HD 4/10 X Plus Classic - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højtryksrenser
Mærke	Kärcher
Model	HD 4/10 X Plus Classic
Arbejdstryk	10 MPa (100 bar)
Maksimalt tryk	14,5 MPa (145 bar)
Vandflow	400 l/h (6,7 l/min)
Maks. indløbstemperatur	40 °C
Maks. indløbstryk	1,0 MPa (10 bar)
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz, 1,8 kW
Beskyttelsestype	IPX5
Mål (L x B x H)	350 x 330 x 880 mm
Vægt (uden tilbehør)	19 kg
Lydtryksniveau	78 dB(A)
Lydeffektniveau	93 dB(A)
Hånd-arm vibration	4,4 m/s²
Hovedfunktioner	Højtryksrensning, lodret brug, afkalkning med ekstra tilbehør
Sikkerhedsanordninger	Sikkerhedshåndtag på pistol, overløbsventil
Løbende vedligeholdelse	Ugentlig rengøring af vandfilter, olieskift hver 500 timer
Godkendt tilbehør	Originale Kärcher-dele, skumlanse, roterende lanse som ekstraudstyr
Frostbeskyttelse	Opbevares frostfrit eller tømmes med frostvæske
Garanti	Afhænger af landsbetingelser, kontakt forhandler

Ofte stillede spørgsmål - HD 4/10 X Plus Classic Kärcher

Hvordan udluftes apparatet før første brug?

Åbn vandtilførsel, fjern dysen, tænd for apparatet og lad vandet løbe, indtil der ikke er flere luftbobler. Sluk, og sæt dysen på igen.

Hvordan bruges rengøringsmiddel med denne renser?

Brug en skumlanse (ekstraudstyr). Hæld rengøringsmidlet i beholderen, spray på den tørre overflade, lad det virke, og skyl derefter med højtryksstrålen.

Hvad gør man, hvis trykket er utilstrækkeligt?

Kontrollér dysen (rengør eller udskift den), udluft apparatet, rengør vandfilteret, og kontrollér vandforsyningen (flow og tryk).

Hvordan opbevares apparatet om vinteren?

Opbevar det et frostfrit sted. Ellers tømmes restvandet og pump glykolbaseret frostvæske ind i pumpen for at undgå skader.

Hvordan rengøres vandfilteret?

Fjern vandfilteret fra vandtilslutningen, rengør det med rindende vand, kontrollér om det er beskadiget, og sæt det derefter på plads. Skal gøres hver uge.

Hvad er de væsentlige sikkerhedsforanstaltninger?

Ret aldrig strålen mod personer, dyr eller elektrisk udstyr. Brug høreværn. Brug en systemseparator på drikkevandsnettet.

Hvordan udskiftes dysen?

Sluk for apparatet og luk højtrykspistolen. Skru dyseskruerne af, fjern den gamle, monter den nye, og skru derefter fast i hånden.

Hvorfor starter apparatet ikke?

Kontrollér strømkablet, netspændingen, sikringen (10 A træg). Hvis apparatet overopheder, lad det køle af i 15 min før genstart.

Hvordan transporteres apparatet?

Placer lansen og pistolen på krogene, rul kablet og slangen op. Til korte afstande trækkes det i det teleskopiske håndtag. På trapper bruges det ekstra håndtag til at løfte det.

Hvad er garantien, og hvordan aktiveres den?

Garantien dækker materiale- eller fabrikationsfejl i henhold til landets betingelser. Opbevar fakturaen og kontakt din forhandler eller en autoriseret service.

BRUGSANVISNING HD 4/10 X Plus Classic Kärcher

Generelle henvisninger 46

Korrekt anvendelse 46

Miljobeskyttelse 47

Tilbehør ogreservedele 47

Leveringsomfang. 47

Sikkerhedsanvisninger 47

Sikkerhedsanordninger 47

Symboler pa enheden 47

Beskrivelse af enheden. 47

Første ibrugtagning 48

Betjening 48

Transport 49

Opbevaring. 49

Generelle henvisninger

Laes den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug Forste gang. Bet

jen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller tilkommen de brugere.

Korrekt anvendelse

Hojtryksrenseren med hojtryksstrale er kun beregnet til rengoring af genstande, herunder:

• Maskiner, koretjoer, konstruktioner, værktj, facader, terrasser og haveudstyr.

Vaskemiddel kan tilfogjes med valgrit tilbehør. Vi anbefaler at bruge en smudsblæser som et specielt tilbehør til vanskeligt snavs.

Gransevaerdier for vandforsyningen

BEMAERK

Snayset vand

Medforer for tidigt slid ell er aflejringer i apparatet

Forsyn kun apparatet med rent vand aller recyclingvand, der icke overskrider granseveardierne.

Emballagen kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder vardifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, akku-pakker erler olie, der ved forkert handtering erler forkert bortskaffelse

kan udgore en fare for messengers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen erppe dele imidertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer vindes pa: www.kaercher.com/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservationele vindes på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet.
Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehørller ved transportskader.

Sikkerhedsanvisninger

Det er vigtigt, at du laeser sikkerhedsinstruktionerne 5.951-949.0 inden forste opstart.
Overhold de nationale bestemmelier for varmt-vandshjtryksrensere.
Overhold de nationale bestemmelier om forebyggelse af ulykker. Varmtvandshojtryksrensere skal testes regelmaessigt. Testresulatet skal registrereres skriftligt.
Du maiksendre enheden ellter tilbehoret.

Sikkerhedsanordninger

△FORSIGTIG

Manglende aller aendre sikkerhedsanordninger. Sikkherhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkherhedsanordninger ma aldrig aendres ellereignerees.

Sikkerhedshandtag

Sikkerhedshandtaget på hojtrykspistolen forhinder, at enheden tændes utilsigtet.

Overløbsventil

Hvis højtrykspistol er lukket, ábnes overløbsventilen, og hele vandmængden flyer til bilbage til pumpens sugeside.

Overløbsventilen indstilles af producenten og plomberes. Indstilling mag kun udfores af kundeservice.

Ret/DDjtryksstralen mod personer, dyr, elektrisk udstyr under spending ellere delve enheden.

Beskyt encheden mod frost.

I henhold til gældende bestemmelsemå enheden aldrig bruges med drikveandsforsyningen,uden et tilbagestrømningsssikring. Sorg for, at forbindelsen til din boligs vandforsyning, som højtryksrenseren betjenes med, er udstyret med en tilbagestrømningssikring i henhold til EN 12729 type BA.Vand, der er lobot igennem en tilbagestrømningssikring,klassificeres som udrikkeligt.Tilslut altid tilbagestrømningsssikringen til vandindtaget og aldrig direkte til enheden.

ADVARSEL

På grund af højtryksvandstrålens hje udstrålingshastighed gennem dysen, opstår der et hjot stojniveau, som i umiddelbar nærhed kan medføre ubehag eller forårsage horeskader (f.eks. tinnitus). Vedvarende hjot stojniveau kan medføre horetab.

• Bær personligt beskyttelseesudstyr som foreskrevet.
  Det hoge emitterede stojniveau kan gore det meget vanskeligt ell er umuligt at kommunikere ell opfatte akustiske advarselssignaler. Udfor aldrig arbejdet alene. En yderligere person skal opholle sig uden for arbejdso MRdet.

Beskrivelse af enheden

Oversigt over HD 4/8 Classic

Figur A

1 Pyseskruer
②Hojtryksdyse
③Sprøjtelanse
4 Sikkerhedslas
5 Pistolhandtag
6 Udloser
7 Hojtryksslange
8 Skubhandtag, top (forlaenge)
Ekstra handtag
10Kabelkrog
1 Vandfilter
12Opbevaringskogger til spregtelanse (til lang spregtelanse)
Vandindtagsforbindelse
Vandudlob
15Afbryder
16 Skubhandtag, top (forlaenget)

Oversigt over HD 4/10 X Classic

Figur B

1Dyeseskruer
② Hojtryksdyse
③ Sprøjtelanse
Sikkerhedslas
⑤Pistolhandtag
(6)Udloser
⑦ Hojtryksslange
⑧Ekstrahandtag
9Kabelkrog
10 Vandfilter
⑪Opbevaringskogger til sprøjtelanse
Vandindtagsforbindelse
③ Afbryder
Vandudləb
15 Sprjojelanseholder
Handsving
⑰ Skubhandtag, top (forlaenge)
Smudsblaeser(valgrit)

Første ibrugtagning

△FARE

Lad kun autoriserte tekniske specialister installere vandforsyningen, de elektriske forbindelser og højtryks-nettet.

Farvekodning

• Kontrolelementer til rengøringsprocessen er gule.

Udpakning

1. Kontroller pakkens indhold ved udpakningen.
2. Informér straks forhandleren ved transportskader.

Montering af tilbehoret

1. Montér dysen med dyseskruerne på sprøjtelansen.
2. Tilslut sprejtelansen til hojtrykspistolen. Figur C
3. Skru hjtryksslangen pa hjtrykspistolen.
4. Kun HD 4/8 Classic: Fastgor hojtryksslangen pa vandudlobet.
5. Kun HD 4/10 X Classic: Skub handsvinget ind i hulle t pa slangetromlen, og sorg for, at handsvinget er sikkert.

Figur D

Elektrisk tilslutning

△FARE

Risiko for personskade fra elektrisk stød

Brug et stik til at tilslutte enheden til elnettet. Permanent tilslutting til elnettet er forbudt. Stikket bruges til afbrydelse af elnettet.

Se typeskiltet aller de tekniske data for tilslutningsvær-dierne.

1. Rul netledningen ud, og laeg den pa jorden.
2. Sæt netstikket i stikkontakten.

Vandtilslutning

Tilslutning til en vandledning

ADVARSEL

Sundhedsrisiko ved tilbagestromning af forurenet vand til drikkevandsforsyningen.

Overhold reglerne fra dit vandforsyningsselskap.

1. Kontroller fodetrykket, indgangstemperaturen og vandforsyningens tilforselsmaengde. Se kapitel Tekniske data vedr. kravene.
2. Tilslut tilbagestrømningssikringen og vandtilsuttin-gen på apparatet med en slange (min. længe 7,5 m, min. diameter 3/4 ).

Forsyningslangen er/DDke inkluderet i leveringsomfanget.

1. Abn vandindtaget.

Udluftning af enheden

1. Abn vandindtaget.
2. Fjern hojtryksdysen.
3. Taend enheden.
4. Lad enheden kore, indtil det udstrommende vand er uden luftbobler.
5. Sluk for enheden.
6. Monter hojtryksdysen.

Betjening

△FARE

Eksplosionsfare!

Sproot ikke brændbare væsker.

Hvis encheden bruges i farlige omrader (f.eks. tankstationer), skal de respektive sikkerhedsbestemmelse overholds.

Abning/lu:knng af hojtrykspistolen

1. Skub sikkerhedslåsen tilbage, og aktivér udloseren.
   Figur E

Hojtrykspistolen abner.

1. Slip udloseren, og skub sikkerhedslasen fremad.

Derefter lukker hjttrykspistolen.

Hojtryksdrift

Obs

• Enheden kan betjenes lodret.
• Enheden er udstyret med en trykafbryder. Motoren starter kun, nar hojtrykspistol er aben.
  Hojtryksslangen skal holds væk fra skarpe kanter.
• For en enhed med slangetromlen: Fold hojtryksslangen helt ud fra slangetromlen.
• Abn vandforsyningen.
• Indstil afbryden pa "1".
• Abn hojtrykspistolens sikkerhedslas.
• Abn hojtrykspistolen.
• Ret hjtrykspistolen mod den genstand, der skal rengores, og start rengoringen.

Drift med vaskemiddel

Obs

En skumlanse (ekstraudstyr) er nodvendig for at arbej de med vaskemiddel.

ADVARSEL

Forkert handtering med rengøringsmidler

Sundhedsfare

Overhold sikkerhedshenvisingerne på rengøringsmidlet.

BEMAERK

Uegnede rengringsmidler

Beskadigelse af apparatet og de genstande, der skal rengøres

Anvend kun rengøringsmidler, der er godkendt af KAR-CHER.

Overhold de doseringsanbefalinger og henvisninger, der er vedfoget rengøringsmidlet.

KÄRCHER vaskemidler sikrer fejflri drift. Du er velkommen til at anmode om en konsultation, vores katalog eller vores vaskemiddelinformationsblade.

1. Fyld vaskemidlet i skumlansens beholder. (Følg doseringsinstruktionerne på vaskemiddelflaskan.)

Figur F

Anbefalet rengøringsmetode

1. Spray en lille smule rengøringsmiddel på den tøre overflade og lad det virke (ikke tøre).

2. Skyl den Iosnede snavs af med hojtryksstralen.

After drift med vaskemiddel

1. Skyl skumlansen med rent vand i ca. 30 sekunder.

Udskiftning af dysen

△FARE

Risiko for personskade!

Sluk for enheden, inden dysen udskiftes, og aktivér ikke handsprøjtepistolen, for enheden er trykløs.

1 Fastgor hojtrykspistol. For at gore det skal du skubbe sikkerhedshandtaget fremad.
2 Skru dysseskruerne af, og fjern dysen.
3 Sæt en ny dyse pa.
4 Skru dyssekruerne pa, og spænd dem manuelt.

Afbrydelse af drift

Obs

När enheden lukkes ned, reduceres vandtrykket, hvilket kan reducere hjortkspistolens driftstryk og forbedre udstyretsv levetid.

1. Luk hojtrykspistolen, encheden afbryder.
2. Skub sikkerhedslasen fremad for at lukke hojtrykspistolens sikkerhedslas.
3. Skub sikkerhedslasen tilbage for at abne hojtrykspistolens sikkerhedslas.
4. Abn hojtrykspistolen, eheden taenderigen.

Afluttende betjening

1. Luk for vandforsyningen.
2. Abn hojtrykspistolen.
3. Indstil afbryderen på "1", og lad enheden køre i 5 til 10 sekunder.
4. Indstil afbryden på "0".
5. Luk hojtrykspistolen.
6. Afbryd strømforsyningen fra encheden med torre hænder.
7. Fjern vandindtaget.
8. Luk højtrykspistolens sikkerhedshändtag, og skub sikkerhedslåsen fremad.

Transport

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmaerkso m pa maskinens vægt ved transporten.

1. Anbring spraylansen med hojtrykspistolen pa krogene.

2. Sno strömkablet omkring kabelkrogene.

3. Uden slangetromle: Rul højtryksslangen op, og hæng den over krogen. Med slangetromle: Rul højtryksslangen op på slangetromlen.
4. Ved transport af enheden i koretojer skal det sikres, sa den ikke kan bevæge sig og vælle.
5. For korte afstande skal du trække i teleskophandtaget for at trække encheden.

Figur G

1. Nár du gár op ad trapper, skal du holde i det ekstrahandtag og Iofte enheden op.

Figur H

Opbevaring

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmaerkoms pa maskinens vægt ved opbevaring.

Opbevar kun apparatet indendrs.

Frostbeskyttelse

BEMAERK

Frost ødelægger encheden, hvis den ikke er helt tomt for vand.

Opbevar enheden et frostfrit sted.

Hvis frostfri opbevaring ikke er mulig:

1. Tøm overskydende vand.
2. Pump almindeligt tilgaardelig frostvæske gennem enheden.
3. Lad encheden korei maksimalt 1 minut, indtil pumpen og ledningerne er tome.

Obs

Brug almindeligt tilgengeligt, glykolbaseret frostvasketil koretjer. Overhold handteringsanvisningerne fra frostvaskeproducenten.

Pleje og service

△FARE

Utilsigtet opstart af enheden

Risiko for personskade, elektrisk stød

Sluk straks enheden, og tag stikket ud af stikkontakten, før du udforer arbejde.

Obs

Gammel olie mä kun bortskaffes pa anviste indsam- lingssteder. Bortskaf al gammad olie pa disse steder. Ifolge loven er detStrafbart at forurene miljøet med gammad olie.

Sikkerhedsinspektion/vedligeholdelseseskontrakt

Du kan aftale en regelmæssig sikkerhedsinspektion med din forhandler eller indgå en vedligeholdelseskontrakt. Fø vores rådgivning.

Vedligeholdsesintervaller

Inden hver drift

1. Kontroller tilslutningskabler for skader, lad straks et beskadiget kabel udskifte af den autoriserede kundeservice aller en autoriseret elektriker.
2. Kontroller højtryksslangen for beskadigelse, udskift straks en beskadiget højtryksslange.
3. Kontroller apparatet for tæthed. 3 dræber vand pr. minut er tilladt. Ved større utæthed kontaktes kun-deservicen.

Ugentligt

1. Rengør vandfilteret, se kapitlet Rensning af vandfilteret.

For 500 driftstimer, mindst en gang hvert ar

Fakundeservicetilatskifteolie.

Vedligeholdelsesarbejde

Rensning af vandfilteret

BEMAERK

Beskadiget vandfilter i vandtilsutningen

Beskadigelse af enheden pa grund af forurenet vand Kontroller vandfilteret for skade, f#r det sættes i vandtilsutningen.

1. Traek vandfilteret ud.
2. Rengor vandfilteret under rindende vand.
3. Saet vandfilteret i vandtilsutningenigen.

Hjælp ved fejl

△FARE

Fare for kvæstelser på grund af utilsigtet startende apparat og elektrisk stød.

Sluk apparatet inden alt arbejde og trak netstikket ud.

Lad kun elektriske componenter kontrollere og reparere af den autoriserede kundeservice.

Kontakt en autoriseret kundeservice ved fejl, der/DDke naevnes i dette kapitel, it tvivilstilfaelde ell erfter udtrykkelig henvisning.

Fejl Udbedring
Enheden starter不解	● Kontrollér strømkablet for beskadigelse. ● Kontrollér netspændingen. ● Hvis encheden overophedes: a Indstil afbryderen på "0". b Lad encheden køle af i mindst 15 minutter. c Indstil afbryderen på "1". ● Kontakt kundeservice i tilfælde af elektriske fejl.
Enheden opbygger不解	● Montér standarddysen (angivet størrelse, se kapitel Tekniske data). ● Rengør/udskift højtryksdysen. ● Udluft encheden (se kapitel Udluftning af encheden). ● Rengør vandfilteret (se kapitel Rensning af vandfilteret). ● Rengør alle indløbsrør til pumpen. ● Kontrollér vandforsyningsmængden (se kapitel Tekniske data).
Pumpe utæt	● Ved kraftig utæthed skal apparatet kontrolleres af kundeservicen.
Op til 3 dræber vandusstrømning pr. minut er til-adt.
Pumpe banker ● Rens vandfilteret.	● Kontrollér vandforsyningsledningen for lækager. ● Udluft encheden (se kapitel Udluftning af encheden). ● Kontakt om nødvendigt kundeservice.

Garanti

I de enkelte lande gelder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl pa maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis du onsker at gore garantien geldende, bedes du henvende dig til sin forhandler erller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen pa bagsiden)

Tekniske data

			HD 4/8 Classic HD 4/10 X Classic
Elektrisk tilslutting
Spænding V	220 - 240	220 - 240
Fase		~	1	1
Frekvens		Hz	50	50
Tilslutningseffekt		kW	1,4	1,8
Kapslingsklasse			IPX5	IPX5
Netsikring (træg)		A	10	10
Forlængerkabel 30 m		mm2	2,5	2,5
Vandtilslutting
Tilløbstryk (maks.)		MPa (bar)	1,0 (10)	1,0 (10)

		HD 4/8 Classic	HD 4/10 X Classic
Tilløbstemperatur (maks.) °C 40 40
Tilløbsmængde (min.) l/h (l/min) 480 (8,0) 480 (8,0)
Indsugningshøjde (maks.) m 1,0 1,0
Effektdata maskine
Standardddysens dysestørrelse 33 28
Transportmængde, vand l/h (l/min) 400 (6,7) 400 (6,7)
Driftstryk MPa (bar) 8 (80)	10 (100)
Driftsovertryk (maks.)		MPa (bar) 12 (120)	14,5 (145)
Højtrykspistolens tilbageslagskraft		N	14,2
Mål og vægt
Vægt (uden tilbehør)		kg	16 19
Længde x bredde x hjøde		mm	350 x 330 x 880
Beregnede værdier iht. EN 60335-2-79
Händ-arm-vibrationsværdi hjøtrykspistol		m/s2	3,1 4,4
Usikkerhed K		m/s2	1,5 1,5
Lydtryksniveau LpA		dB(A)	77 78
Usikkerhed KpA		dB(A)	2,5 2,5
Lydeffektniveau LWA + usikkerhed KWAr		dB(A)	92 93

Der tages forbehold for tekniske aendringer.

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer vi, at nedenstaende maskine pa grund af sin udformning og konstruktion i den udforelse, i hvilen den saelges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlaeggende sikkerheds- og sundhedsmaesige krav. Hvis maskinen ændres utden aftale med os, mister dette attest sin gyldighed.

Produkt: Hojtryksrenser

Type:1.520-xxx

og med dennes fuldmagt.

Kontroller at innholdet i pakken er komplett nr du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skalmeldes til forhandleren.

Bruk en plugg for a koble eheten til strmnettet. Per- manent tlikobling til strmnettet er forbudt. Pluggen brukes til frakobling fra strmnettet.

Se typeskiltet aller tekniske data for tilkoblingsverdier.

Drift med vaskemiddel

Merknad

En skumlanse (valgfri) trengs for drift med vaskemiddel.

ADVARSEL

Feil omgang med rengjoringsmidler

Helsefare