ROS 150NV - Mletje Mirka - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ROS 150NV Mirka

Pravilna uporaba alata

Ova brusilica konstruirana je za brusjenje svih vrsta materijala, tj. metala, drva, kamena, plastike itd. uporabom abrazivnih sredstava osmijslenih za tu svru. Nemojte rabiti brusilicu za bilo koju svru osim navedene bez prethodnog savjetovanja s proizvodaem ili ovlastenim dobavliaem proizvodaca. Nemojte rabiti podloznpe cloe izradene za vrtnju ispod 8.000 okr./min bez opterecenja.

Radne stanice

Alat je namijenjen upotrebi u svojstvu ručnog alata. Preporučuje se alat uvijek koristiti stojeci na Čvrstoj podlozi. Alat se moze upotrebljavati u bilo kojem položaju, ali rukovatelj prise upotrebe mora biti u sigurnom položaju, Čvrsto držati alat i imati dobro uporište za noge te biti svjetan da okretni moment brusilice moze u slucaju optra zaokrenuti alat u smjeru suprotnom od vrtnje radnog dijela. Pogledajte odjeljak „Upute o radu".

Stavljanje alata u rad

Koristite cisti podmazani dovod zraka koji na alatu daje izmjereni tlak zraka od 6,2 bara (90 psig) kada alat radi s potpuno pritsnutom polgom. Preporucje se uporaba odobrenog razvoda zraka maksimalnog promjera i duljine 10mm (3 / 8inc)× 8m (25 ft). Preporucje se alat priključiti na dovod zraka kako je prikazano na Slici 1.

Kraj in datum izdaje podjetje

Stefan Sjoberg, izvr'sni direktor

Navodila za uporabo

Vključujeo: Preberite in upostevajte, Pravilna uporaba orodja, Delovne postaje, Uporaba orodja, Navodila za uporabo, Tabele konfiguracije/specifikacij izdelka, Stran z deli, Seznam delov, Kompleti nadomestnih delov brusilnika, Navodila za odpravljanje težav.

Pomembno

Pred namestitvjo, uporabo ali vzdhrzevanjem tega orodja natanncno preberite ta navodila. Shranite ta navodila na varnem in dostopnem mestu.

Proizvajalec/dobavitelj

KWH Mirka Ltd.
FI-66850 Jeppo
Finska
Tel.: [phone]
Faks: +358 20 7

Obvezna osebna varnostna oprema

Zascitna ocala Dihalne maske Zascitne rokavice Za'sita za usea

Priporočena velikost zračnega voda — majmanj

10 mm 3/8 palca

Priporocena Največja dolžina cevi

8 metrov 25cevljev

Zračni tlak

Najveci delovni tlak 6,2bara 90 psig Priporocena majmanjsa vrednost ni podatkani podatka

Preberite in upostevajte

1) Okvirna direktiva o varnosti in zdravju pri delu, del 1910, OSHA 2206, na voljo pri: Superintendent of Documents, Government Printing Office, Washington DC 20402.
2) Pravila varnega ravnanja s prenosnimi pnevmatskimi orodji, ANSI B186.1, na voljo pri: American National Standards Institute, Inc., 1430 Broadway, New York, New York 10018.
3) Državni in lokalni predpisi

Pravilna uporaba orodja

Ta brusilnik je zasnovan za bruşenje vseh vrst materialov, tj. kovin, lesa, kamna, plastike itd., z brusilnimi sredstvi za ta namen. Brez posvetovanja s proizvajcalcem ali pooblascenim dobaviteljem brusilnika ne uporabljaje za druge namene, ki niso doloceni. Ne uporabljaje podloznih blazinic z delovno hitrostjo, nižjo od 8.000 vrt./min prostega teka.

Delovne postaje

Orodje deluje kot ročno orodje. Vedno je priporočljivo, da orodje uporabljate, ko stojite na trdnih tleh. Lahko je v katerem koli položaju, vendar mora biti upravljalec pred takšno uporabo na varnem položaju z dobrim oprijemom in oporo za noge ter mora upostevati, da lahko pride do sunka brusilnika. Glejte poglavje "Navodila za uporabo".

Uporaba orodja

Uporabite cist podmazan dovod zraka, ki bo med delovanjem orodja in pri do konca pritsnjeni roci sprej Izmerjen zračni tlak na orodju s 6,2 bara (90 psig). Priporočljivo je, da uporabite odobreno najcejo dolžino zračega voda 10mm (3/8 palca) x 8 m (25 Čevljev). Priporočljivo je tudi, da je orodje povezano z dovodom zraka, kot je prikazano na sliki 1.

Orodja ne povezite na system zračnega voda, Če niste vgradili lahko dostopnega zračnega zapornega ventilà, ki je preprost za uporabo. Dovod zraka je treba namazati. Zelo priporočljivo je, da zračni filter, regulator in napravo za mazanje (FRL) uporabljate, kot je prikazano na sliki 1, saj s tem zagotovite Čist in namazan zrak pri ustreznem tlaku na orodje. Podrobnosti glede takšne opreme najdete pri dobavitelju. Če takšne opreme ne boste uporabljali, morate orodja ročno namazati.

Ce zeilite orodje rocno namazati, odklopite zračni vod in namazite 2-3 kapljce ustreznega olja za mazanje pnevatskega motorja, kot je Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 ali Shell TORCULA® 32, v konec cevi (dovod). Ponovno povežite orodje z dovodom zraka in ga pustite, da nekaj sekund deluje počasi, da zrak razširi olje. Ce orodje pogosto uporabljate, ga mažite vsak dan ali ga namazite, ce začne delovati počasi ali izgublia moč.

Priporocljivo je, da je med delovanjem zračni tlak na orodju 6,2 bara (90 psig). Orodje lahko deluje pri nižjem tlaku, nikoli pa pri tlaku, ki je višji od 6,2 bara (90 psig).

Navodila za uporabo

1) Pred uporabo tega orodja preberite vsa navodila. Vsi upravljalci morajo biti povsem usposobleni za uporabo orodje in upoševati varnostna pravila. Vsa servisna in vdžrževalna dela mora opraviti usposobljeno osebje.
2) Preverite, ali je orodje izklučeno iz dovoda zraka. Izberite ustrezno brusilno sredstvo in ga pritrdite na podložno blazinico. Poskrbite, da je brusilno sredstvo na sredini podložne blazinice.
3) Pri uporabi tega orodja imeje vedno obvezno zašcitno opremo.
4) Pri brusenju orodje vedno postavite na delovn o pvrsino in ga sele nato vklopite. Pred zaustavitvijo orodja tega vedno umaknite z delovne pvrsine. Tako ne bo prislo do izdolbenja delovne pvrsine zaradi prekomerne hitrosti brusilnegasredstva.
5) Pred namestitvjo, preragajanem ali odstranjevanjem brusilnega sredstva ali podlozne blazinice vedno odklopite dovod zraka iz brusilnika.
6) Vedno imejte trdno podlago in/ali položaj ter upostevajte sunke brusilnika.
7) Uporabljajte samo ustrezne nadomestne dele.
8) Vedno zagotovite, da je material za brusenje trdno pritrjen in je onemogoceno njegovo premikanje.
9) Redno preverjale obrabo cevi in nastavkov. Orodja ne nosite za njegovo cev; vedno pazite, da ne pride do vklopa orodja, ko ga nosite s priključenim dovodom zraka.
10) Ne presezite Največjega priporočenega zračnega tlaka. Uporabite zašcitno opremo v skladu s priporočili.
11) Orodje ni elektricno izolirano. Ne uporabljate, ce obstaja moznost stika z elektricno napetostjo, s plinskimi cevmi, z vodovodnimi cevmi itd. Pred uporabo preverite obmoce je delovanja.
12) Pazite, da se premicni deli orodja ne zapletejo z oblaçili, lasmi, s kravatami, cistilimi krpami itd. Sicer lahko pride do vlečenja telesa proti delu in premicnim delom stroja, kar je lahko zelo nevarno.
13) Med uporabo se z rokami ne dotikajte vrtece se blazinice.
14) Ce se zdi, da orodje ne deluje pravilno, nemudoma prenehajte z uporabo in se dogovorite za servis in popravilo.
15) Brez ustreznih zašcitnih ukrepov za zašcito vseh oseb in predmetov ne dovolite, da orodje deluje s stevilom vrtljajev prostega teka, ce se brusilno sredstvo ali podložna blazinica slučajno odklopi.

Slika 1

Konfiguracja/specifikacja izdelka: brusilnik z izsredinskim krożemem z 8.000 vrt./min
Nihajni krog	Vrsta vakuuma	Velikost podlożke v mm (palci)	Śtevilka modela	Neto teża izdelka v kg (funti)	Višina v mm (palci)	Dolžina v mm (palci)	Moč v vathim (HP)	Poraba zraka v lpm (scfm)	* Raven hrupa v dBA	* Raven tresljajev v m/s2	*Negoto-vost K v m/s2
5,0 mm (3/16 palca)	Brez odśesa-vanja	32 mm (1,25 palca)SISTEM ZAHITER ZAKLEP	ROS150NV	0,49 (1,09)	99,0 (3,90)	124,0 (4,88)	112 (0,15)	425 (15) 7	2,33 0,72
Preizkus hrupnosti je izveden v skladu z EN ISO 15744:2008 – Neelektricha roćna orodja – Merjenje hrupa – Tehnicne metode (2. stopnja).
Preizkus vibracij je izveden v skladu z ISO 28927-3:2009 – Roćna prenosna elektricha orodja – Preskusna metoda za vrednotenje oddajanzbivracij - 3. del: Orodja za poliranje ter rotacijski in vibracijski brusilniki ter brusilniki z izsredinskim krożemem.

Pridružujemo si pravico do spremembe specifikacij brez predhodnega obvestila.

• V tabeli navedene vrednosti so dolocene v laboratorijskih preizkush i skladu z navedenimi pravilniki in standardi ter ne zadostujujo za oceno tveganja. Izmerjene vrednosti na dolocenem delovem mestu so lahko visje od navedenih vrednosti. Vredosti deanske izpostavljenosti in stopnja tveganja ali skode za posameznika se razlikujejo za vsako posamezno situacijo in so odvisni od okolice, načina upravljanja strojev, obdelave dolocenega materiala,zasnove delovne postaje ter časa izpostavljenosti in fizickne pripravljenosti uporabnika. Podjetje KWH Mirka, Ltd. ne prevzema nikakrsne odgovornosti za posledice uporabe navedenih vrednosti namesto vrednosti deanske izpostavljenosti za nobeno individualno oceno tveganja.

Dodatne informacije o varnosti in zdravju pri delu lahko dobite na naslednjih spletnih mestin:

https://osha.europa.eu/en (Evropa)
http://www.osha.gov (ZDA)

Navodila za odpravljanje težav

Težava Mozen vzrok Rešitev
Nizke porabe energije in/ali nizke hitrosti v prostem teku.	Nezadosten tlak zraka. Preverite tlak zračnega voda na vhodu brusilnika, medtem ko je orodje v prostem teku. Biti mora 6,2 bara (90 psig/620 kPa).
	Zamašeni dušilniki. Za odstranitèv dušilnikovsi oglejte "Razstavljanee ohišja". Element 20, dušilnik, lahko izperete s Čisto ustrezno Čistilno raztopino, da odstranite vso umazanijo in ovire. Če dušilnika ni mogоće ustrezno očistiti, ga zamenjate. Zamenjate element 21, vložek dušilnika (glejte poglavje "Sestavljanje ohišja").
	Zamašena mreža za dovod. Očistite mrežoza dovod s Čisto ustrezno Čistilno raztopino. Če mreže ni mogоće očistiti, jo zamenjate.
	Eno ali već obrabljenih ali zlomljenih lamel.	Namestite celoten komplet novih lamel (za ustrezno delovanje morate zamenjati vse lamele). Namažite vse lamele s kakovostnim oljem za prevmatska orodja. Oglejte si poglavji "Razstavljanje motorja" in "Sestavljanje motorja".
	Notranje uhajanje zraka v ohišju motorja, označeno z visjo porabo zraka od normalne in nižjo hitrostj od normalne.	Preverite ustrezno poravnavo motorja in aktivacijo zaklepnega obroča. Preverite, ali sta O-tesnilo in zaklepni obroč poškodovana. Odstranite sklop motorja in ga ponovno namestite. Oglejte si poglavji "Razstavljanje motorja" in "Sestavljanje motorja".
	Deli motorja so obrabljeni.	Natančno preglejte motor. Obrnite se na pooblašće-nega serviserja podjetja Mirka.
	Obrabljeni ali zlomljeni ležaji vretena. Zamienajte obrabljene ali zlomljene ležaje. Oglejtesi poglavji "Razstavljanje mini glave z izsredinskim kraženjem" in "Sestavljanje mini glave z izsredinskim kraženjem".
Uhajanje zraka skozi krmilni element za hitrost in/ali cev ventilà.	Umazana, zlomljena ali zvita vzetventi-la, ventil ali sedež ventilà.	Razstavite, preglejte in zamenjate obrabljeni ali poškodovane dele. Oglejte si koraka 2 in 3 v poglavju "Razstavljanje ohišja" ter koraka 2 in 3 poglavja "Sestavljanje ohišja".
Vibracion/grobo delovanje.	Nepravilna blazinica. Uporabljate blazinice zvelikostmi in s težami, dolo-čenimi samo za stoj.
	Dodatek vmesne blazinice ali drugegarmateriala.	Uporabljate brusilna sredstva in/ali vmesnike, določene samo za stoj. Na sprednjo stran blazinice brusilnika ne pritrujte ničesar, kar ni posebej name-njeno za uporabo z blazinico ali brusilnikom.
	Nepravilno mazanje ali nabiranje tujkov.	Razstavite brusilnik in ga očistite v ustrezni Čistilni raztopini. Sestavite brusilnik. (Glejte "Priročnik".)
	Obrabljeni ali zlomljeni zadnji ali sprednji ležaji motorja.	Zamenjate obrabljene ali zlomljene ležaje. Oglejtesi poglavji "Razstavljanje motorja" in "Sestavljanje motorja".

Opomba: vsi odseki iz poglavja "Rešitev" se nahajajo na koncu priročnika v "Navodilih za vzdřevanje".

Izjava o usaglasenosti

KWH Mirka Ltd.

FI-66850 Jeppo, Finska

prema sopstvenoj odgovornosti izjavljube da su proizvodi orbitalne brusilice dvostrukog dejstva, 32 mm (1/4 in.), brzine 8.000 o/min (u tabeli

"Konfiguracija/specifikacije proizvoda" potrazite podatke za konkretne modele), na koje se ova izjava odnosi, usaglaseni sa sledećim standardima iij drugim normativnim dokumentima: EN ISO 15744:2008. Prema zahtevima Direktive 89/392/EEZ dopunjenim Direktivama 91/368/EEZ i 93/44/EEZ

93/68/EEZ i konsolidovanom Direktivom 2006/42/EZ.

Jeppo 26.06.2015.

Mesto i datum izdavanja

Kompanija

Stefan Sjoberg, Generalni direktor

Uputstva za rukovaoca

Sadrži odeljke - Pročitajte i primenite, Pravilna upotreba alatke, Radne stanice, Upotreba alatke, Uputstva za rad, Tabela konfiguracja/specifikacja proizvoda, Stranica sa delovima, Spisak delova, Kompleti rezervnih delova za brusilicu, Vodiča za otklananje problema

Vazno

Neophodna lična zašitna oprema

Zastitne naocare Respiratorna maska

Zastitne rukavice ZaStita za usi

Preporuceni prečnik

vazdu-snog voda -

minimalno

10 mm 3/8 in

Preporučena maksimalna

duzina creva

8 metara 25 stopa

Vazdušni pritisak

Maksimalni radni pritisak 6,2 bara 90 psig

Preporuceni minimum N/D N/D

Pročitajte i primenite

1) Opsti industrijski propisi za bezbednost i zdravlje, deo 1910, OSHA 2206, izdavač: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402.
2) Bezbednosna pravila za prenosne alatke na komprimovani vazduh, ANSI B186.1, izdavac: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018.
3) Državni lokalni propisi.

Pravilna upotreba atatke

Ova brusilica je namenjena za bruşenje svih vrsta materijala, tj. metala, drva, kamena, plastike itd. pomoću brusnih papira namenjenih za tu svruh. Nemojte da koristite ovu brusilicu ni za Jednu drugu namenu, sem navedene, ak se niste prvo posavetovali sa proizvodačem ili njegovim ovlasćenim zastupnikom. Nemojte da koristite podmetace umetaka koji imaju radnu brzinu manju od 8.000 o/min bez opterećenja.

Radne stanice

Alatka je namenjena da se koristi kao ručna alatka. Preporučuje se da alatku koristite samo kada stojite na Čvrstom tlu. Alatka moze da se koristi u svakom položaju, ali pre svake takve upotrebe rukovalac mora da zauzme bezbedan položaj, da Čvsto drži alatku i da stabilno stoji i mora biti svestan da要考虑 doci do neželjene reakcije polirke usled obrtnog momenta. Pogledajte odeljak „Uputstva za rad".

Upotreba alatke

Koristite cist dovod vazduha sa podmazivanjem koji ce obezbediti odgovarajuci vazduusni pritisak na alatki od 6,2 bara (90 psig), kada alatka radi sa polugom pritsnutom do kraja. Preporucije se upotreba odobrenog vazdusnog voda maksimalnih dimenzija 10mm (3 / 8 in.) × 8m (25 ft). Preporucije se da alatka bude prikljucena na dovod vazduha na naclin prikazan na slici 1.

Ne priključujte alatku naystem vazdušnog voda akno nije postavljen ventil za prekid dovoda vazduha kojem se lako moze prići i rukovati. Dovod vazduha mora da bude podmazan. Strogo se preporucuje da se koriste vazdušni filter, regulator i mazalica (FRL), kao što je prikazano na slici 1, jer ce se sono tako alatki obezbediti dovod Čistog, podmazanog vazduha odgovarajućeg pritiska. Detajne informacije o takvoj opremi možete da dobijete od zastupnika. U slučaju da se ne koristi takva oprema, alatku treba ručno podmazivati.

Da biste ručno podmazali alatku, odvoje vizdušni vod i nanesite od 2 do 3 kapi odgovarajućeg ulja za podmazivanje pneumatskih motora, npr. Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 ili Shell TORCULA® 32, na kraj creva (ulaz) na masini. Ponovo priključite alatku na dovod vizduha i pustite je da polako radi nekoliko sekundi da biste omogucili cirkulaciju ulja putem vizduha. Ako Često koristite alatku, podmazujte je svakog dana ili kada počne da se usporava ili gubi snagu.

Preporucje se da vazdušni pritisak u alatki za vreme rada bude 6,2 bara (90 psig). Alatka moze da radi i pri nizem pritisku, ali nikada ne na visem od 6,2 bara (90 psig).

Uputstva za rad