ROS 150NV - измельчитель Mirka - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ROS 150NV Mirka

Конфicientsуразся/спесentials Kaizn ha npodukta:Ексан'tрikobа Шимфовьна Машина,8000 o6/MNH
Орбanta	В配电ием ТП	Размер ha поблочьатa mm (Инчa)	Homep ha modena	Нетно тergо ha п探测ка в кg (фунта)	Вис- чина В мь (BИС- чове)	Ды- хина В мь (BИС- чове)	Мош- ност ВьВ Ватове (K.c.)	Разхов ha БьЗдух в / min (scfm)	*Шу- мови нibа В dBA	*НИВа ha Вибрац- иTe m/s2	*Heonpe徳еност К m/s2
5,0 mm (3/16 Инчa)	Бez В配电ием	32 mm (1,25 Инчa) QUICK LOCK	ROS150NV	0,49 (1,09)	99,0 (3,90)	124,0 (4,88)	112 (0,15)	425 (15)	71	2,33 0,72

I3nTahHeTo 3a UyM e n3BbPseHo B cBoTBcETBHe c EN ISO 15744:2008-PbUHn HNCTpyMeHTn C HeeNEKTPuecko 3aDnBxBaHe - MeToDN 3a I3mepBaHe Ha UyMa - INHexEpeH MeTOd (Knac Ha ToOHoc 2).

I3nTBAHeTo Ha Bn6paunn e n3BbPseHo B cBoTBeCTBne c ISO 28927-3:2009 - PpeHocmnpbUnn HnctpyMeHTn. MeToOn 3a n3nTbaHe 3a ouenBaHe Ha npedn3BnKbAHnTe Bn6paunn - Yact 3: POnnpaunn Maunnn n PoatauONHn, KpbroBu n EKCeHTpIKOBn WJINFOBbHN Maunnn.

CneuΦnkaunTe ca npedMeHa npomraHa 6e npedBapntHo yBeDomJIHeH.

*CTOHOCTNTe, NOOCHENB TaBnIaTa, Ca OT Na6opatOpH N3NITBAHIN B CbOTBeTCTBNE C NOCOEHNTe HOPMaTHBN DOKyMeHTN I cTAHapTN I He ca DoCTaTbUHN 3a OeHkA Ha PnCKA. CTOHOCHTe, INMpeHn HA KOHKPeTHOTo pa60THO MRCTO, MORAT Da ca No-BuCOKN OT NOCOHEHTE. CTOHOCHTe Ha peALHOTo IN3NAraHe I HNBOTO Ha PnCKA INB BpeHocTTa, IN3NtAHN OT DaDEHO JInCe, CA YHKNANH BvB BCRAKc CHTyaCnIg N3ABNCRT OT OKONHATA CpeDa, INDINBNDyAINHn HAuHn HA pa60Ta, KOHKpETHn OBpa60TBaN MatePnAn, KOHCTpyKlJrAHa pa60THATA cTAHzN, KAKTo I NT BpeMeTo Ha IN3JIaHa e NfN3UeCKTo CbCToRHe Ha NOTpe6bntEe. KWH Mirka Ltd. He MoKe Da 6bJe IOBDeHa ND OTROBOPHOCT 3a NocNeDuHte OT IN3NO13BaHeto HA NOCOeHNTe CTOHOC T MeCTo peAlHNTe CTOHOCn Ha IN3NaRaHe 3a BCRAKc OTDeJIHa OeHkA Ha pncA.

IOnbJIHHTeHa HOpMaun 3a 3dpabeto 6e3oNaChocTt Ha pa6oTHOTo MRCTo MOKeTe Da Bnnte Ha cneHNTE ye6 cTpaHn:

https://osha.europa.eu/en (3a Espana)
http://www.osha.gov (3a CALU)

PbkoBoIDCTBO 3a OTKpNBaHe Ha HEn3IpaBHOCTN

СимпTom Вераян	Проча На Рецни
Ниска мошноct и/Nліи Ниска скорост на пазенхов.	Hedoctыногн hailegarache Ha b3dya. Прбerte Na laigarahto Ha b3dyaonpoBodaHa bXODa Ha MaunHata 3a shinfoBaHne, koratoNInchtymtebTa pa6otn Ha cbo6odhen xod. To trpa6baDa 6bde 6,2 bar (90 psig/620 kPa).
	Залшени(H)Загуштел(N).Виктораздe	Я „РаIGNIOБАне Ha kORpyca" 3aДемontжа Ha zarguштел.Можеда с的答案пвияштел.Ясpeшно р�OMIBaHne Ha zarguштел.нo3.20,cno IXODaI NOCHCTBAU,pa3TbOp,doKATO 6bDatOTcpanenH BCNUKII ZAMbrcyBaHnI NzarguShaHnIA.AkoZarguSHtELrH He Moxe da 6bde NOChTeHdo6pe, cmeHete ro. Cmehete BINOxKATA Ha3arguShtel, no3.21(BvIXe pa3dena„MOnTaxn Ha kORpyca").
	Залшени вхoden МржесгФИлььр.Поччstete BxOHNMAmpexgctФИЛТьр.Поччstete BxOHNMAmpexgctФИЛТьр c ChSTeBxOHNMAmpexgctФИЛТьр.Моучstete BxOHNMAmpexgctФИЛТьр He Moxe da 6bde NOChTeH, cmeHete ro.
	Една/Nlл noboveи ИЗнoceni/nIл chyneniIлonaTkn.	Моготраитe kompl'tekнови лonaTkn (3a prapavilnaHa pa6obTЯТбУБа DA ce CMEHRT BCNUKII Nlonatkn).Hamajoke TBCNUKII Nlonatkn c KauchestbeHo macNo 3aПневматчн ИСHTPумERTN.Викто „PraIGNIOБАнe Ha DBrAteY" n „CrIIOБАнe Ha DBrAteY".
	Вытrewен Тech Ha b3dux B kORpyca HaDBrAteY, кoToTo xe xapaKTeprn3upa cno-BiSOKO OT HOPMaIhOt IOpt6bIeHne Ha b3dux N obopotn, no-Hickn OTOHOrMaIhNTe.	Проветe 3a npabINHOTO ceHTropBaHne HaDBrAteY n 3axBaVAaHne Ha ФпсИраши pybCTeH.Проветe 3a nobpeDeH O-pbCTeH B kaHana HaФпсИраши pybCTeH.Дemontраite MOnHTpaJte OTHOB MOdUHa Ha DBrAteY.Викто „PraIGNIOБАнe Ha DBrAteY" n „CrIIOБАнe Ha DBrAteY".
	Изосяны чastn Ha DBrAteY.ИЗВьрштete	Освовен ремont Ha DBrAteY.Csbykote CE otoporizhan sepBvlnenцentbMirka.
	Изосяны/Nlл noboveи lalerepHa BApeTENHO.	Смени ИЗнocenHite Ил chyneHite naReprn.Викто „Демontж Ha rIbaba T ha MINHATOPHATA ekCseHTRPKOBa ShIMΦOBbYHa MaIshNa" n „MOrtaxn Ha rIbaba Ha MINHATOPHATA ekCseHTRPKOBa ShIMΦOBbYHa MaIshNa".
Тech на вьздух п�e3perуларota Ha obopotnitE i/Nlly stebnoto Ha knanana.	Замьреса,счypesa/Nlл obhata npuykinaHa Ha knanana,knanahn Ilin ngloHa Ha knanana.	РаIGNIOБETe,проветe и Смени ИЗнocenHiteИл nobpeDEHn Chactn.Викто CTbKN 2 n 3B „PraIGNIOБАнe Ha KORpyca" n CTbKN 2 n 3B „CrIIOБАнe Ha KORpyca".
Вибраши/HepabHomepha pa6obota.	HepabunnaHa podnojka.ИЗрОЗБaITEcamо	пODINOБСп,prednHa3aHcHene 3aMaunHata p3a3Merri n Terna.
	Добаянe Ha mězkdnHa podnojka.Inlipdyr materpniak.	ИЗрОЗБaITEcamо abpa3INBn InlI mězkdnHnIpodnojks,пр徝нazану за мaunHata. HeЗakpenBaIte KBM PodnojKata Ha shINΦOBbYHataMaunHa NlssO, KoTo He e cIeuaIaNOpednHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONAHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONаHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONαHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONàHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaNAtnHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaIONAHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaNONAHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaIONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaNONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaONaHaHaIONe
	Изосян(H)Ил nobceн(H)Заден(Il nobceнlaRap Ha DBrAteY.	Смени ИЗнocenHite Ил nobceннite LaReрn.Викто „PraIGNIOБАнe Ha DBrAteY" n „CrIIOБАнe Ha DBrAteY".

3a6eJekKa: BcnKn pa3dJI, nocOeyHb „PeSeHne“, ce HAMipat B KpaI Ha pBkoBoDCTBOTo B „NHCtpyKcIM 3a cepBn3HO o6cIyKbaHe".

Koнфигуразnia/Cпeциф尼克адия поюкta: Круroidы плockошлфовалыные машины 8000 ob/Мин
Крг	Ти вakуma	Размер поюш- вы MM (дюмы)	Модаь №	Вес нето поюкta кг (фунты)	Высota MM (дюмы)	Длина MM (дюмы)	Мошисть ваты (п.с.)	Потравлие возduха Л\/Min ( KB. Ф\/Min)	*уpo- Beнь Шуma дБА	*у探测 Вибраши M/c2	*Фakтор Heyвeredноctи K m/s2
5.0 MM (3/16")	Бez вakуma	32 MM (1.25") QUICK LOCK	ROS150NV	0.49 (1.09)	99.0 (3.90)	124.0 (4.88)	112 (0.15)	425 (15) 71	2,33 0,72
Испьтание наш汞hoeвedingв соotветсTown co StандэртOM EN ISO 15744:2008: Изөрөнөешуma о рүньх Heэлөрөнөрөнөчески Инструментов.Испьтания на вибрашию поюдимь в соotветсTown co StандэртOM ISO 28927-3:2009, рүньie потатинbile озөрөнөрөнөчески - Метор incьтания заошени у探测 вибраши -Часы 3: Плелровалыные машини и роторны, орьытайы tie 和 Evkscntрikoboeшлфовалыные машини.

CneuΦkaun Moryt n3MeHrbc6e 3npeBapntelbHOro yBeDmHeHra.

*3HaueHn, npBedeHbIe B 3ToTabnIe, nOuyeHb Ipe3yIbTaTe na6opatOpHbIX nCtIaTHn B COOTBeCTBm C yKa3aHHbIMn HopMaMn n CTaHdaptAmn H e DocTaTOHb I dN OUeHKn PnCKa. 3HaueHn, m3MeprEMbte Ha KaXDM pa6oYem MeCTe, MOrY 6blb Bblwe 3aRbHeHbIX 3HaueHn. 3HaueHn pKaTNUeCKORo BO3deIcTBn I yPoBeHb PnCKa IIN BpeDa, pnUHNHeHHoro YeNoBeky, yHNkaJIbHbI dN T KaKdo cTIyauin U 3aBNCAT OT ycIOBn Cpebl, pInEmOB pa60bl onepatopa, o6pa6aTbBAEMOro MaepnaIa, KOhFpyaun pa6oYero MeCTa, a TAKKe BPemeHn BO3deIcTBn I nn3NuueCKORo cocToHn NOnb3ObaTeIe. KWH Mirka, Ltd. He MoXet HecTN OTBeTcBEHHocTn 3a NocneIcTBn npImHeHn 3aRbHeHHbIX 3HaueHn BMeCto 3HaueHn pKaTNUeCKORo BO3deIcTBn I dN OUeHKn PnCKa B KaXDM OTDeIbHOM cIyae.

DOnOHnHtBbHa HhOpMaunO npoepccnoHaBHO oxpae Tpya MoKet 6bTb NpUyeHa cNe dyuux caTOB:

https://osha.europa.eu/en (Ebpona)

http://www.osha.gov (CLUA

HeincpaBHOCTN i nx yctpaHHe
СимпTom Bo3mochny	Я рочина Peшени
Hn3kay moihoctb i/ii nI h3kay skopoc'tb be3 harpy3k	Hedoctatoohoe daiblenie bo3dya. Повсьрьte дablenie bПнeвMonpoBoDE ha Bxode shinfoBaHNo MaunHb BO BvpeMra pa6otb na xoloctom xody.Давlenie doJoxHo coCTabTb 6.2 6ap (90ФуNT/KB.DIOIMIIIN 620KPa).	Hn3kay moihoctb i/ii nI h3kay skopoc'tb be3 harpy3k
	3abnt(b) rnyuhtelb(i). Иструкцию no Chrytno rnyuHTelc m.В раддeile "Pa3bOpka koprnya".Мохно сdelenТ obspathyio npombyBky rnyuHTelЯ ПО3.20noXdoaizim YnCtBmYnCtAaMmpactbPOMdoYoUd ydaIeHnRABCE3aRpy3HEniHnI pOboKc.Ecni OuycHtB rnyuHTelb He ydaetc,ЗamHite erO.ЗamHite detaIb 21, rnyuHTelb (cm. paoJIe "Pa3bOpka koprnya").	Hn3kay moihoctb i/ii nI h3kay skopoc'tb be3 harpy3k
	3abnt Bnyckno Фильч.Очstite BnyckchoiФиьтprodxodayzim He 3aRpy3HEnbIM YnCtAaZimmpredCTBOM.Есл nOchnstitbФиьтpr He ydaetc,ЗamHite erO.	Hn3kay moihoctb i/ii nI h3kay skopoc'tb be3 harpy3k
	Onda IIINI BoJee Ionoacte Iri3HouhenbI nII INI cIOMaHbI.	UcTaHOBITE IOnHbI KOMPILEKT HOBIX Ionoacte (Дян HOPMaIbHNo pa60bIb He o6bXoDImO 3aMeHtB BCE Ionoacte).ПокрOTe BCE Ionoacte KauchTeBENbIM MacIOM dIyIeHBMONCTPymeTob.CM.paoJIe "Pa3bOpka DBriratela"и"C6bokDa Briratela".
	BnytpenHrya yTuChKa Bo3dya,prn3Haakamn kToIpor JYBIAOTcI NOBVIIeHNbI paCXOD bo3dyaHnI IOHJKeHNHcAOKoCTb.	IpoBepBy Te PpavilbHocSt ceHTPOBKn DBriratela n 3aTMyKc ZAMKOBOr KOJIua. IpoBepBy, He NOBPEXDeHnI pyNlOTNHIneBHOe KOJIbO B KAnABKe 3aMKoBOr KOJIbUc. ChmHite n UcTaHOBITE 3aHOBO y3eI DBriratela. CM.paoJIe "Pa3bOpka DBriratela"и"C6bokDa Briratela".
	I3NoSeHbI Detaln DBriratela. ByIipOHnHte	KanITaIbHbI peMOHT DBriratela. O6patnteCb B ofhiuIaHbI seCBnCHbI ueHTP Mirka.
	I3NoSeHbI nII pArzpuHBe IIOIaHnHnIKs Oci.	3aMeHnE tI3HOseHbI eIIN pArzpuHeHbI eIIOIaHnHnIKs Oci. CM.paoJIe "Pa3bOpka MaIbIX KpyroBbIX PLOCKoUHnIFOBaBbIX MaIaHIN"и "C6bokMaIbIX KpyroBbIX PLOCKoUHnIFOBaBbIX MaIaHIN".
YteuKa Bo3dya chee3 perUYIaTOp skorocTe n/II nI shTok knanana	3aRpy3HeHbI, cIOMaHbI nII pOngHTb IpoJxHnI KIaIaHa, KIaIaH nII cEdIko KIaIaHa.	Pa3bepItpe,poBepBy tIzmeHnTe I3HOseHbI eIIN pOpeXeHbI qauCTn. CM.nynKbTI 2 n 3 B paoJIe "Pa3bOpka Koprnya"иPyuKbTI 2 n 3 B paoJIe "C6bokKa Koprnya".
Bn6baaia/Tpy6a pa6ota	HenrpavInbNo Bv6bpaHa noDo7Ba. IcIpon	3yIte TOnbKO noDo7Ba, ImeIoUaie pa3Merby n BeC, prdeHa3NaueHbI dIa DaHHo MaIaHbI.
	IobabKa IpromexytoHoi IpoKnaIaHn IINI dpyrOrO MaTePnIaHa.	IcIponb3yte ToIbKO abpaIbBy n/IIpnOkaIaHn, prdeHa3NaueHbI dIa DaHHo MaIaHbI. He npKpeIpyeI KLIeBcO NobErXHOCTn noDOuBbI shIinFOBaIbH No MaIaHbI HiYeO, YTO He npDeHa3NaueHcneI cIeuaIbHO nIpynKbTI 2 n 3 B paoJIe no DOsoBbI n MaIaHInO.
	HenrpavInbHa Cma3ka nII niHakOpIeHne IINoRdoHOr Mycopa.	Pa3bepTe IUnIOFOBaHbUHO MaIaHIny n IpnOmoite B noDOxJaUeM qIcTaeM pactBoe. CObepTe IUnIOFOBaHbUHO MaIaHIny. (CM."INCTpyKuznIO no ObcIyKmbaHIO)
	I3NoSeHbI nII pArzpuHbI 3aIadHnI nII nepeDHI nIOIaHInHnIKs DBriratela.	3aMeHnTe I3HOseHbI eIIN pArzpuHeHbI eIIOIaHnHnIKs Oci. CM.paoJIe "Pa3bOpka DBriratela"и"C6bokKa DBriratela".

PpmeaHne: Bce pa3dene, Ha koTOpBie ecTB cBILKN B rpafe "peuHne", pacnoJoxeHb I KOHc DaHHo IHCTpyKcN B pa3dene "InHctpyKcN IO o6cnyKmbAHIO".

lzjava o sklearnnosti

KWH Mirka Ltd., FI-66850 Jeppo, Finska s polno odgovornostjo izjavla, da so brusilniki izsredinskim krozenjem z 8.000 vrt./min in 32 mm (1/4 palca) (gleje tabei "Konfiguracija/specifikacije izdelka" za posamezni model), na katere se nanaša ta izjava, v skladu z naslednjimi standardi ali drugimi normativnimi dokumenti EN ISO 15744:2008. V skladu z dolčbami directives 89/392/EGS, kakor je bila spremenjena z direktivami 91/368/ EGS, 93/44/EGS, 93/68/EGS in s precišeno direktivo 2006/42/ES.

Jeppo, 26. 6. 2015

MIRKA