HD 4/10 X Plus Classic - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Högtryckstvätt
Märke	Kärcher
Modell	HD 4/10 X Plus Classic
Arbetstryck	10 MPa (100 bar)
Maximalt tryck	14,5 MPa (145 bar)
Vattenflöde	400 l/h (6,7 l/min)
Max. matningstemperatur	40 °C
Max. matningstryck	1,0 MPa (10 bar)
Elanslutning	220-240 V, 50 Hz, 1,8 kW
Skyddstyp	IPX5
Mått (L x B x H)	350 x 330 x 880 mm
Vikt (utan tillbehör)	19 kg
Ljudtrycksnivå	78 dB(A)
Ljudeffektsnivå	93 dB(A)
Hand-armvibration	4,4 m/s²
Huvudfunktioner	Högtryckstvätt, vertikal användning, avkalkning med tillbehör
Säkerhetsanordningar	Säkerhetsspärr på pistol, överströmningsventil
Löpande underhåll	Veckovis rengöring av vattenfilter, oljebyte var 500:e timme
Godkända tillbehör	Originaldelar från Kärcher, skummunstycke, roterande spolmunstycke (tillval)
Frostskydd	Förvara frostfritt eller töm med frostskyddsmedel
Garanti	Enligt landets villkor, kontakta återförsäljaren

Vanliga frågor - HD 4/10 X Plus Classic Kärcher

Hur luftar man maskinen före första användning?

Öppna vattenkranen, ta bort munstycket, starta maskinen och låt vattnet rinna tills inga luftbubblor syns. Stäng av, sätt sedan tillbaka munstycket.

Hur använder man rengöringsmedel med denna tvätt?

Använd ett skummunstycke (tillval). Häll rengöringsmedlet i behållaren, spraya på den torra ytan, låt verka, skölj sedan med högtrycksstrålen.

Vad gör man om trycket är otillräckligt?

Kontrollera munstycket (rengör eller byt), lufta maskinen, rengör vattenfiltret, kontrollera vattentillförseln (flöde och tryck).

Hur förvarar man maskinen på vintern?

Förvara den frostfritt. Annars, töm ut restvatten och pumpa in glykolbaserat frostskyddsmedel i pumpen för att undvika skador.

Hur rengör man vattenfiltret?

Ta bort vattenfiltret från vattenanslutningen, rengör det under rinnande vatten, kontrollera att det inte är skadat, sätt sedan tillbaka det. Gör detta varje vecka.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Rikta aldrig strålen mot personer, djur eller elektrisk utrustning. Använd hörselskydd. Använd en systemavskiljare på dricksvattennätet.

Hur byter man munstycket?

Stäng av maskinen och stäng högtryckspistolen. Skruva loss munstyckets skruvar, ta bort det gamla, montera det nya, skruva sedan fast för hand.

Varför startar inte maskinen?

Kontrollera strömkabeln, nätspänningen, säkringen (10 A trög). Om maskinen överhettas, låt den svalna i 15 minuter innan du startar igen.

Hur transporterar man maskinen?

Placera spolröret och pistolen på krokar, rulla ihop kabeln och slangen. För korta avstånd, dra i det teleskopiska handtaget. I trappor, använd extrahandtaget för att lyfta.

Vad är garantin och hur aktiverar man den?

Garantin täcker material- eller tillverkningsfel enligt landets villkor. Spara kvittot och kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad.

BRUKSANVISNING HD 4/10 X Plus Classic Kärcher

Symboler på encheden

Tillbehör och reservdelar. 58

Sakerhetsanordninger. 58

Symboler pa maskinen. 58

Beskrivning av maskinen 58

Första start. 59

Drift. 59

Transport. 60

Förvaring 60

Skötsel och service 60

Hjälp vid störningar 61

Garanti 61

Tekniska data 61

EU-forsakran om overensstammelse. 62

Allman information

Läsigenom den har originalbruksanvis- ningen och medfoljande sakerhetsinformation innan du anvander din apparat

forsta gangen. Folj alla anvisningar.

Förvara báda häftena für fremtida bruk eller für{nasta agare.

Avsedd användning

Den har hogtryckstvatten med hogtrycksstrale ar endast avsedd for rengöring av foremál, t.ex.:

• Maskiner, fordon, byggnader, verktyg, fasader, terrasser och tradgårdsustrustning.

Rengöringsmedel kan tillsattas med tillbehör (tillval).

For envis smuts rekommenderar vi en smutsblästrare som specialtillbehör.

Gränsvärde für vattenförsörjning

OBSERVERA

Smutsigt vatten

Förtidiga förslittingar eller avlagringar i maskinen

Fyll endast pa maskinen med rent vatten erler atervunnet vatten som inte overskrider gransvardena.

For vattenforsorjningen gäller foljande gransvarden:

pH-vari de:6,5-9,5
- Elektrisk ledningsförmåga: ledningsförmåga hos färskvatten + 1 200 μS/cm, maximal ledningsförmåga 2 000 μS/cm
- Amnen som kan avsattas (provolym 1 l, avsattingstid 30 minutes): < 0.5 mg / l
- Amnen som kan filtreras bort: < 50 mg/l , inga abrasiva/amnen
Kolvate: < 20mg / l
- Klorid: < 300 mg/l
- Sulfat: < 240 mg/l
- Calcium: < 200 mg/l
Total hardsht: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3 / l )
Järn: < 0,5 mg/l
- Mangan: < 0.05mg/l
- Koppar: < 2mg/l
Aktiv klor: < 0,3mg / l
- Fri fran dalg lukt

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan Återvinnas. Avfalls-hantera forpackninger på att miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ota vardefulla atervinningsbara material och komponenter sasom engangsbattery, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig an

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk for manniskors halsa och für miljon.

Dessa componenter ar dock nödvändiga for att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som Märkts medenna symbol farinte kastas i hushallssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Tillbehör och reservdeler

Använd endast originaltillbehör och originalreservdilar, sä att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdilar finns pà www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Kontrollera att innehålet i leveransen ar fullständigt. Kontakta din forsäljare om nagot tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Sakerhetsinstruktioner

• Det ar viktigt att du lasser sakerhetsanvisingarna 5.951-949.0Fore den forsta idrifttagningen.
  Folj nationella bestammelser for straltvattar.
  Följ nationella foreskrifter om forebyggande av olyckor. Straltvattar maste testas regelbundet. Testresultatet maste registrareras skriftligt.
  Gör ingaändringar på maskinen eller tillbehören.

Sakerhetsanordninger

△FÖRSIKTIGHET

Sakerhetsanordningar som saknas aller har andrats

Sakerhetsanordningarna ar till for att skydda dig.

Andra aller forbikoppla aldrig sakerhetsanordningar.

Sakerhetsspak

Sakerhetsspaken på hogtryckspistolen forhindrar att maskinen slas på av misstag.

Overströmningsventil

Om spolhandtaget ar stangt oppnar overstromningsventilen och hela vattenvolymen strommar tillbaka till pumpensugsida.

Överströmningsventilen ställs in av tillverkaren och föseglas. Inställningen fär endast utforas av kundtjanst.

Symboler pa maskinen

Rikta inte hogtrycksstralen mot personer, djur, stromsatt elektrisk utrustning aller mot sjalva maskinen.

Skydda maskinen mot frost.

Enligt gällande foreskrifter fär maskinen inte användas kopplad till dricksvattennätet utan etterströmningssskydd. Se till att anslut-ningen till din bostads vattenledningssystem, som högtryckstvätten ar ansluten till, ar ultrustad med etterströmningssskydd av typ BA enligt SS-EN 12729. Vatten som har flödat genom ett Återströmningssskydd anses vara icedrickbart. Anslut alltid Återströmningssskyddet till vatteninloppet och aldrig direkt till maskinen.

VARNING

På grund av den höga hastigkeit med vilken vattenstrålen skjuter ut ur munstyetck uppSTAR en hög bullernivá som i den omedelbara narheten kan leda till obehagskänslor erler till horselskador (t.ex. tinnitus). En permanent hög bullernivá kan leda till horselned-sättning.

• Använd den personlga skyddsutrustning som foreskrivs.
  Den hoga bullernivan kan kraftigt forsamra ellor omjiggora talkommukationen eller uppfattningen av akustiska varningssignaler. Arbeta aldrig ensam. En andra person maste vara narvarandeutanfor arbetsomradet.

Beskrivning av maskinen

Översikt over HD 4/8 Classic

Bild A

①Munstycksskruvar
② Hogtrycksmunstycke
(3)Strärlör
(4) Sakerhetslás
5 Spruthandtag
(6) Avtryckare
⑦Högtrycksslang
8 Handtag, uptil (utdraget)
9Extra handtag
10Kabelkrok
Vattenfilter
12Koger forforvaring av stralr (forslangt stralr)
③ Vatteninloppsanslutting
Vattenutlopp
15Strombrytare
16 Handtag, upptill (utdraget)

Översikt over HD 4/10 X Classic

Bild B

1Munstycksskruvar
② Hogtrycksmunstycke
(3)Strärlör
SakerhetslAs
⑤ Spruthandtag
6 Avtryckare
⑦ Hogtrycksslang
8Extrahandtag
⑨Kabelkrok
Vattenfilter
① Koger forforvaringav stralr
⑫ Vatteninloppsanslutning
(13)Strombrytare
14Vattenutlopp
(15)Stralrɔrhəllare
16 Handvev
Handtag, upptill (utdraget)
18Smutsblastrare (tillval)

Första start

△FARA

Latendast behörig yrkespersonal installera vattenforsörjning, elansluttingar och hogtrycksnätet.

Färgkodning

1. Kontrollera forpackningsinnehallet vid uppackningen.

2. Informera Återförsäljaren vid transportskador.

Installera tillbehör

1. Installera munstycket med munstycksskruvarna pa stralroret.
2. Anslut stralroret till spruthandtaget. Bild C
3. Skruva fast hogtrycksslangen på spruthandtaget.
4. Endast HD 4/8 Classic: Anslut hogtrycksslangen till vattenutloppet.
5. Endast HD 4/10 X Classic: Stick in handveven i帽子let på slangvindan och kontrollera att handveven sitter fast.

Bild D

Elanslutting

△FARA

Anslut maskinen till elnätet med en stickkontakt. Perma- nent anslutning till elnätet ar forbjuden. Stickkontakten ancvands for att koppla bort maskinen fran elnätet.

For anslutningsvarden, se typskylten aller tekniska data.

1. Rulla av natakabeln och lagg den pa marken.
2. Satt i nataktoni uttaget.

Vattenansluting

Ansluta till en vattenledning

VARNING

Hälsorisk vid äterflöde av fororenat vatten till dricksvattennätet.

Föl foreskrifterna fran ditt vattenbolag.

1. Kontrollera matningstrycket, inmatningstemperaturen och inmatningsmängden fran ledningsnätet. Se kapitlet Tekniska data for kraven.
2. Anslut Återströmningssskyddet och vattenanslutningen till maskinen med en slang (minsta langd 7,5 m, minsta diameter 3/4 ).

Matningsslangen ingar inte leveransen.

1. Oppna vatteninloppet.

Avluftning av maskinen

1. Oppna vatteninloppet.
2. Ta bort hogtrycksmunstycket.
3. Satt pa maskinen.
4. Lat maskinen gà tills det utrinnande vatnet ar fritt fran luftbubblor.
5. Stäng av maskinen.
6. Montera hogtrycksmunstycket.

Drift

△FARA

Risk for explosion!

Spruta inte lättantändiga vätskor.

Om maskinen skanvands i riskomraden (t.ex. tankstationer) maste sakerhetsforeskrifterma pa platsen foljas.

Oppna/stanga spruthandtaget

1. Tryck tillbaka sakerhetslaset och tryck pa avtrycka- ren.

Bild E

Spruthandtaget oppnas.

1. Slapp avtryckaren och tryck sakerhetslaset framat. Spruthandtaget stangs.

Hogtrycksdrift

Hänvisning

• Maskinen kan användas vertikalt.
• Maskinen ar utrustad med en tryckbrytare. Motorn startup endast nar spruthandtaget ar oppet.

• Lat inte högtrycksslangen komma i kontakt med vassa kanter.

• Pá maskiner med slangvinda: Rulla av hela hogtrycksslangen fran slangvindan.

• Oppna vattenforsorjningen.

• Ställ strömbrytaren pa
• Oppna spruthandtagets sakerhetslas.
• Spruthandtaget öppnas.
• Rikta högtryckssprutan mot foremalet som sha ren-goras och paborja renngeringen.

Drift med rengöringsmedel

Hänvisning

En skumstralr (tilval) behovs for att arbeta med ren-goringsmedel.

VARNING

Felaktigt rengöringsmedel

Skador pa maskinen och rengöringsobjekten

Använd endast rengöringsmedel som ar tillatna av KÄRCHER.

Observera de doseringsrekommendationer och anvis- ningar som medfoljer rengoringsmedlet.

Var sparsam med rengöringsmedel für att skydda mil-jön.

Med KÄRCHER:s rengöringsmedel fãr du en problemfri drift. Kontakta oss for rãdgivning ell er for att bestalla varkatalog ell vara informationsblad om rengöringsmedel.

1. Fyll pa rengöringsmedlet i skumstrårörets behällare. (Följ doseringsanvisingarna pa rengöringsmedelsflaskan.)

Bild F

Rekommenderad rengöringsmetod

1. Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torrayt an och lát verka (inte torka).
2. Spola bort den upplösta smutsen med högtryckssträlen.

After drift med rengöringsmedel

1. Spola skumstrårlöret med rent vatten i ca 30 sekunder.

Byta munstycke

△FARA

Risk for personskador!

Stäng av maskinen innan du byter munstycke och aktivera inte handsprutan forran maskinen ar trycklos.

1 Säkra högtryckspistol. För att göra detta trycker du sakerhetsspaken framåt.
2 Skruva loss munstycksskruvarna och ta bort mun-stycket.
3 Satt pa ett nytt munstycke.
4 Skruva fast munstycksskruvarna och dra at dem for hand.

Pausa driften

Hänvisning

När maskinen stängs av reduceras vattentrycket, vilket kan minska högtryckssprutans sprutkraft och forbättra utrustningens livslängd.

1. Stäng spruthandtaget, maskinen avbryter driften.
2. Tryck sakerhetsåset framåt for att stänga spruthandtagets sakerhetsås.
3. Tryck tillbaka sakerhetslaset for att oppna spruthandtagets sakerhetslås.
4. Oppna spruthandtaget, maskinen tillkopplas igen.

Avsluta driften

1. Stäng av vattentillforseln.
2. Spruthandtaget öppnas.
3. Ställ strömbrytaren på "1" och låt maskinen gå i 5 till 10 sekunder.
4. Ställ strömbrytaren på "0".
5. Stang spruthandtaget.
6. Dra ut stromforsorjningen fran maskinen med torra hander.
7. Ta bort vatteninloppet.
8. Stäng spruthandtagets sakerhetsspak och tryck sakerhetsåset framåt.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialsskador
Ta hansiyn till maskinens vikt vid transport.
1. Hang up stråröret med spruthandtaget i krokarna.

1. Linda strömkabeln runt kabelkrokarna.
2. Utan slangvinda: Rulla ihop hogtrycksslangen och hang den over kroken.

Med slangvinda: Rulla upp hogtrycksslangen pa slangvindan.

1. När du transporterar maskinen i fordon måste den säkras sa att den inte glider eller välter.
2. För korta transporter kan maskinen dras i teleskophandtaget.

Bild G

1. När du går i trappor, häll i det extra handtaget och lyft maskinen.

Bild H

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialskador

Ta hansyn till maskinens vikt vid forvaring.

Forvara endast maskinen inomhus.

Frostskydd

OBSERVERA

Frost Förstör maskinen om den inte ar helt tomd på vatten.

Forvara maskinen pa en frostfri plats.

Om frostfri forvaring inte ar möjlig:

1. Töm überflödt vatten.
2. Pumpa vanligt frysskyddsmedel genom maskinen.
3. Lat maskinen gä i höGST minut tills pumpen och ledningarna ar tomma.

Hanvisning

Använd vanligt, glykolbaserat frysskyddsdmedel. Observera hanteringsinstruktionerna fran tillverkaren av frostskyddsdmedlet.

Skötsel och service

△FARA

Starta maskinen av misstag

Risk for personskador, elstotar

Stäng omedelbart av maskinen och dra ur stickkontakten innan du utfor arbete.

Hanvisning

Begagnad olja maste omhändertas och lamnas till en atervinningsstation. Begagnad olja skal alltid lamnas till en atervinningsstation. Att fororena miljon med begagnad olja ar straffbart enligt lag.

Sakerhetsinspektion/underhalsavtal

Du kan komma overens om en regelbunden sakerhetsinspektion med din Återförsäljare eller inga att underhällsavtal. Lat oss ge dig rãd.

Underhällsintervaller

Färe användning

1. Kontrollera om anslutningskabeln ar skadad och se till att kundtjänst eller en elektriker omedelbart byter ut en skadad kabel.
2. Kontrollera om hogtrycksslangen ar skadad och byt omedelbart ut en skadad hogtrycksslang.
3. Kontrollera maskinens tathet. 3 droppar vatten per minut ar tillatna. Kontakta kundtjänst vid större lackage.

Varje vecka

1. Rengör vattenfiltret, se kapitlet Rengöra vattenfil-tret.

Var 500:e drifttimme, minst en gang per ar

Latkundservicbytaoljan.

Underhallsarbeten

Rengöra vattenfiltret

OBSERVERA

Skadat vattenfilter i vattenanslutningen

Skada pa maskinen p.g.a. fororenat vatten Kontrollera att vattenfiltret inte ar skadat innan du satter in det i vattenanslutningen.

1. Dra ut vattenfiltret.
2. Rengör vattenfiltret under rinnande vatten.
3. Satt tillbaka vattenfiltret i vattenanslutningen.

Hjälp vid störningar

△FARA

Risk for skador om maskinen startar plotsligt och på grund av elektrisk stöt.

Stäng av maskinenFore alla arbeten och dra ur natakaktien.

Elkomponenter fär bara kontrolleras och repareras av en auktoriserad kundtjänst.

Uppsok en auktoriserad kundtjänst vid störningar som inte namns i detta kapitel, om du ar osaker aller om det uttryckligen anges.

Fel Åtgård
Maskinen startup inte	● Kontrollera om strömkabeln är skadad. ● Kontrollera nätspänningen. ● Om maskinen överhettas: a Ställ strömbrytaren på "0". b Lätt maskinen svalna i minst 15 minutes. c Ställ strömbrytaren på "1". ● Kontakte kundtjänst vid elfel.
Maskinen bygger inte upp tryck	● Montera standardmunstycket (med specificerad storlek, se kapitlet Tekniska data). ● Rengör/byt ut högtrycksmunstycket. ● Avlufta maskinen (se kapitlet Avluftning av maskinen). ● Rengör vattenfiltret (se kapitlet Rengörva vattenfiltret). ● Rengör alla inloppsrör till pumpen. ● Kontrollera vattenförsörjningens volym (se kapitlet Tekniska data).
Pumpen otät Upp till 3 droppers vatten- utträde per minut är tillåt.	● Lätt kundtjänst kontrollera maskinen vid större lackage.
Pumpen knacker ● Rengör	● Kontrollera om vattenförsörjningsledningarna lacked. ● Avlufta maskinen (se kapitlet Avluftning av maskinen). ● Kontakta kundtjänst vid behov.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vára auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under forutsättning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I fragor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället ellernarmaste, auktoriserad kundtjänst. (Se baksidan for adress)

Tekniska data

		HD 4/8 Classic HD 4/10 X Classic
Elanslutting
Spanning V 220 - 240	220 - 240
Fas		~	1
Frekvens		Hz	50
Anslutningseffekt		kW	1,4
Kapslingsklass			IPX5
Nätsakring (trög)		A 10
Förlängningskapel 30 m		mm²	2,5
Vattenanslutting
Tilloppstryck (max.)		MPa (bar)	1,0 (10)
Tilloppstemperatur (max.)		°C	40
		HD 4/8 Classic	HD 4/10 X Classic
Tilloppsmängd (min.) l/h (l/min) 480 (8,0) 480 (8,0)
Insugningshöjd (max.) m 1,0 1,0
Effektdata maskin
Standardmunstyckets munstycksstorlek 33 28
Transportmängd, vatten l/h (l/min) 400 (6,7) 400 (6,7)
Drifttryck MPa (bar) 8 (80) 10 (100)
Driftsövertryck (max.)	MPa (bar) 12 (120)		14,5 (145)
Spolhandtagets rekylkraft	N	14,2	15,4
Mätt ochvikter
Vikt (utan tillbehör)	kg	16 19
Längd x bredd x höjd	mm	350 x 330 x 880	350 x 330 x 880
Fastställda värden enligt EN 60335-2-79
Hand-arm-vibrationsvärde spolhandtag	m/s2	3,1 4,4
Osäkerhet K	m/s2	1,5 1,5
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	77 78
Osäkerhet KpA	dB(A)	2,5 2,5
Ljudeffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	dB(A)	92 93

Med forbehall for tekiska andringar.

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed forklarvi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp som i det utforande som marknadsfors av oss uppyller gallande grundlag-gande sakerhets- och halsokrav i EU-direktivet. Denna forsakran upphor att galla om maskinen anders atan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 1.520-xxx

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med lednings godkännande.

H. Jenner