HD 4/10 X Plus Classic - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно HD 4/10 X Plus Classic Kärcher в формате PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Тип продукта | Очиститель высокого давления |
| Бренд | Kärcher |
| Модель | HD 4/10 X Plus Classic |
| Рабочее давление | 10 МПа (100 бар) |
| Максимальное давление | 14,5 МПа (145 бар) |
| Расход воды | 400 л/ч (6,7 л/мин) |
| Макс. температура подачи | 40 °C |
| Макс. давление подачи | 1,0 МПа (10 бар) |
| Электропитание | 220-240 В, 50 Гц, 1,8 кВт |
| Тип защиты | IPX5 |
| Размеры (Д x Ш x В) | 350 x 330 x 880 мм |
| Вес (без аксессуаров) | 19 кг |
| Уровень звукового давления | 78 дБ(А) |
| Уровень звуковой мощности | 93 дБ(А) |
| Вибронагрузка на руку | 4,4 м/с² |
| Основные функции | Очистка высоким давлением, вертикальное использование, удаление накипи с дополнительной насадкой |
| Устройства безопасности | Рычаг безопасности на пистолете, переливной клапан |
| Текущее обслуживание | Еженедельная очистка водяного фильтра, замена масла каждые 500 ч |
| Допустимые аксессуары | Оригинальные детали Kärcher, пенокомплект (пеногенератор), ротационная насадка опционально |
| Защита от замерзания | Хранить в морозостойком месте или слить с антифризом |
| Гарантия | Согласно условиям страны, обратитесь к дистрибьютору |
Часто задаваемые вопросы - HD 4/10 X Plus Classic Kärcher
Вопросы пользователей о HD 4/10 X Plus Classic Kärcher
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего мойка высокого давления в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство HD 4/10 X Plus Classic - Kärcher и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. HD 4/10 X Plus Classic бренда Kärcher.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HD 4/10 X Plus Classic Kärcher
Дпя получениakтуальноинформачио6 ингpeдиентaxсm. www.kaercher.com/REACH
PnHaJneXHocTn 3aNaChbIe Yactn
IcnoJb30BaTbToJIbKOOpnHHaJIbHbIe npHaJdNexKHOCTn 3aNaChbIe YacTn.ToJIbKO OHI rapaHTpyUTo6eOanachyU n 6ecnepe6oHy opa6Oty yctpOCTBa.
Дпя полуени Инфорmaци O пинадлесховс X 3anчacterx CM. www.kaercher.com.
KOMNJIeKT NOCTaBKn
Pn paacnakokBke yctpoiCTBa npOBepntb
KOMNJIeKTAuIO. Pn obHApyKeHN HeOCTaUxIN
PnHaJdIeXHOCTe NII NIOBpeXDeHNI, NOIyHeHHbIX BO
Bpem TpaHCnOpTnpOBKn, CJIeDyET YBeDMtB
TopROByO oprAHI3aUIO, IPODaBsyIO yCTpoiCTBO.
HctpyKuMnNoTexHnKe 6e3OpacHOCTN
- IpeepnepBbIM 3aynckom 6o8a3aTeNbHO O3HaKOMbTecb C INHCTpyKcIyM NIO TexHnke 6e3onacchoctn 5.951-949.0.
Co6nOdaIteHaunOHaJIbHbIe HOpMbI dIpyoNCTHTeJe CTpye KNDKOCTN.
Co6IIOaIte HaizioHaJIbHbIe HopMbI TexHnIK 6e3oNaChOCTn. OuncTeIeI cTpye JNikKocTn Heo6xOJMo peryIpaHNo npOBepaTb. Pe3yIbTaT npOBepKn perncTpnpyETcB nncbMeHHOM BnIe.
He MeHnTe KOHCTpyKuIO npN60pa Nnn npHaadneXHOCTeN.
PpeOxpaHnteJbHbIe yctpOcTba
△OCTOPOXHO
Omcymcmyouue uu u3MeHenHbIe npedoxpahumelhBhe ycmpoucmba
PpeoxpahumelbHbIe ycmpoucmea npedha3HaueHbI dna baweu 3auumbl.
3anpeueHOn u3MeHmB npedoxpaHumeIbHbIe ycmpoucmea unu npene6pezamb umu.
PpeoXpaHnTeIbHbI pbUar
PpeOxpaHnteBbHbIpbUarHaNCTOnTe BbICOKoT OaBHeHn PpeDToBpaAaET HenpabunbHOE BKIOUoyHne np6opa.
Pepenynckno knanaH
Pn3aKpbTOM NCTOJTe BbICOKoD aBHeHn OTKpbBaETcpeNpyCKHO Klanah, n BeCb o6bEm BObl 6ydt Teb 6paTHo HA BCsbIAuUyIO CTOpOHy Hacoca.
Ipepyckno Knaanah yctaHaBnBaetc npOn3BoNDteNem n OONiOMbIpObaH. HAcTpoKy MoKET BbINONHrTb TOnbKO Cnyk6a NOpDepxKKnNHeHTOB.
CNMBOJIbHa np6ope
He HanpaBnIe CTpyIO NOBbICOKM DaBnEHNEM Ha IIODeN, XNBOThbIX, 3JIeKtpuueckoe O6OpyDoBaHne NOd HanpJxKeHNEM nIN cam np6op. BepeRte OT MOpO3a.
Cornacno DeiCTByUcM npabnam np6op HeIb3a nCNoIb3OBA Tb B cTeX nTbeBOrO BOIOChA6KeHn 6e3 CNTEMHO pa3dIInTeJ. PpOBepTe HAnuye cnCTemHoro pa3dEInTeJ cTaHdpTa EN 12729 Tnna BA B CnCTeMe 6bIToboro BOIOChA6KeHn, K KOtOpB Bbl 6yDeTe NOcOeINrB ONUCTeJIb BBICOKOro daBHeHn.Boa, npowedua chepe3 CNCTeMHbI pa3dEInTeJ, CHTaETcHnpiROdHOn dnnPiTb. Bcerda NoKIOuHaIte pa3dEInTeJ k BoXOdy BoDbl, a He HapPMyK np6bopy.
△PDEyynPEXKDEHNE
Bcnedcmeue bicokockopocmu bixoda cmpyu ebicokoo daenehura u3 conna co3daemc blicoku ypoehenb wyma, komopbu MOxem npueecmu K hedomozauHIO unu nopekdeHIO cnyxa (hanpumep, muhnumycy) y luu, haxoduauxc8 Hnocpedcmehou 6nu30cmu om ycmpoucma. dnumenbhoe 8o3deucmeue blicokoo ypoeHya wyma MOxem npueecmu K nompe cnyxa.
- NcnoJIb3Oeamb npednucAHhIe cpedcm8a uHduBdyanbHOu 3auumbl.
BbICOKu ypoBeHb uyMa moKem CunbHO HApyuamb uNl deamb HeeO3MOXhIMc cNoBecHyo KOMMyHukaUIO UU BOcnpuraMue ayCmuYeckux npedynpeDumelhbx cuZHaNOE. Hko2da He pa6omamb 8 oOnouky.Bhe pa6oye30hI doJKeH haxodumbc emopou pa6omHuk.
Oncanhe np6opa
O63op HD 4/8 Classic
PncyHok A
1BnHTbHaacdkn
②ΦopCyHka BbICOKO RaBneHnA
3PaCnblInnteB
④peoopaHnteB
⑤учкannctoNETa
6CnyckOBoK KpOyOK
⑦Шанг ВсOCOKOrOдавпеня
8 PtjnxmHa npKoTka, B BepxHem noJIOKeHH (BbIDBuHyTa)
9 HONOJIHHTeJIbHaI pyUka
10 KpOyOK dNkPepnIeHnaKa6eNa
11ΦnIbTpДЯВOdBi
12OTceKdIyXpaHeHnpaCnblnteJe（dIaHHoro paCblnteJI）
13NoDBOD BODbI
14BbIXoA BoDbl
15BbiknouateIb nntaHna
16Пижимная руковka，В Верхем положке。（BbIDBHyTa)
O63op HD 4/10 X Classic
PncyHOB
1BnHTbHaCaN
②ΦopcyHKa BbICOKOraBnEHHa
3 Pacnbintenb
4peoopaHnteB
⑤уka nuctoneta
⑥ Cnyckobon KpIouOK
⑦ ⅢnHaR BbICOKOraBnEHHa
8 DononHnTeIbHaI pyka
9 KpOyOK dIg KpeIIeHnKa6eIa
10ΦnIbTpDJIYBODbI
10TceKdIyXpaHeHpaCnblnteNe
12 POnB0D BODbI
13BbIKnOuateIb nHTaHn
14BbIXOa BOdBi
15DepkataeIb paCnblnteIa
16PyKoTka
17Пижимная руковka，В Верхем NOLOЖЕНN(BblDINHyTa)
18 Tpy3eBa qpe3a (onzna)
PepBbI 3aNyck
ONACHOCTb
Onachocmb nopaxehura 3JeKmpuueckum mokom! KMOhmaxky bodopoeoda, 3eKmpueeckux coedunehui u cemu ebicoko0 daenehura donyckamb moIbko aemopuzo8aHHbIX mexHueeckux cneuaJucmoe.
UBeToBa KaOpOBKa
3JnemeHTbI ynpaBHeHn IpoceccOM OUcTKn 06o3HaYeHb JKeNTbIM UBeTOM.
PacnaKobBbAHaHe
- Пи паспakOBыВани поверпь соржимоунakOBkn.
2.ПиOBHApUKeHn TpaHcNOpTHbIX NOBpeKdEHN cpa3y npOHnΦopMnPoBaTb TOPROBO npeIcTabTeJIa.
YcTaHOBka akceccyapOB
- CMOHTpyTe HacaKy npN NOMOu BNHTOB Ha paCnblNTeJb.
2.ПодсоeДиHInTe paCnblnteIb K nIcToJIeTу BbICOKOrO daBJIeHЯ. PucyHok C
3.ПодсоeДиHITe WJaHr BbICOKOrO DaBJIeHnK nICTOnTe YbICOKOrO DaBJIeHnR. - TOnbko HD 4/8 Classic: NOpCoeHnHTe WlaHr BbICOKO DaBHeHn K BbIyCKy BObl.
- TOnbko HD 4/10 X Classic: BctaBte pyKoTky B OTBepCTne Ha 6apa6aHe dIЯ HAmatbHaHnI y6eIntecb, YTO pyKoTka HAdexKHO 3akpenIeHa. PucyHok D
- ПОДнHMЯсь по ЛecTHиц, ВОЗBMITeCs 3a ДОПОЛНТeльHyTOpyKу И ПОДнHMITe npИбор. PucyHOK H
XpahenHe
△OCTOPOXHO
Heco6nOdeHue eeca
Onachocmb nonyeHnma pmaem u noepexdeHu Bo epema xpanenu yumbleamb bec ycmpoucmea. XpaHnte np6op Tolbko B NOMeueHHN.
| Henschpabnocb Cnoco6 | uystpanenry |
| Прибор не заусангсяпс. | Приборы чнур пitaши на наличе повраждени. Приборы сеюе наразожени. Есни р内的рпьогаetса: a Ystановitepepeknioчateлпitaши в поожени «0». b Даду р内的рпьогу осты в точени He Mehee 15 minут. c Ystановitepepeknioчateлпitaши в поожени «1». В сныае随意пабалости леслооборudаня образпесь в сервichiу сизжбу. |
| Прибор не сиздает давлиени | Ystановite сиздартунуфорсуну (размер указан в раздени Тхнueckueхаразмерсumenku). Причеспite/заменITE Форсуну ВсICOKOTO давлиени. Стравпite bo3dux ИЗ р内的рпьoga (сm.раздел СмразлUEанue EO3dvy u3 npubopa). Очеспite Филь tradeя воры (сm.раздел OчUCMka Фильmpa direя воры). Очеспite BCE по趟данные К halocу Trуб�оювды. Приberы обем поочи воры (сm.раздел Тхнueckueхаразмерсumenku). |
| Herepmetnucostb habocа Дуостимы до 3 калель bbyTeKaIOUeBODы B MInHyTu. | Приборы сизншоу утуке почittь р内的рпьогу устюctва abtopиЗOBAHNOI сервichiо сизжбу. |
| Стук в habоосe | Очеспite Филь tradeя воры. Приberы OTсутстve утуке в BodОпров�оюн сисем. Стравпite bo3dvy ИЗ р内的рпьoga (сm.раздел СмразлUEанue EO3dvy u3 npubopa). Прин Heobxodimocstи образпесь в сервichiу сизжбу. |
RapaHTn
B kajdoi cTpaHe DeiCTByIOT COOTBeTcTBYUOUIne rapaHTnHbIe ycNOBn, yCTaHOJIeHHbIe ynoJHMOeHHoI opraHn3aUne IIO C6bIy HaWeI PPOdyKUn. Bo3MOxHbIe HeNCpapBaHocTn YcTPOIcTBA B TeueHne rapaHTnHoro cPoka Mbl ycTaPAHREM beCnPaTHO, ecn npuHa 3akNIOuaeTCB D eFKeTAX MaTePnaIOB nIN npoN3BOdCTBeHHbIX 6paKe. B cnUyae BO3nIKHOBeHnI PrPeTHeM B TeueHne rapaHTnHoro cPoka npoc5b6 o6paatbcsc YekOM O pokynke B Toprobyo praHn3aUIO, npodABWyo N3deJeNE nIN B 6nnkaWyo yNoJHMOeHHyU cnyk6y cepBnCHoro 06cnykmbAHn. (Adpec ykaazan Ha o6opote)
Data Bbinycka oTo6paXkaetcHa 3aBOcko
TablneKeB3aKOpOBaHHOM BnJe.
Pn3TOMOTdEnbHbIeUΦpblMeHOT
CneNyUoue 3HaueHne:
Приимер: 30190
3 roB BbInycka
0 CTOnEtne BbInycka
1 DecaTIneTne BbInycka
9 BTOPa CnΦpa MeCya BbIpycka
0 nepBaunpa Mecaa Bbinycka
TakIM 6pa3OM, B DaHHOM npImpe K0d 30190
03Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013.
TexHnueckne XapaKTePncTnKn
| Hem3npaBnOCT Kopekuzi | |
| UcTpoIcTBOTO He ce cTapTnpa | • П探测ete зхранвашя кабел 3a поразда. •探测ete МржовOTо нальожени. •Ако усторicitвOTO пергee: a Пocтаве п reproключbatеля на зхранванeto в поожени „0“. bОstаве усторicitвOTO за с oxлади 3a пое 15 минутп. c Пocтаве п reproключbatеля на зхранванeto в поожени „1“. •Сьржete с отделя 3a обс neuropыане на Клиенти в сныай на[elektropочescn Hem3npaBnOCTn. |
| UcTpoIcTBOTO He sbZdaba HaJIraHe | •探测ete стандарtnata дюз(a pa3mepbт e поочен, Вижte ралaba Тхнчecku daHnU). •Почитete/cmeнete дюзatura за високи налганe. •ОбeЗвздушete усторicitвOTO (Вижte ралaba ОбeЗвздушаае на усmpоιсмомо). •Почитete ВODня Фильtp(b冈жte ралaba Почасмвае на вodня Фильtp). •Почитete BCИЧКи BXODЯши Трьби КБМnomnata. •探测ete дебита на ВODOCHaбДУВaTe (Вижte ралaba Тхнчecku daHnU). |
| Помпате He e xermetTuHa Дуponypsca ce ИЗпухсане на до 3 калки Вoda за[eнha минут. | •При по-cилна п探测сklвоct ВьзлагайтЕ探测ка на урета OT сөрвза. •探测ete ВODня Фильtp. •探测ete зхранвашя ВODonровOD 3a тechов. •ОбeЗвздушete усторicitвOTO (Вижte ралaba ОбeЗвздушаае на усmpоιсмомо). •Сьржete с отделя 3a обс neuropыане на Клиенти,[ako e Heobxodimo. |
| Почивае на nomnata | •探测ete ВODня Фильtp. •探测ete зхранвашя ВODonровOD 3a тechов. •ОбeЗвздушete усторicitвOTO (Вижte ралaba ОбeЗвздушаае на усmpоιсмомо). •Сьржete с отделя 3a обсelpыане на Клиents, ako e Heobxodimo. |
TapaHcH
Bb BcKa Ka IbpxaBa Ca BaIiDn H3daJeHne OT HaWn OToPn3npaH dNCTp6yTop rapaHcNoHH yCIOBna.
EbeHTyaJIHn NOBpeDn Ha BaIINy ypeD ige OTCTpaHIM B pAMKITE Ha rapaHcIOHHN CpOK 6e3JIaTHO, aKO ce Kacae 3a deΦeKT B MaTePnAInTe NIN pON3BOJcTBHeN DeΦeKT. B clyuaH Na IpeJRABaHE Ha npaBO Ha rapaHcIa, ce o6bphete KbM BaIIN dyCTpn6yTop nIN KbM HAI-6IIIN3KN OTOPIIN3npaH cepBN3, KaTO IpeJCTaBNTe KacOBaTa 6eJexKa.
(Adpec,Bxk.3aHaTa cTpaHa)
TexHHueckn DaHHN
| HD 4/8 Classic HD 4/10 X Classic | ||||
| Еlektrichiеско CBьрзванe | ||||
| Нарlexенье V 220 - 240 220 - 240 | ||||
| Фаза ~ 1 | ||||
| Чебota | Hz | 50 | 50 | |
| Присьдени滥ною моцноct | kW | 1,4 | 1,8 | |
| HD 4/8 Classic | HD 4/10 X Classic | ||
| Тил зашиты IPX5 IPX5 | |||
| Проблел(Iнерген) A 10 10 | |||
| Удьжтелен кабел 30 m mm | 2 | 2,5 2,5 | |
| Извор 3a Вора | |||
| Налаяне на постывацата Вора (мак.) | MPa (bar) | 1,0 (10) | 1,0 (10) |
| Temпература на постывацата Вора (мак.) | °C | 40 | 40 |
| Колочево на постывацата Вора (Min.) | I/h (I/min) | 480 (8,0) | 480 (8,0) |
| Висунна на засмкваhe (мак.) | m | 1,0 | 1,0 |
| Данни 3a мошноста на урEDA | |||
| Големпна на дюза 3a стодартуна дюза | 33 | 28 | |
| Дебит, Вора | I/h (I/min) | 400 (6,7) | 400 (6,7) |
| РавOTно наляганe | MPa (bar) | 8 (80) | 10 (100) |
| РавOTно сбравхлалоганe (мак.) | MPa (bar) | 12 (120) | 14,5 (145) |
| PeakTGСиа сида на пистолета 3a paбoting по Д виско наляганe | N | 14,2 | 15,4 |
| Размени Тergla | |||
| Тerglio (биз п riонадлесно tit) | kg | 16 | 19 |
| Дыжина x Широчина x височина | mm | 350 x 330 x 880 | 350 x 330 x 880 |
| Установени StOnиости сбравласно EN 60335-2-79 | |||
| Стой�ост на виссанта ръka-pамо пистолет за paбoting по Виско наляганe | m/s2 | 3,1 4,4 | |
| Heystojunibocst K | m/s2 | 1,5 1,5 | |
| Нимо на звково налягане LpA | dB(A) | 77 78 | |
| Heystojunibocst KpA | dB(A) | 2,5 2,5 | |
| Нимо на звково мошност LWA + Heystojunibocst KWA | dB(A) | 92 93 | |
3ana3bame cn npaBTo Ha TeXHnueckn npomeHn.
Декларацnia 3a CBOTBEtCTBHe Ha EC
C hactoIto DeKnapuPame, Ye nocOeHaTa No-dony MaunHa NO CBOrTa KOHcEulnI KOHCTpyKUra, KaKTo N B NyCHaTOTOT Hac Ha Na3apa N3bJIHeHne,
CbOTBeCTBa Ha npNJIOXMMTE OCHOBHN 3NCKBAHNA 3a 6e30NaChOCTn ONa3BaHe Ha 3dpabeto, ONpeJeeneBn B DnpeKtNBte Ha EC. Pn HeCbIgacyBaHa c Hac
PpOMHa Ha MaunHata Ta3n DeKnapaunr y6n CBOrTa BaNNDHOCT.
Пюдукт:Урета поисвае по Виско налгаге Тин:1.520-xxxx
PpIIOXIMM DnpeKTHBn Ha EC
2000/14/EO
2006/42/EO (+2009 / 127 / E O)
2011/65/EC
2014/30/EC
I3noJI3BaHxapMOHN3HpaHn CTaHdApTn
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN IEC 63000:2018
EN 62233: 2008
PnIOJKeH MeTOd 3a OueHka Ha CbOTBcTCTBneTo
2000/14/EO:Пиюженье V
HnBOHa3BvkoBaMoUHOCTdB(A)
HD 4/8 Classic
N3mepeno:89,8
TapaHTnpaHo:92
HD 4/10 X Classic
U3mepeno:91,3
TapaHTnpaHo:93
IopnnncBaunTe Jnca DeiCTBaT OT IMeTo N KATO nblHOMOuHnU Ha ynpaBntenHnO oprA.
Ebakindlus K_pA dB(A) 2,5 2,5
Helioimsustase LWA + Ebakindlus KWA dB(A) 92 93
Garso lygis L_pA dB(A) 77 78
Neapibrétzis KpA dB(A) 2,5 2,5
Garso galios lygis L_WA + Neapibreztis KwA dB(A) 92 93
Pasiliekame teise daryti techninius pakeitimus.
ES atitikties deklaracija
Декларачи по вдповднICTb CTahdapTam EC
LIMM NIOBIDOMJEMO, IO HNCHe 3a3HauHeMaHHa Ha OCHOBI CBOE KOHCTpyKUII Ta KOHCTpyKTNBHO BIKOHAHNA, a TAKOK y BNyueHoI y npoJaX MoJeI, BiNobiAc cneiaIbHM OCHOBHM BmOram IoDo 6e3NeKn ta 3axuCTy 3doPoB' npeCtABHeHX HNKe DInpeKTNB CC. Y pa3i BHeCEHH HeY3roDkeHNx i3 HAMN 3MiH Do MaunHn Cz 3aBa BTPauec CBOIO YHHHICTb. Bpi6: MIOUHn anapat BucOKoro TnCKy Ttn:1.520-xxx
BIDNOBIHINupeKTHBNC
2000/14/EG
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2011/65/EC
2014/30/EC
3acTocobahi rapMOHi3OBaHI CTaHdApTu
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN 55012: 2007 + A1: 2009
ENIEC63000:2018
EN 62233: 2008
3actocobahm MeoO uHKn BiNObiHOCTI
2000/14/EG:ДоДаТOK V
Pibeh 3BykoBoi notyXhOci dA
HD 4/8 Classic
Bumiparyn: 89,8
「rapaHTOBaHn:92
HD 4/10 X Classic
Bumipn:91,3
TapaHToBaHn:93
Oco6n, 0o HxKHe nIINncaIIncA, dIOb 3a DopyeHHm i 3a DObipeHCTIO KepiBnTBA.
H.Jenner
