ROS 150NV - Triturador Mirka - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ROS 150NV Mirka

Declaração de conformidade

KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Finland

32 mm (1 ^1/4 pol.) 8.000 rpm Lixadeira Orbital Randomica (Veja "Tabela de Configuração/Especificações do Produto" para cada Modelo especifico)
aos que está declaração se refere está em conformidade com o(s) seguinte(s) padrão(ões) ou除外(s) documento(s) normativo(s) EN ISO 15744:2008. Seguido as determinações 89/392/EEC com as emidas Direitasivas 91/368/EEC & 93/44/EEC 93/68/EEC e a Direita consolidada 2006/42/EC.

Jeppo 26.06.2015

MIRKA

Local e data da emissao Empresa Stefan Sjoberg, CEO

Instruções para o Operador

Inclui - Favor Ler e Cumprim, Uso Apropriad o Ferramenta, Estacoes de Tralho, Usando a Ferramenta, Instruções de Uso, Tabela de Configuraçao/Especificações do Produto, Págnia de Peças, Listadepeças, Kits de Peças de Reposicao para Lixadeira, Guia de Soluções dos Principais Problemas

Importante

Leia estas instruções atentamente antes de instalar, operar, fazer manutençao ou reparar esta ferra-menta. Mantenha estas instruções em local seguro e acessivel.

Equipamento de Proteção Individual Requerido

Oculos de Segurarca

Máscara Respiratória

Luvas de Seguranga

Proteção Auditiva

Tamanho Minimo Recomendado da Linha de Ar 10 mm 3/8 pol.

Comprimento Maximo

Recomendado da Mangueira

8 metros 25 pés

Pressão do Ar

Pressão Maxima de Trabalho

Minima Recomendada

6.2 bar

NA

90 psig

NA

Favor Ler e CumpriR com:

Uso Apropriad da Ferramenta

Esta lixadeira foi desenhada para lixar todos os temas de materiais, como metais, madeira, pedra, plácicos, etc., using abrasivos indicados para esse fim. Não use esta lixadeira para nenhum及其他 propósito que não o específico, sem consulutar o fabricante. Não use almfadas que sejam indicadas para velocidade de trabalho menor que 8.000 rpm.

Estações de Trabalho

E recomendado que se use sempre a ferramenta estando o operador parado sobre uma base firme. Pode-se usar em qualquer posicao, mas o operador deve em todo momento manter uma posicao segura com um agarre firme, estar parado firmamente e deve ter em conta que a lixadeira pode(desenvolver uma reacao de torco).Ver sequao "Instruções de Uso".

Usando a Ferramenta

Use una fonte de ar limpa e lubricificada que de uma pressao de ar medida à ferramenta de 6.2 bares (90psig) quando a ferramenta estiver functioning com a alavanca completeness pressionada. É recomendado o uso de uma mangueira de ar aprovada de 10mm (3/8 pol.) x 8m (25pés) de comprimento maximal. É recomendado que a ferramenta se conecte a fonte de ar como muito na Fig.1

Não connecte a ferramenta aoSYSTEMA de ar sem,incorporar umavalvula de corte do fluxo de ar fácil de alcancar e operar. A fontede ar deve estar lubrificada. É altamente recomendavel que ofiltro de ar, registrar e lubricamente sejam usados como muito naFig.1, ja que isso fornecer a limpo e lubrificado e com a pressao correta para a ferramenta. Informacoes detalhadas sobre essesequipamentos poder ser obtidas atraves de seu fornecedor. Seestees equipamentos não foramutilizados, entao a ferramentadverara ser lubrificada manualmente.

Para lubricar manualmente a ferramenta, desconecte a mangueira de ar e ponha 2 ou 3 gotas de oleo lubricante proprio para motores pneumaticos como Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 ou Shell TORCULA® 32 na entrada da mangueira da区内. Conecte novamente a ferramenta à fonte de ar e opere lentamente a ferramenta durante algunos segundos para permitir que o oleo circule poel ar. Se a ferramenta for usability frequentemente, lubrifique-a diariamente ou lubrifique-a quando derper forca ou velocidade.

É recomendado que a pressão do ar da ferramenta está de 6.2 bares (90psig) quando esta em funcimento. A ferramenta pode functionar com pressões mais baixas, mas nunca acima de 6.2bares (90psig).

Instruções de Uso

1) Leia todas as instruções antes de usar esta ferramenta. Todos os operadores devem ser treinados para seu uso e ter conheção destas regras de segurança. TodoServiço e reparo devem ser executados por pessoal treinado.
2) Assegure-se de que a ferramenta esteja desconectada da fonte de ar. SeLECTION um abrasivo apropiado e com cuidado colque-o na almofada
3) Sempre use equipamento de segurar requerido quando estiver usingo esta ferramenta.
4) Quando liar, sempre colque a ferramenta sobre a superficie a trabajo, entao ligue a ferramenta. Sempre retire a ferramenta da superficie travaHada antes de parar. Isto evitarariscar a superficie devido à velocidade excessiva do abrasivo.
5) Desconecte sempre a fonte de ar antes de montar, ajustar ou退市ar o abrasivo ou a almofada.
6) Mantenha sempre uma postura firme e tenha ciência da reação de torác o desenvolvida pela ferramenta.
7) Use somente peças de reposicao corretas.
8) Assegure-se sempre de que o material a ser lixado está bem fixado, impossibilmente seu movimento.
9) Verifique regularamente a mangueira e as conexões para prevenir o desgaste. Não carregue a ferramenta pela mangueira; sempre tenha o cuidado de que a ferramenta não está ligada quando estiver correngando com a fonte de ar conectada.
10) Não exceeda a pressão de ar maior recomendada. Use o equipamento de segurarca recomendado.
11) A ferramenta não está isolada eletricamente. Não use-a onde houver a possibilidade de entrada em controle com cabosétricos, canos de gás, canos deágua, etc. Cheque a area antes dautilização.
12) Tome cuidado para que as partes moveris da ferramenta não encostem, alcancem, toquem, em roupas, gravatas,@cabelos,panos de limpeza,etc.Caso isso ocorrro, o objecto sera atraido para a superficie trava-hada e as partes moveris daquina e pode ser muito perigoso.
13) Mantenha as mãos longe da almofada durante o uso.
14) Se a ferramenta parecer funcar mal, suspenda o uso imeditamente e providencia reparo.
15) Não permita que a ferramenta funciona sem fazer medidas que protejam pessoas ou objetivos do escape do abrasivo ou disco.

Configuração/Especificações do Produto: Lixadeira Orbital Randômica 8.000 rpm
Orbital	Tipo de Aspiração	Tamanho Al-mofadamm (pol.)	Número do Modelo	Peso Líq do Produkturo kg (libras)	Altura mm (pol.)	Com-primen-tomm (pol.)	Potência cia watts (hp)	Con-sumo de AR lpm (scfm)	*Nível de Ruído dBA	*Nível de Vi-bração m/s2	*Fator variavel K m/s2
5.0 mm (3/16 pol.)	Sem Aspi-ração	32 mm (1.25 pol.) QUICK LOCK	ROS150NV	0.49 (1.09)	99.0 (3.90)	124.0 (4.88)	112 (0.15)	425 (15)	71 2,33	0,72
Aprove de ruído foi feita em conformidade com EN ISO 15744:2008 - Mediação de ruído produzido por ferramentas portáteis(manuals não eletricas.O teste de vibração foi realizado em conformidade com a norma ISO 28927-3:2009, Ferramentas(manuals electrolycicas portáteis - Método de teste para avaliação da emissão de vibrações - Parte 3: Politizes e rotatorias, lixadeiras roto-orbitais e orbitais.

As espécificações está sujeitas a alteração sem aviso prévio.

As especificações estipuladas naabela vém de testes de laboratório realizados em conformidade com)códigos e padões pré-estabelecidos e não são suficientes para avaliar os riscos. Os values medidos em um lugar de trabalho especialo podem ser mais altos que os values declarados. Os values efetivos expostos e a quantidade de risco e dano sofrido por um individuo são únicos para cada situação e depende do meio ambiente, a forma cada individuo travaça, o material especialico uso, a posicao de trabalho, assim como o tempo de exposicao e condições fisicas do 用户. A KHW Mirka não poderá ser responsabilizada por consequences de usar os values declarados em vez de价值观 reais para qualquer avaliacao de risco.

Mais informacoes sobre saude occupacional e segurarca pode ser obtido na Internet nos seguintes sites:

https://osha.europa.eu/en (Europa)

http://www.fundacentro.gov.br (Brasil)

Sintomas Possivel Causa Solução
Baixa Potência e/ou Baixa Velocidade Libre	Pressão do Ar Insufiente Cheque a pressa	ão da LINHA de ar na entrada da Lixadeira, quando a ferramenta está funcionando em velocidade livre. Deve ser 6.2 bar (90psig/620kPa).
	Silenciaror (es) obstruido(s) Veja a seção	"Desmontagem da carcaça" para remove o silenciador. O Item 20 Silenciador pode ser lavado com uma solução limpa e adequada até que todas as impurezas e obstruções tenham sido removidas. Se o Silenciador não puder ser limpo apropriadamente,enthalo substitua-o.Substitua o item 21, Silenciador (Ver�� "Montagem da carcaça")
	Filtro de Entrada Obstruindo Limpe o Filtro de	de Entrada com uma solução limpa e adequada. Se o Filtro não limpar, substitua-o.
	Uma ou mais palheta gasta ou quebrada Instale um jogo completeo de palhetas novas (todas as palhetas vem ser trocas para um funciona-mento correto). Cubra todas as palhetas com oleo de qualida para ferramenta pneumática. Ver "Desmontagem do Motor" e "Montagem do Motor".
	Vazamento interno de ar na carcaça do motor indicaçoelo augmentedo do consumo de ar e quaida na velocidade normal.	Cheque se o motor e o anel de travamento está bem fixados. Que se o anel O-Ring está danificado ou rompido. Retire o motor e instale-o novamente. Ver "Desmontagem do Motor" e "Montagem do Motor".
	Peças Gastas do Motor Faça a revisão do M	otor. Contate um service Autorizado Mirka
	Eixo dos rolamentos gastos ou quebrados	Substitua os rolamentos gastos ou quebrados. Ver "Desmontagem e Montagem de Mini Cabeça Orbital Randômica".
Vazamento de ar através do Controle de Velocidade e/ou da Válvula	Mola de válvula, Válvula ou anel sujo, quebrado ou danificado.	Desmonte, inspecione e substitua peças gastas ou avariadas. Ver passos 2 e 3 em "Desmontagem da carcaça" e passos 2 e 3 em "Montagem da carcaça".
Vibração/Funcionamento irregular	Almofada incorreta Use somente tamanhos	pesos desenhados para a maiorina
	Outros materiais acoplados à almofada Use	somente abrasivo e/ou interface desenhado para a maiorina. Não adapte nada na almofada que não sera especificamente desenhado para ser uso com o suporte e a Lixadeira.
	Lubrificação impróspera ou acúmulo de particulas (fragmentos) estranhas.	Desmonte a Lixadeira e limpe com uma solução de limpeza adequada. Monte a lixadeira. (Ver "Manual de Serviço")
	Rolamentos gastos ou quebrados Substitua	os rolamentos gastos ou quebrados. Ver "Desmontagem do Motor" e "Montagem do Motor".

Note: (Todas as seções referenciadas abai do "Soluções" encontrar-se ao final do manual em "Instruções de Serviço")

Declaratie de conformitate

KWH Mirka Ltd.

FI-66850 Jeppo, Finlanda

declararpe propria raspundere ca ma sinile de sfeuit orbitale speciale de 32 mm (1 14 in.), 8.000 rpm (consultatj tabelul,Configuratia/specifictile produsului" pentru informati jrespre un anumit model) la care se refera prezenta declaratie sunt conforme cu urmatoarele standarde sau documentenormative EN ISO 15744:2008. Cu respectarea prederilor 89/392/CEE modificata de Direcutivele 91/368/CEE, 93/44/CEE si 93/68/CEE si de

Directiva cadru 2006/42/CE.

Jeppo 26.06.2015

MIRKA

Loculi data emitterii

Company

Stefan Sjoberg, CEO