HD 4/10 X Plus Classic - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλυστικό υψηλής πίεσης
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	HD 4/10 X Plus Classic
Πίεση λειτουργίας	10 MPa (100 bar)
Μέγιστη πίεση	14,5 MPa (145 bar)
Παροχή νερού	400 l/h (6,7 l/min)
Μέγιστη θερμοκρασία τροφοδοσίας	40 °C
Μέγιστη πίεση τροφοδοσίας	1,0 MPa (10 bar)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz, 1,8 kW
Τύπος προστασίας	IPX5
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	350 x 330 x 880 mm
Βάρος (χωρίς εξαρτήματα)	19 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης	78 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	93 dB(A)
Δόνηση χεριού-βραχίονα	4,4 m/s²
Κύριες λειτουργίες	Πλύσιμο υψηλής πίεσης, κάθετη χρήση, αφαίρεση αλάτων με προαιρετικό εξάρτημα
Διατάξεις ασφαλείας	Μοχλός ασφαλείας στο πιστόλι, βαλβίδα υπερχείλισης
Τρέχουσα συντήρηση	Εβδομαδιαίος καθαρισμός φίλτρου νερού, αλλαγή λαδιού κάθε 500 ώρες
Επιτρεπόμενα εξαρτήματα	Γνήσια ανταλλακτικά Kärcher, λόγχη αφρού, προαιρετική περιστροφική λόγχη
Αντιψυκτική προστασία	Αποθήκευση σε χώρο προστατευμένο από παγετό ή εκκένωση με αντιψυκτικό
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις συνθήκες της χώρας, επικοινωνήστε με τον διανομέα

Συχνές ερωτήσεις - HD 4/10 X Plus Classic Kärcher

Πώς να εξαερώσω τη συσκευή πριν την πρώτη χρήση;

Ανοίξτε την παροχή νερού, αφαιρέστε το ακροφύσιο, ανάψτε τη συσκευή και αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να μην υπάρχουν φυσαλίδες αέρα. Σβήστε και τοποθετήστε ξανά το ακροφύσιο.

Πώς να χρησιμοποιήσω απορρυπαντικό με αυτό το πλυστικό;

Χρησιμοποιήστε μια λόγχη αφρού (προαιρετική). Ρίξτε το απορρυπαντικό στο δοχείο, ψεκάστε στην ξηρή επιφάνεια, αφήστε το να δράσει, στη συνέχεια ξεπλύνετε με το πίδακα υψηλής πίεσης.

Τι κάνω αν η πίεση είναι ανεπαρκής;

Ελέγξτε το ακροφύσιο (καθαρίστε ή αντικαταστήστε το), εξαερώστε τη συσκευή, καθαρίστε το φίλτρο νερού και ελέγξτε την παροχή νερού (παροχή και πίεση).

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή το χειμώνα;

Αποθηκεύστε την σε χώρο προστατευμένο από παγετό. Διαφορετικά, αδειάστε το υπόλοιπο νερό και αντλήστε αντιψυκτικό με βάση γλυκόλης στην αντλία για να αποφύγετε ζημιές.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο νερού;

Αφαιρέστε το φίλτρο νερού από τη σύνδεση νερού, καθαρίστε το με τρεχούμενο νερό, ελέγξτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά και τοποθετήστε το ξανά. Κάντε το κάθε εβδομάδα.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Μην κατευθύνετε ποτέ τον πίδακα σε άτομα, ζώα ή ηλεκτρικό εξοπλισμό. Φοράτε ωτοασπίδες. Χρησιμοποιήστε διαχωριστή συστήματος στο δίκτυο πόσιμου νερού.

Πώς να αντικαταστήσω το ακροφύσιο;

Σβήστε τη συσκευή και κλείστε το πιστόλι υψηλής πίεσης. Ξεβιδώστε τις βίδες του ακροφυσίου, αφαιρέστε το παλιό, τοποθετήστε το νέο και βιδώστε ξανά με το χέρι.

Γιατί δεν ξεκινά η συσκευή;

Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας, την τάση δικτύου, την ασφάλεια (10 A αργή). Αν η συσκευή υπερθερμανθεί, αφήστε την να κρυώσει για 15 λεπτά πριν επανεκκινήσετε.

Πώς να μεταφέρω τη συσκευή;

Τοποθετήστε τη λόγχη και το πιστόλι στους γάντζους, τυλίξτε το καλώδιο και το σωλήνα. Για μικρές αποστάσεις, τραβήξτε από την τηλεσκοπική λαβή. Στις σκάλες, χρησιμοποιήστε την πρόσθετη λαβή για ανύψωση.

Ποια είναι η εγγύηση και πώς να την ενεργοποιήσω;

Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα υλικού ή κατασκευής σύμφωνα με τους όρους της χώρας. Φυλάξτε το τιμολόγιο και επικοινωνήστε με τον διανομέα σας ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD 4/10 X Plus Classic Kärcher

PpOβλεπóμενn xρηση 68

Ipootaoia tou TepibetaovtoC 69

Iapekoueva kai aVtAAakTiká 69

IapaofoeOg EoTIAOuOg 69

O8nyiec aopaaiaac 69

Φροντία και εξιπηρετηση. 72

AviEwTion v 72

Eyyunon 73

Texvika xapaktniOtiKa 73

△nλωσισμύρφωσης EE. 74

TevikéuToOeigEi

Piiv aTo TnV TTpwn Xpnon Tns OuaKeunS, DiaBaoTe autc S TIC Yvnoies Oonyiecs Xpnons Kaowc Kai Tic

ouvodetikécs uTobéiEigac aqaaiaac. EaapuOzTe autc s TIG odnyies.

Φuλαξτaδuoβiβλiapakiaγiaεtayevεoεπxρηn γiaTOVεIIOμεvOIdIOKΓntN.

PpOβλεπόμενη χροη

To kaθapiotikó uynlánç trienç μe πiδaka uynlánç trienç tpoopiεtai mvo yia tov kaθapioávTIKEIéVWV, ouuTepiαauβavouéVWv TwE:

MnxavnmuTuw, oxnuTuW, kataaKeuWv, epyaLeiw, Tpoosewv, bepavtwv kai EoTIAou KnTou.

To aToppuavtiko mTopei va TPOoTe0ei ME TPOaIeTIka EApntmuata. SaouioTuE va xPnoiMOnIoTe Ev a EIDko aEsouap BoLnKata akapoiivia TIOovouc pUTOUc.

Opiaké tsie yia thv tpofooiova vepou

ΠPOΣOXH

Akαθαρτονερό

Ipωnp φθopá n επικαθίαεις ση Σωκευή
Tροφδοτείte n Σωκευή μόνο με καθαρονερό n ερο
avakukλωng Σου δεν Απερβαίνει Πις σριακές Tμές.
Γι a TnV Tpωρδοσία vερού Iαχύουν oι ακόλουθες
opiakéς Tμές:

T i μ n pH: 6,5-9,5
HAEKtpiKn aywyIpOtnTa: AywyIpOtnTa Kaθapou vepou + 1200 μS/cm, mεγiσn aywyIpOtnTa 2000 μS/cm
Oouie cTou dnioupyouiv nmuata (oyko sdiymuato 1I, xpooc kaizonc 30 aTTa): < 0,5mg / l
- in ou ou : < 50mg / l, i i ou
- Yδρογόνανθρακες: < 20 mg/l
Xλωριουχες ενώσεις: < 300 mg/l
- Θεικές ενώσεις: < 240 mg/l
A εστιο :<200 mg/l
- v o i k n k n p o t a: < 28^ d H, < 50^ T H, < 500 ppm (mg CaCO_3 / l)
- Σiδηρος: < 0,5 mg/l
Mayyavio: < 0,05mg / l
X a λ κ σς :<2 mg/l

Evpyo xIomega: < 0,3mg / l
X W p i s duopaeoteo ooue

PpOoTaOia Tou TepiβaAovToC

Ta uIká oukeuaiaç eivai avakukwoiμa.
AtoppiTTETe Tc oukeuaiec μe TepiβaAovtikα
opθo tponto.

Oi nAekptikec kai nAektpovikec ouokuecs Tepieoxouv TIOAUtima avakukawoiua uIAk kai, ouxva, eapntmuata otwus mtatapies atIe, ETTavaopoptiovec n Aia, ta ottoia oE

TepiTTwAn Aavthetaevns XpHnns n atoppiuN
muTopoov va eoov oKivduo Tnv avOpwnu yEia
kai to TEPiBalaov. OTooo, auta ta ouotatika evai
attapaitna via tn owotn aeitoupyia tnc ouokueuc. OI
oukeuec Tou fepov auto To ouuBoLo EITtpeTETa
va atoppittovta uzj me Ta oikiaka atoppipmuata.

YtOBeiEIG OXETIKa e ouotatik (REACH)

Evnpwvec pnpopoe c oxetik a e ta ootatika evai diaeoiec stn dieuovon: www.kaercher.com/ REACH

NapeKóμεva KαI αVTaλλakTIKA

XpnooTioeIe movo yvnoia Tapekkopeva kai yvnoia avtaaaktiKa, kaohc auta eyyuwtai nV aospaln kai antpookottn aeitoupyia tns oukeunc.
Pnpopopiec oxetikkae Ta TAPeAkkopeva kai ta avtaaaktikKa th apeite otn dieuvon www.kaercher.com.

Napadotéoc o i

Kata nV apaipoeon ano tn ouokueoia eEyEe Tnv
Tnnpotnta twv Tepiexoyewv. Ze TepiTTwn Tou
Aeitouv TnapekóEv a h exouv Ppoknthezniiec kata tn
etaopopa, evnepewote tov pountheutn oac.

Obnyiec aσφαλείας

Eiva onmuavikó va diaβaαεte TIG odnyiec aαφαλeiaç 5.951-949.0 πριν απο Tŋv αρχικ ἐκκίνηση.
Tnpeite tous eBvikoCs kavoviooucs yia kaapiotikauypowuE aKpOpuio.
Tnpeite touc evoikouc kavovioouc npolnu ncautxnhatwv. Ta kaapiotika uypw uakpooia Tnpetie va eeyxovtai taktiKa.To aotelaeega tns Dokiuc npetie va kataypapetai ypaattuoc.
Mnv TpoTIOIOIETe Tn OuaKEun n Ta aEououp.

Zuotnmuata aovpaaieic

△NPOOxH

Elambda n nponoinpeva ouotmuara aaaiaac

Ta ouotmuata aopaaieiac xponoiueouv yia nV npoataia oac.

Not mny nponnoie Kai n npakapnte Ta ouatmuata aaaia

Moxoosopaaeia

O oxlaos aopaaeias oTo TIOaI uynns nieons EtnoicTnEv Evpytooinan Tns ouakeunkata laooc.

Baβiδα uπερχειλισης

Eav to TIOIaUynAn ScTiean Eiva KAEIOTo, n BaaBida UTTepxeiAionc avoiyei kai oLoC OyKoC tou vepou pEi Tiow OTNV TLEupa avappOgnoNtnc AvTIAc. H BaBida UTTepxeiAionc puOmuZeTai aTTOv kataoKeuaoTH kai Oqpayizetai. H puOmuON eTTIpETeTai va TTpaTuToTIOeITai mOvo aTIO TIV EUGUTnpETnON IeAtov.

Σúβoλασησuokεuŋ

Mnv KATEUoVETO aKpOoio UynAns
TIEaNG TPOc atOma, Zwa, NkEePIKO
EOTAIIOuO UTn Taon n TIV IDa Tn OoKEUn.
PooTateUETE Tn OoKEUn aTTOv TAYeTo.

Σμφwva μe touc iαxuovtεc kavoviaouc, n σuokun δev πpétie πoté va xροιμοτοιειαi μe to δiktuo πapoxnç ποιμou vepu xwpic diaxwpiotn σuotnμatoc. Beβaiωθeite Οι n συνδeon μe to δiktuo vepu oTo oTni oac, μe to oTioo λεitoupyei n oukeun kaθapiou uynλnc πiεons, δiaθeTei eva diaxwpiotn σuotnμatoc ouφwva μe to πpótuTO EN 12729 tUToC BA. To vepo Tou exeI peuoei μeow evoc diaywpiotn ouotnμatoC θewpeiTal mπoμo. SuvδeTE πáVTA to diaywpiotn ouotnμatoC oTNv TAPoxn Tou vepu KAI TOT eATeuθeiaC OIN Σuakeun.

△PPOEIAOIOIH∑H

Aoyw tns uynnnc taxutntas efoou nC
pinncs vepou uynnnc nieans ano to
akoppuio npayetai uynnnta0un
tOpuou, noonoi ae aeeon yeviriaan mTopei
va oDnynoei eDuaopopia nBalaon stnv akon
(π.x. EμBoes). H ouvexn c uynnnta0un
tOpuou mTpei va oDnynoei e atwlaea
akons.

• Na φοράτε τον προβλεπόμενο ατομικό εξοπλισμό προστασίας.
  H napayóevn uyln onaθμn topuou mtopei va npiopioe i n kai va anotpεi tn φwvnik Επikoivwvia n to akouoama nxtnikwv poeiodointikwv onmuatw. Mny εpyaεote πoté μovc. Eva δεutepo npoawto npetie va unapxεi eξω ato tvxwpo εpyaiaç.

περιγραφή της συσκεύns

ETIOKOTNON TNS HD 4/8 Classic

Eikova A

1 Biδες ακροφαιων
② Akpoquio uynanis nieo
3yyn ykaou
④ Aopαλian
5αβnπiσoλiou
6Kavδaλn
⑦ Eukamtnos oWanvac uynnans nieons
⑧ Λαβή ωθησης, πάνω (εκτέταμένη)
9]1pOo8eTnλaBn
10ΓavTzOgKaλwδiou
1Φiλtpo vερού
12 Onkn aTOnKeUoNc loyyns yekaoou (yaakpi aoyxn yekaoou)
13 Suovdεση εισδou vερού
14Esooosvpuou
15 DiakóTTns 10xuoc

(16) Ααβή ωθησης, πάνω (εκτεταμένη)

Eποκόπηση ης HD 4/10 X Classic

Eiková B

1Biδεςakpouσιωv
② Akpoquao uynanns nieo
3'oyxyn yekaaou
④ Aospaian
5Aβn TIOToAiou
6Kavδaλn
Eukamoc oawvac uynnc nieons
⑧Póoθεπλαβn
9Tavriockaawoiou
10ΦiAtpo vεpou
① Θηκη αποθηκευος λόγχις ψεκασμου
12 SuVδεση ειοδòu vερού
13ΔiakóTTnCS IOXuOCS
14Eg0oCvεpou
15 Σπριγμα λόγχης ψεκασμού
16Maviβéλαχεipós
⑰ , w ( k a v n)
18 Aεσouáp Boλnç katá ακαθαραiωv (Tpoaipεtikó)

Apxikn ekkivnon

KINAYNO

Kivduoc tpaupiaou a o nektpoanxi
Eiipertai mvo oe egouioobntuevouc texviokous va
eykataaioouv tvnpoxn vepou, tic nektpikecs
ouvdoeic kai to diktuo uynlncpiog.

XpwataikkwoikotoiOn

Ta 0toxieia eEyxou yia tn diaikaoia kaapioou evai kiptiva.

Apaipoeon aTo n oukeuaia

1. Eλεγξτe to περιεχόμενο της συακευασίας κατά τήν αφαipεση από τη συακευασία.
2. Ε περπιτωπ ζημιών αἰό τη μεταφος ενημερώτε αέσως τον ἐμιθόρ.

Eykataoan twv eapntmuatow

1. TToTOnTeTnTo aKpOpaUo TIC BiEcs aKpOpaou Otn Aoyxn yKaaou.
2. EuδoTe Tn λóyxn Ψεkaσoʊ oTo Tlσtóλι uψnλnc πεοης.

Eikova C

1. Biodwote Tov EukamTTO OWAYVA UYNC TIEOnc OTO TIOI UYNANC TIEOnc.
2. Movo yia tnv HD 4/8 Classic: o p Tov EukamTTO OwAnvua uynAnc TiEaOnc OTNV Edoo vepou.
3. Movo yia tnv HD 4/10 X Classic: TnpwTe tn avibéla xeiPoC oTnV oTn Tou kapouliou Tou EukamTTou oWAnva Kai eBaiwOeite ot n aviBéLa xeiPoC exEi aopaioiEi.

Eikova D

Halektpikn ouvdeon

KINADYNO

KivduvoC rpaumioou ano nAekponneta

Xpouoioe eva buoqa yia va ouvdoet n ouakeun oTo nAekpiKO biKtuO. AayopueTai n MoviOn ouvdeon e to nAekpiKO biKtuO.To buoqa Xpouoioeirai yia aToouvdoan aTo nAekpiKO biKtuO.

DeIe TIV IVAKIDA TUINO tA TEVIA DEDOeVA YIA TIG TIIEC OUVEONS.

1. Ετυλιξτο το καλωδιο τροφοδοσίας και τόπτοθετηότετο στο εδαφος.
   2.Σuvδεοτε to βuσμα σην πρισα.

Σuδεση vερού

Σvδεση σε μα γρμμν ερού

△PPOEIADONOIH2H

Kivouc yia tvu yéia ano emiortpoqn ts pons tou oluuévou vepou sto biKTuo npoxnnc nOsiou vepou.

Tnpéirous kavoviouos ts etaipiaus udpeuans.

1. ELeyTe TnV NIEoN TpoopooiaC, Tn 0epuokpOia iOoou KAI TnV TIOOTNTa EIOoou TcT Iapoxns vepou.AvatpeEte OTO Kepaalao TeXviKa xaapaktnpiotika yia Tc aattnoeic.
2. Suvodote to diaxwpiotn ouotntuatoC kai tn ouvdeon vepou tnc ouokueunc me evav eukamto oawna (elambdaoto mko7,5m, eaixiotn diapetpos 3/4"). O eukamtooc oawna cnapoxnc dev Tepiaaβavetai otov npapadoteo eoTIAIO.
3. AvoiE TApoxn Tou vepou.

Egapiouos ts ouokeun

1. AvoiE npoxn tou vepou.
2. ApaipoeTo aKpOpuo uynn tsiean
3. EvpyoioTe Tn oukeun.
4. AΦnote Tn oukeun va λειοupynσει εως οτου θνερό που διαφεύγει va μην περίχει φυσαλίδες αέρα.
5. ATEVEpyoToinote Tn Oukeun.
6. ToTIOeTIoTe to akpoPouio uynAn tsieoNc.

Aeitoupyia

KINADYNO

Kivovos ekpnns!

MnV vEkAcTe ME EUFaEkTo Uypa.

Eav n ouokevun xpnoiopoioitei aE eNikivdues pioxec (π.x. npatnpia kauoiu), npetne va npouvtai o avtioxoi kavoviooia opaaleiac.

Avoiμa / kεioiμo Tou πσtoλiou ψηλnεποις

1. Σπρωξε τιοώ το κλείδωμα ασφαλείας και ενεργοτοιπότε τη σκανδάλη. Eikóva E
   To iotóλi uynlnc trioanc aoivεi.
2. ATEAEUePwTe Tn OavdaN KAI OTpWgTe To KElOWa aopaaiaic TTPOc TA EITPOc. TOTe TO IIOToI UyNAn TIEoNc KLeivei.

Aeitoupyia uynnns nieons

Yπóδεiξη

H oukeun mnpei va aeitoupye kαθeτa.
H oukeun eivai eoianioevn me diakointn nieons. O kivtnpac fekiva mvo otav to niotol uynanc nieons eivai aovixto.

O eukamtoe oawlvas uynncpiennpenti va biatnpetiat paikia ano aixnpes akpesc.
1. Tia μia σuokean με kαρouλι εukαμTTou ωληνα: Εετιλιξε TOV εukαμTTTO ωληνα uψηλις πίeONS εντελως από TO kαρouλι.
2. AvoiE TApoxn vepou.
3. Puθμiστε Φδιακόπην λειίουργίας στο «1».
4. AvoiTe To kEioWma aOoAaEiaC Tou TIOAOU uNnnc nieonc.
5.AvoiETo TIOToA Uynnc TieoNc.
6. Στρέψετο πισόλι υμηλής πίεοης προς το αντικείμενο ποῦ θέλετενα καθαρίσετε και ἐκεύνητε τη διαδικασία καθαρίσου.

Aeitoupyia aTopputavtiko

Ynóδεiŋ

Aatairai diatae npou (npoapetikó) ia tn λεitoupyia e anoppunavtiko.

△NPOEIAOIOIH∑H

Aavθaσενη χρησ τοῦ παπρμταντικό

Kivouos vna uyeia

Aβετε Ανόη τις Ανόδειξεις ασφαλείας επάνω στο Απορμιαντικό.

PPOOxH

Akaralannlo antoppunavriko

Pókλησ ζημιων στη συοκεύη και στα uπό καθαριαρο avικείμενa

XpnoiopoToiieIe ovo EyekepiEv aoppuavnka ano tv KARCHER.

AβεTE Uπóψη TIC παρεχόνενς Σωταδεις δοσολογίας KAI TIC UNTOδεξεις TOUTOPPUTAVIKOU.

XpnaiopoToiEIRE iKpEs TnOaOTNEc aToppuavTKwYiA tv npoTaia tou nepiaalovtoC.

Ta atopputavtika KARCHER diaoopaiaizouv tvatpoakottn aeitoupyia.Mn biotaete va zntnoetmuoiouh, tov kataloyo mac n ta dEaTia pnpopopiuv yia Ta atopputavtikac.

1. Aδειαστe to aToppuTTaVtiko σTO doxeio TnC δiataξns αφρού. (Akoλouθηοτε TIC oδnyiec δoσολoγiac σTn φιαλη aToppuTTaVtiko).

Eikova F

Uviotwmuevn 0 o kaagpiou

1. Ψεκαοτε λιγο απιρρυναντικό Οη ΘΕγνή εΤΙφάνεια και αφήσενα δράσει (vα μη ΘΕγνύσει).
2. ETTAUVE TNIaAUMeVn BPOWIAE TO TIOToAI uynnnc nieonc.

Meta n λειουργία με ατορμυναντίό

1. 三πλuνετη διαξη αφρο με καθαρο vερο για περιπου. 30 δευτερόλεπια.

AvtikataoTaon Tou akpoquoiou

KINADYNO

Kivouos rpauparoiou!

Anevpyoioane n ouakeun npiv ano tvn avitkaataan tou akpouaiou kai mny evpyoioane to TIOI Xeipokivntou yekaoou eos otou n ouakeun eiva xwpiisiean.

1 Aopaiote To TIOToI UUHnHs TIEoNc. Ia va to KavETe auto, TIEOTe Tov moXlo aOpaaieia c TPOc Ta EITPOc.
2 EβiδωTE TIG βIDEC αkpoφuoiwv kai αφaipéOTE TO akpoφuio.
3 BÁLTÉvα véo akpóquio.
4 BiδωσTE TIG βIDEC TOU ακροφuσiou KAI σφιξTe TIG με To xépi.

Aikotn n aeitoupyia

Ynóδεiξη

OraV n oukeun tiEeai EKTOC LEIToupyiaC, n iEaon Tou VepoumuWvTei, yevovoc Tou mTopei va eiwosr hduvaun LEIToupyiaC Tou MIOAIOU uynanC iEaon KAI VA BAEIwOeI tN diapKEIA cwntou Egonliooou.

1. Kλειοτε to πιοτόλι υμηλής πίεσης, η συακεύνηθα ατένεργοτοιηθεί.
2. Σπρωδετο κλείδωμα ααφαλείας προς τα εμπρός γιανκλείσετο κλείδωμα ααφαλείας του πιστολίου υψηλής πίος.
3. Σπρωξετο κλειδωμα ασφαλείας προς τα πισω γιανα αυοίξετο το κλειδωμα ασφαλείας του πιστολιόύ υψηλής πίσης.
4. AvoicTe To TIOToI uynAnC NiEoNc, n OuaKeun The EvepyOToiOne iavá.

Teματισμός λειθουργίας

1. Kλειστε ην παροχή του ερού.
2. AvoietoTIOtOAI Uynnnc TIEoNc
3. PuθμiσTE to διακόπTTη λειούργίας ΟΤΟ «1» και αφήσTE Σισακεύην συλειούργησει για 5 ἔως 10 δευτερόλεπτα.
4. Puθμiσετο διακόπηλειουργίας στο «0».
5. KAEIOTe TO TIOToA UynAnC TIEoNc.
6. ATOOUVBcTe TIV NAPoxn peUmuToC aTo Tn OUsKEUn uE OTyVa Xepia.
7. Apaipeote tov eukantto oawna Tapoxnc vepou.
8. Kλείστε to Μοχλό ααφαλείας του πιστολίου υπλής πίεοης και στρώξετε to Kλείδωμα ααφαλείας προς τα εμπρός.

Metafopap

△NPOOxH

Mn npon twv oyniuv oxetikαe to bapoc

Kivovos rpaupatou kai pokkns gniv Ka t n eapopa npoe to bao tou nxavnatoc.

1. TOnoTeTnTo IyXn Yekaoou u To TIOrAoI uynAn Tiean OTOUc yAvTouc.
2. TuLiETe To kaWdoI TpoPoDooiac yUpW aTo Touc YavTouc KaWdiou.
3. XwpiK apouai EukamTou oAynva: TuLiTe oE kouaoopa Tov EukamTTOoAynva uynanC TIEonc KAI Kpeaote TOV ETAVW OTO YAvTo.

Me kappaUAI EukauTTou OwIyau: TuIeTe Tov EukauTTTO OwIyau uynIa nTieOnc oTo kappaUAI Tou OwIyau.

1. Kata t n eTaopap Tn ouaKeunc ae oxnpa, aoPaiote Tn ouakeun EvavTI eTatOTTIionc Ka avatpoTnC.
2. Για μεταφορα σε μικρές αποστασείς, τραβήξτε Νν Ιλεοκότικη λαβή γιαν σύρετε Πη συακεύη. Eikóva G
3. Otav avebaivete TIC OKaAe, Kpatate TIV TpOoTeTn kai onkowte Tn ouokeun.

Eikova H

Atoθκεuση

△NPOESOXH

Mn nponrw oyniw oxetikαe to bapoc

KivduvoTpaumaiouKai npokanCnmiwV

Kata nV aTOthkeuON npooEeTe to bApoc tsoukeunc.

AToHKeUeTe Tn OoKEun MVO OE EoWTEpiKoUs Xwouc.

PpOToaEavTmayTeou

IPOZOxH

O mayetoc karaotpeei n ouokun eav dev exe i anoortpayyioe i npwos to vepo.

AntoŋkeuTe n ouaekun oE toTOnθeoiα χwpi nayetó.

Eav evivai duvatn n arothkeuon xwpic trayeró:

1. Στραγγίοτε το Ανιερβόλικόν ερό.
2. H avTia diatirthetaai ouvnθως εavTIpyuktiKó pEOO μeow tns ouokéuç.
3. Afnote Tn oukeun va aeitoupynoei yia 1eTTTO eWc otou aediaoei n avTIA kai oypaumec.

Yπóδεiξη

XpnaiopoToinote eptopioavtiuuktoe oyoia oxna,
pebaan n yluokoan. Tnpote ncs obnyies xepiou tou
kataaekuaatn tou avtiuuktoku.

Φροντίδα και εξυπηρέτηση

KINADYNO

EKKIVNOn Tns ouokeuins kata latheta

Kivouos pauaiaou, nEeptponnxiA
Antevpyooinote aoeos tn ouakeun kai antouuvodote
to bua aanto nV npica npiv ano nV eTaeon
epyaowv.

Yπóδεiξη

To naio lai Ettipetetai va anoppiphei mvo o Kathetaipoeva oneia ouMoyns. Aonppipte tuxov naio laoi ae autc ts roTtOeic. H punavon rou Tepiaalovtoc e naio lai tiuwpetai a to vmo.

EeYxoc aOaAeiac / ouoIao I Ouvtnpno

Mtnopeite va oumuwvoetme Tov eptopocag evav taktikolevxyo aopaleiacnva ouvayete evaoumbolaio ouvtnpanc. Zntnoe oxetikn evmuepwn.

PpOeouieC Ouvtnpnns

Piv aTo KaThe λeIoupyia

1. ELeyTe To Kaawio ouvdo nvi qnue, avaote aoucTnV avikataoan evoc Kaawoiu Tnou Tapouiacei qnia otny eouioobotnev n Eutnpetnon Teatw n eEvav nAektpoloyo.
2. ELeyTe ToV EukamTo OAnva UynanC niean yia Znua, avikataaTnote aoeowc evav EukamTo OAnva UynanC nieanC Tou napouoiace Znua.
3. ELeyTe Tn Oteyavotnta Tns ouokeunc. 3 Otaoyoe c ava AETTO EITPepTovTai. Se TEPiTTWOn TIO EvTovnc diappoNs aTneuOuvThee OTNV EUGNTnpTnAn TELaTuw.

Eβδαδιαίως

1. Kaθαρίσετο φιλτρονερου, βλ. Κεφάλαιο Kaθαρισός του φιλτρουνερου.

Kaθε 500 ωρες λειτουργίας, τουλαχιστον μια φορά επησιως

AvaTe TnV aalayn laWioukeunc otnv Eutnpetno NlambdaTov.

Epyaioes ouvtnpnons

Kaθαρισμός tou φιλτρου ερού

IPOZOxH

Φθαρενο φιλτρο ερού στη Συδεσηνερου Zημία στη συκεύπατο μολυαμενο ερό

ELeyTe To qiltpo vepou ev exi 0aepi npiv to TtoTtneTnEe t n ouvdoen vepou.

1. ApaipeoTo oIAtpo vepou.
2. Kaθαριστε to φιλτρον ερού με τρεχούμενον ερό.
3. TOnToTeTnTo EaV to pIAtpo vepou otn ouvOeAn vepou.

Avtietwion

KINADYNO

Kivuoc rpaunapou a oovkeun nou ekkveirai akouia kai nlektponlaia.

Pniv ano kae epyaia aenevepyoioite n ouakeun kai byaTe ro bua oiktuou.

AvaTeTE TOV EeYxo KAI TIV EIOKEUN TOW NAEKTPIKwv DOpIKwv EApTmuWv MVO OTV EouoioobotnevN EUnnpEtOn PLaWv.

Σε περπτωη βλαβων του δεν αναφέρονται στο παρόν κεραλαι, Σε περπτωη αμφιβολίας και av δίνειαι σαφής uπόδειξη, απευθυνθείτε σε εξουσιδοτημένη εξυπηρεῖησι Πελατύν.

Blaβη Αύση
H συσκεύη δενξεκίνα	● Ελέγξετο καλώδιο τροφόδοσιας γία φθορές. ● Ελέγξετο τήν τάση του ηλεκτρικόδικύδιου. ● Eάνη συσκεύη ὄπερθερμανθέία: a Puθμίοτε το διακόπτη λειουργίας στο «0». b Αφήσετον συσκεύην ακρωεόι γία τουλαχιοτον 15 λεπτά. c Puθμίοτε το διακόπτη λειουργίας στο «1». ● Ετικοιωνήσε με τήν Εξυπρέτηση Πελατών σε περίπτωνηλεκτρικών βλαβών.
H συσκεύη δεν δημιουργέπει πίση	● Οτόθετηρο το tutικό ακροφύσιο (καθαρισμένο μέγεθος, βλ. Κεράλαι Εχυίαχαραίπρισικά). ● Καθαρίοτε / αντικataστήσετο ακροφύσιο υμηλός πίεσης. ● Εξαρώσετο ην συσκεύη (αναρέξετε στο Κεράλαι Εξαερίσμός της συσκεύης). ● Καθαρίοτε το φιλτρο ερού (βλ. Κεράλαι Καθαρισμός του φιλτρου ερού). ● Καθαρίοτε ὄλους τους σωλήνες παροχός στην αντλία. ● Ελέγξετον ὄγκο Νης παροχός ερού (βλ. Κεράλαι Εχυίαχαραίπρισικά).
Διαροή αντλίας Εως 3 σταγόνες διαροή νερου ανά λετίτο ετιπρέτιονται.	● Σε περίπτωπη πίο ἐντονης διαροής αναθέσετον ἐλεγχό Πειακεύης στην εξυπρέτηση Πελατών.
Bλάβη Αύση
Xτύπημα αντλίας	Καθαρίστε το φιλτρο ευρό. Ελέγξτε τη γραμή παροχός ευρό γία διαρροές. Εξαρώσετε τη σωσκεύη (αναρέξετε στό Εεφάλαι Εξαερίσρός της σωσκεύής). Εάν εἰναι απαραίπητο, εἰπικοίνωνήσε με τήν Εξυπηρέτηρη Πελατών.

Eyyúnon

Σε καθε χωρα οχύουν σορο εγγύŋς σο Ατοίοι ἐκδίδονται από την αρμόδι εταίρειδι διανούς μας. Tuxó βλαβες στη Συοκεύησα σας επιδιορώνονται από εμάς χρεωπεντός Στορθεμίας εγγύŋός, εφόσον σρείλονται σε φαλμα uλικόύ κατακεύης. Σε περιΠιων εγγύŋός απειθυνθεITE στον προύθευτή σας ἡπιλοίατερο εξουσιδόθημενο τιήμα εξυπηρετηός πελατύν, προσκομίζοντά το πρασταίκό τής αγοράς. (γία διεύθύνοεις βλέτητην πίω σελίδα)

Texvika xapaktnpiotiká

	HD 4/8 Classic HD 4/10 X Classic
Hλεκτρική σύνδεση
Τάη V 220 - 240 220 - 240
Φάη ~ 1	1
Συχόντητα Hz 50	50
Ιαχύς σύνδεσης	kW	1,4	1,8
Τύπος προσταίας		IPX5	IPX5
Ασφάλεια δικτύου (με χρονοκαθυσέρηση)	A	10	10
Καλώδιο προέκτασης 30 m	mm²	2,5	2,5
Σύνδεσηνερου
Πέεηη παροχής (μέγ.)	MPa (bar)	1,0 (10)	1,0 (10)
Θερμοκρασία παροχής (μέγ.)	°C	40	40
Ποσότητα παροχής (ελάχ.)	l/h (l/min)	480 (8,0)	480 (8,0)
Υψος αναρρόφησης (μέγ.)	m	1,0	1,0
Στοίεία οιχύος συοκεύς
Μέγεθος του βασικόν ακροφωσίου		33	28
Παροχή, νερό	l/h (l/min)	400 (6,7)	400 (6,7)
Πέεηη λειτουργίας	MPa (bar)	8 (80)	10 (100)
Υπερπίεοη λειτουργίας (μέγ.)	MPa (bar)	12 (120)	14,5 (145)
Δύναμη Οτισθόβρόμησης του πιστολίου υμηλής πίεσης N	14,2		15,4
Διαστάσεις και βάρη
Βάρος (χωρίς παρελκόμενα)	kg	16	19
Μήκος x πλάτος x ὄψος	mm	350 x 330 x 880	350 x 330 x 880
Μετρημένες τιμές κατα EN 60335-2-79
Τίμή δόνησεων υεριου-βραχίουνα πιστολίου υμηλής πίεσης	m/s²	3,1	4,4
Αβεβαιότητα K	m/s²	1,5	1,5
Στάθμη ηχπικής πίεσης LpA	dB(A) 77		78
Αβεβαιότητα KpA	dB(A) 2,5		2,5
Στάθμη ηχπικής οχύος LwA + Αβεβαιότητα KwA	dB(A) 92		93

Me Tnv ETIpuAaEtn TeXviKwV aaayaw.

Anwon oumuoppwong EE

Me to napov dnawoupe oTI n napakatw mnxavn Aoyw Tou oxediaaoukai Tou tUTou kataakeunc Tng kaTheta KAI OTNV EKOON TIV OTIOA exoume diaeoi otny ayopa TAnpoi TIC oxetikcs Baaikec attaitnoei yia TIV aophaeia kai TIV Uyeia Tuv Odyiwv EE. Se Tepittwn Tpottoinonc TNC mnxavnc Tou dev exei oupwvntheta iEmuac, autn n dhawon akupwvetai.

Ppoiov: Suokevn kaapou ou npanr Turoc 1.520-xxx

XeTIkeO8nyieE E

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

2014/30/EE

XpnoipotoiouEvapovioevaTpota

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55012: 2007 + A1: 2009

ENIEC63000:2018

EN 62233: 2008

Eepaepoouevn e0ooc aioIoynon tsoumuoppwons

2000/14/EG:Παραρτημα V

Teaun nxtikns 1oXuos dB(A)

HD 4/8 Classic

Mtpnuev:89,8

Eyyunévn:92

HD 4/10 X Classic

Mtpnmuevn:91,3

Eyyunμévn:93

Oι έύγραφοντες ἔνεργούν κατ' ἐντόλή και με

πληρεξούσιο από τη διεύθυνοι της εταρείας.

πληρεξουσιος τεκμπρίωσης:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40