ROS 150NV - Broyeur Mirka - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ROS 150NV Mirka

p 1
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

1

Declaración de conformidad. KWH Mirka Ltd. 66850 Jepua, Finlandia declar que es de nuestra responsabilidad que los productos lijadora orbital con engranjas de 32 mm 8.000 rpm (Ver la tabla de "Especisión y configuración de productos" para modelospecíficos) a los que se refiere esta交代ación está en conformidad con los siguides estandares u otros documents normativos: EN ISO 15744:2008. Siguiendo las estipulaciones de 89/392/EEC con los-agregados de las directivas 91/368/EEC y 93/44/EEC 93/68/EEC y la directiva consolidada 2006/42/EC
Jeppo 26.06.2015 MIRKA
Lugar y Fecha de emisión Compañía Stefan Sjöberg, Director Ejecutivo
Instrucciones para el operador Incluye - Favor leer y cumplir, Uso apropiado de la her- ramIENTA, Estaciones de trabajo, Puesta en service de la herramIENTA, Instrucciones de operation, Tablas de especial- ciones y configuración del producto, Hoja de piezas, Lista de piezas, Sets de repuestos para lijadoras, Guía de SOLUTION de problemas.		Importante Lea estas instructuciones cui- dadosamente antes de instalar, operar, hacer mantenimiento o reparar esta herramienta. Man- tenera estas instructaciones en un lugar seguro y accesible.
Productor/proveedor KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Finlandia Tel: [phone] Fax: [phone]		Equipo de sécurité personalrequireido: Protección ocular Guantes de seguridad Máscaras de protección Protección para los oídos
Tamaño recommendado de la linea de aire - minimo 10 mm 3/8 in	Recomendación del largo máximo de la manguera 8 metros 25 pies	Presión de aire Presión Máima de trabajo 6,2 bar 90 psig Minimo recomendado NA NA psi

Favor leery complir con:

1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206, disposable de Sup't of Documents; Government Printing Office, Washington DC 20402.
2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B 186.1 dispensable de American National Standards Institute, Inc. 1430, Broadway, New York, NY 10018.
3 Regulaciones locales y del estado

Uso apropiado de la herramienta

Esta lijadora está diseñada para pulir todo tipo de materiales, o sea, metales, madera, piedra, plásticos, etc. using abrasivos diseñados para tal fin. No use esta lijadora para otro propósito que el específico sin consultar con el productor o con un proveedor autorizzato. No use platos que tengan una velocidad de trabajo de menos de 8000 rpm de velocidad libre.

Estaciones de trabajo

Esta herramienta está hecha para funciona como herramienta de mano. Siempre es recomendable que se use la herramienta parado sobre un sueño solido. Puede usarse en cualquier posicion, pero el operador debe en todo momento mantener una posicion segura con un agarre firme, estar parado firmamente y debe tener en cuenta que la lijadora pueda deserollar una reacion de torsion. Ver la seccion de "Instrucciones de operation".

Puesta en servicios de la herramienta

Use una fuente de aire limpia y lubricada que de una presión de aire medía a nivel de herramienta de 6.2 bar /90 PS/ bar cuando la herramienta está en marcha con la palanca Completely presionada. Se recomienda usar una manguera de aire aprobada de 10mm (3/8 pulg.) x 8 m (25 pies) de longitudínma. Se recomienda que la herramienta se acople a la fuente de aire como se muestra en la figura 1.

No conecte la herramienta alsystema de aire sin incorpocraruna valvula fácil de alcanzar paraURTAR el flujo de aire. La fuente de airedebeestlubricada.Es altamente recomendable que se useunfittoreaire,reguladorylubricador(FRL) tal como se indica enla figura 1 ya que thispermitarreproveairlimpio y lubricadoconla presioncorrectaalherrimienta.La informacion sobre这些equipospuedeserobtenidadesu proveedor.Sinoseusaeste equipo,la herramientadeferaserubricadaen forma manual.

Para lubricar la herramienta en forma manual desconecte la manguera de aire y ponga 2 o 3 gotas de aceite lubricante apropiado para motores neumáticos como Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 o Shell TORCULA 32 en la entrada de la manguera a laquina. Conectaramente la herramienta a la fuente de aire y opere la herramienta lentamente durante uno segundos para permitir que el aire circule por el aceite. Si se usa la herramienta con mucha Frequencia, lubriquela diariamente o lubrquela cuando la herramienta comience a perdcer fuerzo o velocidad. Se recomienda que la presión del aire a nivel de herramienta sea 6.2 bar/90 PSI@m间隙la herramienta está en marcha. La herramienta pueda configurar a presiones mas bajas pero nunca a mas de 6.2 bar (90 psig).

Instrucciones de operacion

1) Lea todas las instrucciones antes de usar esta herramipta. Todos los operadores deben estarcretnados en su uso y tener conocimientos de estas reglas de segudad. Todo servicey reparaciondebe llevarse a cabo por personal entrenado.
2) Asegürese de que la herramienta está desconectada de la fuente de aire. Selección un abrasivo apropiado y colóquelo en el Plato.
3) Use siempre los equipos de seguidad personal requeridos cuando usa esta herramienta.
4) Cuando vaya a lijar siempre colque la herramienta sobre la superficie a trabajo y bajo arranque la herramienta. Siempre retire la herramienta de la superficie antes de pararla. Esto evitarayar la superficie debido a velocidad excessiva del abrasivo El Circuito Cerrado de Tubos esta
5) Desconecte siempre la fuente de aire antes de montar, ajustar o retiring el abrasivo o el Plato.
6) Mantenga siempre una postura firme y tengaa en cuesta la reacion de torsion desarrollada por la lijadora.
7) Siempre use los repuestos correctos.
8) Asegürese sempre de que el material a pulir está firmamente sujétado para impeder su movimiento.
9) Revise regularamente la manguera y las conexiones para prevenir el desgaste. No cargue la herramienta por la manguera; siempreonga cuidado de no arrancar la herramienta cuando esta se leva con la manguera de aire conectada.
10) No exceeda la presion de aire maxima recomendada. Use el equipo de seguidad recommendado.
11) La herramienta no está aislada contra descargas electricas. No la use donde haya la posibiliad de que entre en contacto con cables electricos, tuberías de gas, tuberías de agua, etc. Revise el area de operaciones antes de arrancar.
12) Tome precauaciones para que las partes movibles de la herramienta no alcancen ropa,leo,trapos de limpieza,etc. Si se enreda tendrá como consecuencia que el cuero sea atraido hacer las partes movibles yuede sermuy peligioso.
13) Mantenga las manos alejadas del Plato durante el uso.
14) Si la herramienta parece funcionar mal, suspenda su uso inmediamente y haga servicios y reparacion.
15) No permitted that the herrimenta funcione libre sin tornar precauaciones para proteger a las personas u objetos de la perdida del abrasivo o del Plato.

Producto Configuración/Especillas: Lijadora Orbital con Engranajes 8,000 rpm
Orbita	Tonto de vacío	Tamañodel plato mm (pulg.)	Número de modelos	Peso neto del producto kg (libras)	Alto mm (pulgadas)	Largo mm (pulgadas)	Potencia varios (hp)	Consumo de aire lpm (scfm)	*Nivel de ruidobDA	*Nivel de vibración m/s2
(3/16 pulg.)	Sin aspiración	32 mm (1.25 pulg.) QUICK LOCK	ROS150NV	0.49 (1.09)	99.0 (3.90)	124.0 (4.88)	112 (0.15)	425 (15)	71 2,33 0,72
La prueba de ruido es展览会 a cabo según EN ISO 15744:2008: Medicación de ruido producido por herramrientas portátilles de potencia no electricas. La prueba de vibraciones fue realizada cautadosamente de acuerdo a la ISO 28927-3:2009, Herramentas de lijado manual - Método para evaluar las emisiones de vibración-parte 3: pulidoras y lijadoras orbitales y rotorbitales.

Las specificationsuenesturjetasacambiosinprevioaviso.

*Los values estipulados en la tabla venden de pruebas de laboratorioios realizados en conformidad con@cuidos y estandares preestablecidos y no son suficientes para evaluar el riesgo. Los values medidos en un lugar de trabajo especifiqueuen ser mas altos que los values declarados. Los values efectivos expuestos y la cantidad de riesgo o daño sufrido por un individuo son unicos para cada situacion y depende del medio ambiente, la forma en que cada individuo trabaja, el material especifico usado, la posicjion de trabajo, asi como al tiempo de exposicion y la condidon fisica del usuario. KWH Mirka, Ltd. no es responsable por las consecuencias de usear valores declarados en vez de values reales de exposicon para qualquier evaluacion de riesgo.

Más información sobre salutec opucional y seguidad poden ser obtenidos de los siguients sitios en la red:

https://osha.europa.eu/en (Europa)

http://www.osha.gov)

GUIA DE DETECCION DE PROBLEMAS

Síntomas Posibles causas Solución
Baja potencia o bajo velocidad en vacio (o ambas)	La presión de aire es insufiente.	Revisé la linea de presión de aire en la entrada de la lijadora@msteadas herramienta estáfuncionando a velocidad en vacio. La presióntiene que ser 6,2 bar (90 psig/620 kPa).
	Los silenciadores están obstruidos Consulte la sección «Desmontaje de la carcasa» para quitar el silenciador. El articulo 20,el silenciador, pueda limpiarse con una soluciónlimpia y adecuada hasta que todas las impure-zas y obstrucciones hayan sido eliminadas. Siel silenciador no se pueda limpar adeca-damente, sustitúyalo.Cambie el articulo 21, el silenciador. Consulte la sección «Montaje de la carcasa».
	El filtró de entrada está obstruido. Limpie el filtró de entrada con una soluciónlimpia y adecuada. Si el filtró no quede limpio,cámbielo.
	Uno o más álabes están rotos o desgastados.	Instale un juego completo de álabesuales(hay que cambiar todos los álabes para quehay un functúnamente correcto). Cubra todos los álabes con aceite para herrimiantasneumáticas de buena calidad. Consulte lassecciones «Desmontaje del motor» y «Montaje delmotor».
	Un mayor Consumo de aire y una velocidad menor de lo normal indicanque hay una fuga interna de aire en lacarcasa del motor.	Compruebe que el motor y el aro de ciereestán bien fjados. Compruebe que la junta tórica en el aro de ciere no está dañada. Quiteel motor e instátle do nuevo. Consulte lassecciones «Desmontaje del motor» y «Montaje delmotor».
	Hay partes del motor desgastadas. Realice una puesta a punto del motor. Póngaseen contacto con un centro de mantenimientoautorizzato de Mirka.
	Los rodimientos del tornillo de su-jeción están desgastados o rotos.	Cambie los rodimientos rotos o dañados. Cons-lute las secciones «Desmontaje del cabezaorbital con engranajes» y «Montaje del%cabezorbital con engranajes».
Fuga de aire a工程技术 del control delvelocidad o del vástago de la válvula(o de ambos)	El resorte de la válvula, la válvula o el asiento de la válvula está sucio, roto o doblado.	Desmonte, inspeccione y bombie las partedesgastadas o rotas. Consulte los pasos 2 y 3en «Desmontaje de la carcasa» y los pasos 2 y3 de «Montaje de la carcasa».
Vibraciones/ Funcionamento irregular	El Plato es incorrecto.	Utilice solamente platos de los tamaños y pesosdisseñados para laquina.
	Se haañido un Plato de interfaz uotro material.	Utilice únicamente abrasivos o interfaces dis-eñadas para laquina. No colque nada a lasuperficie del Plato que no haya sido diseñadopara ser uso con el Plato y la lijadora.
	Lubricación inadeuda o accumulatorde particulas extrañas.	Desmonte la lijadora y limpiela con algoonsolución adecauda. Monte la lijadora. (Consulteel «Manual deostenimiento»)
	Los rodimientos frontales o posteri-ores están desgastados o rotos.	Cambie los rodimientos rotos or dañados.Consulte la sección «Desmontaje del motor» y «Montaje delmotor».

Nota: Todas las seconces mentionadas en "Solutaciones" se encontraran al final del manual en "Instrucciones de service".

http://www.osha.gov (Estados Unidos)