ROS 150NV - μύλος Mirka - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ROS 150NV Mirka

δηλύνουμε Εατοκλεισική ευθύν Εότα τα προίντα παλικά τριβεία τυχαίας τροχίας 32 mm (1/4 in.) 8.000 ΣΑΛ (βΑ. τον πίνακα “Διαμόρφωπη) Tpοίντος/Texvika υρακτηριστικά γία σουκερμίενον μοντέλο), στο ΘΟΤΟ αναφέρεται η ταρούσα δηλωπ, συμμόρφωνονται Εμ το ἡπαρακτων Μαγίας Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στηθκαν Εμ τις Σθηλίες Σθιδίδεις Σθιδίδεις Σθιδίδεις Σθιδίδεις Σθιδίδεις Σθιδίδεις Σθιδίδεις Σθιδίδεις Σθιδίδεις Σθιδίδεις Σθιδίδείς Σθιδίδείς Σθιδίδείς Σθιδίδείς Σθιδίδείς Σθιδίδείς Σθιδίδείς Σθιδίδείς Σθιδίδείς Σθιδίδείς Σθιδίδε⁄ΩΕΚ, 93/44/EOK, 93/68/EOK και ηπν συσγίας ευστοπήσς 2006/42/EK.

Jeppo 26/06/2015

MIRKA

Tórós kai nμερομηvía εκδoanσ

Eraipesia

Stefan Sjoberg, Diεuθvων σμβολος

Odyies yia to xeiipiotn

Iepiaabavei Tc Evotntec: Avaywn kai oumuoppwon,
Swn npn Tou epyaleiou, Taou epyaiaic, Evapn
Aeitoupyias Tou epyaleiou, Odyiecs xpnons, Aiaupopwoan
Tpoovtoc/Nivaakec TevikwXapaktnpiotikwv, Zla
EgaptnmuW, Aiota EapntmuWv, Kit avtaaaktkwTpiieou,
Odyoc avtietwtns nipbaunatwv.

Σημαντικό

AiaBaote TPOOeKtikacTic
oynieC Tnou aokouoov
TPIV EYkataaTnoTe,
XpnoiHOTIOINaTe, OuvtnpnoTe n
ETIKeuaaTe To TApov Epyaleio.
DuAsTe Tc oynieC ae aapaaes
kai TPOaBaoiMoepoc.

Kataokeuaotns / npoun-0eutns

KWH Mirka Ltd.
FI-66850 Jeppo
Φινλαδία
Tηλ: [phone]
Φαξ: [phone]

AaiouEvoc 8oTAlOuOc aToikns aOaaleia

Fuaia aopaaeiac Maokc avantvohs Favia aopaaieac PpOoTATEUTIKo akons

UvioTomegaeYeo ypaunc aepa-EAaxioto

10 mm 3/8 in

Meyioto ouviotwve vo mkoEukamTou ownv

8 μετρα 25 πόδια

πεση αέρα

Méviotn πieon λειοργiας 6,2 bar 90 psig
Συνιστώμενο ελάχιστο ΛE ΛE

Avaywon kai oumuoppwon

1) Evikoi kavovioi biouxavikns aopaleiaq kai uyieivis, Mepos 1910, OSHA 2206, diathetaigo ato: Superintendent of Documents, Government Printing Office, Washington DC 20402.
2) Kωδικας ασφαλείας για φορητά εργαλεία πεπιεμένου αέρα, ANSI B186.1 διαθεσιμό από: American National Standards Institute, Inc., 1430 Broadway, New York, New York 10018.
3) Kavovioi oI kata IoiTeia kai kata tOtrouC.

Σωστή χρήση του εργαλείου

To TApov TpiBéio exei oxébiaoté yia va TpiBéi uIko kαθe tuttou, δηλaδn μεταλλa, ξuλa, πTepa, πλaOTiKa t.l.A. με έσα Tpiψμatoc Ttou TpOoPiGvTai yia To oKOTIO autOV. Mn xPnσIoiTOIEte To TApov TpiBéio yia αKOTIO diaφopETIK oTIO autOV yia Tov OTIO TPOβλeTTeai xWpIC VA OμβouAEuteITE TOV KATAOKeuaOTn Tov EGSOUIDtoNevo aTIO autOV TpOunθEutn. Mm xPnσIoiTOIEte TIIμata μE ovuaotik nTin TaxUTNTac mipotepn aTIO 8.000 ΣA.

Σταθμοί εργαοίας

To npov epyaleio npoopicetai ia xpnon wS epyaleio xeipoc.
Suviotatai o xeiipotnc va oteketai naw oe otatepo datteno.To
epyaleio mtopei va xnpoiuotointheta ie otioaobntote than, eoov
o xeiipotnc evai o staepn otao, exei otatepn etanpne To
epyaleio kai me to natwma, kai ouveiOntotoinoe oi To tpiieio
mtopei va onnioupynoi ia pottn avtiopaanc.Ba. nV evotnta "Odbnyics xpns

Evapn 1eitoupyiac tou epyaaleiou

O TETIEOevoaepa TpeTcvaivkaOpoc,va TEPiExi AITAVIKo kai nTIeON Tou OTo epyaleio TpeTcvaivai 6,2 bar (90 psig),otav to epyaleio aeIoupyei ME To Ykci Tatnueo STepa. Suviotatai npan EyekpiEvns ypauncaepa 10 mm (3/8 in.) Meyiotou mKouc 8 m (25 ft).Suviotatai to epyaleio va ouvEe1e Tnv napoxn aepa otwoc paiveTa oTo xHa 1.

Mnuovbete to epyaleio oTo ouotnma ypaumnc aepa xwpi ca uamteiaabeTe ia baalba diakottnc me avettn ppoaaon kai eukolo xeiipiao. O aepac TpeTc va TpeXei Iattavtiko. Suviotatai idaitepa va xpnaioutoieiTai eva oukykpotnae ma qiltpo aepa, puthetain tnean kai ouotna laittavancs (FRL) otwn atteikoviietai oTo xnhua 1yia tvn npoxn aepa owntns tiotntac kai tneoc nto epyaieo AETTOEIEC YIA TEOIOV EOTAIIOO MPOTIE TEVA AbetaTe aTO TPOUNTHOUM TAOIOTIOEITAI TEOIOEOTIOOc, to epyaleio ta TpTEIva liatiaiveTae XEPOKIVNTA. Tia va liatavete xepokivnta to epyaleio, attoouvdeote tn ypaun h aepa kai bale To nV UTOOx (eiooo) aepa Tou mnxavmuotc 2 3 OTAYOVC KATAALNau LADIOU ALOIOU AITAVON TVEUAPATIKOU KIVTNPA OTIWCS Eiva To Fuji Kosan FK-20, to Mobil ALMO 525 n To Shell TORCULA ⑧ .ETavaouvdeote to epyaleio OTNV npoxn aepa kai apnoTE to epyaleio va aeitoupyoei apya via epika deetopoleTTA, wote va kukloopnpoei to ao! Av to epyaleio xnpoiottoieiTai ouxva, ltaivetoe to oe nepnoida faon h iataivetoe to kahe qopa tou To epyaleio apxigei va xaevi duvaun n va TIEPTOVUI TPOPOEC tou. Suviotatai n tiocn aepa oTo epyaleio va eivai 6,2 bar (90 psig) ME To epyaleio otN aeitoupyia.To epyaleio mTropie va aeitoupyei OE xamnoTpec TIOEIC, aaTTOTEPec aTO 6,2 bar (90 psig).

Odbnyiecs xpnoons

1) Aiaaote oae ts onyie cpiiv xpoaiottonoetoe to tapov epyaleio. Oloi oi xeipiatc TpeTt va exouv abetai pknp kataption ia tn xpnon tou kai va yywpiouv toukavoe aqpaiaic. Oeoi epyaiec eepic kai etiokuein TpeTTE va ekteaovtai ato kataptioevo TPOOWNIKO.
2) Beaiowite oTo epyaio exei aonouvdeoia to TnV npoxn aepa. EiieEe kaataanlo mepo Tpiipmuoc kai otepewote to 0to nA. Kevtpapete TPOeKTkA to eo Tpiipmuos 0to nA.
3)Φopate πávτa tv απaitouμevo Egontlαo aσφαλeIac otav xρησιοTIOIETe Tnapov εpyaleio. 4)Γa to rpivio, tottoθeTEITE nfvra npwta to epyaleio naVW OTNVPaevia katepyaic
kai,eta,EvpyoioiETo EpyaieIo.ApaipeTe navTa To epyaieio aTTO IV ETIAPVEIA KATEpyaiaI TPIV atTEePYOTIOINaETO Epyaieio. Etai ATTOpeuyetai n Onnuoyia auakwoewv OTNV EITIPAVEAIA KATEpyaiaI Aoyw UTEPBoAIKs Taxutntas Tou Meou Tpiipiatos.
5) ATOOUVoEeTE TAVTA TIV NAPoxn aepa aTTO TPIBExIO TPIV TOTOn8EtN0Te,puOuOeTe n aqaipeoeTe To Eoo Tpiipiatoc nTo TELA.
6) Na φροντίζε Παντα VA Σέκεοτε Σαθερά και/ην ἐχετε Σαθερήσιασματος και VA ΕΙΟΤΕ Προτοιμασμένοι για Πη ποῦν αυτίδρασης Που Αναπιύσεται ΑΤΟ Τριβείο.
7) Xpnoiopoioitemuovoswotavtaaaktiká.
8) Na βeβαiωνeθe πáντο Μι Επιρανελ Σου Πρόκειαν τριφτει εύαλα στερεωμένη ωσεν α μήν μΠορεν α κυνηθει.
9) EλeγχεTE TAKTIKA TOV εukαμTTO σωληνa KAI TA Εεαρτιματa TOU YIA φθορά. Mny ΜεαταφερΕΤΟ εργαλεί O KATIWTAC TO ATIO TOV εukαμTTO σωληνa. Av ΜεαταφερΕΤΟ εργαλεί Ενώ Κροροδσία αερα εΙναι Μυνδεδεμενη, va εΙΟTE ΠΑντΑ ΠΤΟΕΚΤIKOI ωΟΤΕ Ανην μιπορείνα ενεργοποιηθεί η ΠΑροχή αερα.
10) Mny utepbaive Tn meyotn ouviotwveyn tieon aepa. Xpnaiottoite tov egotiao oqaaeic ag otwc ouviotatai.
11) To εpyaεio δev δiaθει έλεκτρίκ μόνωπ. Mny to xρησιομιοίe ος περιπιwοεις ὄτου ενδεχειαν το ελθει σε επαρή έμε έλεκτρίκεγραμες ΑΤΟ ἀπου, Με ωληνωοεις αερίου, σωληνωοεις ερού κτιλ. Eλεγχετε έντη περίοχι εργαίας πρίν Εξεκυποετη έπ ριŋ.
12) Pooexe Wote ta Kivoumeva eepn Tou epyaieou va unv EAOU vE TAPN e Ta pouxa, T npaa t a Ta paaiia oac, Tria Kaapiaou k.t.A. Av oubetai katI TeIO, To owa ana 0 Tiaote iOny Etnipaveia katepyaiaac kai Ota KIVOUeva eepn Tou uynavmaTOC, KAI Oa EKTEeite 0e yaloo
13) DiatnpnoTe Ta xepia aoc paikia ato Tneipotpepoevo Tea kata n xpno.
14) Av to epyaleio Tnapouiae ioupyia, taatne va to xpnoioutoeite kai kavovioTe yia oepic kai etniokueun.
15) Mny aipyve To epyaleio va avebaoei meiyotec atpopec xwpi v laabeet metpa ia va TPOOTATEVE ATOA n avtikeeva aTO Nv aTTWaeia TOU MEOU TPiImuoTou TEaatoC.

Σxημα 1

Διαμόρφωση προίντος/Tεχνικά χαρακτηριού τιχαίας έροχίας 8.000 ΣΑΛ
Mέγεθος τροχίας	Τύτος αναρρόφη-σης	Μέγεθος πέλ-ματος mm (in.)	Αριθός μοντέλου	Καθαρό βάρος προίδ- ντος kg (lbs.)	Υψος σε mm (in.)	Μήκος mm (in.)	Ioχύς Watt (HP)	Kαταναλω-ση αέρα lpm (scfm)	*Επί-πεδο θερο-βou dBΑ	*Επίπεδο δόνηης m/s2	*Aβεβαιόητα K m/s2
5,0 mm (3/16 in.)	Xωρίς κενό (NV)	32 mm (1,25 in.) TAXEIA ΑZΦΑ-ΛΙΣH	ROS150NV	0,49 (1,09)	99,0 (3,90)	124,0 (4,88)	112 (0,15)	425 (15)	71	2,33 0,72
H δόκιŋ θρόβου πραγματοπηθήκε σύμφωνα με to EN ISO 15744:2008 - Μη ηλεκτρικά εργαλεία Χερός - Kωδικας μέτρησης θρόβου - Mηχανική μέθεδος (katηγορία 2).
H δόκιŋ δόνησης πραγματοπηθήκε σύμφωνα με to ISO 28927-3:2009 - Φροητά εργαλεία Χεχύος - Μέθουδι δόκιŋς γία ηκτίμηση Θς μετάδος των δόνησεων - Μέρος 3: Πρίβεία στίλβωνας και περιαροφίας, ελλείπικά και τυχαίας οροχίας ολείντίας.

Ta texvika xaapaktnpiotika evexetai va aalaoovx wopic Tponyoueyn eidoToinon.

*OI tue cTou avapepovtai oTOV TIVAKA TPOePxyovTai aTO bokiuec oe pyaotnpio uupwva ME TOU pOBAETIOEVOUK WIOKEc KAI TPOTUTA, KAI DEV apKOUV VIA EKTIINAEIG TOUT KIVDuvou. OITIEC MTPNNGE OUYKEKPIEVO XWOEPyAAIG EVDEXETAI VA EIVAI UYNATOPECE ATO TIC TUE CTOU DNWovTai. OIIeC TNS TPAYATIKG EKThetaC KAI TO UUCOS TOUT KIVDuvou n TCS BIAEpeC ETRIDpaans 6 ATOPO DIAepeuve KATEAIEA TOAeou epyaoiaac kai aTO TEPiBaalov, Tov TPOTO Epyaiaoc Tou atou, To UAKo TOUT EEXTAI TV KATEpyaia, To oxediaoTOU Otaou epyaiaac KAOWC KAI aTO XPOVO EKThetaC KAI TIPQsIKKATAOAN TOU xnoTN. H Etaieia KWH Mirka Ltd. DEV PEEI EUHvN YIA TIG OUVETIECS TNS Xpns AN TOW DNOUeVV TUIW AVTI VTV TIPW VTS TIPAYATIKG EKThetaC YIA TNT EKTINON OTIOUODHTOTE ATOIMKOU KIVDuvou.

PiiooTepeG Tnpoopoei yia tvuivn kai nva aepaaleia oyn epyaoia mtopoov va npboov ato toupapakatw iototouc

https://osha.europa.eu/en (Eupwtn) http://www.osha.gov (HNA)

OdyocavTtWTIOns PpBAnmuatwV

Σύμπιωμα Ενδεχόμενη αία Λουη
Xaμηλή απόδοη καί/η χαμηλές στροφές χωρίς φόρτο.	Aνεπαρκής πίση αέρα. Ελέγξε τήν πίση	tou αέρα στήν εἰσόδo tou τρίβεο ενώ to εργαλέον λειουργέ χωρίς φόρτο. Πρέπεινα είαι 6,2 bar (90 psig/620 kPa).
	Οή αι σίγαστήρες ἐχόν μπιουκώσει. Βλ. ην ευότην "Ατοσυναρμολόγησον περβλήματο" via Κην αραίρεηου του σίγαστήρα. Α σίγαστήρας 20 μτόρειν αξεπλιθέει με καθάρό, katαλλλο δίλμα καθαρίαρου μέχρινα σαραβεθουν δόλα τέγεν σώματα καί Μιτόδια. Av δέν κATAστέι εφίKTó va καθαρίατηθε ταλά ο ΣΙΑστήρα, αντικATAστήθετου. Avικαταστήθετο το στοχέλειο σίγαστήρα 21 (βλ. τήν ενότην "Συναρμολόγησον περβλήματο").
	To φίλτρο εἰσόδου ἐχει βουλώσει. Kaθαρία	te Φίλτρο εἰσόδου με καταλληλο, καθάρό δίλμα καθαρίαμου. Av δέν κATAστέι εφίKTó va καθαρίατηθε Φίλτρο, αντικATAστήθετο.
	Εναή περισσόθερα φθαρμένα ἡχαλαμέ- va περύγια.	Tοῦθεηθάν ευλόκληρο εότν γέψων πιρυμίων (γία η Σωτόλη λειουρία, δλα τα περύγία πρέπεινα νινικαθίατανται μαζ). Επαλείψε τόλα τα περύγία με ποιτόκ λόδι πευματικύν εργαλείων. BA. "Ατοσυναρμολόγησον κίνηŋρα" κα "Συναρμολόγησον κίνηŋρα".
	Εωτερική διαρόν αέρα στο περβλήμα tou κίνηŋρα, του έτουδηλώνεια ΑΤΟ ανεβαμένη κατανάλωση αέρα καⅠ μειωμένη taxúŋτα.	Eλέγξε οἶ Α Κίνηŋρας εῖαι ευθυρμαμεύνος σωτά καί Άλ δακτύλος ααφάλιας εβράζει σωτά. Eλέγξε μήτιως o δακτύλος O ΑΤΟν εύκοιŋ Φιν δακτιλιου αφάλιας πιρουσιάζ Κμία. Εγάγετε Τουκρόημα του κίνηŋρα κα Ετανατοτοῦθετηθε το. Bλ. "Λτοσυναρμολόγησον κίνηŋρα" κα "Συναρμολόγησον κίνηŋρα".
	Φθαρμένα εξαρτήμα Ακυπήρα Εκτέλέσε	γενική επιακεύην του κίνηŋρα. Επικονωνησε Με Εξουσιδόθημεν Κέντρο σέρβις Mirka.
	Φθαρμένα ἡχαλαμένα υρουλέμαν αράκτου.	Avικιλataστήθετο τα φθαρμένα χαλαμένα υρουμέν. Bλ. "Ατοσυναρμολόγησον κεραλής τυχαίς τροχίς mini" κα "Συναρμολόγησον κεραλής τυχαίς τροχίς mini".
Διαρρόη αέρα από του auδομειών στροφών καί/η το σέλεχος βαλβίδας.	Λερωμένο, στιαμένο Μαυγιαμένο ελλίρησο βαλβίδας, βαλβίδα Θ ἔρα βαλβίδας.	AΤΟσυναρμολόγησε, επιθεωρηθε κα αντικATAστήθε Φερμένα χαλαμένα τερβλήματα" κα βήμata 2 κα 3 στο "Συναρμολόγησον περβλήματο".
Δονησείς/akavόνιση λειουρία.	Εσφαλμένο πέλμα. Xπησιμοτοίε τόνο Π	Τέματa katαλλλούνι γία to μιχάνμα μεγεθους κα βάρους.
	Προσθήκη συνδετικό Πέλματος ἀλλου uλίκου.	Xπησιμοτοίε Μόνο σεσa triψιμος κα/η συνδετικá katαλλλα γία to μιχάνμα. Mγν στερώνετε πίτοτa στήν επικάνεια του πέλματος του πίβειου του δέχεδιαστεί εἰδίκα γία χρηση με Πτέλμα Kαβεμμλλη λιπανη Η συσαωρυση ξένων σωμάτων.	AΤΟσυναρμολόγησε Ενησει Μα Χ Kαθαρίσε με Kαθαρίσε με Χ Kαθαρίσε με Χ Kαθαρίσε με Χ Kαθαρίσε με Χ Kαθαρίσε με Χ Kαθαρίσε με Χ Kαθαρίσε με Χ Kαθαρίσε με Χ Kαθαρίσe με Χ Kαθαρίσε με Χ Kαθαρίσε με Χ Kαθαρίσε με Χ Kαθαρίσε με Χ Kαθαρίσε με Χ Kαθαρίσε με Χ Kαθαρίσε με Χ Kαθ αρμονολόγησον τρίβει.	(Aκτικαστήθε) το Φερμένα Α pouλεμάν. Bλ. "Ατοσυναρμολόγησον κίνηŋρα" kai "Συναρμολόγησον κίνηŋρα".

Σημειωση: Μλα τα τμήρατα στα Αθοία γένεται παραπομπή στη στήλη “Λύση” βρίσκονται στό τέλος του εγχερίδιου στήν ευότητα “Οβηγίες σέρβις”.