KX-HKS 18 Li - Zaag Kraftixx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze cirkelzaag
Merk	Kraftixx
Model	KX-HKS 18 Li
Voeding	Li-Ion accu 18 V (Kraftixx-serie, accu niet inbegrepen)
Onbelast toerental	4200 tpm
Snijdiepte bij 90°	48 mm
Snijdiepte bij 45°	36 mm
Zaagblad diameter	150 mm
Zaagblad boring	10 mm
Zaagblad dikte	1,5 mm
Gewicht	2,45 kg
Geluidsdrukniveau (LpA)	79,2 dB(A)
Geluidsvermogenniveau (LWA)	90,2 dB(A)
Trillingen (hoofdhandgreep)	2,763 m/s² (onzekerheid K=1,5 m/s²)
Trillingen (extra handgreep)	4,653 m/s² (onzekerheid K=1,5 m/s²)
Belangrijkste functies	Snijdiepte-instelling, verstekhoekinstelling (0-45°), parallelle aanslag, zaaglijn geleider, LED-lamp, spindelvergrendeling
Veiligheid	Kantelbare beschermkap, schakelaarvergrendeling, herstartbeveiliging
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek en milde zeep; gebruik perslucht voor de ventilatiesleuven
Slijtdelen	Zaagblad, accu
Garantie	24 maanden
Leveringsomvang	Cirkelzaag, zaagblad, zaagbladsleutel, parallelle aanslag, gebruiksaanwijzing, veiligheidsvoorschriften

Veelgestelde vragen - KX-HKS 18 Li Kraftixx

Welk type accu gebruiken met de Kraftixx KX-HKS 18 Li zaag?

Gebruik uitsluitend Li-Ion accu's uit de Kraftixx-serie (18 V). De lader moet ook een Kraftixx-model zijn.

Hoe stel ik de snijdiepte in?

Draai de bevestigingsschroef voor de snijdiepte-instelling (4) los, plaats de zaagvoet op het werkstuk, til de zaag tot de gewenste diepte en draai de schroef weer vast.

Hoe maak ik een verstekzaagsnede?

Draai de bevestigingsschroef voor de verstekhoekinstelling (7) aan de voorkant van de voet los. Stel de hoek in tot 45° met behulp van de schaal en draai de schroef weer vast.

Hoe vervang ik het zaagblad?

Verwijder de accu. Druk op de spindelvergrendeling (11). Draai de schroef van de zaagbladvergrendeling los met de meegeleverde sleutel (13). Duw de beschermkap terug, verwijder de flens en het zaagblad. Monteer het nieuwe zaagblad in de juiste draairichting en draai de schroef vast.

Wat moet ik doen als de LED-lamp niet gaat branden?

De LED-lamp gaat automatisch branden wanneer u op de vergrendelingsknop (3) drukt. Als deze niet gaat branden, controleer dan de accu en de contacten. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantendienst.

Welke beschermingsmiddelen moet ik dragen?

Draag altijd een veiligheidsbril, een stofmasker en gehoorbescherming om letsel en gehoorschade te voorkomen.

Hoe gebruik ik de parallelle aanslag?

Draai de bevestigingsschroef (8) los, steek de parallelle aanslag (16) in de geleider van de voet, stel de gewenste afstand in en draai de schroef weer vast. Plaats de aanslag tegen de rand van het werkstuk om de snede te geleiden.

Wat is de maximale snijdiepte bij 90°?

De maximale snijdiepte bij 90° is 48 mm.

Hoe reinig ik het apparaat?

Verwijder de accu. Reinig het apparaat met een vochtige doek en een beetje milde zeep. Gebruik perslucht op lage druk voor de ventilatiesleuven. Laat geen water binnendringen.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen kunnen worden besteld bij de klantendienst. Vermeld het type apparaat, het artikelnummer en het onderdeelnummer. De informatie is beschikbaar op www.isc-gmbh.info.

GEBRUIKSAANWIJZING KX-HKS 18 Li Kraftixx

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kuterugvinden. Mocht u dit toestel aan andere Personen dooregeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstructies mee te geen. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan nicht-naleving van deze handleding en van de veiligheidsinstructies.

Verklaring van de gebruekte symbolen (zie afbeeling 17)

1. Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen.
2. Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geben tot gehoorverlies.
3. Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialien kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag nicht worden bewerkt!
4. Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril.
   Vonken dieijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ons-nappen+kunnen leiden tot zichverlies.
5. Opslag van de accu's alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van +10^ - + 40^ . Accu's alleen in geladen toestand opslaan (minstens 40% geladen).
6. De accu's要去 de verwerking uit het apparaat worden genomen. Aanwijzing voor de verwerking van accu's: accu's mogen nicht bij het huisvuil worden gedaan.
7. Stekker resp. accu uittrekken!
8. Voorzichtig! Verwondingsgevaar! Niet in het draaiende zaagblad vrijpen.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumenties vindt u in de bijgaande brochure.

Waarschuwing!

Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen,plaatjes en technische gegevens, waarvan dit elektrisch gereedschap is voorzien.

Nalatigheden bij de inachtneming van de vol-gende instructies hunnen een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstrumentes en aanwij-zingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1a/1b)

1. Handgreep
2. AAN/UIT-schakelaar
3. Grendelknop voor AAN/UIT-schakelaar
4. Vastzetschroef voor instelling van de snijdiepte
5. LED-licht
6. Zaagschoen
7. Vastzetschroef voor verstekapfstelling
8. Vastzetschroef voor parallelaanslag
9. Schaal voor verstekhoek
10. Extra handgreep
11. Spilarret
12. Zaagblad
13. Zaagbladsleutel
14. Aansluiting voor spananafzuiiging
15. Snijljngeleider
16. Parallelaanslag
17. Schroef voor zaagbladbeveiliging
18. Flens
19. Pendelbeschemkap
20. Hendel voor pendelbeschemkap

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controlen aan de hand van de beschrenen omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoorde garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

NL

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zichen geen spelgoed voor kinderen! Kinderen moogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Accu-handcirkelzaag
Zaagblad
Zaagbladsleutel
- Parallelaanslag
Originelehandleiding
Veiligheidsinstructies

De accu-handcirkelzaag is geschikt voor het zagen vanrechtelijkige smden in hout, houtachtig materiaal en kunststof. Daar bij moet worden vermeden dat de punten van de zaagtanden oververhit raken en dat het kunststof smelt.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gezrukt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gezruik is Niet reglementair. Voor staatuit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gezruiker/bediener, net de fabrikant, aansprakelijk. Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe-enkomstig hun bestemming neig geconstrueerd zichen voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gezruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkte of industriuele bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gezruikt.

Spanning motor:	18 V DC
Onbelast toerental:	4200 t/min.
Snijdiepte bij 90°:	48 mm
Snijdiepte bij 45°:	36 mm
Zaagblad:	Ø 150 mm
Zaagbladopname:	Ø 10 mm
Zaagbladdike:	1,5 mm
Gewicht:	2,45 kg

Opgelet!

Het apparaat wordt geleverd zonder accu's en zonder lader, en mag alleen worden ingezet met de Li-Ion accu's van de Kraftixx serie.

De Li-Ion accu's van de Kraftixx serie mogen alleen worden geladen met de Kraftixx laders.

Gevaar!

Geluid en vibratie

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 62841.

Geluidsdrukniveau LpA 79,2 dB (A)
Onzekerheid K. 3 dB
Geluidsvermögen L_WA 90,2 dB (A)
Onzekerheid KWA 3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding given tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie-richtingen) bepaald volgens EN 62841.

Handgreep

Trillingsemissiewaarde a_,w = 2,763m / s^2

Onzekerheid K = 1,5 m/s²

Extra handgreep

Trillingsemissiewaarde a_w = 4,653~m / s^2

Onzekerheid K = 1,5 m/s²

De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn geme- ten volgens een genormaliseerde testprocedure en+kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijkden.

De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden können ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

Waarschuwing:

De trillings- en geluidsemissies könnenijdens de inezet van het elektrisch gereedschap afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van de manier waarop het worden gebruikt, en met name van wat voor soort werkstuk worden bewerkt.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.

NL

• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toesteluit als het Niet wordt gebruikt.
  Draaghandschoenen.

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven algtd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschapaar behoren bediend. Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gpaste stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gedaste gehoor-beschermer worden gedragen.
3. Schade aan de gezondheid die voortvloeit ult hand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking worden gebruikt of Niet maar behoren worden gehanteerd en onderhoven.

5. Vóor inbedrijfstelling

Waarschuwing!

Trek aktijd de accu eruit, voordat u instellenen aan het apparatusaat uitvoert.

5.1 Snijdiepte instellen (fi g. 2/3)

• Draai de vastzetschroef voor instelling van de snijdiepte (4) aan dechterkant van de beschemkap los.
• Plaats de zaagvoet (6) plat op het oppervlak van het te bewerken werkstuk. Hef de zaag voldoende op tot het zaagblad (12) zich op de nodige snijdiepte (a) bevindt.
• Bevestig de vastzetschroef voor de instelling van de snijdiepie (4) waar. Controller of deze goed vastzit.

5.2 Verstekaanslag (fi g. 4/5)

• De Vooringestelde standardhoek tussen zaagvoet (6) en zaagblad (12) bedraagt 90^ . U kunt deze hoek veranderen om schuine smeden uit te voeren.
• Draai de vastzetschroef voor verstekafstelling (7) los die zich aan de Voorkant van de zaagvoet bevindt.
  U kunt de snijhoek dan met maximaal 45^ veranderen; neem waaroor de snijhoekschaal

(9) in acht.
Haal de vastzetschroef voor verstekafstelling (7) terug aan. Controller of alles goed vast zit.

5.3 Afzigen van stof en spaanders (fi g. 6)

Sluit op de ervoor voorziene stofzigueraansluiting(14) van uw cirkelzaag een gpaste stofzuiger aan (stofzuiger nicht bij de levering begrenp). U bereikt zodoende een optimale afzuiging van het stof dat aan het werkstuk vrijkomt. De Voordelen: U spaart zowel het gereedschap als uw eigen gezondheid. Uw werkplaats blijft bovendien properder en veiliger.
Bij het werk vrijkomend stof kan gevaarlijk zijn. Neem de desbetreffende veiligheidsinstrumenties inucht.
- Let op! De voor het afzuigen gebruekte stof-zuiger要去 geschikt zijn voor het bewerkte materiaal.
- Controller of alle componenten goed onderling verbonden zich.

5.4 Parallelaanslag (fi g. 7/8)

• De parallelaanslag (16) staat het mogelijk evenwijde lijnen te zagen.
  Draai de vastzetschroef van de parallelaanslag (8) los die zich in de zaagvoet (6) bevindt.
• De montage geleurt door de parallelaanslag (16) de geleiding (c) in de zaagvoet (6) in te schuiven (zie fig. 7).
  Zet de nodige afstand vast en haal de vast-zetschroef (8) terug aan.
• Gebruik van de parallelaanslag: Positioneer de parallelaanslag (16) vlak gegen de kant van het werkstuk en begin met zagen.

Let op! Proefsnedemeteen stuk afvalhoutuitvoeren.

5.5 Snijljingeleider (fi g. 9)

Met de snijljingeleider (15) kurz u precieze smeden langs snijljnen aangetekend op het werkstuk uitvoeren. Gebruik de markings (d) bij de 0^ resp. 90^ hoekinstelling.

De marketing (e)要去 bij de 45^ hoekinstelling worden gebruikt.

Voor hoekinstelling zie 5.2.

Let op! Proefsnedemeteen stuk afvalhoutuitvoeren.

NL

5.6 Laden van de LI-accupack (fi g. 10-11) 2 of 1 LED(s) branden:

1. De accupack (g) de handgreep uit trekken terwijl u de grendelknop (f) omlaagdrukt.
2. Vergelijk of de netspanning vermeld op het kenplaatje overeenkomt met de voorhanden zijnde netspanning. Steek de netstekker van de lader (j) het stopcontact in. De groene LED begint te knipperen.
3. Schuif de accu op delader.

Onder punt 10 (indicatie lader) vindt u een tabel met de betekenissen van de LED-indicatie op de lader.

Als het accu-pack nicht kan opgeladen worden, vergewis U zich dan dat de

• netspanning aan het stopcontact voorhanden is
• en dat een perfect contact van de laadcontacten van de oplader verzekerd is.

Als het laden van het accu-pack nog altijd nicht möglich is,/GLIEVE dan

deoplader
en het accu-pack aan onze service-afdeling te sturen.

Voor een deskundige verzending verzoeken wij u contact op te nemen met once klantendienst of het verkooppunt waar u het apparaat haeft aangekocht.

Zorg er bij de verzending of verwerking van accu's resp. het accu apparaat voor dat deze afzonderlijk worden verpakt in plastic zakken, om kortsluitingen en brand te vermijden!

In het belang van een lange levensduur van de accapack is het raadzaam om opijd voor het herladen van de accapack te zorgen. Dit is in elk gevaloodzakelijk, wonneer u vaststelt dat het vermogen van het apparaat afneemt. Ontlaad de accapack nooit helemaal. Dat leidt tot een defect van de accapack!

5.7 Accu-capaciteitsindicatie (fi g. 10, pos. h)

Druk op de schakelaar voor accu-capaciteitsindicatie (i). De accu-capaciteitsindicatie (h) signaleert de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs.

De temperatuur van de accu is te laag. Verwijder de accu van het apparaat en LAST de accu eén dag litgen bij ruimtemateratuur. Als de foupt opnieuw optreedt, dan werk hij diep ontladen en is hij defect. Neem de accu van het apparaat. Een defecte accu mag Niet meer gebruikt resp. geladen worden.

6. Bediening

Waarschuwing!

Trek altijd de accu eruit, voordat u instellenen aan het apparatusaat uitvoert.

6.1 Werken met de handcirkelzaag

Cirkelzaag steeds goed vasthouden.
- De pendelbeschemkap (19) wird door het werkstuk automatisch teruggeschoven.
Gebruik geen geweld!
- De cirkelzaag gelijkmatig vooruitschuiven zonder te forceren.
- Het afvalstuk moet zich aan de rechterkant van de cirkelzaag bevinden zodate het brede deel van de steunafel met het volledige oppervlak op het werkstuk ligt.
- Indien u volgens een voorgetekte de lijn zaagt, leidt u de cirkelzaag langs de overeenkomstige inkeping.
Kleine houten stukken voor de bewerking goed vastspannen. Nooit met de hand vasthouden.
Veiligheidsinstructies zeker in acht nemen! Veiligheidsbril dragen!
- Gebruik geen defecte zaagbladen of zaagbladen die scheuren en barstjes vertonen.
- Gebruik geen flenzen/flensmoeren waarvan het boorgat groter ofkleiner is dan dat van het zaagblad.
- Het zaagblad mag Niet met de hand of door zijdelingse druk gegen het zaagblad worden afgeremd.
- De pendelbeschemkap mag nicht klem zitten en moet aan het einde van de zaagbeurt zich weer in de oorspronkelijke positie bevinden.
Voor gebruik van de cirkelzaag de werkinq van de pendelbeschemkap controleren ter

NL

wijl de netstekker uit het stopcontact is verwijderd.

Vergewis u er zich voor elk gebruik van de machine van dat de veiligheidsnirrichtingen zoals pendelbeschermkap, flenzen en verstelinrichtingen werken resp. correct+zijn afge-steld en vastbezet.
Op de aansluiting voor spaanderafzuiiging (14) kan u een gespaste stofafzuiiging aansluiten. Vergewis u er zich van dat de stofafzuiiging veilig enaar behoren is aangesloten.
- De bewegelijkpe pendelbeschemkap mag voor het zagen Niet in de teruggetrokken beschemkap worden vastgeklemd.

6.2 Gebruik van de cirkelzaag

• Pas snijdiepte, snijhoek en parallelaanslag aan (zie pt. 5.1, 5.2 en 5.4).
  Zet de cirkelzaag enkel met gemonteerd zaagblad aan!
• Plaats de zaagvoet plat op het te bewerken stuk. Het zaagblad mag het werkstuk Niet raken.
• Hou de cirkelzaag dan met beiden handen vast.

6.3 In-/uitschakelen (fi g. 12)

Inschakelen:

Grendelknop (3) en AAN/UIT-schakelaar (2) tegelijkertijd indruken.

Laat het zaagblad aanlopen tot het de volle snelheid heeft bereikt. Leidt het zaagblad dan behoedzaam langs de snijlijn. Oefen waar bij slechts een lichte druk uit op het zaagblad.

Uitschakelen:

Grendelknop en AAN/UIT-schakelaar loslaten.

Bij het loslaten van de handgreep worden de machine automatisch uitgeschakeld zodate onbedoeld draaien Niet möglichk is.
- Let er goed op dat tijdens het werkden de ventilatieoppeningen nicht worden afgedekt of verstocht geraken.
- Rem het zaagblad na het uitschakelen Niet af door er zijdelings gegen te drukken.
Let op! Leg de machine pas neer nadat het zaagblad helemaal tot stilstand is gekomen.

Let op! Proefsnede met een stuk afvalhoutuitvoeren.

6.4 Verwisselen van zaagblad (fi g. 13-16) Waarschuwing!

Trek aktijd de accu eruit, voordat u instellenen aan het apparatusaat uitvoert.

Gebruikuitsluitend zaagbladen die overeenkomen met de norm EN 847-1 en die van hetzelfde type zich als het met deze handcirkelzaag meegeleverde zaagblad. Vraag advies in de gespecialiseerde handel.

Om het zaagblad te verwisselen heeft u de meegeleverde zaagbladsleutel (13) nodig. De zaagbladsleutel (13) worden bewaard in de behuizing. Trek indien nodig de zaagbladsleutel (13)uit de behuizing (zie fi g. 13).

Let op! Om veiligheidsredenen mag de handcirkelzaag Niet met ingestoken zaagbladsleutel (13) in werking worden gesteld.

Druk op het spilarret (11).
Schroef ter beveiliging van het zaagblad (17) losdraaien m.b.v. de zaagbladsleutel (13).
Bewegelijke pendelbeschemkap (19) met hendel voor pendelbeschemkap (20) terug-schuiven en vasthonden.
- Met de zaagbladsleutel (12) op de flens (18) gegenhoven.
Flens schoonmaken, nieuw zaagblad installeren. Draairichting in acht nemen (zie pijl op de beschemkap en op het zaagblad)!
Flens (18) met de vlakke ziche op het zaagblad leggen. (Zorg ervoor dat de flens goed vastzit.)
Schroef voor de zaagbladbeveiliging (17) aanhalen; erop letten dat het zaagblad rond Draait.
- Voordat u de AAN-schakelaar indrukt dient u zich ervan te vergewissen dat het zaagblad correct is gemonteerd, bewegelijk onder-delen gemakkelijk bewegen en de klem-schroeven goed aangehaald zijn.

6.5 LED-licht (fi g. 1, pos. 5)

Het LED-licht (5) maakt het möglichk om de sni-jplaats extra te verlichten. Het LED-licht (5) gaat automatisch branden, zodra u op de blokkeertoets voor de Aan/Uit-schakelaar (3) drukt.

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle reinigingswerkzaamheden de netstekker van de accu uit het stopcontact.

NL

7.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel möglichk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doeok af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zonden de kunststoffcomponenten van het toestel kuren aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoegt het risico van een elektrische schok.

7.2 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhonden onderdelen.

7.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen Niet thus in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behorent te ontdoen dient het maar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

9. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen: De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zakte recyclage en afvalwerking zorgt. Hieronder vallen nicht bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentationie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelrijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

10. Indicatie lader

Indicatiestatus		Betekenis en maatregel
Rode LED	Groene LED
Uit Knippert	OperationaliteitDe lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit nicht in de lader.
Aan Uit Laden		De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.Aanwijzing! Al naargelang de acculading kan de laadduur ie's afwijken van de vermeldeijdden.
Uit Aan De accu is opgeladen en operationeel.Daarna worden tot aan de volledige lading omgeschakeld op een bufferla-ding.Laat de accu hiervoor ongeveer 15 min. langer in de lader zitten.Maatregel:Neem de accu uit de lader. Isoeleer de lader van het net.
Knippert Uit	AanpassingsladingDe lader bevindt zich in de modus behoedzame lading.Hierbij worden de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen, hetgeenmeerijd vergrt. Dit kan de volgende orzaken hebben:- De accu werk zeer langeijd Nieteer geladen.- De accutemperatuur ligt Niet in het ideale bereik.Maatregel:Wacht tot het laadproces is afgesloten, de accu kan niettemin verderrwen geladen.
Knippert Knippert Fout		Laadproces is Niet meer mogelijk. De accu is defect.Maatregel:Een defecte accu mag Nieteer worden opgeladen.Neem de accu uit de lader.
Aan Aan Temperaturstoring		De accu is te warm (bijv. direct instralend zonlicht) of te koud (onder 0 °C).Maatregel:Neem de accu de lader uit en bewaar hem 1 dag bij kamertemporatuur (ca. 20 °C).

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig�is als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Accu
Verbruiksmaterialial/verbruiksstukken* Zaagblad
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begren!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiens opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke foulieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foulieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant.

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaatECHTER ooit Nietaar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer.Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijnuitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. tatsächijke Personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zichstandige aktiviteit wilten gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn neue apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluiend voor gebreken aan een door u aangekocht zichu apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonhaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting verwerd blootgesteld.

3. Van onsze garantie zijn uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds en verilgheidsvoorschriften, door bloatstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreeimde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natururlijke slijtage.

• De garantiperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantiperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantiéclaims na verloop van de garantiperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantiperiode noch worden door deze prestatie een neue garantiperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garantieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van hetijke apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of juices apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterial en ontbrekende onderdelen worden verzwezen maar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Peligro!

Purtati protectie antifonica.

Eenyioic yia ta xpnooiooueva oBoa (BLeE 17

1. Kivvoc! - Tn m eiwon tou kivovou TpaunoioudeltaaotevObyia xponc
2. Poooh! Na xpnaiouoieiE wtoaonidesc. H enipaaon tou oopBou mtopei va npokaloei Tnv anwlaia TnC akoiC.
3. Ppoooxn! Na xpnoupoioie t aoka npooTaoia ano skovn. Kata tvv eEpyaia Eulou kai aAkwv uAkwv dev anokkTea n 8nuiuypia eniAbaouc yia tvuyeia okovnc. 8ev nertetetai n eEpyaia uAkwv nou nepiexovu qiaavto!
4. Npoox! Na opatc onwohntote npoataeutika yuaia. O tivnepe Tov dmoovoyouta kata nV epyaia na Ekoevdovi6eva koan, pokavlaia kal Okvoc mopov va npokaeeou anwlaia Tnc opaoqn
5. Oi ouooswpeutc va pfuaaoovta i movo oEOTeywouc xwpouc ka eOe 0epmuokpaia npiaalovtoc +10^ + 40^ .Na ano8nkevete tic mntapie cmo v e optioaevn kataotaon (touA. 40% -optioevn)
6. Piv Tn diAeon Ota anoppmuata va aapouvtai o uatapiec.Yt08eiEn yia tn 5iAeon twv matarupw ot aoppmuata: Ou matarape ca vyn pntovta oikiak a onoppmuata.
7. TpaBnEto fic n bYalTe tn unatapia!
8. Pnooxh! Kivdvoc tpaumauoou! Mny ta xepia oac oe nepiotpefoevo npiovosko!

1.Yno8eiciaoaaiaac

OaBpeTeTc avaloyes unodEeic aoaiaac oTo enouvantroevo biAiaio! IpoeiDoinon!

AiaBaTe oLeTc unOBeEic a0aAeiac, Tc odnyec, tic anekovieic kai ta texvika xapaKtnpOtiKa autnc nEeKtpiKns oukeun. Se nepinwn npaleiyeewkata tvn mponu onoEeew avoaalaeic uopei va pokntheNlAeKptoanEla, npkayia ka/ noapoi tpaumatiooi.

duae te yia eauvtk xpon oec tic Ynodieic aoaaleiac kai tio odnyiec.