HD 4/10 X Plus Classic - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysokotlakový čistič
Značka	Kärcher
Model	HD 4/10 X Plus Classic
Pracovný tlak	10 MPa (100 bar)
Maximálny tlak	14,5 MPa (145 bar)
Prietok vody	400 l/h (6,7 l/min)
Max. teplota prívodu	40 °C
Max. tlak prívodu	1,0 MPa (10 bar)
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz, 1,8 kW
Typ ochrany	IPX5
Rozmery (D x Š x V)	350 x 330 x 880 mm
Hmotnosť (bez príslušenstva)	19 kg
Hladina akustického tlaku	78 dB(A)
Hladina akustického výkonu	93 dB(A)
Vibrácie ruka-rameno	4,4 m/s²
Hlavné funkcie	Vysokotlakové čistenie, vertikálne použitie, odstraňovanie vodného kameňa s voliteľným príslušenstvom
Bezpečnostné zariadenia	Bezpečnostná páka na pištoli, prepúšťací ventil
Bežná údržba	Týždenné čistenie vodného filtra, výmena oleja každých 500 h
Povolené príslušenstvo	Originálne diely Kärcher, penová tryska, rotačná tryska voliteľne
Ochrana proti mrazu	Skladujte v bezmraznom prostredí alebo vypustite s nemrznúcou zmesou
Záruka	Podľa podmienok v krajine, kontaktujte distribútora

Často kladené otázky - HD 4/10 X Plus Classic Kärcher

Ako odvzdušniť zariadenie pred prvým použitím?

Otvorte prívod vody, odstráňte trysku, zapnite zariadenie a nechajte vodiť vodu, kým nie sú žiadne vzduchové bubliny. Vypnite, potom nasaďte trysku.

Ako používať čistiaci prostriedok s týmto čističom?

Použite penovú trysku (voliteľne). Nalejte čistiaci prostriedok do zásobníka, nastriekajte na suchý povrch, nechajte pôsobiť, potom opláchnite vysokotlakovým prúdom.

Čo robiť, ak je tlak nedostatočný?

Skontrolujte trysku (vyčistite alebo vymeňte), odvzdušnite zariadenie, vyčistite vodný filter a skontrolujte prívod vody (prietok a tlak).

Ako skladovať zariadenie v zime?

Skladujte ho v bezmraznom prostredí. Inak vypustite zvyšnú vodu a napumpujte nemrznúcu zmes na báze glykolu do čerpadla, aby ste predišli poškodeniu.

Ako vyčistiť vodný filter?

Odstráňte vodný filter z vodovodnej prípojky, vyčistite ho tečúcou vodou, skontrolujte, či nie je poškodený, potom ho vráťte späť. Robte to každý týždeň.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Nikdy nesmerujte prúd na osoby, zvieratá alebo elektrické zariadenia. Noste chrániče sluchu. Použite systémový oddeľovač na pitnej vode.

Ako vymeniť trysku?

Vypnite zariadenie a zatvorte vysokotlakovú pištoľ. Odskrutkujte skrutky trysky, odstráňte starú, nainštalujte novú, potom rukou dotiahnite.

Prečo sa zariadenie nespustí?

Skontrolujte napájací kábel, sieťové napätie, poistku (10 A pomalá). Ak sa zariadenie prehreje, nechajte ho 15 minút vychladnúť pred opätovným spustením.

Ako prepravovať zariadenie?

Umiestnite trysku a pištoľ na háky, naviňte kábel a hadicu. Na krátke vzdialenosti ťahajte za teleskopickú rukoväť. Na schodoch použite prídavnú rukoväť na zdvihnutie.

Aká je záruka a ako ju aktivovať?

Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu alebo spracovania podľa podmienok v krajine. Uchovajte faktúru a kontaktujte svojho distribútora alebo autorizovaný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU HD 4/10 X Plus Classic Kärcher

Symboly na prístroji

Nemirte vysokotlakym paprskem na osoby, zviñata, elektrické zařizeni pod napétim nebo na samotné pristroj.
Chrante pristroj préd mrazem.

Podle platnych predpisu nesmi byt pristroj nikdy pouzivan ve vodovodnim radu bez systemoveho odojovac. Zajistete, aby pripojeni k vasemu vodovodnimu systemu domu, se kterym je yvsokotlaky cistič provozovan, bylo vybaveno systemovym odojovacem podle normy EN 12729, typ BA. Voda, ktera protekla systemovym odojovacem, se považuje za pitnou. Vždy pripojuite systemovy odojovac k privodu vody a nikdy primo k pristroji.

△VAROVÁNÍ

Hladina akustického vykonu dB (A)

HD 4/8 Classic

Namérno: 89,8

Zaručeno: 92

HD 4/10 X Classic

Naměrno: 91,3

Zaručeno: 93

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ochrana zivotného prostredia. 115

Príslušenstvo a nahradné diely 115

Rozsah dodávky. 115

sa informáciami aPokynmi, ktoré su v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskorsie pouzitie alebo pre nasledujuceho majitea.

Zamyslané pouzitie

Vysokotlakový Čiustč s vysokotlakovým prudom je určený len na Čistenie predmetov, vrátane:

• strojov, vozidiel, konstrukcii, náradia, fasad, teras a zahradnej techniky.

Cistiaci prostriedok je mozné pridat's volitel'nym prislu-senstvom. Na odolné necistoty odporucame pouzit spe-cialne prislu-senstvo - blaster na necistoty.

Hranicné hodnoty pre zásobovanievodou

POZOR

Znečistěná voda

Predcasne opotrebovanie alebo usadeniny v pristroji

Do prístroja nalievajte len Čistú vodu alebo recyklovanú vodu, ktorá neprekračuje hranicné hodnoty.

Pre zásobovanie vodou platia nasledujúce hranicné hodnoty:

Hodnota pH:6,5-9,5
- Elektrická vodivost: vodivost Čistej vody + 1200 μS/cm, maximalna vodivost' 2000 μS/cm
- Usaditelné látky (objem kontrolnej vzorny 1 I, doba usadenia 30 minút): < 0,5 mg/l
- Filtrovatele látky: < 50 mg/l, ziadne abrazivne látky
- Uhlovodiky: < 20 mg/l
- Chlorid: < 300 mg/l
- Sulfat: < 240 mg/l
Vapnik: < 200mg / l
- Celkova tvrdost: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/l )
- Zelezo: < 0.5mg/l
- Mangán: < 0.05mg/l
Med: < 2mg / l
Aktivny chlor: < 0.3mg / l
- Bez neprijemnych pachov

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały su recyklovatelné. Obaly zlikvidujte ekologickým sposobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahuju cenne recykovate'lne materially a casto aj komponenty ako napr. baterie, akumulatory alebo olej, ktore pri nespravnej manipulacii alebo likvidacii

mozu predstavovat potencialne nebezpecenstvo pre ludské zdravie a zivotné prostredie. Tieto komponenty su však pre spravnu prevadzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označene tymto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovým oppadom.

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktualne informácie o obsiahnutych látkach su uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Prísluěnsstvo a náhradné diely

Použivajte len originálne prísluşenstvo a originálne náhradné diely, pretoze takéto componenty zarucujú bezpečné a bezporuchovú prevázdu zariadenia. Informácie o prísluşenstve a náhradnych dieloch sa načchodzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Pri rozbalovani skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pripeade chybajuceho prisluesentva alebo pri vyskyte poskodeni sposobenych prepravou informujte Vašho predajcu.

BezpečnostnéPokyny

Pred prvym uvedenim do prevadzky si bezpodmie-nečne precitajte bezpečnostné poukny 5.951-949.0.
- Pri kvapalinovych prudovych cistiacich zariadieniach doprziavaje náronde predpisy.
- Dodržiavajte národné predpisy o prevencii nahod. Kvapalinov prudové Čistace zariadenia sa musia pravidelne skusat'. Vysledok skusky sa musi zaznamenat' pisomne.
Neupravujte pristroj ani prisluosenstvo.

Bezpečnostné zariadenia

△UPOZORNENIE

Chybajuce alebo zmenené bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeñe ani neobchodzajte bezpečnostné zariadenia.

Bezpečnostné páka

Prepušaci ventil je nastavený vyrobcom a je zapečatený. Nastavenie smie vykonávat iba zákaznicky servis.

Symboly na pristroji

Vysokotlakovym prudom nemierte na osoby,
zvierata, elektrické zariadenia pod prudom
ani samotné prístroj.

Pristroj chrante pred mrazom.

Podla platnych predipisov sa pristroj nikdy nesmie pouzivat bez systemoveho oddelovaça, ak je pripojeny k sieti pitnej vody. Zaistite, aby pripojka k vasmu domacemu vodnému systemu, ktory pouziva vsokotlakový cistic, bola vybavená systemovym oddel'ovačom podla normy EN 12729 typu BA. Voda, ktora pretekala systemovym oddel'ovačom, sa povazuju za nepitnu. Systemový oddel'ovač pripoje vždy k privodu vody a nikdy nie priamo k pristroju.

△VYSTRAHA

V dosledku vysoke yvystupnej rychlosti dzy vysokotlakového prudu vody vznikaju vysoke urovne hluku, ktoré mozu v bezprostrend nom okoli viest'k nevolnosti alebo poškodeniu slchu (napr. tinitus). Trvalo vysokte hladiny hluku mozu viest'k strate slchu.

• Používajte predpisane osobné ochrannes prostriedky.
  Vysoká uroven hluku moze vyrazne negativne ovplyvinit' alebo znemoznit'recovu komunikaciu alebo vnimanie akustickych varovnchy signalov. Nikdy nepracujte sami. Mimo pracovnej oblastimiusi byt' pritomna druhá osoba.

Popis prístroja

Prehlad HD 4/8 Classic

Obrázok A

Nebezpečenstvo poranenia spôsobeneho elektrickým prudom

Instalaciu privodu vody, elektrickych pripojok a vysokotlakovej siete mozu vykonavat'len autorizovani technicki specialisti.

Farebné značenie

• Ovladacie prvyk procesu Čistenia sú Žl'te.

Vybalovanie

1. Pri vyba'ovani skontrolujte obsah balenia.
2. Pri skodach nasledkom prepravy okamzite informujte predajcu.

Instalacia prisluosenstva

Pripojenie k vodovodnému potrubiu

△VYSTRAHA

Zdravotné riziko z dovodu spätného toku znečiste-nej vody do siete pitnej vody.

1. Skontrolujte privodny tlak, teplotu vody na pritoku a privodné množstvo vody. Poziadavky su uvedené Technické udaje v kapitole.
2. Systémovy oddel'ovač prepoje s prípojkou vody na pristroji hadicou (minimálna dlžka 7,5 m, minimálny priemer 3/4").

Privodná hadica nie je súčastou dodáky.

1. Otvorte privod vody.

Odvzdušnenie pristroja

1. Otvorte privod vody.
2. Demontujte vysokotlakov dzyu.
3. Zapnite pristroj.
4. Nechajte pristroj bezat, kym unikajuca voda neprestane obsahovat'zduchove bubliny.
5. Pristroj vypnite.
6. Namontujte vysokotlakov dzyu.

Prevádzka

△NEBEZPECENSTVO

Riziko vybuchu!

Nestriekajte hor'ave kvapaliny.

Prevádzka s Čistiacim prostriedkom

Upozornenie

Na prevádzku s cistiacim prostriedkom je potrebná pe-nový nadstavec (volitelný).

△VYSTRAHA

Nesprávnamipulácia sčistiacimi prostriedkami

Poškodenie prístroja a Čistenych predmetov

Použivajte iba cistiace prostriedky schvalené spoloc-nostou KÄRCHER.

Dodržiavajte odporucania pre dávkovanie a tokyny dodávatelov Čistiacich prostriedkov.

V záujme ochrany ?životného prostredia zaobchodzajte USporne s Čistiacimi prostriedkami.

Cistiac prostriedky KARCHER zaistuju bezchybnu prevadzku. Nevahajte a poziadajte o konzultaciu, vyziadajte si naš katalog alebo naše informacné listy o cistiacich prostriedkoch.

1. Napl'te nádobu penového nadstavca Čistiacim prostriedkom. (Postupujte podlaPokynov na dávkovanie na flaske s Čistiacim prostriedkom.)

Obrázok F

Po prevádzešcistiacim prostriedkom

Ked' je pristroj vypnuty, tlak vody sa zniži, co moze znižit' prevadzkovu silu vysokotlakovej pistole a zlepšit'Životnost' zariadenia.

1. Zatvorte vysokotlakovú pistol, pristroj prerusi prevádzku.
2. Zatlačením doprodu zatvorite bezpečnostné poistku yvsokotlakovej pistole.
3. Zatlačením dozadu otvorite bezpečnostné poistku vysokotlakovej pištole.
4. Otvorte vysokotlakovu pistol, pristroj sa znova zapne.

Ukončenie prevádzky

1. Uzavrite privod vody.
2. Otvorte vysokotlakovu pistol.

3. Prepnite vypinač do polohy „1“ a nechajte pristroj bežat' 5 až 10 sekünd.

4. Prepnite vypinač do polohy „0".

5. Zatvorte vysokotlakovu pistoj.
6. Suchymi rukami odpojte napajanie od zariadenia.
7. Odpojte privod vody.
8. Zatvorte poistné páku vysokotlakovej pištole a zatlačte bezpečnostné poistku doprodu.

Preprava

UPOZORNENIE

1. Pri stúpaní po schodoch uchopte prídavnú ruková t a zdviñnite zariadenie.

Obrázok H

Skladovanie

UPOZORNENIE

Starý olej možno likvidovat'len na určenych zbernych miestach. Vsetok starý olej zlikvidujte na tychto miestach. ZnečistovanieŽivotného prostredia starým olejom je vrozpore so zákonom.

1. Vycistite vodny filter, pozrite si kapitolu Cistenie filtra vody.

Kazdych 500 prevadzkovych hodin, minimale raz ročne

Nechajte pristroj vymenit v zakaznickom servise.

Udrbové prace

Cistenie filtra vody

POZOR

Poskodeny filter vody vo vodovodnej priojke

Poskodenie pristroja kontaminovanou vodou
Pred vlozenim vodného filtra do vodovodnej prípojky skontrolujte, ci nie je poskodený.

1. Vytilhniite filter vody von.
2. Vycistite filter vody pod tecucou vodou.
3. Opatovne vlozte filter vody do vodovodnej prípojky.

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia neumyselným nábehom prístroja a zásahom elektrickým prudom.

Pred vsetkymi pracami vypnite pristroj a vytiahnite sie'tovu zastrchu.

Pri poruchach, ktoré nié su uvedene v tejto kapitole, v pripe de pochybností a pri yvslovnom upozorneni vyhladajte autorizovaný zákaznicky servis.

Chyba Riešenie
Pristroj sa nespusti	● Skontrolujte, Či nie je napájací kábel poškodený. ● Skontrolujte napătie elektricnej siete. ● Ak sa pristroj prehrieva: a Prepnite vypínač do polohy „0". b Nechajte motor vychladnúť Najmenej 15 minút. c Prepnite vypínač do polohy „1". ● V pripline elektrických porúch kontaktujte zákaznicky servis.
Pristroj nevytvára tlak	● Namontujte šstandardné dýzu (špecifikovaná ve'lkost', pozrite si kapitolu Technické udaje). ● Vyčistite/vymeñe vysokotlakovů dýzu. ● Odvzdušnite pristroj (pozrite si kapitolu Odvzdušnenie pristroja). ● Vyčistite filter vody (pozrite si kapitolu Čistenie filtrva vody). ● Skontrolujte věsetky prívodné potrubia k Čerpadlu. ● Skontrolujte objem prívodu vody (pozrite si kapitolu Technické udaje).
Netesné Čerpadlo Sú prípustné až 3 kvapky vody za minútu.	● Pri vácšej netesnosti nechajte pristroj skontrolovat' v zákaznickom servise.
Klepanie Čerpadla	● Vyčistite filter vody. ● Skontrolujte tesnost' privodu vody. ● Odvzdušnite pristroj (pozrite si kapitolu Odvzdušnenie pristroja). ● V pripline potreby kontaktujte zákaznicky servis.

Záruka

V kazdej krajine platia zaručné podmienky vydané naSou prislušnou distribucnou spoločnostou. Pripadné ponuchy Vasho zariadenia odstránime v rámci zaručnej doby zadamo,Pokial ich pričinou boli materiálov alebo vyrobné chby. Pri uplatnovani zaruky sa spolu dokladom o kúpe obratte na Vasho predajcu alebo na najblžšie autorizované servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

Technické udaje

		HD 4/8 Classic HD 4/10 X Classic
Elektrická pripojka
Napätie V 220 - 240 220 - 240
Fáza ~ 1 1
Frekvencia Hz 50 50
Príkon kW 1,4 1,8
Stupeř ochrany		IPX5	IPX5
Zaistenie siete (zotrvačné)	A	10	10
Predlžovací kabel 30 m	mm²	2,5 2,5
Pripojka vody
Privodný tlak (max.)	MPa (bar)	1,0 (10)	1,0 (10)
Teplota vody na prítoku (max.)	°C	40 40
Privádzané množstvo (min.)	I/h (I/min)	480 (8,0)	480 (8,0)
Nasámacia výška (max.)	m	1,0 1,0
Výkonové udaje pristroja
Ve'lkost' štandardnej dýzy		33	28
Prietok, voda	I/h (I/min)	400 (6,7)	400 (6,7)
Prevádkový tlak	MPa (bar)	8 (80)	10 (100)
Prevádkový pretlak (max.)	MPa (bar)	12 (120)	14,5 (145)
Sila spātného nárazu vysokotlakovej pištole	N	14,2	15,4
Rozmery a hmotnosti
Hmotnost' (bez príslušenstva)	kg	16	19
Dížka x šírkax výška	mm	350 x 330 x 880	350 x 330 x 880
Zistné hodnoty podl'æ EN 60335-2-79
Hodnota vibráci ruka-rameno vysokotlakovej pištole	m/s²	3,1 4,4
Neistota K	m/s²	1,5 1,5
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A) 77 78
Neistota KpA	dB(A) 2,5 2,5
Hladina akustického výkonu LWA + Neistota KWA	dB(A) 92 93

EU vyhlásenie o zhode

Tymto prehlasujeme, ze niizsie oznaceny stroj zodpoveda na zaklade svojej koncepcie a konstrukcneho vyhotovenia, ak o od vyhotoveni, ktoré sme uviedli do prevadzky, prisluznym zakladnym bezpecnostnym a zdravotnym poziadvakam smernic ES. V priade zmeny, ktoru neschvalime, straca toto prehlasenie platnost'. Vyrobok: Vysokotlakovy cistic Typ: 1.520-xxx

Prísluşné smernice EU

2000/14/ES

2006/42/ES (+2009 / 127 / ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

Použitá metóda posúdenia zhody

2000/14/EG: Priloha V

Hladina akustického vykonu dB(A)

HD 4/8 Classic

Namerane: 89,8

Zarucene: 92

HD 4/10 X Classic

Namerane: 91,3

Zaručene: 93

Podpisanji jednaju v povereni a s plnou mocou vedenia spolochnosti.