KX-HKS 18 Li - Píla Kraftixx - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová okružná píla
Značka	Kraftixx
Model	KX-HKS 18 Li
Napájanie	Li-Ion batéria 18 V (séria Kraftixx, batéria nie je súčasťou balenia)
Voľnobežné otáčky	4200 ot/min
Hĺbka rezu pri 90°	48 mm
Hĺbka rezu pri 45°	36 mm
Priemer kotúča	150 mm
Priemer otvoru kotúča	10 mm
Hrúbka kotúča	1,5 mm
Hmotnosť	2,45 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	79,2 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	90,2 dB(A)
Vibrácie (hlavná rukoväť)	2,763 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Vibrácie (prídavná rukoväť)	4,653 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Hlavné funkcie	Nastavenie hĺbky rezu, nastavenie uhla (0-45°), paralelný doraz, vodidlo línie rezu, LED lampa, blokovanie vretena
Bezpečnosť	Ochranný kryt, blokovanie spínača, ochrana proti opätovnému spusteniu
Údržba a čistenie	Čistite vlhkou handričkou a jemným mydlom; na vetracie štrbiny použite stlačený vzduch
Opotrebiteľné diely	Pílový kotúč, batéria
Záruka	24 mesiacov
Obsah balenia	Okružná píla, pílový kotúč, kľúč na kotúč, paralelný doraz, návod na použitie, bezpečnostné pokyny

Často kladené otázky - KX-HKS 18 Li Kraftixx

Aký typ batérie použiť s pílou Kraftixx KX-HKS 18 Li?

Používajte iba batérie Li-Ion série Kraftixx (18 V). Nabíjačka musí byť tiež model Kraftixx.

Ako nastaviť hĺbku rezu?

Povoľte skrutku na nastavenie hĺbky rezu (4), položte základňu píly na obrobok, zdvihnite pílu na požadovanú hĺbku a potom skrutku utiahnite.

Ako vykonať pokosový rez (skosenie)?

Povoľte skrutku na nastavenie uhla (7) na prednej strane základne. Nastavte uhol až do 45° pomocou stupnice, potom skrutku utiahnite.

Ako vymeniť pílový kotúč?

Odstráňte batériu. Stlačte blokovanie vretena (11). Povoľte skrutku blokovania kotúča pomocou priloženého kľúča (13). Zatlačte ochranný kryt, odstráňte prírubu a kotúč. Namontujte nový kotúč v smere otáčania a utiahnite skrutku.

Čo robiť, ak sa LED lampa nerozsvieti?

LED lampa sa automaticky rozsvieti po stlačení blokovacieho tlačidla (3). Ak sa nerozsvieti, skontrolujte batériu a kontakty. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Aké ochranné prostriedky nosiť?

Vždy noste ochranné okuliare, protiprachovú masku a ochranu sluchu, aby ste predišli zraneniam a poškodeniu sluchu.

Ako používať paralelný doraz?

Povoľte skrutku (8), vložte paralelný doraz (16) do drážky základne, nastavte požadovanú vzdialenosť a skrutku utiahnite. Doraz umiestnite na okraj obrobku, aby ste viedli rez.

Aká je maximálna hĺbka rezu pri 90°?

Maximálna hĺbka rezu pri 90° je 48 mm.

Ako čistiť zariadenie?

Odstráňte batériu. Čistite zariadenie vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Na vetracie štrbiny použite stlačený vzduch s nízkym tlakom. Nedovoľte, aby sa dovnútra dostala voda.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely je možné objednať u zákazníckeho servisu. Uveďte typ zariadenia, číslo výrobku a číslo dielu. Informácie sú dostupné na www.isc-gmbh.info.

NÁVOD NA OBSLUHU KX-HKS 18 Li Kraftixx

Pristroj se dodáva bez akumulátoru a bez nabijéčky a smí se použivat jen s Li-lon akumú-látry kraftix!

Li-Ion akumulatory rady Kraftixx se smeji nabijet pouze pomoci nabijecek Kraftixx.

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmeeny podle normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku L_pA 79,2 dB(A)

Nejistota K_pA 3 dB

Hladina akustického vykonu LwA 90,2 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB

Noste ochranu slachu.

Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu slchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorov'y soucet tii smer)zmrefeny podle normy EN 62841.

Rukojet

Emisni hodnota vibraci a_bW = 2,763~m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Pridavná rukojef

Emisni hodnota vibracia a_h,w = 4,653~m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

5.6 Nabijeni LI akumulatorového clanku (obr. 10-11)

Vysvetlenie použitych symbolov (pozri obr. 17)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obšluhu.
2. Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pô-sobenie hluku moze spósobit poskodenie sluchu.
3. Pozor! Použivajte ochrannu masku proti prachu. Pri práci s dewom a inymi materialmi moze vznikaf zdraviu skodlivy prac. Material obsahujuci azbest nesmie byt sprcovávaný!
4. Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prach vystupujuci z pristoja by mohli viest k trvalemu poškodeniu zraku.
5. Skladovanie akumulatorov len v suchych miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10^ + 40^ Akumulatory skladova'len v nabitom stave (min. 40% napite).
6. Akumulárysa predlikvidaciou musia vybrat z pristoja.Pokyny klikvidacii akumulatorov: Akumulárysa nesmú vyhadzovat do domoveho opadu.
7. Vytilhnut' konektor resp. akumulator!
8. Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! Nesia-hajte do bežiaceho piloveho kotúca.

Precitajte si vsetky bezpecnostne predipsy, Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostaty pri dorzovani nasledujucichPokynov mozu maf za nasledok uraz elektrckym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1a/1b)

1. Rukovat
2. Vypinač zap/vyp
3. Aretacné tlacdidlo pre vypinač zap/vyp
4. Aretačná skrutka pre nastavenie híbky rezu5 Dióvodé svetlo LED
5. Pilova patka
6. Aretačná skrutka pre nastavenie šikmého rezu
7. Areataćna skrutka pre paralelny doraz
8. Stupnica pre šikmy uhol
9. Pridavna rukovat
10. Aretácia vretena
11. Pilovy kotuc
12. Kluc pre pilovy kotuc
13. Pripojka pre odsavanie pilin
14. Vedenie priamky rezu
15. Paralelny doraz
16. Skrutka pre zaistenie pilového kotúča
17. Priruba
18. Vykyvny ochranny kryt
19. Páčka pre výkyvný ochranný kryt

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodavky. V pripe de chybajucich casti sa prosim obratte najeskódo 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platneho dokladu o kupe na nase servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnu tabl'uk uvedenu v servisnych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala kao aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Akumulatorováručná okružná pila
  Pilovy kotuc
• Kluc pre pilovy kotuc
  Paralelny doraz

SK

3. Správné použitie prístroja

Akumulatorova ručna okružná píla je vchodná na pilenie priamociarych rezov v dreve, drevu podobnych materialoch a umelych hmotach. Pritom sa musi zabrìnī prehriatiš spiciek zubov píly a následnému taveniu imelej hmoty.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlisne pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konštruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivat v professionálnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevádkzhak ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Napajanie napatim motora: 18 V d.c.

Otacky pri vol'nobehu: 4200 min

Hibka rezu pri 90^ .. 48 mm

Hibka rezu pri 45^ .. 36 mm

Pilovy kotuc: 150 mm

Ulozenie piloveho kotuca: 10 mm

Hrubka piloveho kotua: 1,5 mm

Hmotnost: 2,45 kg

Pozor!

Pristroj sa dodava bez akumulatorov a bez nabijačky a smie sa použivat lent s litium-ionovymi akumulatormi série Kraftix!

Lithium-ionové akumulatory série Kraftixx sa smú nabijat len pomocou nabijačiek Kraftixx.

Nebezpečenstvo!

Hlucnost'avibratie

Hladina akustického vykonu LwA 90,2 dB (A)

Nepresnost KwA 3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Posobenie hluku moze sposobit poskodenie slchu.

Celkové hodnoty vibracii (suetetvektorov troch smerov)stanovenevsulade sEN 62841.

Rukovat

Emisna hodnota vibráce a_h,w = 2,763 ~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Pridavná rukováť

Emisna hodnota vibráce a_h,w = 4,653 ~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedené celkové hodnoty vibráci a uvedené emisné hodnoty hluku sa mozu tactiež použit za ućelom prebebného posúdenia zafázenia.

Vystraha:

Emisie vibracii a hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnôt, v závislosti od prislušného sposobu, akým sa elektrický pristroj bude použiva, predovšetkým od toho, aký druh obrobku sa obrába.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len prístroje v bezchychbnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
  Prispôsobte spôsob práce prístroju.
  Pristrojnepre'azujte.
  V pripe de potreby nechajte pristoj skontrolovat.
• Pristroj vypnite, Pokial ho nepouživate.
• Používajterukavice.

SK

1. Pośkodenie pluc, Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu,Pokia sa nenosi ziadna vchodna ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie ruk a ramien,Pokial sa pristroj bude používat dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Vystraha!

Akumulator vytiahnite vždy predtym, než budete vykonávat nastavenie na pristroji.

5.1 Nastavenie hibky rezu (obrazok 2/3)

Uvolnite aretačnu skrutku pre nastavenie hlibky rezu (4) nachadzajucu sa na zadnej strane ochranného krytu.
- Prilożte pilovu pātku (6) celou plochou na povrch obrábaného predmetu. Nadvihnite pilu tak vsoko, aby sa pilovy kotuc (12) nachadzal na požadovaneyj híbke rezu (a).
Znovu upevnite areatacnu skrutku pre nastavenie hibky rezu (4). Skontrolujte pevné dotiahnutie.

5.2 Sikmy doraz (obrazok 4/5)

Prednastaveny standardny uhol medzi podstavcom pily (6) a pilovym kotucom (12) je 90^ . Tento uhol mozete menit, aby ste mohli prevadzatrozne sikme rezy.
- Povlo'te aretacnú skrutku pre nastavenie šikmého rezu (7), ktorá sa nachadza na prednej strane podstavca pily.
- Teraz mozte zmenit uhol rezania až o 45^ ; sledujte pritom stipnicu nastavenia uhlu rezania (9).
- Aretačné skrutku pre nastavenie šikmého rezu (7) znovu upevnite. Skontrolujte pevné dotiahnutie.

5.3 Odsavanie prachu a triesok (obrazok 6)

Zapojte na prislušné pripojku pre odsavanie pilin (14) Vasej okružnej pily vchodný vysávac (b) (vysávac nie je sučasfou dodáky).Takto

dosiahnete optimalne odsavanie pilin od obrbaného materialu. Vyhody: Chrànite tak nie len samotny pristroj, ale aj Vase vlastné zdravie. Vaša pracovná oblast'okrem toho bude cîstejsia a bezpečnejsia.

• Prach vznikajuci pri praci moze byt nebezpecny. Dodrziavaje pritom prosim bezpecnostne pouny.
• Pozor! Vysávač použity na odsavanie musi byt vchodné pre spracovávaný material.
• Skontrolujte, Či su větky diely dobre prepojene.

5.4 Paralelny doraz (obrazok 7/8)

• Paralelny doraz (16) Vám umožnjuje vykonáva' paralené rezy.
  Povlo'te areatacnu skrutku pre paralelny doraz (8), ktora sa nachadza na podstavci pily (6).
  Montáz sa vykonáva tak, ze sa paralelny do-raz (16) nasadi do dražky (c) v podstavci pily (6) (pozri obrazok 7).
  Nastavte požadovaný odstup a aretačnú skrutku (8) znovu pevn dotiahnite.
• Použitie paralelného dorazu: Umiestnite paralelný doraz (16) celou plochou na okraj obrábaného predmetu a začnite rezaf.

Pozor! Vyskuśat skusobny rez na odpadovom dreve.

5.5 Vedenie priamky rezu (obrazok 9)

Pomocou vedenia priamky rezu (15) mozete vykonávat presné rezy pod'a priamok rezu, ktoré su naznačená na obrobku. Pri uhlovom nastaveni 0^ resp. 90^ použivajte oznacenie (d).

Pre uhlové nastavenie pozri kapitolu 5.2.

Pozor! Vyskuśat skusobný rez na opadowsom dreve.

5.6 Nabitie LI akumulátora (obrázok 10-11)

1. Akumulátor (g) vybrat von z rukovate, pritom stlacit areatačné tlacidlo (f) smerom nadol.
2. Porovnajte, ci sa elektrické napatie uvedene na typovom štiku zhoduje s pritomnym elektrický napatim siete. Zapojte sieťovú zástrčku nabijačky (j) do zásuvky. Zelená kon-trolka LED začne blíkat.
3. Nasunte akumulator do nabijačky.

V bode 10 (signalizácia nabijačky) najdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontroliek na nabijačke.

SK

Ak by nemalo byt mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim

• Či je v zásvúkpe pritomné sieǐové napätie.
• āj kontakt na nabijacich kontaktoch nabijačky v bezchybnom stave.

Ak by napriek tomu nemalo byt stale mozné nabitie akumulátora, prosime Vás, aby ste

• nabijačku a nabijacj adapter
  a akumulator
  zaslali năsmu zákaznickemu servisu.

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakúpili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovo pristroja na to, aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabranilo skratom a vzniku poziaru!

V zaujme dlhej zivotosti akumulatora by ste sa mali postaraf o vcasne opatovne nabijanie akumulatora. To je potrebne v kazdom pripev tvedy, kezistite, ze sa vykon pristroja naze nziovat. Akumulator by nemal byt nikdy upnve vbybity. Totiz vedie k poskodeniu akumulatora!

5.7 Zobrazenie capacity akumulatora (obrozok 10/pol. h)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (i). Zobrazenie kapacity akumulátora (h) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrlky:

Akumulátor je úpólne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú-tá. Vyberte akumulátor z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovaf, tak bol akumulátor hlbkovovbyitya je defektný. Odoberte akumulátor z pristroja. Defektné akumulátor sa nesmie nad'alej použivat, resp. nabijat.

6. Obsluha

Vystraha!

Akumulator vytiahnite vždy preydym, než budete vykonáva' nastavenie na pristroji.

6.1 Praca s akumulatorovou ručnou okružnou pilou

Drzte okruznu pilu v rukach vzdpy pevne.
Vykynochranny kryt (19) sa obranym materialom automaticy posunie dozadu.
- Nepracujte nasilim! Pri pileni posuvajte pilu z'ahka a rovnomerne vpred.
Kus materiaiu urceny na opadnutie by mal nachadzat na pravej strane okruznej pily, aby sirsia cast piloveho stolu lezala na celej svojej ploche.
- Ked' pilite podla predkreslnej ciary, ved'te okruznu pilu pozdž prislušnej ryhy.
- Male kusy dreva je potrebné pred spracovanim pavne upnut. Nikdy nepridžajte rukou.
- Bezemniene dodrziavajte bezpechnostné predpisy! Použivajte ochranné okuliare!
Nepoužívajte Žiadne defektné pilové kotúce alebo také pilové kotúce, ktoré majú trhiny a skoky.
Nepouživajte ziadne príruby/prírubové matice, ktorych otvor je váčsí alebo mensi ako otvor na prislušnom pilovom kotúci.
Roztočený pilový kotúč nesmie byt zabrždený rukou alebo postranným tlakom na kotúč.
Vykyno ochra sa nesmie zaseknuf a musi sa po ukoncenom pracovnom chode nachadzaf opat vo vychodiskovej polohe.
- Pred použitim okružnej pily skontrolujte funkčnost vkyvynvj echrany pricomusi byt zăstřka vytiahnutá zo siete.
Pred pouzitim pristroja sa presvedcite o tom, ze vsetky bepezocnostne ustrojenstva akovkyvna ochrana, pri Ruby a nastavovace zariadenia spravne funguju, resp. ze su spravne nastavene a zaaretovane.
- Na priopojku pre odsávanie pilin (14) moźete pripojit vchodné zariadenie na odsávanie prachu. Postarajte sa o to, aby bolo odsávanie prachu bezpečne a správné zapojené.
- Pohyblivy vkyvny ochranny kryt nesmie byt pochas pilenia zablokovan y stiahnutom ochrannom kryte.

6.2 Použivanie akumulatorovej ručnej okružnej píly

Nastavte si požadovanú hlibku rezu, uhol rezu a vzdialenos' paralelného dorazu (pozri bod

SK

5.1, 5.2 a 5.4).

• Okruznú pílu zapínajte len vtedy, ked' už má založéný pilový kotúč!
• Umiestnite podstavec pily celou plochou na obrabany predmet. Pilovy kotuc sa nesmie dotykaf obrabaneho predmetu.
• Okruznú pílu teraz pevne uchopte obomirukami.

6.3 Zapnutie/vypnutie (obrazok 12) Zapnutie:

Sucasne stlaif areatae tlaicidlo (3) a vypinae zap/vyp (2).

Použivajte yvlucne pilove kotuce, ktoré su v sulade s normou EN 847-1 a su rovnakého typu ako pilovy kotuc, ktory bol sucasfou balenia tejto okruznej pily. Informujte sa v odbornej predajni.

Vystraha!

Nepouživajte ziadne brusne kotuce!
Priemer použitych pilovych kotucov musi
zodpovedat priemuru uvedenému na ručnej
okružnej pile!
Použivajte len odporucane pilove kotuce!

Na yvmenu piloveho kotuca potrebujete prilozeny k'uc na pilovy kotuc (13). K'uc na pilovy kotuc (13) je ulozeny v telese pristoja. V pripe potreby vytiahnite k'uc na pilovy kotuc (13) von z telesa pristoja (pozri obr. 13).

Pozor! Z bezpečnostnych dovodov sa nesmie akumulátorová ručna okružná Pilva prevadzkovat spolu szasunutym klučom pre pilovy kotuč (13).

Stlacte aretaciu vretena (11).
Povlo'te skrutku pre zaistenie piloveho kotuca (17) pomocou kluca pre pilovy kotuc (13).
- Pohyblivny vykyvn'y ochranny kryt (19) posunte dozadu s pačkou vykyvného ochranného krytu (20) a pridržte ho.
- Vyberte prirubu (18) a pilovy kotuc (12) smerom nadol.
Vycistit prirubu, zalozit novy pilovy kotuc. Dbajte na smer otacania (porovnajte smer sikky na ochrannom kryte a na pilovom kotuci)!
Prirubu (18) umiestnite s plochou stranou na pilovy kotuc. (Dbajte na spravne usadenie priruby)
Dotiahnite skrutku na poistenie piloveho kotuca (17), dbajte na to, aby kotuc bezal vycentrovane.
Pred tym, než zapnéte vypinač zap/vyp, sa musite presvedčit o tom,Že je pilový kotúc správné namontovaný,Že su pohyblíve Časti pily l'ahko pohyblíve aŽe su aretačné skrutky pavne utiahnute.

6.5 Diódove svetlo LED (obrázok 1/pol. 5)

Svetlo LED (5) umožnju pridavne osvetlenie miesta rezu. Diódové svetlo LED (5) sa rozsvieti automaticky, ked stlacite aretaçné tlacidlo pre vypinač zap/vyp (3).

7. Čistenie, udržba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždvy cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prostroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporúçame, aby ste prístroj Čistili priamo po každom použiti.
Cistite pristroj pravidene pomocou vhlkej utierky a malého množstva tekuteho mydia. Nepouživajte ziadne agresivne cistiace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohli

SK

7.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo prístroja

Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.isc-gmbh.info

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranychia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym padom je ho所提供né znovu pouzif alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a jeho prisluşenstvo sa skladaju z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamirajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teploa pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadieni (OEEZ) a v sultade s národnymi právnymi predpismi sa musia pouzité elektrICKé pristroje odovzdat do triedného zberu a musi sa zabezpecit ich speci cké spracovanie v sultade s ochranou zivotného prostredia (recyklácia).

Recyklacna alternativa k vyzve na spatne zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternatively nam
miesto spätnnej zasielky povinný spelupracovat pri
riadnej recyklacij pristroja v tripade vdania sa
jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto
ucelom taktiez prenechany zbernému miestu,
ktoré vykoná odstranenie v zmysle narodného
zákona o recyklacij a opadovom hospodárstve.
Netyka sa to dielov prisluşentva, prilozenych
k starym pristrojom a pomocnych prostriedkov
bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentáci a sprievodnych dokladov vyrobkov, taktiež ich casti, je pripustné len s vyslovným suhlasom spoločnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizacja		Význam a opatrenie
Červená kontrlka LED	Zelená kon-trolka LED
Vypnutá Bliká	Pripravená k	prevázkze Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevázkze, akumulátor nie je v nabijačke.
Zapnutá Vypnutá	Nabijanie	Nabijačka nabija akumulátor v rychlonabijacom režime. Príslušné doby nabijania najdete priamo na nabijačke. Upozornenie! Podl’a aktuálneho stavu nabitia akumulátora sa možu skutočné doby nabijania trochu odlišovař od uvedenych dób nabijania.
Vypnutá Zapnutá	Akumulátor	je nabity a pripravený k prevázkze. Potom sa Prepne āž do uplného nabitia na udržiavacie nabijanie. Za týmto Účelom nechajte akumulátor na nabijačke prblížne 15 minút dlhsie. Opatrenie: Vyberte akumulátor z nabijačky. Odojte akumulátor zo siete.
Bliká Vypnutá	Prispõsobené	nabijanie Nabijačka sa nachadza v režime šetrného nabijania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalšie a potrebuje viac ācu. Totomöme mat nasledovné priciny: - Akumulátor uz nebol dlhý ācas nabijáný alebo sa Pokračovalo vo vyblí- jani vyčerpaného akumulátora (hlbkové vybitie). - Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu medzi 10 °C a 40 °C. Opatrenie: Počkajte do ukoněcnia procesu nabijania, akumulátor je možné nap- riek tomu d’alej nabijaft.
Bliká Bliká Chyba		Proces nabijania už nie je možný. Akumulátor je defektný. Opatrenie: Defektný akumulátor nesmie byt nad’alej nabijáný. Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zapnutá Zapnutá	Tepelná porucha	Akapulátor je prilíš horúci (napr. priame slečné ziarenie) alebo prilíš studény (pod 0 °C). Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deñ pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Pílový kotúč
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prisluşné chybu nahlási ni adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripe na nasledu-júce otázky:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa t načely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizsie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojm určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvára, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvodu alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynút od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždřov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii uctenku alebo iné doklady o zaküpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslusnych dokladov alebo bez typóvěho stífku, budu vylucné zo zarucného plnenia kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zarucné plnienie, dostanele obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.

NL

Gevaar!