HD 4/10 X Plus Classic - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vysokotlaký čistič
Značka	Kärcher
Model	HD 4/10 X Plus Classic
Provozní tlak	10 MPa (100 bar)
Maximální tlak	14,5 MPa (145 bar)
Průtok vody	400 l/h (6,7 l/min)
Max. teplota přívodu	40 °C
Max. tlak přívodu	1,0 MPa (10 bar)
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz, 1,8 kW
Typ ochrany	IPX5
Rozměry (D x Š x V)	350 x 330 x 880 mm
Hmotnost (bez příslušenství)	19 kg
Hladina akustického tlaku	78 dB(A)
Hladina akustického výkonu	93 dB(A)
Vibrace ruka-paže	4,4 m/s²
Hlavní funkce	Vysokotlaké čištění, vertikální použití, odstraňování vodního kamene s volitelným příslušenstvím
Bezpečnostní zařízení	Bezpečnostní páka na pistoli, přetlakový ventil
Běžná údržba	Týdenní čištění vodního filtru, výměna oleje každých 500 h
Povolené příslušenství	Originální díly Kärcher, pěnová tryska, rotační tryska volitelně
Ochrana proti mrazu	Skladujte v místě chráněném před mrazem nebo vypusťte pomocí nemrznoucí směsi
Záruka	Podle podmínek v dané zemi, kontaktujte distributora

Často kladené otázky - HD 4/10 X Plus Classic Kärcher

Jak odvzdušnit zařízení před prvním použitím ?

Otevřete přívod vody, vyjměte trysku, zapněte zařízení a nechte vodu téct, dokud nezmizí vzduchové bubliny. Vypněte a nasaďte trysku zpět.

Jak používat čisticí prostředek s tímto čističem ?

Použijte pěnovou trysku (volitelně). Nalijte čisticí prostředek do nádržky, nastříkejte na suchý povrch, nechte působit, poté opláchněte vysokotlakým proudem.

Co dělat, když je tlak nedostatečný ?

Zkontrolujte trysku (vyčistěte nebo vyměňte), odvzdušněte zařízení, vyčistěte vodní filtr a zkontrolujte přívod vody (průtok a tlak).

Jak skladovat zařízení v zimě ?

Skladujte jej v místě chráněném před mrazem. Jinak vypusťte zbývající vodu a napumpujte do čerpadla nemrznoucí směs na bázi glykolu, aby nedošlo k poškození.

Jak vyčistit vodní filtr ?

Vyjměte vodní filtr z vodní přípojky, vyčistěte jej pod tekoucí vodou, zkontrolujte, zda není poškozený, a poté jej vraťte zpět. Provádějte každý týden.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření ?

Nikdy nemiřte proudem na osoby, zvířata nebo elektrická zařízení. Používejte ochranu sluchu. Použijte systémový oddělovač na vodovodní síti.

Jak vyměnit trysku ?

Vypněte zařízení a zavřete vysokotlakou pistoli. Odšroubujte šrouby trysky, vyjměte starou, nainstalujte novou a ručně dotáhněte.

Proč zařízení nefunguje ?

Zkontrolujte napájecí kabel, síťové napětí, pojistku (10 A pomalá). Pokud se zařízení přehřeje, nechte 15 minut vychladnout před opětovným spuštěním.

Jak přepravovat zařízení ?

Umístěte trysku a pistoli na háčky, sviňte kabel a hadici. Na krátké vzdálenosti táhněte za teleskopickou rukojeť. Na schodech použijte přídavnou rukojeť ke zvednutí.

Jaká je záruka a jak ji aktivovat ?

Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo výroby podle podmínek v dané zemi. Uschovejte fakturu a kontaktujte svého distributora nebo autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE HD 4/10 X Plus Classic Kärcher

Bezpečnostni mechanismy 92

Symboly na pristroji 93

Popis pristroje 93

Po catecnispusteni 93

Ukon 94

Preeprava 95

Skladovani 95

Péce a servis 95

EU prohlášeni o shodě 97

ObecnéPokyny

Prid prvnim pouzitim pifrstroje siprectete tento preklad originaiho navodu k pouziti a prilozené

bezpečnostníPokyny.Ridte se jimi.

Uschovejte obě príručky pro pozdějsi použití nebo pro dalšího vlastnika.

Zamyslené použiti

Stroje, vozidla, konstrukce, náradí, fasady, terasy a zahradni technika.

Praci prostredek Ize pridatsvolitelnym priisluenstvim. Jako specialni priisluenstvi pro odolne zneciisteni doporučujeme použit odstrańova necistot.

Mezní hodnoty zásobováni vodou

POZOR

Znečistěné voda

Predcasne opotrebeni nebo usazeniny v pristroji Do pristroje privadejte pouze cistou nebo recyklovanouvodou,u ktere nejsou prekroceny tyto mezni hodnoty. Pro zasobovanivodou plati nasledujici mezni hodnoty:

• Hodnota pH: 6,5-9,5
• Elektrická vodivost: vodivost Čerstve vody +1 200 μS/cm, maximálni vodivost 2 000 μS/cm
• Usaditelné látky (objem vzorku 1 l, doba usazováni 30 minut): < 0,5 mg/l
• Odiftrovatelné látky: < 50 mg/l, zádné abrazivni látky
  Uhlovodiky: < 20mg / l
• Chlorid: < 300 mg/l
• Siran: < 240mg/l
  Vapnik: < 200mg / l
• Celkova tvrdost: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO _3 /l)
• Zelezo: < 0,5 mg/l
• Mangan: < 0.05mg/l
• Med: < 2 mg/l
  Aktivni chlor: < 0,3mg / l
• Bez neprijjemného zápachu

OchranaŽivotniho prostreDi

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpúsobem.

Elektrické a elektronické prístroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materiały a CASTO současti, jak baterie, akumulatory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci preydstavovat potenciáni nebezpeci pro lidské zdraví nebo pro zivotni prostředí. Pro rádný provoz pristroje jsou však tyto současti nezbytné. Pristroje označené tímo symbole sem nesmí likvidovats domovnim odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuálni informace k obsozenym latkám naleznete na strankách: www.kaercher.com/REACH

Príslušenstvi a náhradni díly

Používejte pouze originální prísluěnstvá a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečné a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o príslušenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Při vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadě chybejiciho prislušenstvi nebo výsktu poskození pri prepravě informujte prosim Vašeho prodejce.

BezpečnostníPokyny

• Préd prvním spušěním si bezpodminéčné prěctěte bezpečnostní poukyny 5.951-949.0.
  Pro kapalinové tryskové Čišće dodržujte vnitrostátné predpisy.
• Dodržujte vinitrostátné predpisy pro prevenci urazu. Kapalinové tryskové cistice musí byt pravidelné testovány. Vysledek testu musí byt zaznamenan pisemné.
• Pristroj ani príslušenstvi neupravujte.

Bezpečnostní mechanismy

△UPOZORNENI

Chybejici nebo pozmenebe bezpecnostnmechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vasi ochranu.
Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměñujte ani nepřemostújte.

Bezpečnostní páka

Bezpečnostní páka na vyssokotláké pistoli zabrañuje neumyslnému zapnuti pristroje.

Prepoustéci ventil

Pokud je vysokotláká pistole zavřena, prépoustěcí ventil se otevře a cely objem vody bude proudit zpět na stranu odsávání Čerpadla.

Prepoustéci ventil je nastaven vyrobcem a utésné.

Nastavení smi provadět pouze zákaznický servis.

Kvuli vysoke rychlosti vysokatakeho
vodniho paprsku na vystupu trysky vznikaji
vysoke hladiny hluku, jež mohou
v bezprostredni blizkosti vest k nevolnosti
nebo k poškozeni slchu (napr. tinitus).
Trvale vysoke hladiny hluku mohou zpúsobit
ztratu slchu.

• Noste prédepsané osobni ochranné pracovni prostředky.
  Vysoká emitovaná hladina hluku muze silne negativné ovlivnovat cisznemožnovat hlasovou komunikaci nebo vnímáni akustickych varovnych signalu. Nepracujte nikdy sami. Musi byt pritomna druhá osoba mimo pracovni oblast.

Popis pristroje

Preeled HD 4/8 Classic

Illustrace A

1 Broubeni trysky
(2) Vysokotlaká tryska
3Nastrikovy pracovni nastavec
4Bezpečnostnépojistka
5 Madlo piston
6 Spouist
⑦ yysokotlaká hadice
8Posuvne madlo, horni (prodlouzené)
9 Podatečné madlo
10Hak kabelu
Vodni filtr
⑫ Skladovaci nadrž nastrikového pracovniho nastavce (v pripadé dlouhého nastrikového pracovniho nastavce)
(13) Pripojka privodu vody
(14)Vytok vody
15Spinaacnapajeni
16Posuvné madlo, horní (prodloužené)

① Sroubeni trysky
2ysokotlaká tryska
3Nastrikovy pracovni nastavec
4 Bezpečnostní pojistka
⑤ Madlo pistonole
(6)spoust
⑦ Yysokotlaká hadice
8Dodatecne madlo
9 Hak kabelu
10Vodni filtr
11 Skladovaci nadrz nastrikového pracovniho nastavce
12 Pripojka privodu vody
⑬Spínač napájení
14Vytok vody
15 Držák nástřikového pracovniho nástavce
16Ručni klika
17Posuvné madlo, horní (prodlouzene)
18 OdstraNovačnečistot (volitelné)

Poćatečni spustěné

△NEBEZPECI

Nebezpeci zraneni elektrickym proudem
Instalaci privodu vody, elektrickych pripojek a
vysokatake site sverte pouze autorizovanym
technickym specialistum.

Barevné kodovani

Ovladaci prky pro cishtei jsou zlute.

Vybaleni

1. Pri vybalovani zkontrolujte obsah obalu.
2. Skody vzniklé pre prépravě ihned oznamte prodejci.

Instalace príslušenství

1. Namontujte trysku pomoci sroubu trysky na nastrikovy pracovni nastavec.
2. Připojte nastřikový pracovní nástavec k vysokotlák pistoli. Ilustrace C
3. Naśroubujte vysokotlakou hadici na vysokotlakou pistoli.
4. Pouze HD 4/8 Classic: Upevnete vysokotlakou hadici k vystupu vody.
5. Pouze HD 4/10 X Classic: Zatlacte ručni kliku do otvoru navijaku hadice a ujistěte se, ze je ručni klika zajišěna. Ilustrace D

Elektrické pripojení

△NEBEZPECI

Nebezpeci zraneni elektrickym proudem

Pro pripojeni pristroje k elektricke siti pouzijte zastrcku. Trvalé pripojeni k elektrické siti je zakáźano. Zastrka sloužík odpojeni od sítě.

Hodnoty pripojen viz typovy stftek nebo technické udaje.

1. Rozviñe sítový kabel a položte jej na zem.
2. Zasunte sitovou zastrcku do zasuvky.

Vodni prípojka

Pripojka k vodovodu

VAROVÁNÍ

Zdravotni riziko ze zpětného toku znečistěné vody dovodovodniho rádu.

Dodržujte predpisy vaši vodohospářské společnosti.
1. Zkontrolujte privodni tlak, vstupni teplotu a vstupnimnožstvi privodu vody. Viz kapitola Technické udaje týkajíci se prédpokladú.
2. Propojte systémovy odpojovač a vodni prípopjku prístroje pomocihadice (minimálné délka 7,5 m, minimálné prüměr 3/4").

Přivodní hadice neni současti objemu dodávky.

Odvzdušněni pristroje

1. Otevṛte privod vody.
2. Demontujte vysokotlakou trysku.
3. Pristroj zapněte.
4. Nechejte prístroj běžet tak dlouho, až unikajíci voda prěstane obsahovat vzduchové bubliny.
5. Pristroj vypněte.
6. Namontujte vysokotlakou trysku.

Ukon

△NEBEZPECI

Nebezpeci vybuchu!

Hořavé kapaliny nerozprasujte.

Pokud je pristroj použiván v nebezpečných prostorach (např. Čerpaci stanice), musi byt dodrženy príslušné bezpečnostní predpisy.

Otevreni / zavreni yvsokotlaké pistoli

1. Zatlačte zpět bezpečnostné pojistku a stisknéte spoust.

Illustrate E

Vysokotlaká pistole se otevr.

1. Uvolněte spoust a zatlačte bezpečnostní pojistku dopředu.

Vysokotlaká pistole se zavře.

Vysokotlaky provoz

Upozornéni

Zafrzeni Ize provozovat vertikalne.
- Zarizeni je vybaveno tlakovym spinačem. Motor se spustí pouze pri otevřné vysokotlák pistoli.
Vysokotlaká hadice by se měla udržovat mimo dosah ostrych hran.

1. U zařizení s navijákem hadice: vysokotlakou hadici uplně Rozložte z navijáku hadice.
2. Otevreteprivod vody.
3. Nastavte spinač napájení na „1".
4. Otevrete bezpečnostní pojistku vysokotláké pistole.
5. Otevretete vysokotlakou pistoli.
6. Namirte vysokotlakou pistoli na Čistěný prédmet a zahajte Čistěné.

Provoz s Čisticím prostředkem

Upozornéni

Pro provoz s cisticim prostredkem je zapotrebi pénovaci pracovni nastavec (volitelny).

VAROVÁNÍ

Nesprávná manipulace s Čisticími prostředky

Zdravotni riziko

Dodržujte bezpečnostní poudené na Čisticím prostředku.

POZOR

Nevhodné Čistić prostředky

Poskození pristroje nebo Čištěných predmétú Používejte pouze Čistici prostředky schvalné firmou KÁRCHER.

Ridte se dopučeními k dávkováni aPokyny
přiloženymi k Čisticimu prostředku.

V zajmu ochrany zhivotniho prostre di pouzivejte cisticici prostredky setrne.

Myci prostředky KÁRCHER zajišťují bezporuchový provoz. Neváhejte a vyžádejte si konzultaci, nám katalog nebo naše informáčné listy o cisticích prostředcích.

1. Naplnte cisticí prostředek do nádoby pěnovacího pracovniho nástavce. (Rid'te se poukyny pro dávkováné na lahvi s cisticím prostředkem.) Ilustrace F

Doporucená metoda Čištěné

1. Nastříkejte usporným zpúsobem Čisharp prostředek na suchý povrch a nechte púsobit (nikolivzaschnout).
2. Uvolně nou necistotu opláchněte vysokotlakým paprskem.

Po provozu'scisticim prostredkem

1. Proplachujte pěnovaci pracovní nástavec Čistou vodou po dobu cca. 30 sekund.

Vymena trysky

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Prid vymenou trysky pristroj vypnete pristroj a neaktivujte ručni strikaci pistoli, dokud není pristroj bez tlaku.

1 Zajistete vysokotlakou pistoli. Za tímtó Účelem zatlačte bezpečnostní páku směrem dopředu.
2 Odsroubujte srouby trysky a trysku vyjměte.
3 N a s a dte novou trysku.
4 Naśroubujte šrouby trysky a utáhněte je rukou.

Pruuseni provozu

Upozornéni

Pri odstaveni zaizeni se snizi tlak vody, coz muze snizit provozni silu vsokotlaké pistole a zlepsit zivotnost zaizeni.

1. Zavretevysokotlakoupistoli,pristrojsprerusi.
2. Zatlačte bezpečnostnípjostku dopředu pro zavřeni bezpečnostnípjostky vysokotláké pistole.
3. Zatlačte bezpečnostnípjostku zpět pro otevřeni bezpečnostnípjostky vysokotláké pistole.
4. Otevretevysokotlakou pistoli, pristroj se opet zapne.

Ukončeni provozu

1. Uzavfete privod vody.
2. Otevete vysokotlakou pistoli.
3. Nastavte spinač napajeni na „1“ a nechte zařizení bežet 5 až 10 sekund.
4. Nastavte spinač napájení na „0".
5. Zavrete vysokotlakou pistoli.
6. Odpojte napajeni z pristroje suchyma rukama.
7. Odpoje privod vody.
8. Zatáhněte bezpečnostní páku vysokotláké pistole a zatlačte pojistku dopředu.

Preprava

UPOZORNÉNÍ

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpečí urazu a poskození

Při prepravě vezměte vúvahu hmotnost stroje.

1. Umistete nastrikovy pracovni nastavec s vysokotlakou pistoli na haky.
2. Naviñte prípojovác kabel kolem hákú kabelu.
3. Bez navijaku hadice: Navihte vysokotlakou hadici a zaveste ji na hak.
   S navijakem hadice: Navihte vysokotlakou hadici na navijak hadice.
4. Pri preprave ve vozidle zajistete pristroj proti posunuti a prevraceni.
5. Pri preprave na kráté vzdálenosti táhněte za teleskopickou rukojet' za učelem taženi prístroje. Ilustrace G
6. Pri stoupání po schodech uchopte dodatečné madlo a prístroj zvedněte. Ilustrace H

Skladovani

UPOZORNENI

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni Pri skladovani vezmete v uvahu hmotnost pristroje. Pristroj skladujte pouze ve vnitrnich prostorach.

Ochrana protimrazu

POZOR

Mráz prístroj zniči, pokud nebude voda úplné vypustěna.

Pristoj skladujte na miste bez mrazu. Pokud skladovani bez mrazu neni mozné:

1. Vypustte prebytecnou vodu.
2. Pristrojem napumpujte bezné dostupnou nemrznouci smes.
3. Nechejte prístroj běžet maximálne 1 minutu, dokud nebudou Čerpadlo a potrubí prázdné. Upozorněni

Používejte bežné dostupné nemrnouci smési na bázi glykolu. DodržujtePokyny pro manipulaci vyrobce nemrnouci smési.

Péce a servis

△NEBEZPECI

Neumysné spustěni prístroje

Nebezpeci zraneni, elektricky proud
Pristoj ihned vypnete a vytihnene sitovou zastrcku
pred zapoceitm prace.

Upozornéni

Stary olej Ize likvidovat pouze na určenych sběrnych mistech. Veskériy stary olej prosim zlikvidujte na těchto

mistech. Znečistovaniživotniho prostředí starym olejem se trestá zákonem.

Bezpečnostní prohlídka / Smlouva o udržbě

Se svym prodejcem si muzete dochodnout pravidelnou bezpečnostni prohlidku nebo uzavřit smlouvu o udžbě. Nechte si prosím poradit.

Intervaly udrzby

Pred kazdym zahajenim provozu

1. Zkontrolujte pripojovaci kabel z hlediska poskozeni, poskozeny kabel nechte neprodlené vymenit autorizovanym zakaznickym servisem nebo odbornikem s elektrotechnickou kvalifikaci.
2. Zkontrolujte vysokotlakou hadici z hlediska poskozeni, poskozenou vysokotlakou hadici neprodlené vyměnte.
3. Zkontrolujte těsnost prístroje. Připustné jsou 3 kapky vody za minutu. Pri větů netěsnosti vyhledejte zákaznicky servis.

Kazdy tyden

1. Vycistete vodni filtr, vice informaci viz kapitola Vycisteni vodniho filtru.

Po každych 500 provoznich hodin, minimálne)\ jednou za rok

Nechte pracovniky zákaznického servisu provést vymenu oleje.

Udrzbárske prace

Vycisteni vodniho filtru

POZOR

Poskozeny vodni filtr ve vodni pripojce

Poskozeni pristroje kontaminovanou vodou
Prid vsazenim vodniho filtru do vodni pripojky
zkontrolujte, zda není poskozený.

Nebezpeci urazu následkem neumyslného rozbehu pristroje a zasaženim elektrickým proudem.

Pred zahajenim jakychkoliv praci pristroj vypnete a vytihnete sitovou zastrchu.

Kontroly a opravy elektrickych soucasti nechavejte provadet vyhradne zakaznickym servisem.

V priade poruch, ktere nejsou v teo kapitole uvedeny, pri pochybnostech a vyslovnemPokynu vyhledejte autorizovany zakaznicky servis.

Chyba Napravit
PřistrojNSTartuje	Zkontrolujte poškození napájecího kabelu.Zkontrolujte sit'ové napěti.Pokud se přistroj přehříva:a Nastavte spínač napájení na „0".b Nechte motor alespón 15 minut vychladnout.c Nastavte spínač napájení na „1".V připadě elektrické závady kontaktujte zákaznický servis.
Přistroj nevytváří tlak	Namontujte standardní trysku (specifikovaná velikost, viz kapitola Technické Údaje).Vycistěte/vyměné vysokotlakou trysku.Odvzdušněte přistroj (viz kapitola Odvzdušněni prístroje).Vycistěte vodní filtr (viz kapitola Vycistěné vodního filtru).Vycistěte všechna prívodní potrubí k Čerpadlu.Zkontrolujte objem prívodu vody (viz kapitola Technické Údaje).
Čerpadlo netěsníPřipustné jsou až 3 kapky vody za minutu.	Priči větěsī netěsnosti nechte prověst kontrolu zákaznickým servisem.
Klepání Čerpadla	Vycistěte vodní filtr.Zkontrolujte těsnost prívodu vody.Odvzdušněte přistroj (viz kapitola Odvzdušněni prístroje).V připadě potřeby se obratte na zákaznický servis.

Záruka

V kaźde zemi plati zarućni podminky vydané naś piślustrou odbytovou społejnosti. Připadné závady Vašeho pristroje odstraníme během zarućni lhúty bezplatné, pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo vyrobní vadou. V zarućním prípadě se prosim obratte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo nanejblžsí autorizované servisné středisko.

(Adresa viz zadni stranu)

Technické udaje

		HD 4/8 Classic HD 4/10 X Classic
Elektrické pripojení
Napětí V 220 - 240 220 - 240
Fáze ~ 1	1
Kmitočet	Hz	50	50
PřÍkon	kW	1,4	1,8
Krytí		IPX5	IPX5
Sítové jištěné (se zpožděnou reakci)	A	10	10
Produžovací kabel 30 m	mm²	2,5	2,5
Vodní prípojka
Přívodní tlak (max.)	MPa (bar)	1,0 (10)	1,0 (10)
Vstupné teplota (max.)	°C	40	40
Vstupné množství (min.)	I/h (I/min)	480 (8,0)	480 (8,0)
Sací výška (max.)	m	1,0	1,0
Výkonnostní udaje prístroje
Velikost standardní trysky		33	28
Čerpané množství, voda	I/h (I/min)	400 (6,7)	400 (6,7)
Provozní tlak	MPa (bar)	8 (80)	10 (100)
Provozní prětlak (max.)	MPa (bar)	12 (120)	14,5 (145)
Reaktivné sila vysokotláké pistole	N	14,2	15,4
Rozměry a hmotnosti
Hmotnost (bez príslušenství)	kg	16	19
Délka x šířka x výška	mm	350 x 330 x 880	350 x 330 x 880
Zjiistěné hodnoty podle EN 60335-2-79
Hodnota vibrací rukou/paží u vysokotláké pistole m/s	2	3,1	4,4

	HD 4/8 Classic HD 4/10 X Classic
Nejistota K m/s	2 1,5 1,5
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A) 77 78
Nejistota KpA	dB(A) 2,5 2,5
Hladina akustického vykonu LWA + Nejistota KWA	dB(A) 92 93

Technické změny vyhrazeny.

EU prohláseni o shodě

Prohlasujeme tímo, ze nize uvedeny stroj na základe svého provejená druhu konstrukce, jakoz i v provejení nami uvaděném na trh, vyhovuje príslusným základním bezpečnostím a zdravotním požadavkúm podle směrnic EU. V pripadě provedení nami neschvalené změny stroje ztrácí toto prohlášeni svoji platnost.

Vyrobek: Vysokotlaky cistic

Typ: 1.520-xxx

Prisluşné směrnice EU

2000/14/ES

Použité harmonizováne normy

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN IEC 63000:2018

EN 62233: 2008

Použitá metoda posuzováni shody

2000/14/EG: Příloha V

Nizhe rodepsani jednaj z pověřeni a se zplnomocné ním vedení společnosti.

BezpečnostnéPokyny 115

Bezpečnostné zariadenia 115

Symboly na pristroji 115

Popis pristroja 115

Pré uvedenie do prevadzky 116

Prevadzka 116

Preprava 117

Skladovanie 117

Osetrovanie a servis 117

Bezpečnostná páka na vysokotlakovej pistoli zabrañuje neumyselnému zapnutiu pristroja.

Prepustaciventil

Ak je vysokotlakova pistol zatvorená, prepustaci ventil sa otvorá cely objem vody bude pretekat spa' na stranu nasávania Čerpadla.

①Objímka dýzy
2Yysokotlaková dýza
3 Pracovný nadstavec
4 Bezpečnostná poistka
5 Drzadlo pistole
6 Spust
⑦ Yysokotlaková hadica
⑧ Držadlo na posúvanie, horne (predlžene)
9Pridavnedzadlo
10Hak na kabel
①Filter vody
12Ulozny drziak na pracovny nadstavec (pre dlhý pracovny nadstavec)
③ Pripojka na privod vody
14Vydov dody
15Vypinač
16 Držadlo na posúvanie, horne (predlžene)

Prehlad HD 4/10 X Classic

Obrázok B

①Objimka dzy
② Vysokotlaková dýza
3 Pracovny nadstavec
4Bezpečnostá poistka
(5)Przadlo pistole
6 Spust
⑦ Vysokotlakova hadica
8Pridavnedzadlo
9Hak na kabel
10Filter vody
(1) Ulozny drziak na pracovny nadstavec
12Pripojka na privod vody
13Vypinač
14Vydov vody
15Drziak pracovného nadstavca
16 Ručná kluka
⑦ Držadlo na posúvanie, horné (predlžene)
18 Blaster na nečistoty (volitelné)

Pré uvedenie do prévádky

△NEBEZPECENSTVO

1. Objímu dýzy nainstalujte na pracovné nadstavec pomocou skrutky dýzy.
2. Pracovny nadstavec pripoje k vysokotlakovej pistoli.

Obrázok C

1. Vysokotlakovú hadicu naskrutkujte k vysokotlakovej pistoli.
2. Iba HD 4/8 Classic: Vysokotlakovú hadicu pripevnite k vývodu vody.
3. Iba HD 4/10 X Classic: Zatlačte ručné kfluku do otvoru navijaka hadice a uistite sa, ze je ručné kfluka zaistena.

Obrázok D

Elektrické pripojenie

△NEBEZPECENSTVO

Riziko poranenia sposobeneho elektrickym prudom Na pripojenie pristroja k elektricnej sieti pouzite zastrchu. Trvalé pripojenie k elektricnej sieti je zakazane. Zastrcka sluzi na odpojenie od elektricnej siete.

Hodnoty pripojenia najdete na typovom stitku alebo v technickych udajoch.

1. Odviñe elektricky kábel a položte ho na zem.
2. Zapojte elektricku zastrchu do zasuvky.

Pripojka vody

Dodržujte predpisy vasej spolocnosti zásobovania vodou.

Ak sa pristroj použiva v nebezpečnych priestoroch (napr. Čerpacie stanice), je nutné dodržiavat prislušné bezpečnostné predpisy.

Otváranie/zatváranie vysokotlakovej pistole

1. Zatlačte bezpečnostné pointku dozadu a stlačte spúst.

Obrázok E

Vysokotlakova pistoj sa otvori.

1. Uvolinite spust a zatlachte bezpecnostn u pointku dopredu.

Potom sa vysokotlaková pistol' uzavrie.

Vysokotlaková prevadzka

Upozornenie

• Pristroj je moźne prevaldzkovat' vertikálne.

• Pristroj je vybaveny tlakovym spinačom. Motor sa spustí len vtedy, kěd je vysokotlaková pistol otvorena.
  Vysokotlakova hadica by nemala prist do styku s ostrymi hranami.

• Pre pristroj s navijakom hadice: vysokotlakovu hadicu uplne odvinte z navijaka hadice.

• Otvorte privod vody.
• Prepnite vypinač do polohy „1".
• Otvorte bezpečnostné pointku vysokotlakovej pistole.
• Otvorte vysokotlakovu pistol.
• Namierte yvsokotlakovu pistol na cisteny predmet a zacnite s cistenim.

Odporučaná metódá Čistenia

1. Nastriekajte malé množstvo Čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajte pósobit (nevysušit).
2. Uvo'nené necistoty oplachnite vysokotlakovym prudom.

1. Penový nadstavec preplachujte Čistou vodou cca 30 sekünd.

Výmena dýzy

△NEBEZPECENSTVO

Riziko poranenia!

Pred vymenou dzy vypnite pristroj a neaktivujte ručnú striekaci pistol',Pokial' sa z pristroja uplnne neurolni tlak.

1 Zaistite vysokotlakovu pistol. Urobte tak zatlačením bezpečnostnej páky smerom doprodu.
2 Odskrutkujte objimku dzya a dzyu vyberte.
3 N a s a d'te novu dyzu.
4 Zaskrutkujte objimku dzya a dotiahnite ju rukou.

Prerusenie prevadzky

Upozornenie

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri preprave dbajte na hmotnost' pristroja.

1. Pracovny nadstavec vysokotlakovou pistolou za-veste na haky.
2. Prípojné vedenie naviǐte okolo hákov na kabel.
3. Bez navijaka hadice: yvsokotlakovú hadicu zviinte a zaveste na hák.

S navijakom hadice: navihte vysokotlakovu hadicuna navijak.

1. Pri preprave pristroja vo vozidlach zabezpeche pristroj voci posunutiu a prevrateniu.
2. Pri preprave na krátke vzdialenosti potiahnite zariadenie za teleskopické držadlo.

Obrázok G

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri skladovani dbajte na hmotnost' pristroja.

Pristroj skladujte iba v interiéroch.

Ochrana pred mrazom

POZOR

Ak nie je z pristroja uplne vypustená voda, mraz ho moze zničit.

Pristroj skladujte na mieste, kde nemoze zamrznuf.

Ak skladovanie mimo mrazu nie je:noźne:

1. Vypustite prebytočné vodu.
2. Cez pristroj precerpajte bezne dostupnu nemrznucu kvapalinu.
3. Nechajte pristroj bezat maximalne 1 minu, kym nebudu cerpadlo a potrubie prazdne.

Upozomenie

Použivajte bežne dostupné nemrznúce prostriedky na báze glykolu. Dodržiavajte pokyny od vyrobcu na zaobchodzanie s nemrznúcou zmesou.

Osetrovanie a servis

△NEBEZPECENSTVO

Neumyselné spustenie zariadenia

Riziko poranenia, zasah elektrickym prudom

Pred začatím práce ihnév vypnite prístroj a vytihnite zástrčku zo zásuvky.

Upozornenie

Bezpečnostná inspekcia/zmluva o udrzBe

S Vašim predajcom možete dohodnú' pravidelnú bezpečnostné inspekciu alebo zmluvu o udžbe. Nechajte si poradit'.

Intervaly udrzby

Pred kazdou prevadzkou

1. Pripojovaci kabel skontrolujte z hladiska poskodenia, poskodeny kabel musi vymenit autorizovaný zákaznicky servis alebo odborny elektrikár.
2. Vysokotlakovú hadicu skontrolujte z hladiska poskodenia, poskodenu vysokotlakovú hadicu okamžite vymene.
3. Kontrola pristroja z hladiska tesnosti. Su priustne 3 kvapky vody za minútu. Pri váčsej netesnosti vyhladajte zákaznicky servis.

Ratzydzenne

Elektrické konstrukné diely nechajte prekontrolovat' a opravovat' iba v autorizovanom zákazníckom servise.

Technické zmeny vyhradene.

Použité harmonizováne normy

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55012: 2007 + A1: 2009

ENIEC63000:2018

EN 62233: 2008

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Uuluul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul

alwll so

aai all> g. g. iie oagll agg> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g> g>

aollwI

49.0-5981U|dJr|JgU|

aIulll aIb2ia aIaIgU gU pJ 1 aIabio Jus y. dJgU JgU aIgU gU gU pJ . aLk U aJx u Jxu . IaIbU aIaIgU aIaIgU

aUwUJj

a gdd

aia//g/aa//aoll//jge>
clla>pa//aoll//jge>
./aoll//jge> jgl>gi,paU

aollglj