acumulatorul!
8. Atentie! Pericol de accidentare! Nu prindeti cu mana panza ferastrului aflata in miscare.

Citi toate indicatiile de siguranta, instructiunile si tini cont de imaginile si date tele tehnice care insofesc acest aparat elec tric.Nerespectarea urmatoarelor instructiuni pot

duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.
Pasta qui toate instruetiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1a/1b)

1. Maner
2. Intrerupator pornire/oprine
3. Buton de blocare pentru intrerupătorul porni re/oprire
4. Šurub de fixare pentru reglarea adâncimii de tăiere
5. Lampa LED
6. Papucul ferastrului
7. Šurub de fixare pntru reglarea tāieturii oblice
8. Šurub de fixare pentru opritorul parallei
9. Scalapentru unghiul taiturii oblice
10. Maner supplementar
11. Dispositiv de blocare a arborelui
12. Pânză de ferăstrău
13. Cheie pentru pânza de ferăstrău
14. Racord pentru dispositivul de aspiratie a aschilor
15. Ghidaj al liniei de taiere
16. Opritor parallel
17. Surub pentru asigurarea pânzei de ferăstrău
18. Flansä
19. Capac de protectie pendulant
20. Manetă pentru capacul de protectie pendulant

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sä verificati切成gralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descriris. In cazul in care lipsesc piese, vä rugam sa vä adresati in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpararea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumparare valabil. Vä rugam sa tineti cont de tabel de garantie cuprins in informaajle de service din capatul instructiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum.si sigurantele de ambalare si de transport (dacá existá).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controli aparatul si accesoriile daca nu prezinta pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

RO

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copiilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folli si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Ferăstrău circular manual cu accumulator
  Panzá de ferästräu
  Cheie pentru pânza de ferăstrău
• Opritor parallel
  Instruetiuni deutilizare originale
• Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Ferăstrăul circular manual cu accumulator este adecvat pentru executarea de tăieturi in linie dreapă in lemn, materiale similare lemnuluiși materiale plastice. Se va evita o suprâncăzire a vărurilor dinților ferăstrăuluiși topirea materialului plastic.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseşte acest domeniu este consideră neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reazultate ca urmare a utilizării neconformă a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu produçatorul.

Vá rugam sá tinej de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare n scopuri mestiugaresti sau industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizarii aparatului in inteprinderi lucrative, mestiugaresti sau industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Sursa de alimentare a motorului: 18 V d.c.

Turatie la mers in gol: 4200 min-1

Adancimea de taiere la 90^ 48 mm

Adancimea de taiere la 45^ .. 36 mm

Panza de ferastrau: 150 mm

Suport pänza de ferästrau: 0 10 mm

Grosimea panzei de ferastrau: 1,5 mm

Greutate: 2,45 kg

Atentie!

Aparatul estelivratfaracumulatori sapat de incarcat sare voie sa fie folosit numai cu Accumulatori Li-lon din seria Kraftixx!

Accumulatori din Serbia Kraftixx au voie sa fie incarcai numai cu aparate de incarcat Kraftixx.

Pericol!

Zgomote sivibratii

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 62841.

Nivelul presiunii sonore L_DA 79,2 dB (A)

Nesiguranta K_pA 3 dB

Nivelul capacitati sonore L_WA 90,2 dB (A)

Nesiguranta KwA 3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrati (suma vectoriala a trei direc), calculate conform EN 62841.

Mâner

Valoarea de emise a vibratiilor a_R,W = 2,763~m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Mäner supplentar

Valoarea de emise a vibratiilor a_h,w = 4,653m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normali pot fiutilize pentru comparata cu alte aparate electrice ale alter producitori.

Valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizate si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizari effective a aparatului electric, in functie de modul de'utilize al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabila. Intretineti si curata ti aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.

RO

Nusuprasolicitati aparatul.
Daca esteneccasar,lasati aparatul sa fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci canda cesta nu esteutilizat.
Purtatimanusil

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apărea,dependente de tipul constructuţi execuţia acesti scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvata.
2. Afeciuni auditive, in cazul in care nu se poartà protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afeciuni ale sanatatiy rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii tamp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intretineri sale necorespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Avertisment!

Scoatei intotdeauna accumulatorul inainte de a efectua reglaje ale aparatului.

5.1 Reglarea adancimii detaiere (Fig. 2/3)

Desfacci surubul de fixare pentru regla rea adancimii de taiere (4) aflat pe latura posteroarapacacului de protectie.
- Culcati talpa ferastrului (6) pe suprafata piesei care urmeazá sa fie prelucrata. Ridicati ferastrul panà cánd panza de ferastru (12) ajunge la adancimea de täiere (a) dorita.
Strangei la loc surubul de fixare pentru reg-. larea adancimii de taiere (4).Verificati s a fie bine insurubat.

5.2 Opritor pentru tăieturi oblice (Fig. 4/5)

• Unghiul standard prestabilitintre pictiorul ferastraului (6) sipanza de ferastrau (12) estede 90^ .Pentru a executa taituri oblice acest unghi poate fi modificat.
• Slabiti suruburile de fixare pentru reglarea tăieturilor oblice (7) din partea anterioara a piciorului ferăstrăului.
• Acum puteti modifica unghiul de taiere pana la 45^ ; fiti atenti in acest caz la Scala unghiului de taiere (9).

Strangei din nou surubul de fixare pentru reglarea taiturii oblice (7).Verificati sa fie bine insurubat.

5.3 Aspirarea prafului si a aschiilor (Fig.6)

• Racordati ferästräul circulari prin intermediul racordului pentru aspirarea aschilor (14) prevazut in acest sens la un aspirator (b) adecvat (aspiratorul nu este cuprins in livrare).Obtineti astfel o aspirare optima a aschilor si a prafului de pe piesa de prelucrat. Avantaje: protejati atat aparatul cat si propria dumneavoastră sanatate. In plus, locul dvs. de munca râmene mai curat si mai sigur.
• Praful care se degajā in timpul lucrului po-ate fi periculos. Tineti cont in acest sens de indicatiile de siguranta.
• Atentie! Aspiratorul utilizes pentru aspiratie trebuie sa fie adecvat pentru aspirarea materialului prelucrat.
• Verificati dacă toate componentele sunt bine imbinate.

5.4 Opritorul parallel (Fig. 7/8)

• Opritorul parallel (16) vã permite sã executati tãieturi paralele.
  Slabiti surubul de fixare pentru opritorul paralel (8) din pictorial ferastrului (6).
  Montarea se face prin positionarea opritorului paralle (16) in ghidajul (c) piciorului ferastrului (6) (vezi fig. 7).
  Fixati distanata necessara si strangei la loc surubul de fixare (8).
  Utilizarea opritorului parallel: pozi tionati opritorul parallel (16) plan la marginea piesei de prelucrat si incepei satai.

Atentie! Efuctuati o taietura de proba pe o bucata de lemn deseu.

5.5 Ghidaj al liniei de taiere (Fig. 9)

Cu ajutorul ghidajului liniei de taiere (15) puteti executa taieturi exacte dupa linile trasate pe piesa de prelucrat.

Folositi marcajul (d) la reglarea unghiului de 0^ resp. 90^ si marcajul (e) la reglarea unghiului de 45^ .

Pentru reglarea unghiului a se vedea punctul 5.2

Atentie! Efactuati taituri de proba pe o bucata de lemn de seu.

RO

5.6 Incarcarea sachetului de accumulatori LI (Fig. 10-11)

1. Scoateti pachetul de accumulatori (g) din manner, apasand tasta opritoare (f) in jos.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatoare corespunde cu tensiunea existenţă in retea. Introduciţei stecherul de retea al incarcatorului (j) in priză. LED-ul verteincepe să lumineze intermitent.
3. Impingeti accumulatorul pe incarcator.

La punctul 10 (Afisajul aparatului de incarcat) gasiti un tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

Dacà nu este posibla incarcarea sachetului de accumulatori va rugam sa verificati

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de inccarcare ale aparatului de incarcat.

Dacà totusi nu este posibla incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimiteti

• incarcatorul si adaptorul de incarcare
  si pachetul de accumulatori

la service-ul nostru pentru clientsi.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contactaşi serviciul nostru pentru clienti Sau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatorilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acesteaa sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a cachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la timp a cachetului de accumulatorati. Acest lucru este necessar in orice caz atunci cand constatati ca puterea aparatului scade.Nu descarcatu niciodata complet cachetul de accumulatorati. Acest lucru duce la defectarea cachetului de accumulatorati!

5.7 Afiarea capacitatei accumulatorului (Fig. 10/Poz. h)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei acumulatorului (i). Afisajul capacitatiei acumulatorului (h) va semnalizeaza nivelul de incarcare al acumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri tau numai unul:

Accumulatorul mai are rezeve suficiente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul estegol,incarcaj acumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzută.
Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat
si lasati I o zi la temperature camerei. In cazul
in care defechiunea persistă, accumulatorul este
descârcat profund si este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea si
utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

6. Utilizarea

Avertisment!

Scoatej intotdeauna accumulatorul inainte de a efectua reglaje ale aparatului.

6.1 Lucrul cu ferastrul circular manual cu accumulator

Tineji aparatul intotdeauna bine de manerele prevazute in acest sens (1 s1 10) pentru a asigura o manipulare sigură in timpul Utilizarii.
Capacul de protectie pendulant (19) este impins automat inapoi de piesa de prelucrat.
- Nu forata! Avansati cu ferăstrăul circular uşor si constant.
- Piesa deseu trebuie sá se afle in partea dreaptá a ferastrăului circular, astfel incat partea lata a piesei de prelucrat sá fie positiónata complet pe masa de lucru.
Dacă tăiati după o linie marcată ghidati ferăstrăul circular de-a lungul crestăturii respective.
- Piesele de lemn mici trebuie fixate bine inainte de prelimucare. Nu le finiţi niciodata cu mana.
- Respectati neaparat normele de sigurantă! Purtati ochelari de protectie!
- Nu folosiţi pânze de ferăstrău deteriorate saucare prezintă fisuriși crapături.
- Nu folositi flanse/piulite flanse a caror gaura este mai mare sau mai mică decât cea a panzei ferăstrăului.
Panza de ferastrau nu se va opri cu mana sau prin apasare laterala pe panza de ferastrau.
Verificati functionalitatea capacului de

RO

protectie pendulant. Protectia pendulanta nu are voie să se blochezeși trebuie readusă după terminarea procesului de lucru in pozția initială.

Inainte deutilizareaferastrulircircular verificati functjunea protectieipendulante avand stecherul deconnectat de la reea.
- Asigurat-vā inaintea oricarei適用ā rā māsiniti cā dispositivele de siguranta cum sunt protectia pendulanta, flansa si dispositivele de reglare funglioneaza ireprosabil respectiv sunt bine reglate si fixate.
La racordul pentru aspiratia aschililor (14) puteti racorda un disposizitiv de aspiratie adevat. Asigurati-va ca disposizitivul de aspiratie este racordat sigur si corect.
Capacul de protectie pendulant mobil nu are voie sa fie blocat in timpul taierii in masca de protectie trasa inapoia.

6.2 Utilizarea ferăstrăului circular manual cu accumulator

Potriviti adancimea de taiere, unghiul detaiere si opritorul parallel (vezi punctele 5.1, 5.2 si 5.4).
- Porniti ferăstrăul circular numai cu pânza de ferăstrău montata!
- Positionati piciorul ferăstrăului plan pe piesa de prelucrat. Pânza de ferăstrău nu are voiesă atingă piesa de prelucrat.
- Acum tinei ferastraul circular bine cu ambelemaini.

6.3 Pornirea / oprinea (Fig. 12) Pornire:

Apasati concomitant butonul de blocare (3) si intrerupatorul pornire/oprire (2)

Lasati panza de ferastrau sa pomeasca panacand atinge viteza maxma. Ghidati apoi panza de ferastrau incet de-a lungul liniei de taiere. Exercitiato doar o presiune usoarà asupra panzei de ferastrau.

Opire:

Eliberati butonul de blocare 日 intrerupatorul pornire/oprine,

• Odataću eliberarea帽子ului masina se opreşte automat, asfel incat nu este posibilá rotirea neintentionata.
• Fitj atenti t in timpul lucrului ca orificiile de aerisire sa nu fie acoperite Sau infundate.
• Nu frānati pānzá de ferästräu in nici un caz dupa deconectare prin presare laterala.
• Atentie! Puneti masina abia atunci deoparte cand panza de ferastrau s-a oprit complet.

Atentie! Efectuati o taietura de proba pe o bucata de lemn deseu.

6.4 Schimbarea pänzei de ferästräu (Fig. 13-16)

Avertisment!

Scoatei intotdeauna accumulatorul inainte de a efectua reglari ale aparatului.

Folosi numai panze de ferastrau care corespund
normei EN 847-1 si care sunt de acelaşi tip ca si
panza livrata cu acest ferastrau circular manual. Consultati un magazin de specialitate.

Avertisment!

Nuutilizati discurideslefuit!

Diametrul pänzelor de ferästräu utilizezte trebuie sa corespundà diametrelor specifie pe ferästräul circular manual!

Utilizati numai pânze de ferăstrău recomandate!

Pentru schimbarea panzei de ferastrau folositi cheia pentru panza de ferastrau alaturata (13). Cheia pentru panza de ferastrau (13) este depositată in carcasa. La nevoie scoatei cheia pentru panza de ferastrau (13) din carcasa (vezi fi gura 13).

Atentie! Din motive de securitate ferastraul circu- lar manua cu accumulator nu are voie sa fie folosit cu cheia pentru panza de ferastrau (13) montata.

• Apasati butonul de blocare al arborelui (11).
  Desfaceti surubul pentru asigurarea panzei de ferastrau (17) cu ajutorul cheii pentru pana za de ferastrau (13).
• Impingeti inapoi capacul de protectie pendulant (19) si maneta capacului de protectie (20) si tineti-le bine.
• Scoatei prin partea de jos flansa (18) si pânzá de ferästräu (12).
  Curatai flansa si montati o panza de ferastrau noua. Fiti atenti la direccta de rotire (vezi sageata pe masca de protectie si pe panza de ferastrau)!
  Asezati flansa (18) cu partea plana pe panza de ferastrau. (Tineti cont de positia corecta a flansei)
  Strangei surubul pentru asigurarea pânzei de ferăstrau (17), tini cont de concentricitatea pânzei.
• Inainte de actionarea intrerupatorului pornire/oprire asigurat-v daca panza ferastraulieste montata corect,dacapartile mobile semiscau uor si suruburile de prindere sunt

RO

stranse bine.

6.5 Lampa LED (Fig. 1/Poz. 5)

Lampa LED (5) face posibila iluminarea suplementarà a locului de täiere. Lampa LED (5) se aprinde automat de indata ce actionati intrerupatóral pornire/oprire (3).

7. Curățirea, intretnereași comanda pieseler de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarilor de curatire scoateti stecherul din priza.

7.1 Curatarea

• Păstrați CAT mai curat posibil disposizitivele de proteție, sliturile de aerisireși carcasa motorului. Stergeti aparatul cu o càrpă curata sau curatai-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandam curataea aparatului imediat dupa ficare utilizes.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapun. Nu folosi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre ap in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.

7.2 Intretinere

In interiorul aparatului nu se gasec piese care necessitiesi intretinere curenta.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate urmatoarele informatii;

Tipulaparatului
Numarul articolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului

• Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities Informati si preturi actuale gasiti laresha www.isc-gmbh.info

8. Eliminarea 日 reciclarea

Aparatul se aflà intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primăși este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatulși piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu aveți cunostintă unde se află un centru de colectare, informati-va in acest sens la administratia comunală.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestua la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depozitare optimaleste intre 5 si 30^ .Pastrati aparatul electric in ambalajul original.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța ș ișsuri de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functiounareAparatul de înărcarate este conectat la reteași pregătii de functiounare, accumulatorul nu este în aparatul de înărcarat
aprins stinsÎncărcare		Aparatul de înărcarate înărcăcumulatorul în regim de înărcare rapidă. Timpii de înărcare corespunțatori ii găsiți direct pe aparatul de înărcarat. Indicăției! în functiție de nivalul de înărcare al accumulatorului timpii de înărcare efectivi pot fi diferitiți de timpii de înărcare mențoanți.
stins aprins		Accumulatorul este înărcarcatși poate fi pus în folosință. După aceea se comută într-o înărcare de proteție până la înărcarea completă. Pentru aceasta lăsăti accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înărcarat. Măsură de remediere: Indepărăți accumulatorul din aparatul de înărcarat. Deconnectăți aparatul de înărcarat de la rețea.
intermittent stins	Încărcare adaptataAparatul de înărcarate se găsește în regimul de înărcare de proteție. în acest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este înărcarcat mai înțecși necessities mai mult tamp. Acest lucru poate avea următoareleCause: - Accumulatorul nu a mai fost înărcarcat timp foarte indelungat sau a fost continuată descârcarea unui accumulator uzat (descârcare profundă) - Temperatura accumulatorului nu se găsește în intervalul ideal, în 10°C și 40 °C. Măsură de remediere: Așteptăți până căncrare este încheiat, apoia accumulatorul poate fi înărcarat în continuare.
intermittent intermitent	DefectiuneNu mai este posibilă înărcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect. Măsură de remediere: Încărcarea unui accumulator defect este interzisă. Indepărăți accumulatorul din aparatul de înărcarat.
aprins aprins	Deteriorare datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară directă) sau prea rece (sub 0° C) Măsură de remediere: Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înărcarcatși păstrați-l o zi la temperaturetica nçâperi i (cca. 20°C).

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric este obligat sa participe la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel or vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipārīrea sau orice altea multiplicare a documentatiei sì documentelor insojitoare ale produselor, chiar sì partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei iSC GmbH.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Accumulator
Material de consum/ Piese de consum*	Pânză de ferăstrău
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.isc-gmbh.info. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectjuni si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorilor, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze acest produs in cadrul unor activiti lucrative pau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazara prestatiile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatori si'a cmpar area unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiile dumnevoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumnevoastra.
2. Prestatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazaza, in functie de decidzia noastra, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam sata netei de asemenea cont de faptul c a aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti soc professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprinderi lucrative, mezesugaresti Sau industriiale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluarii in considerare a instrutiunilor de montare, a instrutiunilor de utilizare sau instalarii necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensione de reea greita sau la un curent gresit), neluarii in considerare a prescriptiilor referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale sau ingrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizarea abuziva sau imprioe (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sao folosirea uneltelor atasabale sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violenta sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cumpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendica rea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestata efectuată la acest aparat pau pentru o piesă schimbata la acesta. Acest lucru este valabile si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anunatati aparatul defect la: www.isc-gmbh.info.Va rugam sa avei pregait bonul de cumparare sa alte dovada de cumparare a aparatului dvs.nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare sa fara placutae de identificare sunt excluse de la prestataia de garantie datorita posibilitatior insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaile noastre de garantie, vei primi imediat inapoi aparatul reparat sa un aparat nou.

Bineinteles cã remediam cu placere contra cost sì defe cate la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse i n prestatiile de garantè. Pentru aceasta trimitei va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni de utilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npentie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aosdaiaac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektika tic
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoafaleiac.
DuaTe Tc kalayia va exte Tc nnpopopiec
mavta om diaheon oac.Eavnapadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoote maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. 2ev
avaaouabavoume kaiia euvyn ia atuxmuata
n Balaes nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyaw xphnc kai twv YnoideiEewv
oosfaieiac.